UBS操作手册

Operating instructions 北宁电力电子公司基本操作说明1.UPS显示面板图 1 模块显示面板1.运行2.蓄电池运行3.报警4.紧急报警2.UPS面板 LED清单指示符颜色涵义H1绿主回路运行H2黄蓄电池运行H3黄旁路运行H4红手动旁路H5红过载H6红旁路市电失电H7红蓄电池预告警H8红蓄电池电压低H9红充电机未工作H10红蓄电池回路故障H11红模块并联冗余故障H12红故障H13红备用S1绿LED试验 / 复位上述 LED 绿色代表正常运行，黄色代表警告，红色代表故障。

红色或黄色闪烁代表状态曾经发生但已经消除，按 LED/TEST 按钮即可消除。

北宁电力电子公司ENERTRONIC 系列模块化UPS 操作说明书3.UPS 模块的面板(3)输出功率(1) 开关 EIN/AUS(2) 模块状态旁路隔离熔断器发光二极管颜色涵义红故障绿输出有电压并连接负载LED 连续 :本模块的逆变器输出电压与系统的其他模块相同绿步，并联运行LED 闪烁 :逆变器是主模块绿输入电压在允许范围内绿逆变器电源开启北宁电力电子公司ENERTRONIC 系列模块化UPS 操作说明书1.UPS的菜单结构以下为第一级菜单，上为屏幕显示，下为中文翻译，分两段列出static conditionVoltage Current Power Main menuInverter Inverter P inverter Bypass mains Bypass mains S inverter Rectifier supply Rectifier supply P rectifier supplyMeasurement block voltage LNMeasurement block currentMeasurement block output active power<PW L1> A <Level 1> password is required for this menu<PW L2> A <Level 2> password is required for this menu<STPW Lx>Service Temporary Password <Level x> required switch to bypass<PW L1>switch to inverterswitch system on<PW L1>switch system off<PW L1>measurement valuesmodule settingssystem settingsclear all messages?service portalgeneral settingssystem logSafety-related operating steps also require a confirmation of the action, e.g."Switch to bypass" is followed by the message "Attempt to switch to bypass?"rollingCancel, BackOK, to sub-menugeneralsettingsdisplay time date clear hold module err PW L1PW L2<PW L1><PW L1><PW L2><STPW Lx><STPW Lx> languagehh:mm:ss tt.mm.jjjj delete to default to defaultengl./germancontrastbrightnessIncrease value (+)Decrease value (-)backlight Canceltimeout Next item, accept valuedisplayselftestpart no. DisplaySWpart no. DisplayHW北宁电力电子公司ENERTRONIC 系列模块化UPS 操作说明书静态条件下电压电流功率Main menu 逆变器逆变器逆变器有功功率切换至旁路<PW L1>旁路市电旁路市电逆变器视在功率切换到逆变器整流器市电整流器市电整流器功率启动系统<PW L1>关闭系统<PW L1>测量值火线和零线间的电压模块设置电流输出功率系统设置清除所有信息？<PW L1>第一级密码维护<PW L2>第二级密码一般设置<STPW Lx>需要临时密码系统日志和安全相关的操作需要确认如 "Switch to bypass"（切换至旁路）有"Attempt to switch to bypass?"（切换到旁路？）提示上下选择取消，后退OK ，到下级菜单北宁电力电子公司主菜单下“ Measurement value/ 测量值“的查看Operating instructionsENERTRONIC modular ENERTRONIC 系列模块化UPS 操作说明书load voltageUL1= (V)UL2= (V)UL3= (V)load currentIL1=...AIL2=...AIL3=...Ameasurement valuesload frequence load powerreal-powerf = ... Hzapparent-powerreactive-powercomplete system usv-module values battery-stringsrectifier ENERT.string 1HP 1(ok) B2loadmains......ENERT.string 3bypass HP 6 (err) m.b.loadmainsronly rec + bypew real-power apparent-power reactive-powerop poweronly rec.met voltage LN voltage LL current power frequence cos Phi sysbattery battery battery batt-chargerryet voltage current temperature charge remain time power tabbatteryinvertervoltagemains currentsystembypass temperaturebatterybattery chargelast cap-testbattery batteryremain timechargerdcdc lastcircuit cap-test北宁电力电子公司ENERTRONIC 系列模块化UPS 操作说明书2.报警和运行状态的图示和状态及故障指示灯表格运行值1234567 94整流器工作开95逆变器工作开92输出接触器闭合开96静态旁路工作开97蓄电池工作开98充电机工作开开99手动旁路闭合开北宁电力电子公司ENERTRONIC 系列模块化UPS 操作说明书1.单台 UPS的正常开机步骤步骤确认操作画√1确认 UPS主进线和旁路进线连接正确，2确认每个模块上的红色按钮在关状态，即按钮处于弹起的状态。

