污水处理英文文献3 翻译

合集下载

污水处理工业废水回用中英文对照外文翻译文献

污水处理工业废水回用中英文对照外文翻译文献XXX and resource recovery in us industries。

and they are of significant XXX-catalysis has been well established for water recovery and reuse。

chemo-catalysis is only starting to make an XXX-catalytic processes for water reuse。

XXX。

XXX.2.Chemo-XXX reuseChemo-XXX。

including XXX。

One of the most promising ns of chemo-XXX。

XXX。

This process has been shown to be effective in removing COD (chemical oxygen demand) XXX.3.XXX COD removalXXX treatment。

The process involves the use of a XXX can be a metal oxide or a metal complex。

and the oxidizing agent can be hydrogen peroxide。

ozone。

or XXX mild ns。

and the process is XXX.4.XXXXXX (AOPs) such as XXX。

photo-Fenton n。

and electro-XXX include the use of anic frameworks (MOFs) XXX.5.nIn n。

chemo-catalytic processes。

XXX。

such as AOPs。

MOFs。

and nanomaterials。

污水处理厂外文文献

ENVIRONMENTAL BIOTECHNOLOGYOne-stage partial nitritation/anammox at15°Con pretreated sewage:feasibility demonstration at lab-scale Haydée De Clippeleir&Siegfried E.Vlaeminck&Fabian De Wilde&Katrien Daeninck&Mariela Mosquera&Pascal Boeckx&Willy Verstraete&Nico BoonReceived:26November2012/Revised:28January2013/Accepted:30January2013#Springer-Verlag Berlin Heidelberg2013Abstract Energy-positive sewage treatment can beachieved by implementation of oxygen-limited autotrophicnitrification/denitrification(OLAND)in the main water line,as the latter does not require organic carbon and thereforeallows maximum energy recovery through anaerobic diges-tion of organics.To test the feasibility of mainstreamOLAND,the effect of a gradual temperature decrease from29to15°C and a chemical oxygen demand(COD)/Nincrease from0to2was tested in an OLAND rotatingbiological contactor operating at55–60mg NH4+–NL−1 and a hydraulic retention time of1h.Moreover,the effectof the operational conditions and feeding strategies on thereactor cycle balances,including NO and N2O emissionswere studied in detail.This study showed for the first timethat total nitrogen removal rates of0.5g NL−1day−1can bemaintained when decreasing the temperature from29to15°Cand when low nitrogen concentration and moderate CODlevels are treated.Nitrite accumulation together with elevatedNO and N2O emissions(5%of N load)were needed to favoranammox compared with nitratation at low free ammonia(<0.25mg NL−1),low free nitrous acid(<0.9μg NL−1),and higher DO levels(3–4mg O2L−1).Although the total nitrogen removal rates showed potential,the accumulation of nitrite and nitrate resulted in lower nitrogen removal efficiencies (around40%),which should be improved in the future. Moreover,a balance should be found in the future between the increased NO and N2O emissions and a decreased energy consumption to justify OLAND mainstream treatment. Keywords Energyself-sufficient.Nitrospira.Nitricoxide. Nitrous oxide.DeammonificationIntroductionCurrently,around40full-scale one-stage partial nitrita-tion/anammox plants are implemented to treat highly loaded nitrogen streams devoid in carbon(Vlaeminck et al.2012). This process,known under the acronyms oxygen-limited autotrophic nitrification/denitrification(OLAND)(Kuai and Verstraete1998),deammonification(Wett2006),com-pletely autotrophic nitrogen removal over nitrite(Third et al. 2001),etc.,showed highly efficient and stable performance when treating digestates from sewage sludge treatment plants and industrial wastewaters(Wett2006;Abma et al. 2010;Jeanningros et al.2010).For clarity,one-stage partial nitritiation/anammox processes will be referred to as OLAND in this work.From an energy point of view,the implementation of the OLAND process for the treatment of sewage sludge digestate decreased the net energy consump-tion of a municipal wastewater treatment plant(WWTP)by 50%,with a combination of a lower aeration cost in the side stream and the opportunity to recover more organics from the mainstream(Siegrist et al.2008).Moreover,when co-digestion of kitchen waste was applied,an energyneutral Electronic supplementary material The online version of this article(doi:10.1007/s00253-013-4744-x)contains supplementary material,which is available to authorized users.H.De Clippeleir:S.E.Vlaeminck:F.De Wilde:K.Daeninck:M.Mosquera:W.Verstraete:N.Boon(*)Laboratory for Microbial Ecology and Technology(LabMET),Ghent University,Coupure Links653,9000Gent,Belgiume-mail:Nico.Boon@UGent.beP.BoeckxLaboratory of Applied Physical Chemistry(ISOFYS),Ghent University,Coupure Links653,9000Gent,BelgiumAppl Microbiol BiotechnolDOI10.1007/s00253-013-4744-xWWTP was achieved(Wett et al.2007).To fully recover the potential energy present in wastewater,a first idea of a new sustainable wastewater treatment concept was reported (Jetten et al.1997).Recently,a“ZeroWasteWater”concept was proposed which replaces the conventional activated sludge system by a highly loaded activated sludge step (A-step),bringing as much as organic carbon(chemical oxygen demand(COD))as possible to the solid fraction, and a second biological step(B-step)removing the residual nitrogen and COD with a minimal energy demand (Verstraete and Vlaeminck2011).Subsequently,energy is recovered via anaerobic digestion of the primary and sec-ondary sludge.For the B-step in the main line,OLAND would potentially be the best choice as this process can work at a low COD/N ratio,allowing maximum recovery of COD in the A-step.Moreover,it was calculated that if OLAND is implemented in the main water treatment line and a maximum COD recovery takes place in the A-step,a net energy gain of the WWTP of10Wh inhabitant equivalent (IE)−1day−1is feasible(De Clippeleir et al.2013).To allow this energy-positive sewage treatment,OLAND has to face some challenges compared with the treatment of highly loaded