汉服中英文对照

汉族Han ethnic group

襦裙ru skirt

曲裾curving-front robe

袄裙coat skirt

褙子sleeved over-dress

半臂half-arm shawl

襦裙简介：Ru skirt belongs to a kind of hanfu, wear a short coat in the upside ang a skirt in the downside. The top coat usually shorter than knee. It is the typical “top coat-plus-skirt” of clothing system. （襦裙是汉服的一种，上身穿的短衣和下身束的裙子合称襦裙，是典型的“上衣下裳”衣制。上衣叫做“襦”，长度较短，一般长不过膝，下身则叫“裙”。可见，“襦裙”其实是两种衣物的合称。包括对襟襦裙和交领襦裙两类。）

曲裾简介：Curving-front robe is simpler to distinguish than other type of hanfu. It’s edge spiral down. Spiral down till the end is the Quju, not down to the end is a short Quju. (曲裾相对于其他汉服很好分辨，曲裾的边缘螺旋而下，螺旋到底的是曲裾，不到底的是短曲裾。) 袄裙简介：Coat skirt is the dress that is out side the skirt. “ao”, a jacket with a lining. (袄裙是指上衣在裙子之外的女装。袄，是有衬里的上衣。)

褙子：1.Both sides from the armpit not sutured(两侧从腋下起不缝合。)

2.Ofen worn outside the other clothes(多罩在其他衣服外面穿。)

半臂：As the name suggests, half arm is half sleeve. (顾名思义，半臂就是半袖。)