燃气行业常用词中英文对照
燃气烤炉中英文对照常用词汇表
燃气烤炉中英文对照常用词汇表NAME产品名称IMAGE产品图片Customer客户代码Product Dimensions产品尺寸Power Output输出功率Cooking Area烧烤尺寸Factory Model No.工厂型号CE Certificate N0.CE证书号Container Loading 20/40/HQ装柜数Minimum Order Quantity起订量Countries can't sell to不能售往(国家…) Model Description产品描述Customer Model No.客户型号Customer Model Name客户品名Customer Brand客户品牌Barcode条形码Hood Detail上盖明细Hood/Lid/Outer上盖/外层板Hood Second Skin上盖内衬板Hood Inner/Frame上盖内衬条Hood Other上盖其他Window窗户Hood/Lid Handle上盖手把Thermometer温度计Hood/Lid Badge上盖铭牌Warming Rack保温网BBQ Detail烤炉明细Fire Box箱体Fascia面板Fascia Print/Decal面板丝印Fascia Badge面板铭牌Ignition点火Gas Valve Injector阀体喷嘴Connector接头Control Knobs控制旋钮Control Knob Bezels旋钮斜面Other其他Fat Tray接油盘Fat Catch接油盒Burners燃烧管Grill / Hotplate Set烤网/烤盘Flame Tamer System分火系统Operation Manual使用手册Trolley车架Trolley Type车架类型Trolley Height车架高度Base Shelf底框板Legs脚管Doors / Front Panel门/前挡板Cabinet橱柜Side shelf搁台Side Burner边炉Side Burner Injector边炉喷嘴Side Burner Ignition边炉点火Wheel/Hub Cap轮子/轮子盖Castors万向轮Packaging包装Carton Quantity纸箱数量Carton Dimensions纸箱尺寸CBM per Complete BBQ CBM/箱Carton Printing纸箱印刷Option选择Hose and Regulator管及减压阀cover烤炉罩Rotisserie烤叉Color颜色black黑色gray灰色cold gray冷灰silver gray银灰色white白色red红色Surface finishing and material表面处理及材料Enamelled搪瓷matt哑光shiny亮光powder coating/powder coated喷粉Painting/painted喷漆zinc coated plate镀锌板aluminum铝aluminum coated plate镀铝板die-cast aluminum铸铝stainless steel (= S/S)不锈钢plastic塑料cast iron铸铁wire铁线fabric牛津布grill烤网griddle/plate烤盘brown carton土黄箱color box彩箱Ignition点火automatic ignition自动点火Impulse ignition脉冲点火Piezo ignition压电点火battery电池。
燃气专业外语翻译
1.1工程热力学基础Thermodynamics is a science in which the storage, transformation, and transfer of energy are studied. Energy is stored as internal energy (associated with temperature), kinetic energy (due to motion), potential energy (due to elevation) and chemical energy (due to chemical composition); it is transformed from one of these forms to another; and it is transferred across a boundary as either heat or work.热力学是一门研究能量储存、转换及传递的科学。
能量以内能（与温度有关）、动能（由物体运动引起）、势能（由高度引起）和化学能（与化学组成相关）的形式储存。
不同形式的能量可以相互转化，而且能量在边界上可以以热和功的形式进行传递。
In thermodynamics, we will derive equations that relate the transformations and transfers of energy to properties such as temperature, pressure, and density. Substances and their properties, thus, become very important in thermodynamics. Many of our equations will be based on experimental observations that have been organized into mathematical statements or laws; the first and second laws of thermodynamics are the most widely used.在热力学中，我们将推导有关能量转化和传递与物性参数，如温度、压强及密度等关系间的方程。
煤气炉常用名词中英文对照
2
刮刀 PEELER KNIFE 观火孔 PEEP HOLE 管板 TUBESHEET 管件 PIPE UNIT 管壳式的 TUBULAR 管束 TUBE BUNDLE 硅酸盐纤维毡 AL-SILICATE FIBER FELT 硅酸铝 ALUMINIUM SILICATE 轨道 TRACK 滚珠 BALL BEARING 滚子 ROLLER 锅炉管 BOILER TUBE 锅炉仪表盘 BOILER GAGE BOARD 过滤器 FILTER
C
C 型钢 C PROFILED BAR 彩钢瓦 COLORED STEEL SHEET 残碳 CARBON RESIDUAL
槽钢 CHANNEL 槽钢梁 CHANNEL BEAM 侧板 SIDE PLATE 插板阀 SLIDE GATE VALVE 柴油 DIESEL OIL 常开电磁阀 NORMALLY-OPEN SOLENOID VALVE 车轮 WHEEL TYRE 尘粒 GRIT 沉淀槽 SETTLING CHAMBER 沉淀池 DRAIN TRAP,SETTLER
D
大气污染物 AIR POLLUTANTS 单回路 SINGLE CIRCUIT 挡板 BAFFLE/FLAPPER (PLATE) 挡雨帽 RAIN CAP 等边角钢 EQUAL ANGLE STEEL 低压开关 LOW VOLTAGE SWITCH GEAR 底板 BOTTON PLATE 底阀 FOOT VALVE 地脚螺栓 ANCHOR BOLT 地下管道 BURIED PIPE LINE 地下泵 UNDERGROUND PUMP
BOILER 废水 WASTE WATER 分离器 SEPERATOR 风冷器 AIR COOLER 风压 WIND PRESSURE 副产品 BY-PRODUCT 富液 RICH SOLUTION 辅助锅炉 AUXILIARY BOILER
燃气轮机中英文对照表
9E燃气轮机中英文对照表2007年7月目录第一部分 DCS控制画面 (3)第二部分燃机报警文本 (13)第三部分报警的原因和处理 (25)第四部分跳机和自动正常停机的保护 (32)第五部分燃机基本控制装置功能代号 (35)第六部分燃气轮机发电设备可靠性指标中、英文对照表 (37)第七部分燃气轮机发电设备几个专业用语 (40)第八部分燃气轮机生产厂商排序 (41).第一部分 DCS控制画面启动控制画面Crude 原油Stop Valve 截止阀Gen 发电机Sys 系统Gas 天然气SRV 速比阀Control Valve 控制阀Turbine Status 燃机负荷状态Trubine State 燃机负荷选择Control Mode 控制方式Mist Status 混烧状态IGV Control IGV控制Speed Control 速度控制PF Control 功率因数控制Setpoint 设定点Reference 基准PF 功率因数CPD 压气机排气压力Ctda 压气机排气温度inlet Air 进气Exhaust 排气Master Control 主控制Start 启动Stop 停机Mode Select 方式选择Off 闭锁、停止Cooldown 盘车Crank 高盘Fire 点火Auto 自动Cooldown Control 盘车控制On 启动Generator Mode 发电机方式PF 功率因数VAR 无功Governor Mode 控制器方式Droop 有差Isoch 无差Fuel Select 燃料选择Heavy 重油Liquid 轻油Load Mode 负荷选择Base Load 基本负荷Preselect Ld 预选负荷Var Control 无功控制Raise 升Lower 降Startup Trend 启动曲线Master Reset 主复归Ack 确认Silence 消音Lock 闭锁Unlock 解锁Commend 命令Setup 启动Alarm 报警Speed 速度Max Vib 最大振动FSR 燃油流量基准Control 控制Monitor 监测Aux 辅助Tests 试验Start-up 启动FSR Control 燃油流量控制IGV Control IGV控制Liquid Fuel 燃油Lube oil 滑油Motors 马达Synchro 同期Water injection 注水CTRL Location 就地控制燃油控制画面to tank 到油箱Distillate fuel stop valve 轻油截止阀Liquid Fuel Stop Valve 燃油截止阀Purge Fuel Lines 清吹管线Purge Done 进行清吹Purge Man 手动清吹Purge Time 清吹时间Start Pump 启泵Stop Pump 停泵Trans to HF 切换到重油Fuel Nozzle Purge Air 燃料喷嘴清吹空气Heavy Fuel Temp 重油温度滑油控制画面Water Out 出水Water In 进水Lube Oil Pressure 滑油压力To Atmosphere 到大气To Bearing 去轴承马达控制画面Aux Lube Oil(88QA) 辅助滑油泵T.exh frame blow(88TK) 排气框架冷却风扇Water Inj. Pump(88WN) 注水泵Aux Hydr.Supply(88HQ) 辅助液压油泵Atom Air Booster(88AB) 辅助雾化空气泵AC Flow Divder(88FM) 燃油分配器马达Lube Oil Mist Elim(88QV) 滑油油雾分离器Cranking Motor(88CR) 启动马达Emerg Lube Oil(88QE) 应急滑油泵Bear Lift Pump(88QB1) 顶轴油泵Ture Gear Motor(88TG) 盘车马达Dist Fuel Forward Pump(88FD) 轻油前置泵LD Compart Cool Air Fans(88VG) 负荷联轴间冷却风扇part.Cool Fans(88BT) 透平间冷却风扇Fuel Additive Pumps(88FA) 抑钒剂泵Gas Skid Vent Fans(88VL) 气体小间通风扇Cool Water Pumps(88WC) 内冷却水泵Crude Fuel Forw.Pumps(88FU) 重油前置泵同期控制画面BREAKER TIMERS(CYCLE) 同期计时器（循环）NORMAL CLOSE TIME 正常合闸时间LEARNED CLOSE TIME 理论合闸时间ACTIVE CLOSE TIME 实际合闸时间BREAKER TRIP 开关跳闸BREAKER CLOSE 开关合闸AUTO PERMISSIVES 自动允许GENERATOR BKR SELECTED 发电机开关被选择SYNCH LOCKOUT 同期闭锁BUS VOLTAGE 母线电压BUS FREQUENCY 母线频率GENERATOR VOLTAGE 发电机电压GENERATOR FREQUENCY 发电机频率DIFFERENCE VOLTS 电压差DIFFERENCE FREQUENCY 频率差SEQUENCING SYNC PERMIT 同期程序允许AUTO SYNC PERMIT 自动同期允许Phase Angle 相角Volts Diff 电压差Slip Freq 频率差Frequency 频率Generator Sync Mode 发电机同期方式注水控制画面Flame Intensity 火焰强度Combusion Data 燃烧室数据Allowable Spread 允许温差Exhaust Spread 排气温差Exhaust Temperature 排气温度Reference Temperature 温度基准Flow Lockout 流量闭锁Reduce Flow 降低流量Actual Flow 实际流量Water/Fuel Ratio Ref 水/油比基准Water/Fuel Ratio Actual 实际水/油比轴承温度监视画面Thrust Bearing 止推轴承Turbine Bearing 透平轴承Generator Bearing 发电机轴承Bearing Trend 轴承温度曲线Seismic Vibration 振动Wheelspace 轮间Bearing Temperature 轴承温度Lube Oil Temperature 滑油温度发电机热电偶监视画面Middle Stator Temperature 定子中间温度RTD Stator Temperature 定子热电偶温度Stator Hot Air 定子热风Stator Cool Air 定子冷风Generator Exciter Air Temp 发电机励磁机风温轮间温度监视画面Inner 内部Outer 外部Forward 前面First Stage 第一级Second Stage 第二级Third Stage 第三级Wheelspace Temprature 轮间温度启动检查辅助画面Start Check 启动检查Bus Undetvoltage 母线低电压Customer Permissive To Start 用户允许启动Comp Inlet Thermcouples Disagree 压气机进口温度热电偶不一致IGV Control Valve Fault IGV控制阀故障Master Protective Startup Lockout 主保护启动闭锁HP Speed-Minimum Firing Spd HP速度－最小点火转速Lube Oil Tank TEMP-Normal 滑油箱温度正常Flame Detector Trouble 火焰探测器故障Control Mode＝Off 控制方式＝闭锁Hydraulic Protective Trouble 液压保护故障Comp Bleed Vlv or IGV Pos Lockout 压气机防喘阀或IGV位置故障Loss of Master Protective 主保护失去Loss Of Gas Skid Ventilation Shutdown 气体小间失去通风停机Emerg.Lube Oil Pump Undervolt.Relay 应急滑油泵低电压继电器动作Vibration Start Inhibit 振动故障禁止启动Loss Of CPD Bias 失去压气机出口压力偏差Fire System Trouble 点火系统故障Liqud Fuel Temp Low 燃油温度低NOT READY TO START 未准备启机Signals in the proper state to permit 当信号处于允许启机状态时是绿色。
燃气行业常用词中英文对照