nitrogen streams(>250mg NL−1).A first difference is the lower nitrogen concentration to be removed by OLAND.Domestic wastewater after advanced concen-tration will still contain around30–100mg NL−1and113–300mg CODL−1(Metcalf and Eddy2003;Tchobanoglous et al.2003;Henze et al.2008).High nitrogen conversion rates(around400mg NL−1day−1)by the OLAND process can be obtained at nitrogen concentrations of30–60mg N L−1and at low hydraulic retention times(HRT)of1–2h(De Clippeleir et al.2011).A second challenge is the low tem-perature at which OLAND should be operated(10–15°C compared with34°C).Several studies already described the effect of temperature on the activity of the separate micro-bial groups(Dosta et al.2008;Guo et al.2010;Hendrickx et al.2012).Only a few studies showed the long-term effect of a temperature decrease below20°C on the microbial bal-ances of anoxic and aerobic ammonium-oxidizing bacteria (AnAOB and AerAOB)and nitrite-oxidizing bacteria (NOB)at nitrogen concentrations above100mg NL−1 (Vazquez-Padin et al.2011;Winkler et al.2011).However, the combination of low temperature and low nitrogen con-centration was never tested on a co-culture of AerAOB, AnAOB,and NOB before.At temperatures around15°C, maintaining the balance between NOB and AnAOB and the balance between NOB and AerAOB will get more challeng-ing since the growth rate of NOB will become higher than the growth rate of AerAOB(Hellinga et al.1998). Therefore,it will not be possible to wash out NOB based on overall or even selective sludge retention.The third and main challenge in this application will therefore be the suppression of NOB at temperature ranges of10–20°C and at nitrogen concentration ranges of30–60mg NL−1 (low free ammonia and low nitrous acid),which was not shown before.A final fourth challenge will include the higher input of organics at moderate levels of90–240mg biodegradable CODL−1in the wastewater.Depending on the raw sewage strength,COD/N ratios between2and3are expected after the concentration step,which is on the edge of the described limit for successful OLAND(Lackner et al. 2008).The presence of organics could result in an extra competition of heterotrophic denitrifiers with AerAOB for oxygen or with AnAOB for nitrite or organics,since certain AnAOB can denitrify consuming organic acids (Kartal et al.2007).In this study,the challenges2to4,were evaluated in an OLAND rotating biological contactor(RBC).This reactor at 29°C was gradually adapted over24,22,and17to15°C under synthetic wastewater conditions(60mg N L−1, COD/N of0).Additionally,the COD/N ratio of the influent was increased to2by supplementing NH4+to diluted sewage to simulate pretreated sewage.The effect of the operational conditions and feeding strategies on the reactor cycle balan-ces,including gas emissions and microbial activities were studied in detail.An alternative strategy to inhibit NOB activity and as a consequence increase AnAOB activity at low temperatures based on NO production was proposed. Materials and methodsOLAND RBCThe lab-scale RBC described by De Clippeleir et al.(2011) was further optimized at29°C by an increase in the influent nitrogen concentration from30to60mg NL−1and a limitation of the oxygen input through the atmosphere by covering the reactor before this test was started.The reactor was based on an air washer LW14(Venta,Weingarten, Germany)with a rotor consisting of40discs interspaced at 3mm,resulting in a disc contact surface of1.32m2.The reactor had a liquid volume of2.5L,immersing the discs for 55%.The latter was varied over the time of the experiment. The reactor was placed in a temperature-controlled room. The DO concentration was not directly controlled.In this work,continuous rotation was applied at a constant rotation speed of3rpm,which allowed mixing of the water phase. RBC operationThe RBC was fed with synthetic wastewater during phases I to VII.From phase VIII onwards,the COD/N was gradually increased(phases VIII–X)to2(phases XI–XIII).The syn-thetic influent of an OLAND RBC,consisted of(NH4)2SO4 (55–60mg NL−1),NaHCO3(16mg NaHCO3mg−1N),andAppl Microbiol BiotechnolKH2PO4(10mg PL−1).Pretreated sewage was simulated by diluting raw sewage of the communal WWTP of Gent, Belgium(Aquafin).The raw wastewater after storage at 4°C and settlement contained23–46mg NH4+–NL−1, 0.2–0.4mg NO2−–NL−1,0.4–2.7mg NO3−–NL−1,23–46mgKjeldahl–NL−1,3.8–3.9mg PO43−–PL-1,26–27mg SO42−–S L−1,141–303mg COD tot L−1,and74–145mg COD sol L−1.The raw sewage was diluted by factors2–3to obtain COD values around110mg COD tot L−1and by addition of(NH4)2SO4to obtain final COD/N values around2.The reactor was fed in a semi-continuous mode:two periods of around10min/h for phases I–XI and one period of20min/h for phases XII and XIII.The influent flow range varied from47to65Lday−1and the reactor volume from3.7to2.5L(during78and55% submersion,respectively).Corresponding HRTare displayed in Tables1and2.Reactor pH,DO,and temperature were daily monitored and influent and effluent samples were taken at least thrice a week for ammonium,nitrite,nitrate,and COD analyses. Detection of AerAOB,NOB,and AnAOB with FISHand qPCRFor NOB and AnAOB,a first genus screening among the most commonly present organisms was performed by fluo-rescent in-situ hybridization(FISH)on biomass of days1 (high temperature)and435(low temperature and COD presence).A paraformaldehyde(4%)solution was used for biofilm fixation,and FISH was performed according to Amann et al.