3确认输出总开关处于断开位置4确认单组电池开关 Q3,Q4， Q5, 电池总开关 Q1处于断开位置，检查电池状态，无变形，无漏液；测量每组电池的电压是否正常，负极5跟中线的电压是否与正极跟中线的电压相差不大。

6在 MCC闭合 UPS的旁路和主路电源开关，在的电压值以及相序是否为正向序UPS进线柜检查主路和旁路等待一段时间，观察UPS的显示屏自检进度条消失，显示单线图，7检查并确认UPS面板上的LED为绿灯，.8接着在显示屏上进入主菜单, 选择 "Switch System ON" ，按确认键9输入 L1 级密码 ( 默认值 : 001) 并确认 .10 显示“ Really switch on the system”按确认键把每个模块的红色按钮开关按下，既按钮处于按下状态，检查每个模块11的是否为绿色常亮等待 UPS自动启动， UPS先是运行于静态旁路状态，直到听见接触器吸合12的声音， UPS才转到逆变器运行。

观察每个模块上的四个指示灯都为绿色常亮，（整个自动启动过程大概为3到 5分钟）13按显示面板上的 LED-test 键，复位闪烁报警的指示灯先闭合单组电池开关Q3， Q4， Q5，然后闭合电池总开关Q1，注意 : 闭合14电池开关时要迅速。

等待 UPS进行电池回路测试，直到显示面板上的报警指示灯全部闪烁15时，按 LED-test 键复位。

由于自动电池回路测试耗时较长，可以手动进行电池回路测试16此时 UPS处于正常运行状态。

闭合交流配线柜内UPS输出总开关，闭合各个负载开关；注意：联络开17关禁止闭合单台 UPS 的正常关机步骤步骤确认操作画√1确认负载可以断电2断开交流配线柜内各个负载开关和总开关3进入 UPS主菜单，选中“ Switch system off”4按确定键后输入 L2 级密码 ( 默认值 002) ，按确定键面板会提示“ Really北宁电力电子公司ENERTRONIC系列模块化UPS 操作说明书switch off the system”，再次按确定键关机5按每个模块上的红色按钮开关，使按钮处于弹出状态。

6断开电池总开关 Q1，单组电池开关 Q3， Q4， Q57断开外部主路和旁路电源，单台 UPS切换至手动旁路序号操作1在 UPS主菜单按” Switch to bypass”2输入密码 L1 级密码 ( 默认值 : 001)并确认 .3观察面板上旁路运行 (Bypass operation)指示灯黄灯常亮4把手动旁路（ Manual bypass ）开关 Q5打到 ON位置，等待面板上的Manual bypass 指示灯红灯常亮5进入主菜单，选中“ switch system off”按确认键6输入 L2 级密码（默认值 002 ），按确认键，系统提示“Really switch system off ”，按确认键确认关机7断开电池总开关 Q1，各组电池开关Q3， Q4， Q58现在可以根据需要，按模块上的按钮开关，拔出全部模块，切断UPS主路进线电源，注意：旁路进线电源禁止断开从手动维修旁路状态切换回UPS逆变器运行状态序号操作1确认外接的 UPS主路市电恢复正常2按下每个模块上的红色按钮，即模块是开的把每个模块的红色按钮开关按下，既按钮处于按下状态，检查每个模块3的是否为绿色常亮4选择 "Switch to bypass"并确认，然后选择 "Switch System ON" 并确认5等待旁路运行（ Bypass operation ）指示灯黄灯常亮， LCD上静态旁路指示图标，整流器工作指示图标不闪烁并有能量流箭头后6闭合电池各组开关 Q3， Q4， Q5，电池总开关 Q1，等待 UPS进行电池回路测试，直到显示面板上的报警指示灯全部闪烁7时，按 LED-test 键复位。