燃气行业常用词中英文对照1、阀门种类术语Air valves空气阀门Angle Stop valves 角式截止阀Angle Throttle V alves 角式节流阀Angle Type Globe V alves门角式截止阀Ash valves 排灰阀Aspirating valves 吸（抽）气阀Auxiliary valves 辅助（副）阀Balance valves 平衡阀Bellows valves 波纹管阀Blowdown valves 泄料（放空，排污）阀Brake valves 制动阀Butterfly Type Non-slam Check蝶式缓冲止回阀Butterfly V alves with Gear Actuator蜗轮传动蝶阀Buttwelding valves 对焊连接阀Clamp valves 对夹式阀门Cock二通Combination valves 组合阀CQ Thread Ball V alvesCQ螺纹球阀Culvert valves 地下管道阀Deceleration valves 减速阀Diaphragm V alves隔膜阀Decompression valves 泄压阀Double Disc Flat Gate V alves双闸板平板闸阀Double Disk Parallel Gate V alves明杆平行式双闸板闸板Double Opening Exhaust V alves双口排气球Drainage valves 排水阀Electric Actuated Stop V alves电动截止阀Electric Actuated Wedge Gate V alves电动楔式闸阀Electric Double Disk Parallel Gate V alves电动平行式双闸板闸板Emergeny Cut-off V alves紧急切断阀Exhaust valves 排气阀Free Float Type Steam Trap浮球式疏水阀Flange Ball V alves法兰球阀Flange Gate V alves法兰闸阀Flange Globe V alves法兰截止阀Gauge Valves仪表阀Hand-operated valves 手动阀Hard Seal Butterfly V alves金属密封碟阀High Temperature Pressure Power Station Gate V alves 高温高压电站闸阀High Temperature Pressure Power Station Globe V alves 高温高压电站截止阀Hydraulic relay valves 液压继动阀Lift Check V alves升降式止回阀Lift Check V alves升降式止回阀Limit valves 限位阀Lining Ball V alves衬里球阀Lining Butterfly V alves衬里碟阀Lining Check V alves衬里止回阀Lining Cock衬里二通Lining Globe Valves衬里截止阀Lining T-Cock V alves衬里三通旋塞阀Liquid Indicator液位计LPG Pipe Fitting液化气管件Magnetic Co-operate Globe V alves 磁耦合截止阀Magnetism Forle Pumps磁力泵Manual Oil Pumps V alves手摇油泵(阀)Meter Needle Type Globe V alves 仪表针形截止阀Oblique Stop V alves直流式截止阀Parallel Slide Valves浆液阀Pintle valve 针形阀Piping Centrifugal Pumps管道离心泵Plunger valves 柱塞阀Pressure valve 压力（増压）阀Piping Pumps管道泵Piping Safety V alves管道安全阀Plunger Globe V alves柱塞截止阀Quick Draining V alves快速排污阀Restrictor V alves过流阀(或节流阀)Safety V alves安全阀Screw Pumps螺杆泵Scum Gate V alves排渣闸阀Solenoid valves 电磁阀Single Disc Flat Gate V alves单闸板平板闸阀Single Opening Exhaust V alves 单口排气球Slurry Pumps泥浆泵Stop V alves截止阀Strainer过滤器Submerged Motor Pumps潜水电泵(排污泵)Swing Check Valves旋启式止回阀Swing Check Valves旋启式止回阀Tank Lorry Ball V alves槽车球阀T-Cock三通Thin Gate V alves薄型闸阀Throttle V alves节流阀Tiny Drag Slow Shut Check V alves 微阻缓闭止回阀Triple (tee) valves 三通阀Two-way valves 二通阀Under Water Pumps液下泵V acuum Pumps水力喷射器(真空泵)V ertical Lift Check V alves立式止回阀Wafer Check V alves对夹式止回阀Wafer plate valves 对夹蝶板阀Wafer Type Butterfly V alves with Rubber Itning 对夹式衬胶蝶阀Waste V alves排污箱(阀)Water Seal Gate V alves水封闸阀Wedge Gate V alves楔式闸阀Y Type and Cylinder FiltersY型筒型过滤器2.零部件术语Axis Guide轴套Ball球、球芯Ball seat密封圈Blowdown Sealing Face启、阀件密封面Body阀体Bonnet阀盖Disc阀瓣Mut螺母Screw螺栓Sealing密封件Spring弹簧Stem阀杆Stem Mut阀杆螺母Stem seal填料Wedge Disc闸板3.规范技术术语Applicable medium适用介质Applicable temperature 适用温度Butt Clamp对夹Chemical analysis化学成份Connecting format连接形式Double disc双闸板Flexible disc弹性闸板Flange法兰Hoop卡箍Inside thread内螺纹Jacket 夹套Mains 电源Material chemical analysis and mechanical capacity 材料化学成份和机械性能materials材料Materials for main parts主要零件材料Mechanical capacity机械性能Max. Discharging Capacity最大排水量Max. Operating Temperature最高工作温度Max. Allowable Temperature最高允许温度Max. Allowable Pressure最高允许压力Model型号Name of parts零件名称itrogen (N) 氮Nominal bore 公称通径Nominal Pressure公称压力Nozzle 排气口Outside thread外螺纹Oxidant氧化性介质Parallel 平行Piping管路Piston 活塞Reductant还原性介质Rising stem明杆Seal 阀座，密封面Seat testing pressure压力气密封试验压力Socket卡套Specifications性能规范Single disc单闸板Solid刚性Strengh testing pressure 强度试验压力Steam , condensate蒸汽,凝结水Stroke 冲程，行程Water,oil,steam水,温度,气Wedge楔式Welding焊接4、材料术语Atbas metal镍铬钢Buna-N rubber 丁晴橡胶Casting aluminium brass铸铝黄铜Casting aluminium bronze铸铝青铜Ceramic metal 陶瓷金属Chromel alloy 镍铬合金CHR rubber氯晴橡胶Chrominm-molybdenum-vanadium steel 铬钼钒钢Chromium stainless steel铬不锈钢Chromium-molybdenum steel铬钼钢Corrugation pad波形垫Cuprum alloy铜合金Ductile Cast iron球墨铸铁Expanded graphite柔性石墨Fine Steel Casting iron优质碳素钢Fluorous rubber氟橡胶Gray Cast iron灰铸铁Hayne's alloy钴铬钨合金High tem perature steel高温钢Monel 蒙乃尔合金Low temperature steel低温钢Nylon尼龙塑料Polytetrafluoroethylene(PTEF) 聚四氟乙烯Polythene 聚乙烯Pure aluminium纯铝Pure cupper纯铜Rubber graphite board橡胶石墨板Spring steel弹簧钢Stainless acid-resisting steel不锈耐酸钢Stainless and Graphite不锈钢/石墨Stainless steel不锈钢Steel Casting iron 碳素钢铸件Shell Test Pressure 壳体试验压力Service Fluid工作介质。
煤层气天然气常用英语词汇集专业词汇分解
一、专业词汇序号英文中文1 3D seismic 三维地震2 absolute permeability 绝对渗透率3 absolute viscosity 绝对粘度4 acoustic velocity logging 声速测井5 air-hammer 气锤6 ambient 大气的7 annular blowoutpreventer环形防喷器8 annular pressure 环空压力9 anthracite 无烟煤10 anticline 背斜11 apparent formationresistivity地层视电阻率1 / 3012 apparent resistivity 视电阻率13 appraisal / evaluation well 评价井14 aquifer 含水层15 argillite 泥质岩16 artificial lift 人工举升17 Barrel of oil equivalent 油当量18 basin assessment 盆地评价19 beam-pumping unit 游梁抽油机20 bituminous coal 烟煤21 blowout preventer 防喷器22 Blow-out Preventer 防喷器23 bottom hole flowmeter 井下流量计24 Bottom Hole Pressure 井低压力25 bottom hole temperaturebomb井下温度计26 bottom hole turbineflowmeter井下涡轮流量计27 boundary effect 边界效应2 / 3028 breakdown pressure 破裂压力29 bridge plug 桥塞30 brown coal 褐煤31 bulk coal 全煤32 by-modal 双孔介质33 cabonaceous Shale 碳质泥岩34 canister desorption 罐解析35 Capital Expenditures 资本支出36 cased-hole logging 套管井测井37 casing base 套管底座38 casing centralizer 套管扶正器39 casing head 套管头40 Casing head pressure 套管头压力41 casing head spool 套管头四通42 casing running 下套管43 casing tongs 套管钳3 / 3044 cement bond log 水泥胶结测井45 cement plug 水泥塞46 cement shoe 水泥鞋47 cement slurry 水泥浆48 cementing 固井49 Central Control Room 中央控制室50 Central ProcessingFacilities中央处理设备51 Central Treatment Plant 中央处理厂52 centralizer 扶正器53 centrifuge 离心机54 ChangQing PetroleumExploration Bureau长庆石油勘探局55 Chinese area unit 中国面积单位（亩）56 christmas tree 采油树57 claystone 粘土岩58 coal contamination 煤污染4 / 3059 coal measure 煤系60 commingle 合成的61 compensated formationdensity log补偿地层密度测井62 compensated neutronlog补偿中子测井63 Comprehensivelog interpretation测井综合解释64 compression 挤压作用65 conformity 整合66 conglomerate 砾岩67 continental drift 大陆漂移68 continental facies 陆相69 core recovery 岩心收获率70 coring bit 取心钻头71 coring hole 取心井72 coupling 接箍73 crane 起重机74 crown block 天车75 crustal movement 地壳运动5 / 3076 Darcy flow 达西渗流77 deep investigationlaterolog深侧向测井78 degasser 除气器79 delta basin 三角洲盆地80 delta facies 三角洲相81 depression 拗陷82 derrick 井架83 Derrick lowering 放倒井架84 desander 除砂器85 desilter 除泥器86 detailed prospecting 详探87 detailed prospecting well 详探井88 developed provenreserves已开发探明储量89 development well 开发井90 diagenic process 成岩过程91 disconformity 假整合92 discovery well 发现井6 / 3093 dissolved gas 溶解气94 dolostone / dolomite 白云岩95 double ram type BOP 双闸板防喷器96 drainage area 泄油面积97 drawworks 绞车98 drill collar 钻铤99 drill pipe 钻杆100 drill pipe sticking 卡钻101 driller's console 司钻控制台102 drilling fluid 钻井液103 drilling footage 钻井进尺104 drilling program 钻井程序105 drilling rig 钻机106 Drilling the Limit 极限钻井107 drum 滚筒108 dual induction log 双感应测井109 dual laterolog 双侧向测井110 Dual-lateral 双分支7 / 30111 dual-porosity system 双孔隙系统112 dynamic liquid level 动液面113 ECBM 煤层气增产114 echometer 回声仪115 electric drive rig 电驱动钻机116 electric submersiblepump / ESP电潜泵117 electrical prospecting 电法勘探118 elevation correction 高程校正119 elevator 吊卡120 Emergency shutdownsystem紧急切断系统121 endothermic process 吸热的122 Engineering Design,Procurement andConstruction工程设计、采办和建设123 Enterprise Income Tax 企业所得税124 Ethylene 乙烯125 Exinite / liptinite 壳质组126 exploratory well 探井8 / 30127 extension 拉张作用128 extension well 探边井129 fault 断层130 faulted basin 断陷盆地131 feasibility analysis 可行性分析132 filtration 滤失133 Final investmentDecision最终投资决策134 final set 终凝135 fines load 携沙136 finishing drilling 完钻137 fishing tool 打捞工具138 float collar 浮箍139 flow line 采气管线140 Flowing Bottom Hole Pressure井底流压141 Flowing Tubing HeadPressure油管头流动压力142 flue gas 烟道气143 fold 褶皱9 / 30144 formal/reverse/strike-slipfault正/逆/平移断层145 formation pressure 地层压力146 fracture / fissure 裂缝147 fracture closure pressure 裂缝闭合压力148 fracture geometry 裂缝形状149 fracture height 裂缝高度150 fracture width 裂缝宽度151 free flowing well 自喷井152 free gas 游离气153 free setting of proppant 支撑剂自由沉降154 frequency 频率155 gas anchor 气锚156 gas cap 气顶157 gas gathering network 输气管道158 gas gathering station 集气站159 Gas Initially In Place 原始天然气地质储量10 / 30160 gas injection well 注气井161 gas locking 气锁162 Gas Sales Agreement 天然气销售协议163 gas saturation 含气饱和度164 Gas Water Contact 气水界面165 gel breaker 破胶剂166 geologic section 地质剖面167 geological logging 地质录井168 geothermal gradient 地热梯度169 going down 下钻170 graben 地堑171 gravity prospectingmethod重力勘探法172 Greenhouse Gas 温室气体173 grid system 网格系统174 Health ImpactAssessment健康影响评估175 