(1990).The Sca1309and Amx820probes were used for the detection of Cand.Scalindua and Cand. Kuenenia&Brocadia,respectively,and the NIT3and Ntspa662probes and their competitors for Nitrobacter and Nitrospira,respectively(Loy et al.2003).This showed the absence of Nitrobacter and Scalindua(Table S1in the Electronic supplementary material(ESM)).Biomass sam-ples(approximately5g)for nucleic acid analysis were taken from the OLAND RBC at days1,60,174,202,306,385, 399,and413of the operation.DNA was extracted using FastDNA®SPIN Kit for Soil(MP Biomedicals,LLC), according to the manufacturer’s instructions.The obtained DNA was purified with the Wizard®DNA Clean-up System (Promega,USA)and its final concentration was measured spectrophotometrically using a NanoDrop ND-1000spec-trophotometer(Nanodrop Technologies).The SYBR Green assay(Power SyBr Green,Applied Biosystems)was used to quantify the16S rRNA of AnAOB and Nitrospira sp.and the functional amoA gene for AerAOB.The primers for quantitative polymerase chain reactions(qPCR)for detection of AerAOB,NOB,and AnAOB were amoA-1F–amoA-2R (Rotthauwe et al.1997),NSR1113f–NSR1264r(Dionisi et al. 2002),and Amx818f–Amx1066r(Tsushima et al.2007),re-spectively.For bacterial amoA gene,PCR conditions were: 40cycles of94°C for1min,55°C for1min,and60°C for 2min.For the amplification of Nitrospira sp.16S rRNA gene, 40cycles of95°C for1min,50°C for1min,and60°C for 1min were used while for AnAOB16S rRNA the PCR temperature program was performed by40cycles of15s at 94°C and1min at60°C.Plasmid DNAs carrying NitrospiraTable1Effect of temperature decrease on the operational conditions and performance of OLAND RBC reactorPhase I II III IV V VI VIIPeriod(days)1–2122–3536–6162–210210–263263–274275–306 Immersion level(%)78787878557855 Temperature(°C)29±224±122±0.617±1.216±0.915±0.814±0.4 Operational conditionsDO(mg O2L−1) 1.1±0.2 1.3±0.2 1.4±0.1 1.7±0.3 2.8±0.4 2.4±0.2 3.1±0.2 pH(−)7.5±0.17.5±0.17.5±0.17.6±0.17.7±0.17.7±0.17.8±0.1 HRT(h) 1.85±0.04 1.84±0.09 1.73±0.04 1.86±0.11 1.09±0.02 1.57±0.02 1.09±0.02 FA(mg NL−1)0.35±0.180.36±0.180.34±0.140.36±0.130.25±0.160.33±0.170.13±0.04 FNA(μg NL−1)0.3±0.10.3±0.20.4±0.20.4±0.10.9±0.40.6±0.10.9±0.2 PerformanceTotal N removal efficiency(%)54±552±549±934±936±936±942±4 Relative NO3−prod(%of NH4+cons a)7±17±17±114±618±916±321±4 Relative NO2−accum(%of NH4+cons)2±43±45±515±530±826±631±5 AerAOB activity(mg NH4+–NL−1day−1)267±38267±49260±52260±53811±229460±44986±71 NOB activity(mg NO2–NL−1day−1)0±00±00±09±1260±9420±585±25 AnAOB activity(mg N tot L−1day−1)412±38403±37368±76248±67448±117305±74529±75DO dissolved oxygen,HRT hydraulic retention time,F A free ammonia,FNA free nitrous acid,cons consumption,prod production,accum accumulation,tot totala NH4+consumption is corrected for nitrite accumulationAppl Microbiol Biotechnoland AnAOB16S rRNA gene and AerAOB functional AmoA gene,respectively,were used as standards for qPCR.All the amplification reactions had a high correlation coefficient (R2>0.98)and slopes between−3.0and−3.3.Detailed reactor cycle balancesFor the measurements of the total nitrogen balance,including the NO and N2O emissions,the OLAND RBC was placed in a vessel(34L)which had a small opening at the top(5cm2).In this vessel,a constant upward air flow(around1ms−1or0.5L s-1)was generated to allow calculations of emission rates.On the top of the vessel(air outlet),the NO and N2O concentra-tion was measured,off-and online,respectively.NH3emis-sions were negligible in a RBC operated at about2mg NH3–NL−1(Pynaert et al.2003).Since FA levels in the currentstudy are about ten times lower,NH3emissions were not included.In the water phase,ammonium,nitrite,nitrate,hy-droxylamine(NH2OH),N2O,and COD concentrations were measured.Moreover,DO concentration and pH values were monitored.The air flow was measured with Testo425hand probe(Testo,Ternat,Belgium).Chemical analysesAmmonium(Nessler method)was determined according to standard methods(Greenberg et al.1992).Nitrite and nitrate were determined on a761compact ion chromatograph equipped with a conductivity detector(Metrohm,Zofingen, Switzerland).Hydroxylamine was measured spectrophoto-metrically(Frear and Burrell1955).The COD was determined with NANOCOLOR®COD1500en NANOCOLOR®COD 160kits(Macherey-Nagel,Düren,Germany).The volumetric nitrogen conversion rates by AerAOB,NOB,and AnAOB were calculated based on the measured influent and effluent compositions and the described stoichiometries,underestimat-ing the activity of AnAOB by assuming that all COD removed was anoxically converted with nitrate to nitrogen gas (Vlaeminck et al.2012).DO and pH were measured with respectively,a HQ30d DO meter(Hach Lange,Düsseldorf, Germany)and an electrode installed on a C833meter (Consort,Turnhout,Belgium).Gaseous N2O concentrations were measured online at a time interval of3min with a photo-acoustic infrared multi-gas monitor(Brüel&Kjær, Model1302,Nærem,Denmark).Gas grab samples were taken during the detailed cycle balance tests for NO detec-tion using Eco Physics CLD77AM(Eco Physics AG, Duernten,Switzerland),which is based on the principle of chemiluminescence.For dissolved N2O measurements,a1-mL filtered(0.45μm)sample was brought into a7-mL vacutainer(−900hPa)and measured afterwards by pressure adjustment with He and immediate injection at21°C in a gas chromatograph equipped with an electron capture detector (Shimadzu GC-14B,Japan).Table2Effect of COD/N increase on the operational conditions and performance of OLAND RBC reactorPhase VIII IX X XI XII XIIIPeriod(days)355–361362–369370–374375–406407–421422–435 Immersion level(%)555555555555COD/N(-)0.51 1.5222 Feeding regime(pulsesh−1)222211 Operational conditionsDO(mg O2L−1) 2.9±0.3 2.5±0.6 2.4±0.3 3.0±0.7 3.6±0.3 3.2±0.3 pH(−)7.8±0.027.7±0.17.6±0.027.6±0.17.6±0.27.6±0.1 HRT(h) 1.06±0.11 1.03±0.020.92±0.020.94±0.05 1.10±0.05 1.06±0.2 FA(mg NL−1)0.10±0.050.04±0.050.15±0.050.21±0.100.23±0.120.04±0.02 FNA(μg NL−1)0.4±0.10.2±0.20.2±0.010.3±0.10.2±0.10.6±0.2 PerformanceTotal N removal efficiency(%)36±545±1823±328±623±1342±3 Relative NO3−prod(%of NH4+cons