《始得西山宴游记》文言文整理

始得西山宴游记

自余为僇（lù）人，居是州，恒惴（zhuì）栗（lì）。其隙（xì）也，则施施（yíyí）而行，漫漫而游，日与其徒上高山，入深林，穷回溪，幽泉怪石，无远不到。到则披草而坐，倾壶而醉；醉则更相枕以卧，卧而梦，意有所极，梦亦同趣；觉（jiào）而起，起而归；以为凡是州之山水有异态者，皆我有也，而未始知西山之怪特。

今年九月二十八日，因坐法华西亭，望西山，始指异之。遂命仆人过湘江，缘染溪，斫（zhuó）榛莽，焚茅茷（fá），穷山之高而止。攀援而登，箕（jī）踞而遨，则凡数州之土壤，皆在衽（rèn）席之下。其高下之势，岈（xiā）然洼然，若垤（dié）若穴，尺寸千里，攒（cuán）蹙（cù）累积，莫得遁隐。萦青缭白，外与天际，四望如一。然后知是山之特立，不与培（pǒu）塿（lǒu）为类。悠悠乎与颢（hào）气俱，而莫得其涯；洋洋乎与造物者游，而不知其所穷。引觞（shāng）满酌，颓（tuí）然就醉，不知日之入。苍然暮色，自远而至，至无所见而犹不欲归。心凝形释，与万化冥合。然后知吾向之未始游，游于是乎始。故为之文以志。是岁元和四年也。

文学常识：

选自《柳宗元集》，柳宗元，字子厚，世称柳河东，唐代文学家、哲学家。本篇为“永州八记”之首。

一、文言实词

1．通假字

(1)自余为僇．人(通“戮”，引申为有罪)

(2)梦亦同趣．(通“趋”，往，赴)

2．古今异义

（1）漫漫而游（古义：没有目的；今义：（时间、地方）长而无边的样子）

（2）无远不到（古义：无论；今义：没有）

（3）以为凡是州之山水有异态者（古义：凡是、这（个）；今义：总括某个范围内的一切）

（4）而未始知西山之怪特（古义：不曾；今义：没开始）

（5）然后知是山之特立（古义：这样以后今义：接着，表承接）

（6）颓然就醉（古义：文中指身子倾倒、跌倒的样子；今义：形容败兴的样子）（7）游于是乎始（古义：从此；今义：连词，表示后一事紧接前一事，后一事是由前一事引起的）

（8）攒蹙累积( 古义：重叠、积压；今义：积累) （9）然后知吾向之末始游 (古义这样以后今义：连词，表示接着某种动作或情况之后) （9）醉则更相枕以卧 (古义：动词，更换交替；今义：程度副词，更加。) （10 到则披草而坐 (古义：拨，拨开；今义：覆盖在肩背上。)

（11）颓然就醉 (古义：接近；今义：就是)

（12）然后知吾向之末始游( 古义：从前；今义：朝)

（13）故为之文以志 (古义：记；今义：志气、志向。)

（14）是岁元和四年也 ( 古义：代词，这；今义:：判断动词。)

3．一词多义

(1)穷穷．回溪(动词，走到尽头)

穷．山之高而止(动词，走到尽头)

而不知其所穷．(名词，尽头)

(2)梦卧而．梦(动词，做梦)

梦．亦同趣(名词，梦境，梦中)

(3)始而未始．知西山之怪特(副词，曾经)

始．指异之(副词，才)

游于是乎始．(动词，开始)

（4）而施施而行，漫漫而游（连词，表修饰）

披草而坐，倾壶而醉（连词，表承接）

卧而梦（连词，表承接）

觉而起，起而归（连词，表承接）

而未始知西山之怪特（连词，表转折）

穷山之高而止（连词，表条件，才）

攀援而登，箕踞而遨（连词，表修饰）

而莫得其涯（连词，表转折）

而不知其所穷（连词，表转折）

至无所见而犹不欲归（连词，表转折）

（5）之

以为凡是州之山水有异态者（助词，的）

始指异之（代词，它，指西山）

则凡数州之土壤，皆在衽席之下（助词，的）

然后知是山之特立（助词，的）

不知日之入（助词，主谓之间取消句子独立性）

然后知吾向之未始游（助词，主谓之间取消句子独立性）

故为之文以志（代词，它，指游西山这件事）

（6）为

自余为僇人（动词，成为）

不与培塿为类（动词，成为）

故为之文以志（介词，为了）

4．词类活用

(1) 形容词用作动词。穷．山之高而止(走到尽头)/ 穷．回溪(走到尽头)/ 萦．青缭白．(青

山，白水)

(2) 形容词的意动用法。始指异．之(以……为异)

(3) 形容词用作名词。自远．而至(远处)

(4) 数词用作形容词。四望如一． (相同)

(5) 名词用作动词。外与天．际(连接)/ 卧而梦．(做梦)/ 故为．之文以志(写作文章)

(6) 名词用作状语。日．与其徒上高山(每天)/ 箕踞

．．而遨(像箕畚一样)/ 四．望如一(向四面)

5、实词解释

⑴僇（lù）人：即罪人，此指遭贬谪之人。僇，同“戮”

⑵恒；常常

⑶惴（zhuì）栗：忧惧的样子。

⑷隙：空闲。指公务之暇。

⑸施施（yíyí）：缓慢行走的样子。

⑹漫漫：舒散无拘束的样子。

⑺徒：随从

⑻穷；穷尽。

⑼回溪：迂回曲折的山溪

⑽披；分开

⑾倾；喝尽

⑿极：至。

⒀趣：同“趋”，往，赴。

⒂觉；睡醒

⒃因；以

⒄始；初次

⒅指异：指点称异。

⒆缘；沿着

⒇斫（zhuó）榛（zhēn）莽：砍伐丛生的草木。

（21）茅茷：长得茂盛的茅草。

（22）攀援；拉着

（23）遨；观赏风景

（24）衽（rèn）席：席子。

（25）高下之势：指山的高低之势。

（26）岈（xiā）然：山谷空阔的样子。

（27）洼然：溪谷低下的样子。

（28）垤：蚁穴边的积土。

（29）攒蹙：聚集紧接。

（30）遁隐；藏匿起来

（31）际：接。交会。

（32）涯；边

（33）洋洋；广大无边的样子

（34）穷；尽头

（35）引觞：拿起酒杯。

（36）颓然；精神不振的样子

（37）凝；专一

（38）释；解除束缚

（39）冥合：浑然一体。

（40）向；从前