History Match 历史拟合11 / 30176 hook 大钩177 horizontal fracture 水平裂缝178 hydraulic gradient 水力梯度179 hydrocarbon 烃180 hydrodynamic pressure 动水压力181 hydrostatic pressure 静水压力182 Incised Valley Fill 下切河谷充填183 inertinite 惰质组184 initial set 初凝185 instantaneous shut-inpressure / ISIP瞬时关井压力186 intermediate casing 中间套管187 Internal Rate of Return 内部收益率188 isotope analysis 同位素分析189 Joint ManagementCommittee联合管理委员会190 Joint Working Group 联合工作组191 kelly 方钻杆192 kelly bushing 方钻杆补心193 kerogen 干酪根12 / 30194 Key performanceIndicator关键动态指标195 kick 井涌196 Kickoff Point（KOP）造斜点197 kill manifold 压井管汇198 landing 装卸台199 Landing Point 着陆点200 laterolog 3 三侧向测井201 lenticular 透镜体202 limestone 石灰岩203 Lithic Arenites 泥质碎屑砂岩204 Load Factor 负载系数205 log curve 测井曲线206 logging cable 测井电缆207 Logging While Drilling 随钻侧井208 lost gas 散失气量209 maceral 显微组分210 magnetic prospecting 磁法勘探211 Management System 管理体系212 marine facies 海相13 / 30213 marl 泥灰岩214 max. Hook load 最大钩载215 measured gas 实测气量216 Measurement WhileDrilling随钻测量217 Mechanical Refrigeration,a gas purification process机械冷冻，一种气体净化工艺218 Memorandum of Understanding谅解备忘录219 Metric tonne 公吨220 microlaterolog 微侧向测井221 microresistivity log 微电阻率测井222 microspherically focusedlog微球形聚焦测井223 modeling 模型模拟224 molar fracture 摩阻225 monocline 单斜226 Monte Carlo statisticalsoftware package蒙特卡罗统计软件包14 / 30227 mud density 泥浆密度228 mud ditch 泥浆槽229 mud logging 泥浆录井230 mud pit 泥浆池231 mud pump 泥浆泵232 mud tank 泥浆罐233 mudstone 泥岩234 multi-phase fluid flow 多相渗流235 natural gamma-ray log 自然伽马测井236 Net over Gross,Net/Gross,a reservoir characteristic净毛比，一种储层参数237 Net Present Value,financial净现值，金融238 Newton 牛顿239 Newtonian fluid 牛顿流体240 Nitrogen 氮气241 Nitrogen bi-oxide 二氧化氮242 Nitrous oxides 氮氧化物243 non-Darcy flow 非达西渗流15 / 30244 non-linear fluid flow 非线性渗流245 non-Newtonian fluid 非牛顿流体246 Non-productive Time,used in drillingoperations非生产时间，用在钻井作业中247 normal fault 正断层248 Not applicable 不适用249 observent density 视密度250 Oil Based Mud, used indrilling operations油基泥浆，用于钻井作业251 oil well pump 抽油泵252 oil-gas separator 油气分离器253 open hole 裸眼井254 open hole completion 裸眼完井255 open hole logging 裸眼井测井256 Operating Expenditures 作业成本257 Ordovician MajiagouFormation奥陶系马家沟组258 orifice meter 孔板流量计16 / 30259 orogeny 造山运动260 outcrop 露头261 Outer Diameter 外径262 Overall DevelopmentPlan总体开发方案263 Over-balanced Drilling 过平衡钻井264 overburden pressure 上覆岩层压力265 packer 封隔器266 packer setting depth 封隔器座封深度267 palay assessment 区带评价268 parameter well 参数井269 penetration rate 进尺速度、穿孔率270 perforation 射孔271 perforation completion 射孔完井272 perforation density 射孔密度273 perforation interval 射孔井段274 perforation penetration 射孔穿透深度275 permeability 渗透率17 / 30276 Permit to work 工作许可证277 PetroChina ChangqingOilfields Co.中石油长庆油田公司278 petrophysics 岩石物理学279 phase 相位280 pipe setback 立根盒281 plate collision 板块碰撞282 pore 孔隙283 pore fulid pressure 孔隙流体压力284 porosity 孔隙度285 porous medium 多孔介质286 possible reserves 推测储量287 pound per square inch 每平方英尺磅重288 power tongs 动力大钳289 preliminary work for spudding钻前工程290 prepad 前置液291 pre-spud plan 开钻前计划18 / 30292 pressure bomb 井下压力计293 pressure build-up test 压力恢复试井294 pressuredepletion/support降低/维持压力295 pressure draw-down test 压降法试井296 Pressure, Volume, Temperature压力、体积温度297 primary pore 原生孔隙298 probable reserves 控制储量299 producing reserves 动用储量300 producing well 生产井301 production casing 油层套管302 Production LoggingTool生产测井工具303 Production SharingContract产量分成合同304 production testing 试采305 progressing cavity pump /PCP螺杆泵19 / 30306 Project ManagementTeam项目管理小组307 proppant 支撑剂308 proppant concentration 砂比309 proppant-carrying capacity 携砂能力310 Proprietary dynamicmodellingsoftware package专有动态模拟软件包311 Proprietary fluidproperty modellingsoftware package专有流体特性模拟软件包312 Proprietary hydrocarbonproperty modellingsoftware package专有烃类特性模拟软件包313 Proprietary imaginglogging tool专有成像测井工具314 Proprietary resistivitylogging tool专有电阻率测井工具20 / 30315 Proprietary staticmodelling softwarepackage专有静态模拟软件包316 Proprietary volumetricssoftware package专有体积测定软件包317 prospective reserves 远景储量318 proved reserves 探明储量319 pseudo-steady fluid flow 拟稳定渗流320 pulling out 起钻321 pumping rate 泵效322 racking platform / rackingboard二层台323 radial fluid flow 平面径向流324 radioactive tracer 放射性示踪剂325 Raman Spectroscopy 光谱分析326 rat hole 鼠洞327 Rate of Penetration, a measure of drilling rate钻速328 ream down 划眼21 / 30329 recoverable reserves 可采储量330 reflector 回音标331 regional assessment 区域评价332 regional exploration 区域勘探333 relative permeability 相对渗透率334 relative viscosity 相对粘度335 remaining recoverablereserves剩余可采储量336 reserves 储量337 reserves abundance 储量丰度338 reservoir continuity 储层连续性339 reservoir heterogeneity 储层非均质性340 reservoir pressure 油藏压力341 reservoir simulation / modeling油藏模拟342 residual gas 残余气量343 resistivity log 电阻率测井344 resolution 分辨率345 reverse fault 逆断层22 / 30346 rig down 钻机拆卸347 rig floor / derrick floor 钻台348 rig release 钻机拆卸349 rig up 钻机安装350 rotameter 转子流量计351 rotary hose 水龙带352 rotary table 转盘353 rotating blowout preventer 旋转防喷器354 rotating head device 旋转头装置355 rule of Thumb 概测法356 same source rock & reservoir自生自储357 sand anchor 砂锚358 sand bridge 砂桥359 sand concentration 砂比360 sand plug / sand up / sand fill砂堵361 sand washing 冲砂362 sandstone 砂岩23 / 30363 secondary pore 次生孔隙364 sedimentary environment 沉积环境365 sedimentary facies 沉积相366 sedimentary rock 沉积岩367 sensitivity assessment 敏感性分析368 separate-layer fracturing 分层压裂369 setting time 凝固时间370 shale 页岩371 shale shaker / mud shaker 振动筛372 shallow investigationlaterolog浅侧向测井373 shear stress 剪应力374 Shell Geoscience Services 壳牌地学服务375 shut in 关井376 Sidetrack 侧钻377 siltstone 粉砂岩378 single ram type BOP 单闸板防喷器24 / 30379 single-phase fluid flow 单相渗流380 skid-mounted rig 撬装式钻机381 skin effect 表皮效应382 skin factor 表皮系数383 slim hole 小井眼384 slips 卡瓦385 slurry 砂浆386 slush bucket 捞砂筒387 sonic logging 声波测井388 spherical fluid flow 球形径向流389 spinner 旋扣器390 spontaneous potential log 自然电位测井391 spool 线轴392 spud-in / spudding 开钻393 standpipe 立管394 State DevelopmentPlanning Council国家计委395 static liquid level 静液面25 / 30396 static pressure gradient 静压梯度397 steady state fluid flow 稳定渗流398 stratigraphic column 地层柱状图399 stratigraphic structure 岩性构造400 structural section 构造剖面401 sub 接头402 subbituminous coal 亚烟煤403 substructure 底座404 sucker rod pump 杆式泵405 surface hole 表层井段406 Supervisor 监理407 Supply Chain Management 供应管理408 surface casing 表层套管409 surfactant 表面活性剂410 Sustainable Development 可持续发展411 swivel 水龙头412 syncline 向斜413 tensile stress 张应力26 / 30414 thermogenic 热成因415 thrust 冲断层416 top drive drilling system 顶部驱动钻井系统417 Total Depth 总深度418 Total Dissolved Salts, ameasure of salinity总溶解盐量，矿化度指标419 transpressional basin 扭压盆地420 transtensional basin 扭张盆地421 trap 圈闭422 trap assessment 圈闭评价423 travelling block 游动滑车424 Trial ProductionOperations试采作业425 truck mounted rig 车装式钻机426 true formation resistivity 地层真电阻率427 True Vertical depth 垂直真深度428 Tubing Head Pressure 油管头压力27 / 30429 two-dimensional fluid flow 二维渗流430 two-phase fluid flow 两相渗流431 two-stage cementing 双级注水泥432 Ultimate Recovery 最终采收率433 unconformity 不整合434 Under Balanced Drilling 欠平衡钻井435 undeveloped provenreserves未开发探明储量436 Uninterruptible PowerSupply不间断电源437 unsteady state flow 非稳定渗流438 uplift 隆起439 upper/lower plate 上盘/下盘440 Value Added Tax 增值税441 Value Assurance Review,Shell-internal保值检查, 壳牌内部442 Vertical Seismic Profile 垂直地震剖面28 / 30443 verticle fracture 垂直裂缝444 vitrinite 镜质组445 vitrinite reflectance 镜质组反射率446 water blocking 水锁447 water injection well 注水井448 Water saturation 含水饱和度449 water-base fracturing fluid 水基压裂液450 weight on bit / WOB 钻压451 well blowout 井喷452 well cleanout / well cleanup洗井453 well completion 完井454 well location 井位455 well logging 测井456 well pattern 开发井网457 well plug 封井458 well plug 封井459 well site layout 井场布置29 / 30460 well spacing 井距461 well testing 试井462 wellbore breakout 井眼崩裂463 wellhead assembly 井口装置464 wellhead pressure 井口压力465 wireline well logging 电缆测井466 workover rig 修井机467 younger main reservoirunit年轻的主力储层单元30 / 30。