a)42±543±1263±250±662±1846±6 Relative NO2−accum(%of NH4+cons)20±410±105±18±37±413±6 AerAOB activity(mg NH4+–NL−1day−1)592±15446±31238±28352±73289±138600±204 NOB activity(mg NO2−–NL−1day−1)257±19294±81465±60352±84427±115394±76 AnAOB activity(mg N tot L−1day−1)385±86452±205262±39355±73281±159481±73COD removal rates were negligible in all phasesDO dissolved oxygen,HRT hydraulic retention time,F A free ammonia,FNA free nitrous acid,cons consumption,prod production,accum accumulation,tot totala NH4+consumption is corrected for nitrite accumulationAppl Microbiol BiotechnolResultsEffect of temperature decreaseDuring the reference period (29°C),a well-balanced OLAND performance (Fig.1;Table 1)was reached with minimal nitrite accumulation (2%)and minimal nitrate production (7%).This was reflected in an AerAOB/AnAOB activity ratio of 0.6(Table 1,phase I).The total nitrogen removal rate was on average 470mg N L −1day −1or 1314mg Nm −2day −1,and the total nitrogen removal efficiency was 54%.Decreasing the temperature from 29to 24°C and further to 22°C over the following 40days,did not result in anysignificant changes of the operational conditions (Table 1;phases I –III),performance of the reactor (Fig.1)or abun-dance of the bacterial groups (qPCR;Fig.S1in the ESM ).However at 17°C,a decrease in total nitrogen removal efficiency was observed (Table 1;phase IV).An imbalance between the AerAOB and the AnAOB was apparent from a stable AerAOB activity yet a declining AnAOB activity.Moreover,NOB activity was for the first time detected in spite of free ammonia (FA)and free nitrous acid (FNA)con-centrations did not change (Table 1;phase IV).Moreover,no significant differences in abundance of NOB,AerAOB,and AnAOB could be detected with qPCR (Fig.S1in the ESM ).However,DO concentrations started to increase during that period from 1.4to 1.7mg O 2L −1.As the availabilityofFig.1Phases I –VII:effect of temperature decrease on the volumetric rates (top )and nitrogen concentrations (bottom )Appl Microbiol Biotechnoloxygen through the liquid phase did not seem to be satisfac-tory to counteract the decrease in ammonium removal effi-ciency,the immersion level was lowered to55%to increase the availability of oxygen through more air-biofilm contact surface.Consequently,the volumetric loading rate increased (factor1.7)due to the decrease in reactor volume(day210, Fig.1).This action allowed higher ammonium removal effi-ciencies due to higher AerAOB activities(factor3).AnAOB activity increased with a similar factor as the volumetric loading rate(1.8compared with1.7)consequently resulting in an increased imbalance between these two groups of bac-teria(Table1;phase V).Moreover,although the FNA in-creased with a factor2,the NOB activity increased with a factor7,resulting in a relative nitrate production of30% (Table1;phase V).As NOB activity prevented good total nitrogen removal efficiencies,the immersion level was in-creased again to78%(day263;Fig.1).This resulted indeed in a lower NOB activity(Table1;phase VI).However,also the AerAOB activity decreased with the same factor,due to the lower availability of atmospheric oxygen.Therefore,the reactor was subsequently operated again at the lower immer-sion level(55%)to allow sufficient aerobic ammonium conversion.The latter allowed a stable removal efficiency of 42%.The AnAOB activity gradually increased to a stable anoxic ammonium conversion rate of529mg NL−1day−1. During the synthetic phase,no changes in AerAOB, AnAOB,and NOB abundance were measured with qPCR (Fig.S1in the ESM).The effluent quality was however not optimal as still high nitrite(around15mg NL−1)and nitrate (around13mg NL−1)levels were detected.Effect of COD/N increaseThe synthetic feed was gradually changed into pretreated sewage by diluting raw sewage and adding additional nitro-gen to obtain a certain COD/N ratio.During the first3weeks of this period(Fig.2),the COD/N ratio was gradually increased from0.5to2.Due to the short adaptation periods (1week per COD/N regime),the performance was unstable (Fig.2;Table2,phases VIII–XI).Compared with the end of the synthetic period(phase VII),operation at a COD/N ratio of2(phase XI)resulted in a sharp decrease in nitrite accu-mulation(Fig.2)and an increase in the ammonium and nitrate levels.This indicated increased NOB activity(factor 4),decreased AerAOB(factor3)and decreased AnAOB (factor2)activity(Tables1and2).To allow higher nitrogen removal rates,the HRT was increased from0.94to1.1h,by decreasing the influent flow rate.Moreover,the feeding regime was changed from two pulses of10min in1h to one period of20min/h.These actions did not significantly decrease the effluent nitrogen concentration(Fig.2)and did not influence the microbial activities(Table2,phase XII). Therefore the loading rate was again increased to the levels before phase XII.However,the single-pulse feeding wasmaintained.This resulted in high ammonium removal effi-ciencies and therefore low ammonium effluent concentra-tion around dischargeable level(4±1mg NH4+–NL−1; Fig.2).Nitrate and nitrite accumulation were not counter-acted by denitrification as only0.02mg CODL−1day−1wasremoved.Therefore,nitrite and nitrate levels were still toohigh to allow effluent discharge.The total nitrogen removalefficiency(42%)and rate(549±83mg NL−1day−1or1,098±106mgNm−2day−1)at COD/N ratios of2wassimilar as during the synthetic period(phase VII).Comparedwith the reference period at29°C,the total nitrogen removalrate did not changed significantly(470±43versus549±83mgNL−1day−1at high and low temperatures,respectively).The22%lowered removal efficiency was merely due to anincreased nitrogen loading rate.Nitratation and NO/N2O emissionsAt the end of the synthetic phase(phase VII)and the end ofthe experiment(phase XIII),the