新生代英语基础教程1 Unit 3_电子教案

教案

课程名称新生代英语基础教程1 课时

班级

专业

教师

系部

教研室

教材《新生代英语基础教程1》

补充教学资源

VOCABULARY BUILDER

➢参考译文

SHOW TIME

➢语言解析

1. The menu looks good. 菜单看起来不错。

look这里用作系动词，意为“看起来”，其后可以加多种语言成分。1）look+形容词

e.g.The teacher looks happy. 老师看上去很高兴。

2）look+过去分词

e.g. He looked surprised when he heard the news. 得知消息时他显得吃惊。3）look+名词

e.g. He looks a nice, honest man. 他看上去是个诚实的好人。

4）look+介词短语

e.g. He looks in good health. 他看起来十分健康。

2. HECTOR : I’m really thirsty, too. I think I’ll have a soda.

MATEO : Go ahead, knock yourself out.

赫克托：我也很渴，我要再点个苏打水。

玛特奥：好吧! 你随便点。

knock yourself out.

1）用餐时，当某人说“想点什么”，你可以用这句话回答，表示“随意点”。2）当对方说自己想干什么事情的时候，可用此短语回答，包含的意思是“你可以做任何你想做的事情，不必客气”。

e.g. A: Can I borrow your pencil for a while?

B: Knock yourself out. My pencil is just on the table.

—我能借你的铅笔用一下吗？

—请随便，我的铅笔就在桌子上。

3. Our special today is chicken and rice. 我们今天的特色菜是鸡肉米饭。

Special这里是“特色菜”，作名词用时，通常指“特别而不属于常态的事物”1）指“特色产品”

e.g. Grocery stores have to offer enough specials to bring people into the store.

杂货店为了招揽顾客不得不推出多种特色产品。

2）指“特别节目”、“特辑”

e.g.There is a special on TV tonight about Elton John's thirty-five year musical

career. 今晚有个关于Elton John三十五年音乐生涯的电视特辑。

4. Here’s your salad and iced tea.这是你的沙拉和冰茶。

这是here放在句首的倒装结构。

1）如果后面是名词，使用Here+动词+名词

e.g. Here comes the bus. 公交车来了。

Here is a good piece of news for you.有个好消息要告诉你。

2）如果后面是代词，则使用Here+代词+动词

e.g. Here you are. 给你。

5. I’ll have a slice of chocolate cake.我想来一片巧克力蛋糕。

a slice of 一片。虽然英语中并没有“量词”这一词类，但履行量词功能的结构普遍存在。此外还有：

●an order of French fries 一份薯条

● a medium soda 一杯中杯汽水

● a cup of coffee 一杯咖啡

● a glass of milk 一杯牛奶

● a bowl of soup 一碗汤

● a piece of bread 一片面包

➢参考译文

玛特奥：炸薯条、洋葱圈和一个汉堡，你确定吗?

赫克托：当然了，为什么不呢？

玛特奥：这对身体可不是很好。我要吃份蔬菜沙拉，你也要每天吃点新鲜蔬菜的，知道吗？嘿?

赫克托：我也很渴，我要再点个苏打水。

玛特奥：好吧! 你随便点。

娜奥米：嗨，你们俩，好啊！

赫克托：我好饿啊！

娜奥米：噢，那你来对地方了。

赫克托：午餐有什么？

娜奥米：今天的特色菜是鸡肉米饭，不过番茄酱拌意大利面也很不错。你需要时间考虑一下吗？

赫克托：不了，我已经决定了，我要一个干酪汉堡、炸薯条、洋葱圈和一杯苏打水。

娜奥米：哇，你确实饿了。你呢，玛特奥？你想吃点什么？

玛特奥：鸡肉沙拉里都有什么呢？

娜奥米：胡萝卜和蘑菇。

玛特奥：听起来不错，我能再加点西红柿吗？

娜奥米：当然了，想喝点什么吗？

玛特奥：冰茶，不加糖。

娜奥米：好的。干酪汉堡、炸薯条、洋葱圈、鸡肉沙拉加西红柿、一杯苏打水和一杯不加糖的冰茶。马上就来。——————————————————————————————————娜奥米：这是你的沙拉和冰茶。

玛特奥：看上去很好吃的样子。

娜奥米：这是你的干酪汉堡、炸薯条、洋葱圈和苏打水。

你确定你都能吃完吗？

赫克托：没问题。

娜奥米：好吧，用餐快乐。——————————————————————————————————娜奥米：怎么样？

玛特奥：非常不错，鸡肉沙拉很好吃。

娜奥米：不错，非常开心你喜欢。你呢，赫克托？

赫克托：我也觉得很好吃，太好吃了。还有什么甜点吗？

娜奥米：我们有香草冰淇淋、巧克力蛋糕、苹果派。你们想要点什么呢？