燃机中英文名词解释
附录F 英文名词解释Alarms——报警信号，运行人员应当注意控制系统输出，不停燃机。
Bleed Valve—位于燃气发生的压力排放阀,用于防止在不稳定运行时(起,停机)压气机失速。
BTU——英国热量单位。
1BTU=1055J=252卡Burners——燃气发生器燃料喷嘴和燃烧室等部件的总称。
Check Valve——只让流体向一个方向流动的阀。
Combustion Chamber——安装在内部的水平桶状腔室，燃料和空气的混合物在此燃烧，位于燃气发生气机部分与涡轮部分之间。
Component ——设备或仪表。
Compressor Section ——位于燃气发生器燃烧室上游的8级低压压气机(LPC)动静叶片和7级高压压气机(HPC)动静叶片。
压气机部分由涡轮部分驱动用来增加流入燃烧室的空气物质的压力和温度。
Control——对一个系统进监视和提供至少部分控制的组件.Consumables——通常在定期维护中更换的部件.参见消耗品清单和维护计划.Control System——FT8控制系统由在起动.稳定状态运行,不稳定状态运行,停机过程中FT8燃机的控制,监视和保护所必需的全部设备和辅助设备组成.FT8控制系统有三个主要的子系统:机组控制,燃机控制和监视系统.CPU——中央处理单元.CRT——阴极射线管.也被认为是计算机视觉监视器.显示存贮在计算机系统中信息的视觉输出设备。
CT——PWPS用来标记元件部件号的前缀Dehumidification ——在非运行时间被加热的空气通过燃机以消除水汽在燃气发生器内部产生凝结EGT——排气温度Emergency Stop——紧急停机按钮手动停止燃机。
只有当保护继电器未能跳燃机或如果继续运行将会造成人身伤害或重大设备损坏时才使用。
Engine——见燃气发生器Engine Control——控制燃机所有内部功能的计算机系统Fluid Hammer ——当流体快速进入空管道时发出的锤击或振动声。
燃气专业分类词汇4
燃气专业分类词汇一．储气罐：1．Gasholder 储气罐2.gas storage 煤气储存3．Gasholder station 储罐站4．Line-packing 管道储气5．Quantity line-packed/line-pack(us) 管道储气量6．Mass storage 大量储气7．Above-ground storage 地面储气8．Storage capacity/holder capacity 储气容量9.distirct holder/distribution holder(us) 地区储气罐10.relief holder缓冲储气罐11.water-sealed gasholder 湿式储气罐12.bell type gasholder 钟罩式储气罐13.guide-framed gasholder/column guided gasholder直升式储气罐；导柱式储气罐14.spirally guided gasholder(GB) 斜升式储气罐/螺旋导轨式储气罐15.telescopic gasholder/multi-life gasholder/multiple life gasholder/multiple section gasholder(US) 多塔节式储气罐16.addition of life 塔节升降17.value pit 阀井18.holder cut-off 储气罐断流阀19.stand-pipe well/dry well 竖管井20.inlet or outlet well/piers(entrance, exit) (us)进出口井mon inlet and outlet pipe/ riser pipe进出口共用管22.Livesey manhole/Livesey seal(us)（利夫西）入孔23.Liveset manhole cover/removable manway(us) (利夫西)入孔盖24．Flexible connection 活络接头25. tank 水槽26．Above-grand tank 地上水槽27．Underground tank /buried tank 地下水槽28．Inlet and outlet pipe pit/holder with underground tank /pit holder(us)地下水槽式储气罐29．Annular tank 环形水槽30．Dumpling 水槽内原土31．Dished bottom/curved tank 凸底32．Dished tank/ curved tank 盂形水槽33．Overflow/overflow discharge(us) 溢流管34．Bottom plates/tank bottom(us)底板/槽底35．Bedding sand cushion （砂）垫层36.holder tank shell 水槽壁37．Tank balcony/ tank top curb(us)水槽上檐38．Top curb 罐顶加强圈39．Stiffening curb 加强圈40.crown 拱顶/罐顶41．Rise of crown 拱高42．Side sheeting 侧板43．Rows/rings圈板44．Butt-strap对接板45．Bottom curb塔节底加强圈46．V ertical stay 立柱47．Lift/ section(us) 塔节48．Cup/lute 下挂圈49．Dip/ grip 上挂圈50Anti-freezer(GB)/holder heating system(us)/hold Heater(us) 防冻装置51．Cup rest/ cup block下挂圈垫块52．Dip rest/ grip rest/ dip block上挂圈垫块53．Cup channel/ cup duct下挂圈槽钢54．Dip channel上挂圈槽钢55.dip plate/ dip skirting plate上挂圈裙板56 cup skirting plate 下挂圈裙板57．Weir plate 堰板58．Cupping 挂起59．Uncupping 脱挂60．Height indicator /level indicator 高度指示器61．Overfilling contact 高限报警触点62．Gasholder with trussed crown/Gasholder with crown framing 桁架式拱顶63．Crown framing 拱顶构架64.tank framing/ crown rest/ crown support/ Stationary crown framing/interior landing platform(us)/ interior landing frame(us) 拱顶托架65．Centre pillar/centre pier 中心支架66．Kingpost 桁架中柱67．Rest blocks垫块68.guids/ guiding 导向装置69．V ertical guides/vertical guiding 垂直导向装置70. guide frame/ guide framing 导架71．Gusset 节点板72．Wind bracing 风撑73．Purlin 懔74．Cross-bracing 十字支撑75．Cross-ties 十字拉杆76．Guide column/guide standard(us)导柱77.guide rail 导轨78.guide carriage /goose neck(us)导轮架79．Top carriage 顶层导轮架80．Bottom carriage 底层导轮架81.cup carriage 下挂圈导轮架82.dip carriage/grip carriage 上挂圈导轮架83.flying lift 飞塔节84．Guide carriage 导轨导轮架85．Radial guides/radial guiding 辐射式导轮架86．Tangential guides/tangential guiding切线式导轮架87．Combination of radial and tangential guiding 辐射式与切线式组合导轮架88．Spiral guides/ spiral guiding斜升式导轮，螺旋式导轮89．Roller 导轮90.inflation 充气91．Pressure thrown by holder/throw(us) 储气罐压力92．Piston type gasholder/waterless gasholder/ drygasholder/ dry holder 活塞式储气罐/干式储气罐93．Piston decking/ top of piston活塞顶94．Piston bracing/piston framing/upper roller support(us) 活塞构架95．Tilt meter 倾斜指示器96．Pressure weights/ballast weights/ ballast blocks 压载重块97．Guide rollers/ piston carriages 活塞导轮98．Seal 密封99．Rubbing bar密封板100．Tar seal 焦油封101．Oil seal 油封102.rubber joint /rubber seal 橡胶油封103．Dry seal 干封104．Leather joint/ leather seal皮革密封105．Shell(piston type holder)（活塞式储气罐）外壳106．Side plates 壁板107．V ertical stiffener/vertical stay/stiffener(us)立柱108．Stanchion-stiffening plate立柱加强板/导向板109．V entilator 通风口110．Relief pipe/gas escape pipe 放气管111．Interior life 内部升降机112．Folding ladder 折叠梯113．Roof ventilator 罐顶通风器114．Flexible seal(Wiggins gasholder) 柔膜密封115．Telescoping fender(Wiggins gasholder)伸缩挡板116．High-pressure gasholder/pressure type gasholder/pressure holder 高压储气罐117．Spherical gasholder/ hortonsphere 球形储气罐118．Cylindrical gas holder 圆筒储气罐119．Above-ground tank 地上储槽120．Underground tank 地下储槽121．Geometric volume /spatial volume几何容积122．Useful volume 有效容积123．Gas balloon 气囊124．Pipe storage/storage pipe array/pipe type holder(us)/pipe holder(us)管式储气罐125．Pipe container(us) 管式容器126．Bottle type holder(us)/bottle holder(us)瓶式储气罐127．Bottle 钢瓶二．地下储存1．Underground storage地下储存2.buried storage 地下设施储气3．Abandoned mine 废矿4．Storage zone 储气层5．Storage reservoir 储气库6．Storage well 储气井7．Depleted gas reservoir 枯竭气层8．Native gas(us)/indigenous gas (us) 原有天然气9．Cushion gas/ base gas 垫层气10．Native cushion gas (us) 原有垫层气11.extraneous cushion gas/ capitalized cushion gas (us)/foreign cushion gas (us) 注入的垫气层12．Injected gas /extraneous cushion gas(us)/ foreign cushion gas (us) 注入气13．Working gas/active gas/current gas (us) 有效注入气14．Gas injection/ gas input(us) 气体注入15．Injectability 注入率16．Expansion coefficient 储气膨胀系数17．Ultimate reservoir capacity 储气库全容量18．Working gas capacity 有效储气量19. ultimate reservoir pressure 储气库最高压力20．Total input 总注入气量21．Deliverability 回采能力22．Withdrawal/gas output(us)回采/回采量23．Total withdrawal/ total output(us) 回采总量24．Storage mains 注入-回采管道25．Aquifer 含水层26．Aquifer storage含水层储气27．Water drive 水驱28．Water coning 水锥29．Storage in porous rock 多孔岩层储气30．Storage in fissures 裂缝储气31．Sendout and governing 供气及调压32．Sendout/output 供气33.load duration curve/daily sendout frequency curve 负荷持续曲线；日供气频率曲线34．Maximum day /peak day(us) 高峰日35．Peak day /design day(us)预测（计划）高峰日36．Peak day temperature/design day temperature预测（计划）高峰日气温37．Temperature sensitivity 气温敏感度38．Heating degree day 供热度。
燃气电厂常用英语单词
燃机常用英语单词3 way valve三通（路）阀Abort 取消abradable lining磨损内衬/衬料AC Flow Divder(88FM) 燃油分配器马达AC/DC voltage交流/直流电压ACC 加速Acc 蓄电池Accelerate 加(变)速、增加速度Acceleration 升速、加速access door 便门，检修门access 接近，进入，通路accumulator 收集/储蓄器Achieve 完成、实现Ack 确认acknowledge 确认acoustic 声学的，声音的Across 跨越Active close time 实际合闸时间active power 有功功率Actual flow 实际流量Actuate 驱动、启动、推动Adequate 足够的、满足需要的Adjust 调整、校正、安排、控制Adjuster 调节器Aid 设备、工具、辅助程序air baffle plate 空气隔板/挡板air cooler 空气冷却机Air dryer 空气干燥器air exhaust system 排气系统air filter installation空气过滤器装置air filtration system空气过滤系统air guiding shield空气导向板air intake duct 进气管道Air intake flap 进气挡板air seal fitment气封装置alarm groups 报警组alarm review 报警再现alarm valve 紧急阀Alarm 报警alarm 警报Allowable spread 允许温差alloyed合金aluminum alloy铝合金ammeter 安培计，电表Amplitude 摆幅、摆度an output shaft输出轴analogue/analog 类似，类比，比拟，模拟analysis 分析Anchors 固定器ancillary辅助的，附属的annular duct casing环形管箱archive database 归档数据库archiveal groups 归档组arcing电弧放电arc电弧Area 表面、范围的armature电枢arrange windows 安排窗口Atom air Booster(88AB) 辅助雾化空气泵Atomization 喷成雾状、扩散attachment joint固定接头attachment固定，安装Auto restarting 自动信息Auto permissives 自动允许Auto sync permit 自动同期允许Auto 自动automatic control 自动控制automatic voltage regulator(A VR)自动电压调节器automatic 自动装置Aux hydr supply (88HQ) 辅助液压泵Aux lube oil（88QA）辅助滑油泵Aux 辅助Auxiliary 辅助的、备用的Avoid 取消、避免axial ventilation fan轴向风扇axis轴back/restore 备份/恢复back-up protection system 后备保护系统back-up 后背，后援，备份bag filter 滤袋bandage箍，带band箍，绷带barrel 桶、圆铜管Base load 基本负荷base plate底座，机座，底盘battery电池beam 梁，轴Bear Lift Pump(88QB) 顶轴油泵bearing retainer轴承支座Bearing