total nitrogen balance of thereactor was measured.A total nitrogen balance was obtainedby measuring all nitrogen species(NH4+,NO2−,NO3−,NH2OH,and N2O)in the liquid phase and N2O and NO inthe gas phase.A constant air flow,diluting the emitted N2Oand NO concentrations was created over the reactor tomeasure gas fluxes over time.The effect of the loading rate,feeding pattern,and concentration of nitrite and ammoniumon the total nitrogen balance in the reactor were tested(Table3).NH2OH measurements showed low concentra-tions(<0.2mg NL−1)in all tests,making it difficult to linkthe profiles with the N2O emission.Lowering the loading rate by increasing the HRT(Table3,test B)increased the DO values and allowed higherDO fluctuations over time at synthetic conditions.Moreover,NOB activity increased significantly resultingin lower total nitrogen removal efficiencies and high levelsof nitrate in the effluent(Table3,test B).The relative N2Oemissions did not change and were relatively high(6%of Nload).However,the concentration of N2O in the liquid andin the gas phase decreased with a factor2(Table3).When pretreated sewage was fed to the reactor,theOLAND RBC was operated at lower nitrite concentration,while similar ammonium and nitrate concentrations wereobtained(Table3,test C).The lower nitrite concentrationshowever did not result in lower N2O emission rates.Whenthe feeding regime was changed to a more continuous-likeoperation(4pulses/h),the N2O emission increased signifi-cantly,while NO emission remained constant(Table3,testD).Due to the lower ammonium removal efficiency(65compared with81%),but similar relative nitrite and nitrateaccumulation rate,the total nitrogen removal efficiencydecreased.Appl Microbiol BiotechnolWhen a nitrite pulse was added just after feeding,about 20mg NO 2−–NL −1was obtained in the reactor.This did increase the NO and N 2O emissions significantly (p <0.05)compared with the same feeding pattern (Table 3,tests C –E).Although similar constant total nitrogen removal efficien-cies were obtained during this operation,a significant (p <0.05)decrease in the relative nitrate production was observed.The latter was mainly caused by a global increase in AnAOB activity.In the last test (F),the influent ammo-nium concentration was doubled,leading to higher ammo-nium and also FA concentrations (1±0.4mg N L −1compared with 0.1±0.4mg NL −1).Due to overloading of the system,the total nitrogen removal efficiency decreased.However,at these conditions a lower relative nitrate pro-duction was obtained;due to a decrease in NOB and in-crease in AnAOB activity (Table 3,test F).Together with this,increased NO and N 2O emissions were observed.As the influence of the nitrogen loading and DO concentration could be considered minor in this test range (Fig.S2in the ESM ),these tests show a relation between increased NO emissions and decreased relative nitrate productions (Table 3).When the activity during the feeding cycle was studied in more detail,it could be concluded that the highest nitrogen conversion rates took place during the feeding period,which was characterized by a high substrate availability and high turbulence (Fig.3).As the HRT is only 1h,the reactor volume is exchanged in 20min.During this phase,ammo-nium increased,while nitrite and nitrate concentrations de-creased due to dilution (Figs.S3,S4,and S5in the ESM ).The NOB/AnAOB ratio was around 1,which means that NOB were able to take twice as much nitrite thanAnAOBFig.2Phases VIII –XIII:effect of COD/N increase on the volumetric rates (top )and nitrogen concentrations (bottom ).Data during the N balance tests (days 424–431)were not incorporated in the figure but are shown in Table 3Appl Microbiol BiotechnolTable 3Operational parameters and nitrogen conversion rates during the six different RBC operations which differ from feeding composition and feeding regime (volume at 2.5L and 50%immersion of the discs,days 307–309for synthetic feed,and days 424–431)Reactor phaseVII (synthetic)XIII (pretreated sewage)Test A a B C a D E -F Additive––––NO 2−NH 4+Feeding regime (pulses/h)221411Total N loading rate (mg NL −1day −1)1,1695851,3401,5541,7372,718Temperature water (°C)15±0.316±0.2*14±0.415±0.1*16±0.1*15±0.4DO (mg O 2L −1) 2.9±0.1 3.7±0.6* 4.0±0.1 3.2±0.1* 3.3±0.1* 3.2±0.1*pH (-)7.6±0.067.6±0.057.6±0.047.6±0.017.6±0.027.8±0.02*Ammonium out (mg NL −1)9±1 1.4±1*11±319±3*12±158±4*Nitrite out (mg NL −1)14±213±16±16±0.418±2*9±0.3*Nitrate out (mg NL −1)17±337±6*18±216±1*18±0.420±0.4NH 4+oxidation rate (mg NL −1day −1)895±22509±2*1,051±73957±891,053±161,285±93*Relative nitrite accumulation (%)25±320±1*14±315±18±4*15±1Relative nitrate production (%)36±876±6*48±147±342±2*34±3*Total efficiency (%)38±417±4*35±328±4*32±227±4*AerAOB activity (mg NH 4+–NL −1day −1)658±88469±17*827±44781±57795±30938±46*NOB activity (mg NO 2−–NL −1day −1)174±59299±28*375±38342±24*362±13277±18*AnAOB activity (mg N tot L −1day −1)205±3849±13*234±20218±29263±15*354±49*N 2O in liquid (μg NL −1)64±4630±22*78±12104±29*61±1374±4NO emission (mg Nday −1)0.53±0.03n.d.0.66±0.060.74±0.08 1.65±0.18*0.82±0.1*N 2O emission (mg Nday −1)151±2893±23*170±19179±6*274±37*202±18*%N 2O emission on loading5.1±1.06.4±1.6*5.0±0.64.5±0.2*6.2±0.8*3.0±0.3*aReference period for synthetic and pretreated sewage*p <0.05,significant differences compared with referenceperiod Fig.3Detailed NO/N 2Omonitoring during the reference test (Table 3,test C)and when nitrite was pulsed (Table 3,test E)and effect on AerAOB,AnAOB,and NOB activity during the different phases of the feeding cycle.Significant differences in AerAOB,AnAOB,NOB,and NO/N 2O concentration compared with the reference period areindicated with asterisks ,circles ,double quotation mark ,and plus sign ,respectivelyAppl Microbiol Biotechnol。

污水处理英文文献英语

Oxidize the ditch craft in dirty water handle of application and developmentCaiZhi一jun(Foshan City Shunde District Environmental EngineeringBranch Foshan Guangdong 528000)【Abstract 】Setanaerobic, naoxic section Carrous oxidation ditch with biologicla nitrogen and phosphoru sremoval capabilitie, is curren dythe mainstream of city life process of sewage treatme nt, This article descirbes the structure of Carrousel oxidation ditch, porcess and design problems d uring the oper-ation and the corresponding solutions．【Keywords】Carrousel；Oxidationditch；Phosphorusnadnitrogenremoval；Structure；Mechanism1. ForewordOxidize the ditch( oxidation ditch) again a continuous circulation spirit pond( Continuous loop r eactor), is a live and dirty mire method a kind of to transform.Oxidizing the dirty water in ditch ha ndles the craft be researched to manufacture by the hygiene engineering graduateschool of Hollan d in the 50'sof20centuriessuccess.Since in 1954 at Dutch throw in the usage for the velY first nme .secause its a water fluid matter good, circulate the stability and manage convenience etc. techniqu e characteristics, already at domestic and international and extensive application in live the dirty w ater to is dirty to manage aquecustv with the industy[1].Current application than oxidize extensively the ditch type include:The ( Pasveer) oxidizes the ditch, the (Carrousel) oxidizes the ditch, ( Orbal) oxidizes the ditch, the type of T oxidizes the ditc h( three ditch types oxidize the ditch), the type of DE oxidizes the ditch to turn to oxidize the ditch with the Integral whore.these oxidize the ditch because of the difference of esse in construction wi th circulating, therefore each characteristics[2].This text will introduce construction, mechanism, e xistent problem and its latest developments that Carrousel oxidize ditches primarily.2. The Carrousel oxidizes the construction of the ditchThe Carrousel Oxidize the ditch to be researched to manufacture by Dutch DHV company deve lopment in 1967.0xidize the last the companyofDHVinfou ndationoftheditchin theoriginal Carrous el to permited specially the company EIMCO to invent again with its patent in the United States C arrousel 2000 system realizes the living creature of the higher request takes off the nitrogen with d ividedbythefunctionof.Therehasbeen in the world up to now more than 850 Carrousels oxidize the ditch with the Carrousel 2000 system are circulating From diagram therefore[3].The Carrousel oxidizes the ditch the usage the spirit of that definite direction control with shak e up the device, face to mix with the liquid deliver the level speed, from but make drive the liquid of admixture that shake up is in oxidize ditch shut match outlet circulate nowrnererore oxidize the ditch have the special hydraulics flows the ,current complete mix with the characteristics of the ty pe reactor, have the characteristics that push the flow type reactor again, the ditch inside exsrts obviously of deliquescence oxygen density steps degree.Oxidizing the ditch cross section is rectangle or trapezoids, the fiat surface shape is many for oval, the ditch internal water is deep general for2.5 -4 .5 m , the breadth is deep compare for 2:1, also have the deep wate r amount to 7 ms of, ditch inside average speed in water current is 0.3 mS/ s.ostorze ditch spirit admixture equipments cont ain surface spirit machine, the spirit of turn to brush or turn the dish and shoot to flow the spirit m achine, pipe type spirit machine with promote take care of type spirit machine etc., match with in r ecent years usage still contain underwater push machine[4~6].3. The Carrousel oxidizes the mechanism of the ditch3.1 The Carrousel oxidizes the ditch handles dirty and aqueous principleThe at the beginning common Carrousel oxidizes the dirty water In inside In craft of the ditch di rect with dirty mire In reflux together enteroxidize theditch system.The surface spiritmachinemake sfuse In the liquid of admixture the density of the oxygen DO increases about 2 the 3 mgsl t.uncer this kind of well the term of the oxygen, the microorganism gets the enough deliquescence oxygen comes and go to divided by the BOD;At the same time, the ammonia were too oxidized nitrate wi th second nitrate, this time, mix with the liquid be placed in the oxygen appearance.In the spirit ma chine downstream, after water current be become by the swift flow appearance of the spirit Distric t oP even flow the appearance, the water current maintainsin theminim umcurrentvelocity,guarante eingthe liveand dirty mire be placed in the floats the appearance.( average current vercctvs-o.a msl s)Oxldlze microbially the process consumed to fuse theoxygenin thewater,until thevalueofDOdecl inesforzero, mixing with the liquid report the anoxia appearance.versa nitric that turn the function through anoxia area, mix with the liquid enter to have the oxygen area, completing once circulatin g.That system inside, the BOD declines the solution is a continuous process, the nitric turns the fu nction to turn with the versa nitric ~e function ta ke place in same pond.Because of structural restri ct, this kind of oxidize the ditch although can then valid whereabouts BOD,divided by the phosph orus take off the nitrogenous ability ltmrtedt".3.2 The Carrousel oxidizes the ditch divideds by the phosphorus takes off the nitrogenous inf luence factor.Affecting the Carrousel oxidizes the ditch divideds by the phosphoric factor is dirty mire, nitrat e density and quality densities primarily.The research expresses, being total and dirty mire as 11% that a hour biggest phosphorus 4% with deal is its fuck dirty mire deal within live and dirty mire, k eep for the the germ physical endowment measures, but when dirty mire over 15 d hour dirty mire the Inside is biggesttocontain theobviousdescentindealIn phosphorus,canning not reach the biggest divideding by the result of phosphorus on the contrary.Therefore, prolong persistently the dirty mi re (for example 20ds,25ds,30ds) is to have no necessary, proper choose to use within the scope of 8~ 15 d.At the same time, high nitrate density with low quality density disadvantage in divided by the process of phosphorus .4. The Carrousel oxidizes problem and solution methods of the ditch esse.Though the Carrousel oxidizes the ditch has a water fluid matter good, the anti-pounds at the b urthen ability strong, divided by the phosphorus take off the nitrogen efficiency. But, in physically of movement process, still exstts a series of problem.4.1 Dirty mire inflation problemWhen discard the aquatic carbohydrate more, the N, P contains the unbalance of deal, the pH value is low, oxidizing the dirty mire in inside in ditch carries high, fuse the oxygen density the shor tage, line up the mire not etc. causes easily dirty mire ingerm in form in silk inflatlon;Not the dirty mire in germ in form in silk inflation takes place primarily at the waste water water temperature is lower but the dirty mire carries higher hour.The microbial burthen is high, the germs absorbed the large quantity nourishment material, is low because of the temperature, metabolism the speed is sl ower, accumulating the rises large quantity is high to glue sexual and many sugar materials, makin g the surface of the live and dirty mire adhere to the water to increase consumedly, SVI the value i s very high, becoming the dirty mire inflation.Cause that aim at the dirty mire inflation, can adopt the different counterplan:From the anoxia, water temperature high result in of, can enlargement tolerance or lower into the water measures to alleviate burthen, or the adequacy lowers the MLSS( control dirty mire reflux measure), making n eed the oxygen measures decrease.It the dirty mirecarrieshigh, can increaseMLSS, toadjusttheburt hen, necessity4.2 Foam problemBecauseentering totakethe greaseoflarge quantityinthewater, handling system can't completely and availably its obviation, parts of greases enriches to gather in in the dirty mire, through turn to brush the oxygen agitation, creation large quantity foam;The mire is partial to long, the dirty mire is aging, and also easy creation toam.Sprav topourthewaterordivided bywiththesurfacetheof do aw ay with the foam, in common use divided by the an organism oil, kerosene, the oil of stncon, thro w deal as 0.5~ 1.5 mgsl L.Pass to increase dirty mire in pond in spirit in density or adequacies let up the tolerance of ,also can control the foam creation effectively.When contain the live materia! i n surface in the waste water more, separate with the foam easily and in advance method or other m ethods do away with.Also can consider to increase to establish a set of dlvideding by the oil device moreover.But enhance most importantly the headwaters manage, reducing to contain the oil over t he high waste water and other poisonous waste water of into[llJ.4.3 Float the problem on the dirty mireWhen contain in the waste water the oil measures big, whole system mire quality become light , can't like to