temperature 轴承温度Bearing trend 轴承温度曲线bearing 轴承bellcranks钟形/报铃曲柄/曲轴Bevel gear斜齿轮binary 双的，二元的，二进制的black start 黑启动blade cleaning system 叶片清洗系统blading叶片，桨叶blanking 遮没，断路，关闭block valve隔断阀block 闭锁Blodder 水(汽)包Blowingdown 放气blowoff valve 排泄阀blr purge 锅炉吹扫bolt螺栓boost charge 快速充电，升压充电，加强充电Boosts 提高Bore 孔眼borescope port 检查孔，观察孔borescope 管道镜bracket托架，撑架breakdown 分解，离解，溶解Breaker close 开关合闸Breaker timers(cycle) 同期计时器（循环）Breaker trip 开关跳闸breaker 断电器，断路器bridge circuit桥路bridge connection桥接burners 喷嘴bus bar 母线Bus frequency 母线频率Bus undetvoltage 母线低电压Bus voltage 母线电压by-pass 旁路，支管，分流（器）calculator 计算器Calibration 较准、标定、定刻度can type combustion chamber听/罐式燃烧室carcass框架Card 卡片、卡件Case 情况、壳体、主体、表面cases / modules机箱/模组casing cover机箱盖Caviation 汽蚀(化)centerpiece十字头(轴、架)Centrifugal 离心的，离心力Certain 确实、确信、可靠chamber 室，舱Chang reclaimer element 更换油分离器滤芯Change air filter 更换空气过滤器charger 充电器Chart 图表、卡片、曲线check valve止回阀Checking 检查、抑制Checklist 清单Chemicals 化学制品circuit breaker 断路器Circuit 环(回、网、线)路电路、系统循环、流程工序clamp夹板，铁箍clean 洁净的、清洗close 关闭clutch assembly drive shaft离合设备传动轴clutch离合器coalescent聚结，凝聚，结合co-axially同轴（心）地colander platecolander滤锅，滤盆combustion chamber 燃烧室Combustion data 燃烧室数据combustion 燃烧combustor pot燃烧罐/瓶combustor燃烧室command 命令Communication Control 通讯控制commutation voltage换向电压commutation换向，整流，配电Comp inlie thermocouples disagree 压气机进口温度热电偶compact 紧密地，压塑的，小型的compartment 间隔Compbleed vlv or IGV pos lockout 压气机防喘阀或IGV位置闭锁Compiler 编译程序、编码程序Completion 完成、结束、填充compounding 复励，复绕，混合compressed/instrument air supply压缩/仪用气供给compression ratio 压缩比compression 压缩Compressor bleed vlv pos trouble trip 压气机防喘阀位置故障compressor cleaning wash connection压缩机清洗连接compressor rotor drum压缩机转轴compressor wash system 压缩机清洗系统compressor wash water drainage压缩机清洗水排出compressor 压气机concentration 集中，聚集condensation 冷凝，凝结Condition 必要条件状态conduct导电/热conduit 导管，导线管，管道configuration 图形，结构，排列，配置configure 组态Confirm 证实、证明、确认conical drive shaft锥形传动轴constant 恒定的，不变的，稳定的consumable 消耗品，消耗物Consumers 消耗contact 触点，接头，接触contactor 接触器，开关Contaminant 杂质Content 内容、目录大意Control mode auto 控制方式自动control element 控制元件control gate 控制门Control mode 控制方式Control mode=off 控制方式=闭锁control pannel 控制面板control rod控制杆Control speed signal lost-HP HP控制速度信号失去Control speed signal trouble 控制速度信号故障Control system fault 控制系统故障Control valve 控制阀control 控制、管理、调节装置converter转换器Cool Water Pumps(88WC) 内冷却水泵Cooldown control 盘车控制Cooldown 盘车cooling air intake冷空气吸入copper alloy铜合金core核，核心Corrected speed修正速度correction 校正，校正值corrosion 腐蚀，生锈coupled连接Coupling 联轴器CPD 压气机排气压力Crank mode selection 高盘方式选择Crank speed or pure active 高盘速度或清吹进行crank speed曲轴速度Crank 曲柄、手柄、摇动、启动Cranking motor(88CR) 启动马达Criterion 标准、规范、准则、依据cross current 涡流，错流，交叉流CRT print CRT 打印Crude Fuel Forw.pumps(88FU) 重油前置泵Crude fuel used 使用重油Crude oil 原油Crude 原油Ctda 压气机排气温度CTRL Location 就地控制cubicle配电盘curing硫化，固化current rating电流负载current 电流curvic coupling波形管Customer permissive to start 用户允许启动Customer trip 用户遮断cycle 循环，周，周期damper winding阻尼线圈/绕组Damping 缓冲的、抑制的data overview 运行参数的监视database maintenance 数据库维护de- 离去，除去，向下，不decomposition 分解，离解，衰变decompressor 减压器，减压装置Decreases 减少、降低de-dust 除尘Deenergize 去激励的、不带电的Define 限定、规定deformation 变形dehumidifier 除湿器Demand 要求Demineralize 除盐的demister去雾器，除雾器Deposits 沉积的depress 降低Description of fault alarms 故障报警说明Description of systems 系统说明Description 说明书、叙述Design 设计、计划、预定、指定designation 名称detector探查器，探测器detergent 洗涤剂，去污剂Device 装备、设备、设计、计划、配置diagnostic 有特征的，诊断的Diagr 图形、曲线Diagram 曲线、图形、示意图Dicephragm-type 孔板、阁板diesel 柴油机，内燃机diff pressure 压差Difference frequency 频率差Difference volts 电压差differential pressure switch压差开关，压差传感器Differential Protection 差动保护differential微分的，微分Diffusion operation 扩散运行direct control 直接控制dis- 分离，除去，解除，解散，取消，不disadjust 失调，失谐disadvantage 缺陷，缺点，损失discharge nozzle 排放喷嘴discharge 排放，卸载，放电Disconnect 拆开、分离、断路dismantle 拆卸，拆除，分开displacement排量，气缸工作量display back 画面后翻display forward 画面前翻disruption 爆炸Dist Fuel Forward Pump(88FD) 轻油前置泵Dist fuel supply pres low/compl gas fuel 轻油供油压力低/完全气体燃料Distillate fuel stop valve 轻油截止阀Distortion 变形、挠曲Diverted 使转向dome圆顶Dosing 用药量Down loader 下载、卸负荷downstream向下游的，顺流的Drain open time 排水开启时间drain 排水/气，排干drainage tank outlet油箱排出口drainage 疏水Draplet 水珠drive arm驱动臂drive end (DE) 传动端，汽端droop control 有差调节droop 下垂，垂度，倾泻，固定偏差duct导管/通风管Due 预定的、预期的dump 垃圾物、切断电源duplex双的，双方的，双重的durability耐久性，耐用during 在期间、在时候duty 运行，工作状态earth brush接地刷earth fault接地故障eddy涡流，漩流Editor 编辑程序、编辑器electrical motor 电机Electrical overspeed test 110% or 3300rpm 电气超速试验转速为110% or 3300rpm Electrical overspeed trip test电气超速跳闸试验electrical variables 电气变量electrical 电的、有关电的Electro hydraulic 电动液压的electro- 电，电子的，电路的electroacoustic 电声的，电声学的electrochemical 电气化学的electro-hydraulic control 电液控制electromagnetic 电磁eliminator 消除器Emerg Lube Oil(88QE) 应急滑油泵Emerg.lube oil pump undervolt.relay 应急滑油泵低电压继电器Emergence 显露、出现、发生、紧急事故Emergencey Stop 紧急制动emergency exit 紧急出口Emergency manual trip signal 紧急手动遮断信号Emergency trips counter 紧急跳闸计数器emission发射，发出Energize 激发、激励、励磁Engine Management System (EMS) 发动机管理系统epoxy resin环氧树脂Equal 相关的、适当的Equipment 设备、装备、配备erection 安装，装配error 误差Escaping 排泄、漏气Evacuation 抽气、排空、清除event historian 事件历史event review 事件再现Event 现象exc equip 励磁设备exccur 励磁电流Exception 除外、异常Exchange 交换exchanger交换器(机, 剂), 换(放, 散)热器excitation system 励磁系统excitation winding 励磁绕组exciter armature winding励磁电枢线圈/绕组exciter励磁execute 执行exhaust diffuser 排气扩压器exhaust hood 废气罩exhaust overtemp trip 排气超温遮断Exhaust overtemperature trip排气温度高遮断exhaust port 排气口exhaust pressure 排气压力Exhaust spread 排气温差exhaust stack废料堆Exhaust temp avg 平均排烟温度Exhaust temperature 排气温度Exhaust thermocouple open trip 排气热电偶开路遮断exhaust 排气、排出exit 出口，通道Expansion 扩充、扩张explosion 爆炸exterior 外部的external 外部、外面extinguishing 灭火的extraction抽出，排出，提炼extractor提取机，分离机，脱水机Fail 出故障、停止作用Failure 失败、破坏、故障fall、drop 下降Fan motor faul 风扇电机故障Fault history recall 故障史回顾Fault shutdown 故障跳闸fault signal(alarm) 故障信号报警fault 故障feeder 电源线，馈线，馈电板ferrite core 铁氧体磁芯ferrite 铁氧体field winding磁场绕组file 文件、档案filter 过滤filtration 过滤Finish 完成、终结Fire indication trip 火灾指示遮断Fire system trouble 点火系统故障Fire 点火Fired starts counter 点火启动计数器fire-fighting 防火的，消防的First stage 第一级Fit 适当fitment 装置，设备Flame detect 火焰监测Flame detection control 火焰监测器控制Flame detector trouble 火焰探测器故障Flame intensity 火焰强度flame 火焰Flammable 易燃的flange 轮缘，凸缘，底盘、法兰Flap 闸(阀)门、挡板Flow lockout 流量闭锁flow 流量flushing 冲洗forcing 输送，供给，加压力、强制Forward 前面forward/front前方Forwarding system 前置系统Frame 支架、机座freeze 冻结frequency 频率Friction 摩擦Front bearing housing oil feed 前轴支架油料供给Front bearing housing oil scavenge 前轴支架油料排放Front bearing housing vent 前轴支架通风孔FSR Control 燃油流量控制FSR hi/low FSR高/低FSR manual control FSR 手动控制FSR 燃油流量基准Fuel Additive Pumps(88FA) 抑钒剂泵Fuel forward pressure low 燃料前置系统压力低fuel gas supply 燃料气供给fuel injector 燃料喷嘴fuel manifolds 燃料进出管Fuel nozzle purge air 燃料喷嘴清吹空气fuel oil forwarding flow 燃油前置系统fuel oil injected flow 燃油喷射流量Fuel select 燃料选择Fuel stroke reference 燃料冲程参考fuel supply 燃油供应fuel 燃料function 功能fuse 保险丝galvanic 电，电流Gas control valve not following ref 气体控制阀未能跟踪基准Gas fired time 气体燃烧时间Gas fuel module gas level very high 燃气模块气体水平非常高Gas fuel purge failure to close 燃气清吹未能关闭Gas scrubber 1 level high/compl gas fuel 气体除尘器1水平高/完全气体燃料Gas Skid Vent fans(88VL) 气体小间通风扇Gas turb＆inlet air level very high 透平和进气非常高gas turbine combustion 燃机燃烧gas turbine 燃气轮机gas 气体/天然气gate valve 闸阀Gauge 压力计、仪表gearbox齿轮箱genair dryer 发电机干燥器General information 叙述Generate 产生、发生的、导致、引起Generator bearing 发电机轴承Generator bkr selected 发电机开关被选择generator breaker 发电机断路器Generator differential trip lockout 发电机差动遮断闭锁Generator exciter air temp 发电机励磁机风温Generator frequency 发电机频率Generator mode 发电机方式Generator sync mode 发电机同期方式Generator voltage 发电机电压generator 发电机glass-fabric backed mica paper tape云母纸包裹的玻璃纤维胶带glass-fabric玻璃纤维的globe valve 球阀Governor mode 控制器方式Governor 调节器、调速器graphic 画面gravity feed 重力自流进料grid synchronization frequency热网同步频率Grid 电网、高压输电线路网ground resistor接地电阻器group 组gt entlasten 燃机甩负荷half -load 半（负）载，半负荷half- 半，一半，一部分half-coupling 半联轴器half-power 