control very much in operate process its at two sink the pond stop over time, resultin g in the anoxia easily, producing the corrupt and dirty mire ascend to float;When spirit time over l ong, take place in pond the high degree nitric turn the function, making nitrate density high, at two sink the versa nitric in easy occurrence in pond turn the function, creation nitrogen spirit, make di rty mire ascend f1oat;Moreover, contain the oil in the waste water?Take place thedirtymire ascendafterfloating should pauseenter water, broke off or dirty mire in clearance, judge the clear reason, adjust the operation.The dirty mire sinks to decline the sex bad, can throw to add of oagulate or sloth materials, the improvement precipitates the sex;Suchas entert he watercarries big let upintothe water measures or the enlargement reflux measures.Sucn as the di rty mire grain small lower the spirit machine turn soon.If discovers versanitricturning,shouldletup thetolerance,enlarge the reflux or row the mire measures;1f discover the dirty mire is corrupt, shou ld enlargement tolerance, the clearance accumulates the mire, and try the ameliorative pond intern al water dint term!':"4.4 Current velocity is not all and the dirty mire sinks to accumulate the problemIn Carrousel oxidize ditch, for acquiring its special admixture with handles result, mix with liq uid must with certain current velocity is in ditch circulate flow.Think generally, the lowest current velocity should should attain for an average current velocity for, doing not take place sinking acccmutetmq 0.3~0.5 msl s.The spirit equipments that oxidize the ditch is general to turn to brush for t he spirit of to turn the dish with the spirit of , turning to brush of immerse to have no depth for 25 0 ~300 mms, turn the dish immerse to have no depth for 480"'530 mms.With oxidize the ditch wat er the deep(3.0~3.6 ms) comparing, turn to brush occupied the deep 1 / 1 0~ in water 1/12, turned t he dish to also occupy the 1/6'" only 1/7, therefore result in to oxidize the ditch upper part current velocity bigger{ roughly 0.8"'1.2 ms, even larger}, but the bottom current velocity is very small( e specially at the water is deep 2/3 or 3/4 below, mix with the liquid has no current velocity almost), causing ditch bottom large quantity accumulate the mire( sometimes accumulate the mire thicknes s amount to a 1.0 ms), the valid capacity that reduced to oxidize the ditch consumedly, lowered to handle result, affected a water fluid matter[13].Moreover, pass in the spirit on board swim to establish the underwater push machine can also t urn to the spirit of the liquid of admixture that brush the bottom low speed area circulates to flow t o rise positive push function, from but the solution oxidizes the problem that low and dirty mire in current velocity in bottom in ditch sink accumulates,Establish the underwater push machine useds for exclusivelythe push mixs withtheliquidcan make movementmethod that oxidize the ditch much more vivid, this for economy energy, lift the high-efficiency having the very important meaning[14].5. The Carrousel oxidizes the development of the ditchBecause the dirty water handles standard inside to divided by the phosphorus take off the nitro genous request more and more strict, the development that Carrousel further oxidized the ditch to also get.Current, the research and application includes morely below two category type:Tiny bore spirit type Carrousel 2000 systems, Carrousel 3000 system.5.1 TIny bore spirit type Carrousel 2000 systemTiny bore spirit type Carrousel 2000 tiny bore in adoption in system spirit( provide oxygen equi pments as the drum breeze machine), the tiny bore spirit machine can produce the diameter of larg e quantity as a surface for or so and small spirit steeping, this consumedly increases spirit bubble a ccumulates, undering the certain circumstance in capacity in pond make the oxygen transfer the gr oss measures aggrandizement.( if deep increment in pond, its spread the quality efficiency will be higher)Produce the technique ability of the factory house according to the current drum breeze ma chine, the valid waterof thepond is deepbiggestamountingtoa8 ms, therefore can select by examina tions according to the different craft request the fit water is deep.The tradition oxidizes the ditch p ushes to flow is to make use of to turn to brush, turn a disc or pour the umbrella type form machin e realizes of, its equipments utilization is low, the motive consumes big.TIny bore spirit type Carro usel 2000 systems then adopted the underwater pushes the way that flow, rises to dive the propelle r the leaf the motivation that round creation the direct function namely in the of water, at push to fl ow the function to can keep dirty mire from sinking to decline effectively again at the same time.A s a result, the adoption dives the propeller since lower the motive consume, making mire water got again to mixs with adequately.5.2 Carrousel 3000 systemCarrousel 3000 systems are in the Carrousel 2000 systems are ex-to plus a living creature the c hoice the area.That living creature choice area is a craft to make use of high organism carries to sie ve germ grow, repress silk form germ increase, increase each pollutant do away with the rate, after ward principle together Carrousel 2000 syste m.Carrousel 3000 system of bigger increases to express at:An is to increased the pond deep, can a mount to 7.5"'8 ms, united at heart circle type, the pond wall uses totally, reducing to cover the are a, lowering to build the price to increases to bear the low temperature ability at the same time;( ca n amount to 7 'C )Two is the liquid of admixture that spirit equipments that skillful design, the for m machine descends to install to lead to flow ,the anoxia of take out, adopt the underwater propell er solution current velocity problem;Three is to used the advanced spirit controller QUTE.( it adop t the much aer kind of changing the deal control mode)f our is to adopt the integral whole turn the design, starting from the center, Including below wreath form consecuuon craft unu.eoter the well of waterwiththecent watermachine thatused for the liveand dirty mire in reflux;Difference from fo ur-part the choice pond that cent constitute with !X oxygen pond.This outside is a Carrousel to hav e three spirit machine with a prepare versa nitric turn the pond 2000 system.( such as figure 2 sho w)Five is tube line that the design that the circular integral whole turn to make oxidize the ditch do not need additionally, can immediately realize dirty mire in reflux allotment in different craft unit[ [17].6. ConclusionThe Carrousel oxidizes the ditch because of having the good a phosphorus takes off the nitroge n ability, anti-pounds at the burthen ability with circulate to manage the convenience etc. the adva ntage, having got the extensive application.But because of technological development with social advance, that craft is necessarily will exaltation getting further.The author thinks:The carrousel oxi dizes the future research direction of the ditch will now of main below several aspects.1 Combination living creature method, research with develop the living creature model carrouse l oxidize the e this can not only increases the microorganism gross of the unit reactor meas ures, from but increases the organism carries, but also living creature oneself the inside that have p laces the AI the system of 0 enhances to take off the nitrogen result[[18].2 Increases continuously the Carrousel oxidize the microbial activity in Inside in crtcn.scr exa mple throw to add the EM in oxidize ditch with single mind the germ grow, throws in that the salt of Iron make the microorganism tame the live char in iron, devotion in living creature to become t he torrnation to strengthen the germ gumregiment and increases to bear the toxicity pound at etc..3 Increasing the Carrousel oxidizes the ditch equtpments function with supervise and control the technique.Function that increases form machine, underwater propeller, reduce to maintain the w orkload; Making use of DO, etc. of ORP many targets supervises and control the technique and ch anges the technique of is from now on the carrouseloxidizes ditchsciencecirculatenecessarilyfromi troad.4 Increasing the Carrousel oxidizes the ditch resistant to cold and bear toxicity can, reduce to co ver the area to build the price with the engineering.Theoretical application, deep pond in water po wer term with the research of the craft function is to lowers the engineering builds the price and in creases resistant to cold bear the toxicity can wait to provide the possible direction. 【References】[1] Xia Shibin, Liu Junxin. An innovative integrated oxidation ditch with vertical circle for domestic wastewater treatment. Process Biochemistry, 2004, 39(4):1117[2] X, Hao; Doddema, H. J.; van Groenestijn, J. W. Use of contact tank to enhance denitrification in oxidation ditches. Water Science and Technology, 1996, 34(1-2):195~202.1~1117.[3] 汪大，雷乐成。