半功率half-speed 半速half-wave 半波Hardware jumpers 硬件跳线hatch舱盖，开口Header 水箱、集水管heat accumulator 蓄热器heat sink 散热片，散热器heating skid 加热装置Heave 重油Heavy fuel temp 重油温度Heavy 重型的、大功率的helical spline coupling 螺旋花键联结High air preeure 空气压力过高High oil temp fault 油温过高High oil 油温过高high conductivity copper alloy strip 高导电性/导热性铜片high energy (HE) 高能的High exhaust temperature trip 排气温差高遮断high voltage insulation system 高压绝缘系统high-pressure shaft(HP) 高压轴historical blocks 历史块historical database 历史数据库hood 帽，罩，套horizontal 水平的，横的，卧式的hot air exhaust 热空气排出hot oil tank 热油箱/罐Hours on load 负载时数HP speed-minimum firing spd HP速度-最小点火转速HRSG+steam turbine 余热锅炉+汽轮机hub 轮轴，轮彀Hybrid 混合物hydr(a/o)- 水的，水流的，液体的，氢化Hydraulic protective trouble 液压保护故障hydraulic ram actuator 液压冲压开关hydraulic 水力的，液压的hydraulic 液压hydrocooler 水冷却器hydroelectric 水电的，水力发电的hydrojet 液力喷射I/O (input/output) 输入输出，进出ICON 集中控制Identification 识别、标志idle condition 空转情况/状态idle speed 空转速度idle 空载的，无功的ignited 点火，点燃igniter plug 点火开关ignition gas 点火气Ignition 点火电门IGV angel IGV角度IGV angel reference IGV角度参考IGV control IGV控制IGV control valve fault IGV控制阀故障IGV mode control IGV方式控制IGV reference temperature IGV温度参考IGV temp control IGV温度控制IGV temp control ref IGV温度控制参考images 图象impregnation resin 饱和树脂In addition 另外、此外incoming circuit 输入电路，入中继电路incoming 输入的，进入的Increase 增加、上升Indicate 指示、显示indicator 显示器，计量器Induces 导致、引起Information 通知、报告、数据infrared 红外线的inhibitor 抑钒剂Injection 注射、喷入injector 注射器Injury 危害Inlet air 进气inlet eye 进气孔Inlet guide vane control fault 压气机进口导叶控制故障inlet port 进气口inlet、import 进口inner and outer bushes 内部和外部的衬套inner platform内部平台inner 内部、里面input 输入Inserte 引接Inspecting 检查Install 安装、配置installation装置Instrument 仪器instrumentation 仪器instruments 仪表integral part 组成部分Integrated 汇集、累计Intensive 强制,集中Inter compressor duct内部压缩机管道inter- 在中间，相互interactive 相互作用，相互影响，相互感应interchangeable 可互变的，可互换的，交替的interface 界面，分界面interior 内部的interlock 互锁、联锁、闭锁、联动intermediate pressure shaft (IP)中压轴intermediate value 中间值internal 内在的Interruption 遮断、障碍、中断Invalid Access Code 进入码错误IP thrust compensation air 高压推进补偿空气island operation独立操作island 独立的Isoch 无差Isolate 隔离、断开isolating 隔离的，绝缘的Isolator 绝缘体、隔离器、绝热体Jack 顶升、抬起Jam 压紧、堵漏joint点，接点Jumper 跳线、跨越线lamination金属板Lance 喷水器(管、枪)LD Compart Cool Air Fans(88VG) 负荷联轴间冷却风扇leakage oil package 漏油装置leakage 泄露、漏出Learned close time 理论合闸时间-less 无…，没有…level 水平、杠杆library （程序）库lift 顶升lifting lug吊耳lighting 照明Limit 范围、极限、限制Limitation 限制、界限Liqud fuel temp low 燃油温度低Liquid fuel ctrl flt/compl gas fuel 燃油控制故障/完全气体燃料Liquid fuel stop valve 燃油截止阀Liquid fuel used 使用燃油Liquid Fuel 燃油Liquid heavy fired time 重油燃烧时间Liquid light fired time 轻油燃烧时间Liquid 轻油liquid 液体、流体list 目录、名单Load mode 负荷选择Load rate 负荷率load setpoint 负荷控制器load 负载，负荷local 本地的，局部的、就地的Locate 探测、设置、安排location bearing定位轴承Location 安置、单元、地址、部位lock washer 垫圈，皮圈Lock 闭锁Logic 逻辑login 登录logout 退出登录logs 记录longitudinal 纵梁，经度的Loss of CPD bias 失去压气机出口压力偏置Loss of flame trip 失去火焰遮断Loss of gas skid ventilation shutdown 气体小间失去通风停机Loss of master protective 主保护失去Loss of protective HP speed input 失去HP保护速度信号输入Loss 损失、烧毁low emission combustion低喷燃烧low load control 低负荷控制low 低lower limiting value 下限値lower 下降，下Lowlube oil pressure trip 滑油压力低遮断low-pressure shaft (LP)低压轴LP and IP electronics 低压和中压电子设备LP bleed aperture doors低压放气孔门LP thrust compensation air 低压推进补偿空气Lube iol thermocouple fault 滑油热电偶故障lube oil cooler 润滑油冷却器Lube Oil Mist Elim(88QV) 滑油油雾分离器Lube oil pressure 滑油压力lube oil tank drainage润滑油箱排出Lube oil tank TEMP-normal 滑油箱温度正常Lube oil temperature 滑油温度Lube oil 滑油lubrication oil pump润滑油泵lubrication 润滑、注油macro- 宏观的，巨大的macro-analysis 宏观分析，常量分析macro-circuit 宏电路macro-phase 宏观相位macro-processor 宏处理程序，宏信息处理器magnet 磁场，磁性，电磁Magnetic field 磁场Main menu 主菜单Main motor fault 主电机故障main body 主体main menu 主菜单Maintenance 检修，保养、维护、运转making print 打印mal- 不正确，非，不良maladjustment 失配，失调，不适应，不一致malfunction 不正确工作，故障，失灵mal-operation 误操作，不正确运行，维护不当manifold多支管（如用于使气体通入或流出气缸者）manometer 压力表Manual SP 手动设定Manual 手动manual 手工的，手动的Manually initiated starts 手动启动计数器Master control startup permissive 主控制启动允许Master control 主控制Master protective startup lockout 主保护启动闭锁Master reset 主复归Master 主要的、标准的、校正的mat 底板，吸盘，罩面matching limits 匹配范围matching 匹配，配合，微调Material 部件、设备Max overpress 最高过压Max vib 最大振动Max. service hrs 技术服务最长时数maximum continuous power 最大连续功率maximum speed 最高转速maximum vibration speed 振动烈度maximum 最大值的，最大的，最高的measuring 测量Mechanical overspeed trip test机械超速跳闸试验mechanical机械的Memory 记忆、储存menu 菜单message configuration 信息组态message review 信息再现message 消息、要点metal 金属metering 测量，记录，调节mica云母micro analysis 微量分析micro- 微小的，微型的micro-circuit 微电路micro-electronics 微电子micron 微米（复数micra）micro-processor 微信息处理机micro-wave 微波Middle stator temperature 定子中间温度mild steel 软钢，低碳钢mild 温和的，软的，低碳的mineral wool 矿物棉，玻璃棉mineral 矿物，矿物质mini- 小的，微小的，小型的mini-brush 微型电刷mini-disc 微型圆盘/片minimum 最小的，最低的，最小值minitrim 微调miniwatt 小功率Mist status 混烧状态mist 雾Mode select 方式选择mode 方式modular constructed 单体设计的Modulated 已调制的、受调的module 机箱，模组moisture resistant抗湿的moisture湿度，潮气Monitor 监测monitoring 监视，监测motors 马达multi- 多，多个，多种multi-cylinder多气缸的multi-function 多功能multi-point 多点的，多部分的multi-pressure 多压multi-shaft 多轴multi-stage 多级，多节Negative Sequence 负序negative 负的，负值，阴性network parameters 网络参数neutral side cubicle中性侧开关柜neutral中线的，中性的No fault reset 无复位指示No fault stored 无故障信息存储No service indicated 无维修指示No flame detected 未监测到火焰nominal 标定的，标称的non return valve止逆阀，单向阀non- 非，无，不non-conducting 不导电的，不传导的non-corrodibility 耐腐蚀性non-directional 不定向的，无方向性的non-drive end (NDE) 非传动端，非汽端non-return 不返回的，单向的Normal close time 正常合闸时间Normal high speed stop 107% or 3210rpm 正常转速到107% or 3210rpm normal 标准、正常Not ready tostart 未准备启机nozzle 喷嘴，管嘴Objective 任务、目的Observation 观察、探测、执行Off load 空载Off 闭锁、停止oil accumulator 蓄油器oil distributor 分油器oil feed pipe 输油管Oil film 油膜oil filter 滤油器oil jet 油喷oil return hole 回油孔oil returns temperature回油温度oil 油Oil/air seal 油/气封On load 负载On 启动Online water wash selected 选择了在线水洗Online 联机(线)的、主机控制的、联用的Open Triangular Connected/open-delta connected 开口三角形接线Operating manual 运行手册operating mode sfc sfc运行模式Operation of the gas turbine plant 燃机操作operation 运转、运作Operational settings 运行设定值optimum 最佳的，最适宜的Options 选项Orifice 节流孔orifices 孔板outage 停机，断电outer skin 外壳，外罩Outer 外部outgoing 输出的outlet 、exit export 出口outlet valve 排放阀Outlet 出口、出口管、管道排出段output 输出oven加热室，恒温箱over regulation 过调节over- 过，超过Overexc 过励磁overflux 超通量overhaul 检修，检查overheat detector过热探测器over-load 过载overshoot 超调量over-speed 超速over-temperature 超温P2 post-ignition low press trip logic P2点火后压力低遮断P2 post-ignition trip logic P2点火后遮断逻辑page down 下翻页page up 上翻页panel 面板，仪表板parallel operation同步操作parallel 平行的，同步的Paralleling 并联parameter 参数，系数Part speed IGV reference 部分转速时IGV参考pause 暂停PCS (the Package Control System )机罩控制系统peak temperature 最高温度Penet 透平、贯穿Penetrote 渗透perforate 穿孔，多孔冲裁Period 周期、时期、时候Permanent Magnet Generator (PMG)永磁发电机permanent 永久的，永恒的Permissible 容许的PF control 功率因数控制PF 功率因数phase angle 相角pick-up 传感器pipes 管道piston 活塞，瓣Plant 设备、车间、性能指标plenum增压plot 计划、曲线、绘图Plunger 活柱顶塞，柱塞pneumatic 气动的，气压的point 点port 左侧，舱门，舷窗Position 位置、方位、状态positional transducer 位置发射器Post-ignition trip auxiliary 点火后遮断辅助信号Post-ignition trip 点火后遮断power factor lead 功率因数超前power factor 功率因数power take off hub 动力启动轴pre- …之前，预…Preaaure probe fault 压力探测器故障pre-boiler 预热锅炉pre-chamber 预燃热室，预燃真空室pre-control 预先控制pre-discharge 预放电，预排气，预卸载Pre-ignition trip auxiliary 点火前遮断辅助信号Pre-ignition trip 点火前遮断Preparation 准备工作、预备Prepare 预备、准备Preselect ld 预选负荷Preselect 预选、预定pre-set 预置，预调，预定Press dist fuel filtering skid 轻油滤网模块压力Press dist fuel forward skid outlet 轻油前置模块输出压力Press heavy fuel filtering skid 重油滤网模块压力Press heavy fuel forward skid outlet 重油前置模块输出压力pressing 压，冲压pressure drop 压降pressure measurement 压力测量pressure switch 压力开关pressure 压力Pretective speed signal trouble 保护速度信号故障Pretective status trip 保护状态遮断Prevent 防止、预防、阻止primary 第一的，基本的，首要的，初级的priming pump 引液泵，启动注液泵principle 原理printer review 打印机再现probe 探针process values 、steps 程序/过程値、步骤Producing 制造、引起、产生profile 轮廓，型材，纵断面prog start 程序启动Program 步骤、程序progress 前进、进展prolong 延长，拖延-proof 防，抗protection 保护Provide 提供、备置pulsewidth 脉冲宽度，脉冲持续时间pumps 泵Purge done 进行清吹Purge fuel lines 清吹管线Purge man 手动清吹Purge time 清吹时间purging Fo system 吹扫燃油系统Purpose 目的、决心、用途、作用意义push button 按钮Qhase angle 相角quadrature 求面积，求积分，正交，转向差Quality 限制、减轻quick action chamber 局部减压室quick action triple valve 快动作三通阀quick action valve 快动作阀，紧急阀quick 快捷键quill 套筒，主轴radial半径的，辐射状的raise 上升，抬，举Raises the high speed stop to 113.5% 升转速到113.5%才停止ram position 冲压位置ratchet 棘轮，棘齿Rate 速率、流量Rated 额定的RC (resistor capacity)阻容re- 又，再，重新，仍旧reactive power 无功功率reactive 电抗的，无功的Ready to start 准备起动really 真的、rearwards向后地rear后方Reasons 理由,原因rebalance 重新平衡Recirculation 再循环reclose 重合闸，再次接通recombination 复合，恢复，再化合，再结合recooling 再冷却，二次冷却recorder function 记录器功能rectifier整流器，检波器，矫正器recycle 再循环，重复利用redraw 重绘Reduce flow降低流量reduction gearbox 减速齿轮箱Reduction 减少、压缩Redundancy 冗余Reeirudation 循环、存储器Reference temperature 温度基准reference 参数Reference 基准Regirne 状态Register 登记、注册Regular 有规律的、正规的、标准的regulator调节器，稳定器reheat 再热relay 继电器release all configlocks 释放所有组态锁release 释放、恢复Reliably 安全的、可行的relief valve安全阀relief 释放Relieve 减压、下降Remote start enable 远程启动Remote start enables 远程停机remote control 遥控removal 消除，移除Remove 移动、排出Repair 修理、检修Request 20TW-3open 要求20TW-3阀打开Required 要求的、规定的、需要的reservoir 储存箱Reset service hours 重设技术服务时数reset 复位resistance type temperature detector阻尼型温度探测器resistance电阻，电阻器response pulse 回答脉冲response time 回应时间response 回答，回应Restart 恢复运行、重新启动restore database 恢复数据库resume 重新开始retainer 固定器retaining nut 锁紧（固定）螺母Return to previous menu 返回上一菜单Reverse Power Relay 逆功率继电器reverse power 逆功率reverse voltage反向电压Reverse 溢流的、回动的reverse反的，相反的Revolutions 转动、旋转rib 肋材，骨架ring 圆环rinsing 漂洗，漂清Risk 危险roller bearing 滚轴Rotation fault 转向故障rotational speed 转速rotor winding转子线圈/绕组Rotor 转子routine 日常的，定期的，常规的rpm(revolution per minute) 每分钟…转RTD stator temperature 定子热电偶温度Run on time 连续运行时间Safety valve 安全阀Scale 刻度scavenge pipe 废料管scheduling 调度，编制进度表，工序，安排Screen 屏幕、滤光器seal ring 密封圈Seals 封闭、密封search 搜索Second stage 第二级secondary 第二位的，次要的，二级的Section 切断、分断security 安全级Seismic vibration 振动Selecting an electrical overspeed trip test 选择电气超速遮断试验selection 选择selector switch 波段开关，选线器selector 选择器self- 自，自我self-acting control valve 自动控制阀self-boiling 自沸腾self-excited 自励的，自激的self-shielding 自屏蔽的self-starting 自起动的self-sustaining speed自持速度self-sustaining 自持的，自激的，自驱动的，自励的self-ventilated air-cooled generator自通风空冷发电机semi- 半semiautomatic 半自动semi-closed 半封闭的semi-conducting 半导电的，半导体的semi-open 半开敞的，半开启的sequence 顺序、次序，序列Sequencing sync qermit 同期程序允许sequential turning 连续盘车series circuit 串联电路Service due 技术服务时间到Service hrs to run 技术服务运行时数Service 运行、设备、维护Setpoint 设定点Setup 启动shackle 挂钩，卡子，铁扣shaft turning gear 盘车机构shaft 机械轴sheet steel钢板Shell 壳、套、外壳shield 护板，挡板shockproof耐(抗)震，耐电short circuit 短路show users 显示用户shunt 转轨，转移shutdown 关机shut-off valve 关断阀shutter 风门片，闸门Signals in the proper state to permit a start are shown in GREEN.Therefore,a green signal is required to start the unit.Signals which are RED inhibit start request. 当信号处于允许启机状态时是绿色的。
燃气专业外语重点翻译
thermodynamics热力学internal energy内能butane丁烷ethane乙烷methane甲烷Isentropic等熵Compressible flows可压缩流体combustion燃烧british thermal unit英热单位control volume控制体Inflammability limits可燃范围Laminar flow层流condensation凝结Reynolds number雷诺数convection heat transfer 对流换热kinetic energy 动能Isothermal等温potential energy势能heating value热值isolated system孤立系统surroundings环境boundary边界isothermal process等温过程iso-baric process等压过程isometric process 等熵过程specific volume比容cycle 循环saturationtemperature饱和温度subcooled liquid 过冷液体compressed liquid压缩液体flame火焰thermal efficiency热效率cycle efficiency循环效率physical quantity物理量fluid mechanics流体力学flow field流场pathlines 迹线streamlines流线lower calorific value低热值net calorific value净热值viscous flow/inviscid flow粘性、非粘性流体velocity gradient速度梯度steady flow/unsteadyflow稳定、非稳定流boundary layer边界层heat transfer热传递heat-transfer rate传热速率temperature gradient温度梯度proportionalityconstant比例常数thermal conductivity热传导Celsius degree摄氏度conduction heattransfer导热convectionheat transfer对流换热radiation heat transfer辐射换热blackbody黑体emissivity发射率viewfactor角系数heat exchanger热交换condenser冷凝器absolute pressure绝对压力absolute temperature绝对温度air-fuel ratio空燃比combustion air助燃空气temperature difference温差combustionproducts燃烧产物excessair过剩空气exothermic reaction放热反应fuel gas loss燃气损失oxygen氧气heat efficiency热效率ignition temperature点火温度inches of watercolumn英寸水柱lowerheating value低热值perfect combustion完善燃烧completecombustion完全燃烧specific gravity比重water gas水煤气naturalgas天然气coal gasification煤的气化molecular weight分子量specific heat比热compressibility factor压缩因数viscosity粘度latent heat ofvaporization气化潜热boiling point沸点grossheating value高热值gas-air ignition limit点火极限normal pressure标准压力kitchen Ventilation厨房通风minor Losses局部损失/较小损之reversible process可逆过程viscous effect粘滞作用fuel gas燃气primaryair一次空气secondaryair二次空气13页第二段332行The flow regime depends on three physical parameters describing the flow conditions.流动状态依赖于三个描述流动条件的物理参数。
天然气和LNG英汉对照
Chinese
Absorption
吸收
XI SHOU
Access Acid Gas Advance Make Good Alternating current
准入 酸气 预先做好 交流电
ZHUN RU SUAN QI
Annual Contract Quantity (ACQ)
年合同量
NIAN HE TONG LIANG
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Aห้องสมุดไป่ตู้
M
N
O
P
Q
R
S
T
U Pinyin
V
W
Gas / LNG Term
English Explanation
The extraction of one or more components from a mixture of gases when gases and liquids are brought into contact. The assimilation or extraction process causes (or is accompanied by) a physical or chemical change, or both, in the sorbent material. Compare ADSORPTION. A system which allows for contractual arrangements under which market players are allowed to use capacity in a pipeline or other gas facility for a charge. It therefore contrasts with the traditional model where the owners of the transportation system own all the gas flowing through their system and act as exclusive merchants for it. Gases that produce an acidic solution when dissolved in water. Examples of such compounds, often found in natural gas, are hydrogen sulfide and carbon dioxide. See Carry Forward The amount of Gas which the Seller must deliver and he Buyer must take in a given contract year. It may be expressed as a discreet number or as a multiple of the Daily Contract Quantity. In practice, many contracts are written in forms which allow the Buyer to take considerably below the stated ACQ. In long-term contracts, a schedule of gas volumes to be delivered on certain dates or within certain periods in a forthcoming contract year. In practice, this will often take the form of a detailed schedule covering, for example, the first three months, with looser numbers for the remainder of the year which are then firmed up at times laid down in the contract. A body of porous rock saturated with water. Gas fields are usually underlain by an aquifer which often provides pressure known as Water Drive to assist gas production. Underground storage of gas can also be achieved by pumping gas down into aquifers below impermeable cap rocks thus effectively making a gas reservoir. Buying and Selling the same product in two different locations or markets to take advantage of differences in place. Free natural gas in immediate contact, but not in solution, with crude oil in the reservoir. Gas produced in association with oil, or from a gas cap overlying and in contact with the crude oil in the reservoir. In general, most states restrict associated gas production since its indiscriminate production could reduce the ultimate oil recovery. Also, since some wells producing associated gas cannot be shut-in without also shutting-in the oil production, natural gas pipelines are generally required to take allowed associated gas produced from oil wells on a priority basis. See also GAS CAP. Generation of electricity by an industrial concern primarily to meet the needs of its own operations.
燃气灶具专业术语
燃气灶具专业术语燃气灶专业名词1 "Gas stove/Cooker/hobs 煤气炉/煤气灶2 range hood 抽油烟机3 disinfection cabinet 消毒柜4 Built-in Oven 烤箱5 burner 灶头6 gas water heater 燃气热水器7 sink 水槽8 valve 阀体9 igniter/flame lighter 点火器10 burner cup 火盖11 liquid gas 液化气12 natural gas 天然气13 Artificial gas 人工气14 Cook tops 炉灶面15 Safe Device 安全装置16 Orkli thermocouple Orkli 热电偶17 ignition 点火方式18 Automatic Pulse 脉冲19 Tempered Glass 钢化玻璃20 built-in 嵌入式21 Power rating 电机额定功率22 Lighting power 照明输入功率23 Noise level:≤68dBA噪音的标准24 Power supply of motor:220v~50hz 电源25 Wall mounted 壁挂式26 Model 型号27 Gas Type 燃气种类28 Rated Gas Pressure 额定燃气压力29 Rated Heat Input 额定热负荷30 Applicable Water Pressure 适应水压31 Capacity 能力32 Rated Voltage 额定电压33 cast iron 铸铁34 Enameled 搪瓷35 Panel 面板36 Optional Features 可选项37 wind volume 风量38 non-aerated burner 完全上进风39 heat input 功率40 tempered Glass 钢化玻璃41 stainless steel 不锈钢42 cast iron pan support 炉架43 water plate 水盘44 FFD=flame failed device45 ODS=oxygen deficit safety1.Domestic gas appliancesGB16410-1996家用燃气灶具2.Now its main products include gas cookers, gas water heater, cooker hoods, sterilizing , patio heaters and other electric appliances etc.其主要产品包括﹕燃气灶具、燃气热水器、吸油烟机、保洁碗柜、户外取暖器及其它电器产品系列。
燃气专业英语词汇1
十七Liquefied Gases 液化气————————Liquefied Gas（一）liquefaction 液化1．Cryogenic 低温的2．Cryophore 低温技术—————该词为法语，可用Cryogenic techique 3．Fractionation 分馏4．Classical cascade 阶式蒸发器—————Cascade Evaporator5．Mixed refrigerant cascade/integrated cascade/one-flow cascade cycle-OFC 混合制冷剂阶式循环——————Mixed refrigerant circulation cascade 6．Closed refrigeration circuit 封闭式制冷回路7．Cool-down 冷却——————名词cooling / 动词Cool down8．Precooling 预冷却9．Subcooling 过冷却——————overcooling10．Temperature cycling 温度循环变化——也可用periodic temperature variation11．Liquefaction plant 液化装置；液化厂12．Liquefaction train 液化流程———Liquefaction process(侧重于指工业流程)，Liquefaction train (侧重于指设备，生产线)20．Liquefied natural gas ---LNG 液化天然气24．Weathering 自然蒸发————————————natural evaporation 27．Liquefied petroleum gases /L.P. gases /L.P.G./liquefied refinery gases 液化石油气——————————————Liquefied petroleum gas/ LPG28．Bottled gas /portable gas 瓶装气2．Tank farm 储罐区55．Dry powder extinguisher 干粉灭火器56．Vaporising liquid extinguisher 液雾灭火器60．LPG reception terminal 液化石油气接收站（三）Transport and Distribution of Liquefied Gases液化气输送与分配————————————Transportion and Distribution of Liquefied Gas1.LNG carrier/LNG tanker 液化天然气运输船2．LPG tanker 液化石油气运输船8．Gas cylinder/ transportable gas container/ transportable gasholder 气瓶9．Cylinder battery气瓶组10．LPG cylinder/ LPG container 液化石油气瓶11．Camping cylinder 旅游用气瓶————Camping cartridge(cassette cooker卡式炉用小气瓶)12．Disposable cartridge 使用一次的小气瓶13．Marking of cylinder气瓶标记20．Relaying station 转输站；批发站———transfer depot5．Vaporizer 蒸发器；气化器17．LNG peak-shaving plant 液化天然气调峰站18．Gas/air mixing plant 煤气-空气混合站19．Blending system 混气设备20．LPG-air mixture 液化石油气-空气混合气。
天然气术语
天然气术语LPG:液化石油气 LPGV――液化石油气汽车（车辆）LNG:液化气燃气 LNGV――液化天然气汽车（车辆）CNG:压缩天然气CNGV――压缩天然气汽车AN:吸附天然气 ANGV――吸附天然气汽车BOG(Boil-Off Gas蒸发气体，简称BOG)是指气体在其临界温度以下经加压被液化后的低温液体，因难以与环境绝对绝热，吸收外界热量而蒸发出的气体。
EAG：EAG: （Escape Air Gas）安全放散的低温气体。
GIS系统：地理信息系统输差：指平衡商品天然气中间计量与交接计量之间流量的差值。
气量交接核算中解决输差的问题，输差有两种，一种是计量产生的误差，另一种是输气系统因设备质量、腐蚀、管理和其他因素造成泄漏。
物探：（地球物理探测）利用地球物理的原理，根据各种岩石之间的密度、磁性、电性、弹性、放射性等物理性质的差异，选用不同的物理方法和物探仪器，测量工程区的地球物理场的变化，以了解其水文地质和工程地质条件的勘探和测试方法。
撬装：指一组设备固定在一个角钢或工字钢制成的底盘上，移动、就位可以使用，用撬杠（现在使用起重设备）。
这一组设备是裸露的，在这一点上区别于调压箱。
同时，撬装还指已经将阀门、泵等设备安装好的一个整体式集合，与系统上其他设备连接时，无需再在中间安装阀门、仪表等设备。
只需用管线联通即可。
撬装是设备框架和设备整体组合的一种形式。
立管：在化工设备中安置的垂直的管道都称立管。
指垂直或垂线夹角小于45度的管道。
scada系统：数据采集与监视控制系统。
scada系统是以计算机为基础的dcs与电力自动化监控系统。
分段阀：间隔一定距离设置在热水干管上，在维修或发生事故时可切出部分管段而设置的关断阀。
1.5T锅炉：指本锅炉标准状态下每小时生产1.5吨的蒸汽。
管廊：管道的走廊。
化工及其相关类工厂中很多管道被集中在一起，沿着装置或厂房外布置，一般是在空中，用支架撑起，形成和走廊类似的样子。
也有少数管廊位于地下。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
燃气行业常用词中英文对照[replyview]1、阀门种类术语Air valves空气阀门Angle Stop valves 角式截止阀Angle Throttle Valves 角式节流阀Angle Type Globe Valves门角式截止阀Ash valves 排灰阀Aspirating valves 吸（抽）气阀Auxiliary valves 辅助（副）阀Balance valves 平衡阀Bellows valves 波纹管阀Blowdown valves 泄料（放空，排污）阀Brake valves 制动阀Butterfly Type Non-slam Check蝶式缓冲止回阀Butterfly Valves with Gear Actuator 蜗轮传动蝶阀Buttwelding valves 对焊连接阀Clamp valves 对夹式阀门Cock二通Combination valves 组合阀CQ Thread Ball ValvesCQ螺纹球阀Culvert valves 地下管道阀Deceleration valves 减速阀Diaphragm Valves隔膜阀Decompression valves 泄压阀Double Disc Flat Gate Valves双闸板平板闸阀Double Disk Parallel Gate Valves明杆平行式双闸板闸板Double Opening Exhaust Valves双口排气球Drainage valves 排水阀Electric Actuated Stop Valves电动截止阀Electric Actuated Wedge Gate Valves电动楔式闸阀Electric Double Disk Parallel Gate Valves电动平行式双闸板闸板Emergeny Cut-off Valves紧急切断阀Exhaust valves 排气阀Free Float Type Steam Trap浮球式疏水阀Flange Ball Valves法兰球阀Flange Gate Valves法兰闸阀Flange Globe Valves法兰截止阀Gauge Valves仪表阀Hand-operated valves 手动阀Hard Seal Butterfly Valves金属密封碟阀High Temperature Pressure Power Station Gate Valves 高温高压电站闸阀High Temperature Pressure Power Station Globe Valves 高温高压电站截止阀Hydraulic relay valves 液压继动阀Lift Check Valves升降式止回阀Lift Check Valves升降式止回阀Limit valves 限位阀Lining Ball Valves衬里球阀Lining Butterfly Valves衬里碟阀Lining Check Valves衬里止回阀Lining Cock衬里二通Lining Globe Valves衬里截止阀Lining T-Cock Valves衬里三通旋塞阀Liquid Indicator液位计LPG Pipe Fitting液化气管件Magnetic Co-operate Globe Valves 磁耦合截止阀Magnetism Forle Pumps磁力泵Manual Oil Pumps Valves手摇油泵(阀)Meter Needle Type Globe Valves 仪表针形截止阀Oblique Stop Valves直流式截止阀Parallel Slide Valves浆液阀Pintle valve 针形阀Piping Centrifugal Pumps管道离心泵Plunger valves 柱塞阀Pressure valve 压力（増压）阀Piping Pumps管道泵Piping Safety Valves管道安全阀Plunger Globe Valves柱塞截止阀Quick Draining Valves快速排污阀Restrictor Valves过流阀(或节流阀)Safety Valves安全阀Screw Pumps螺杆泵Scum Gate Valves排渣闸阀Solenoid valves 电磁阀Single Disc Flat Gate Valves 单闸板平板闸阀Single Opening Exhaust Valves 单口排气球Slurry Pumps泥浆泵Stop Valves截止阀Strainer过滤器Submerged Motor Pumps潜水电泵(排污泵)Swing Check Valves旋启式止回阀Swing Check Valves旋启式止回阀Tank Lorry Ball Valves槽车球阀T-Cock三通Thin Gate Valves薄型闸阀Throttle Valves节流阀Tiny Drag Slow Shut Check Valves 微阻缓闭止回阀Triple (tee) valves 三通阀Two-way valves 二通阀Under Water Pumps液下泵Vacuum Pumps水力喷射器(真空泵)Vertical Lift Check Valves立式止回阀Wafer Check Valves对夹式止回阀Wafer plate valves 对夹蝶板阀Wafer Type Butterfly Valves with Rubber Itning 对夹式衬胶蝶阀Waste Valves排污箱(阀)Water Seal Gate Valves水封闸阀Wedge Gate Valves楔式闸阀Y Type and Cylinder FiltersY型筒型过滤器2.零部件术语Axis Guide轴套Ball球、球芯Ball seat密封圈Blowdown Sealing Face启、阀件密封面Body阀体Bonnet阀盖Disc阀瓣Mut螺母Screw螺栓Sealing密封件Spring弹簧Stem阀杆Stem Mut阀杆螺母Stem seal填料Wedge Disc闸板3.规范技术术语Applicable medium适用介质Applicable temperature 适用温度Butt Clamp对夹Chemical analysis化学成份Connecting format连接形式Double disc双闸板Flexible disc弹性闸板Flange法兰Hoop卡箍Inside thread内螺纹Jacket 夹套Mains 电源Material chemical analysis and mechanical capacity 材料化学成份和机械性能materials材料Materials for main parts主要零件材料Mechanical capacity机械性能Max. Discharging Capacity最大排水量Max. Operating Temperature最高工作温度Max. Allowable Temperature最高允许温度Max. Allowable Pressure最高允许压力Model型号Name of parts零件名称nitrogen (N) 氮Nominal bore 公称通径Nominal Pressure公称压力Nozzle 排气口Outside thread外螺纹Oxidant氧化性介质Parallel 平行Piping管路Piston 活塞Reductant还原性介质Rising stem明杆Seal 阀座，密封面Seat testing pressure压力气密封试验压力Socket卡套Specifications性能规范Single disc单闸板Solid刚性Strengh testing pressure 强度试验压力Steam , condensate蒸汽,凝结水Stroke 冲程，行程Water,oil,steam水,温度,气Wedge楔式Welding焊接4、材料术语Atbas metal镍铬钢Buna-N rubber 丁晴橡胶Casting aluminium brass铸铝黄铜Casting aluminium bronze铸铝青铜Ceramic metal 陶瓷金属Chromel alloy 镍铬合金CHR rubber氯晴橡胶Chrominm-molybdenum-vanadium steel 铬钼钒钢Chromium stainless steel铬不锈钢Chromium-molybdenum steel铬钼钢Corrugation pad波形垫Cuprum alloyDuctile Cast iron球墨铸铁Expanded graphite柔性石墨Fine Steel Casting iron优质碳素钢Fluorous rubber氟橡胶Gray Cast iron灰铸铁Hayne's alloy钴铬钨合金High tem perature steel高温钢Monel 蒙乃尔合金Low temperature steel低温钢Nylon尼龙塑料Polytetrafluoroethylene(PTEF) 聚四氟乙烯Polythene 聚乙烯Pure aluminium纯铝Pure cupper纯铜Rubber graphite board橡胶石墨板Spring steelStainless acid-resisting steel 不锈耐酸钢Stainless and Graphite不锈钢/石墨Stainless steel不锈钢Steel Casting iron碳素钢铸件Shell Test Pressure壳体试验压力Service Fluid工作介质。