污水处理工业废水回用中英文对照外文翻译文献

(文档含英文原文和中文翻译)中英文资料对照外文翻译Catalytic strategies for industrial water re-useAbstractThe use of catalytic processes in pollution abatement and resource recovery is widespread and of significant economic importance [R.J. Farrauto, C.H. Bartholomew, Fundamentals of Industrial Catalytic Processes, Blackie Academic and Professional,1997.]. For water recovery and re-use chemo-catalysis is only just starting to make an impact although bio-catalysis is well established [J.N. Horan, BiologicalWastewater Treatment Systems; Theory and Operation, Chichester, Wiley,1990.]. This paper will discuss some of the principles behind developing chemo-catalytic processes for water re-use. Within this context oxidative catalytic chemistry has many opportunities to underpin the development of successful processes and many emerging technologies based on this chemistry can be considered .Keywords: COD removal; Catalytic oxidation; Industrial water treatment1.IntroductionIndustrial water re-use in Europe has not yet started on the large scale. However, with potential long term changes in European weather and the need for more water abstraction from boreholes and rivers, the availability of water at low prices will become increasingly rare. As water prices rise there will come a point when technologies that exist now (or are being developed) will make water recycle and re-use a viable commercial operation. As that future approaches, it is worth stating the most important fact about wastewater improvement–avoid it completely if at all possible! It is best to consider water not as a naturally available cheap solvent but rather, difficult to purify, easily contaminated material that if allowed into the environment will permeate all parts of the biosphere. A pollutant is just a material in the wrong place and therefore design your process to keep the material where it should be –contained and safe. Avoidance and then minimisation are the two first steps in looking at any pollutant removal problem. Of course avoidance may not be an option on an existing plant where any changes may have large consequences for plant items if major flowsheet revision were required. Also avoidance may mean simply transferring the issue from the aqueous phase to the gas phase. There are advantages and disadvantages to both water and gas pollutant abatement. However, it must be remembered that gas phase organic pollutant removal (VOC combustion etc.,) is much more advanced than the equivalent water COD removal and therefore worth consideration [1]. Because these aspects cannot be over-emphasised，a third step would be to visit the first two steps again. Clean-up is expensive, recycle and re-use even if you have a cost effective process is still more capital equipment that will lower your return on assets and make the process less financially attractive. At present the best technology for water recycle is membrane based. This is the only technology that will produce a sufficiently clean permeate for chemical process use. However, the technology cannot be used in isolation and in many (all) cases will require filtration upstream and a technique for handling the downstream retentate containing the pollutants. Thus, hybrid technologies are required that together can handle the all aspects of the water improvement process[6,7,8].Hence the general rules for wastewater improvement are:1. Avoid if possible, consider all possible ways to minimise.2. Keep contaminated streams separate.3. Treat each stream at source for maximum concentration and minimum flow.4. Measure and identify contaminants over complete process cycle. Look for peaks, which will prove costly to manage and attempt to run the process as close to typical values as possible. This paper will consider the industries that are affected by wastewater issues and the technologies that are available to dispose of the retentate which will contain the pollutants from the wastewater effluent. The paper will describe some of the problems to be overcome and how the technologies solve these problems to varying degrees. It will also discuss how the cost driver should influence developers of future technologies.2. The industriesThe process industries that have a significant wastewater effluent are shown in Fig. 1. These process industries can be involved in wastewater treatment in many areas and some illustrations of this are outlined below.Fig. 1. Process industries with wastewater issues.2.1. RefineriesThe process of bringing oil to the refinery will often produce contaminated water. Oil pipelines from offshore rigs are cleaned with water; oil ships ballast with water and the result can be significant water improvement issues.2.2. ChemicalsThe synthesis of intermediate and speciality chemicals often involve the use of a water wash step to remove impurities or wash out residual flammable solvents before drying.2.3. PetrochemicalsEthylene plants need to remove acid gases (CO2, H2S) formed in the manufacture process. This situation can be exacerbated by the need to add sulphur compounds before the pyrolysis stage to improve the process selectivity. Caustic scrubbing is the usual method and this produces a significant water effluent disposal problem.2.4. Pharmaceuticals and agrochemicalsThese industries can have water wash steps in synthesis but in addition they are often formulated with water-based surfactants or wetting agents.2.5. Foods and beveragesClearly use water in processing and COD and BOD issues will be the end result.2.6. Pulp and paperThis industry uses very large quantities of water for processing –aqueous peroxide and enzymes for bleaching in addition to the standard Kraft type processing of the pulp. It is important to realise how much human society contributes tocontaminated water and an investigation of the flow rates through municipal treatment plants soon shows the significance of non-process industry derived wastewater.3. The technologiesThe technologies for recalcitrant COD and toxic pollutants in aqueous effluent are shown in Fig. 2. These examples of technologies [2,6,8] available or in development can be categorised according to the general principle underlying the mechanism of action. If in addition the adsorption (absorption) processes are ignored for this catalysis discussion then the categories are:1. Biocatalysis2. Air/oxygen based catalytic (or non-catalytic).3. Chemical oxidation1. Without catalysis using chemical oxidants2. With catalysis using either the generation of _OH or active oxygen transfer. Biocatalysis is an excellent technology for Municipal wastewater treatment providing a very cost-effective route for the removal of organics from water. It is capable of much development via the use of different types of bacteria to increase the overall flexibility of the technology. One issue remains –what to do with all the activated sludge even after mass reduction by de-watering. The quantities involved mean that this is not an easy problem to solve and re-use as a fertilizer can only use so much. The sludge can be toxic via absorption of heavy metals, recalcitrant toxic COD. In this case incineration and safe disposal of the ash to acceptable landfill may be required. Air based oxidation [6,7] is very attractive because providing purer grades of oxygen are not required if the oxidant is free. Unfortunately, it is only slightly soluble in water, rather unreactive at low temperatures and, therefore, needs heat and pressure to deliver reasonable rates of reaction. These plants become capital intensive as pressures (from _10 to 100 bar) are used. Therefore, although the running costs maybe low the initial capital outlay on the plant has a very significant effect on the costs of the process. Catalysis improves the rates of reaction and hence lowers the temperature and pressure but is not able to avoid them and hence does not offer a complete solution. The catalysts used are generally Group VIII metals such as cobalt or copper. The leaching of these metals into the aqueous phase is a difficulty that inhibits the general use of heterogeneous catalysts [7]. Chemical oxidation with cheap oxidants has been well practised on integrated chemical plants. The usual example is waste sodium hypochlorite generated in chlor-alkali units that can be utilised to oxidise COD streams from other plants within the complex. Hydrogen peroxide, chlorine dioxide, potassium permanganate are all possible oxidants in this type of process. The choice is primarily determined by which is the cheapest at the point of use. A secondary consideration is how effective is the oxidant. Possibly the mostresearched catalytic area is the generation and use of _OH as a very active oxidant (advanced oxidation processes) [8]. There are a variety of ways of doing this but the most usual is with photons and a photocatalyst. The photocatalyst is normally TiO2 but other materials with a suitable band gap can be used [9,10]. The processes can be very active however the engineering difficulties of getting light, a catalyst and the effluent efficiently contacted is not easy. In fact the poor efficiency of light usage by the catalyst (either through contacting problems or inherent to the catalyst) make this process only suitable for light from solar sources. Photons derived from electrical power that comes from fossil fuels are not acceptable because the carbon dioxide emission this implies far outweighs and COD abatement. Hydroelectric power (and nuclear power) are possible sources but the basic inefficiency is not being avoided. Hydrogen peroxide and ozone have been used with photocatalysis but they can be used separately or together with catalysts to effect COD oxidation. For ozone there is the problem of the manufacturing route, corona discharge, which is a capital intensive process often limits its application and better route to ozone would be very useful. It is important to note at this point that the oxidants discussed do not have sufficient inherent reactivity to be use without promotion. Thus, catalysis is central to their effective use against both simple organics (often solvents) or complex recalcitrant COD. Hence, the use of Fenton’s catalyst (Fe) for hydrogen peroxide [11]. In terms of catalysis these oxidants together with hypochlorite form a set of materials that can act has ‘active oxygen transfer (AOT) oxidants’ in the presence of a suitable catalyst. If the AOT oxidant is hypochlorite or hydrogen peroxide then three phase reactions are avoided which greatly simplifies the flowsheet. Cheap, catalytically promoted oxidants with environmentally acceptable products of oxidation that do not require complex chemical engineering and can be produced efficiently would appear to offer one of the best solutions to the general difficulties often observed.3.1. Redox catalysis and active oxygen transferThe mechanism of catalytically promoted oxidation with hydrogen peroxide or sodium hypochlorite cannot be encompassed within one concept, however there are general similarities between the two oxidants that allows one to write a series of reactions for both (Fig. 3) [5]. This type of mechanism could be used to describe a broad range of reactions for either oxidant from catalytic epoxidation to COD oxidation. The inherent usefulness of the reactions is that;1. The reactions take place in a two-phase system.2. High pressure and temperature are not required.3. The catalytic surface can act as an adsorbent of the COD to be oxidised effectively increasing the concentration and hence the rate of oxidation.The simple mechanism shows the selectivity issue with this type of processes. The oxidant can simply be decomposed by the catalyst to oxygen gas – this reaction must be avoided because dioxygen will play no role in COD removal. Its formation is an expensive waste of reagent with oxygen gas ($20/Te) compared to the oxidant ($400–600/Te). To be cost competitive with alternative processes redox catalysis needs excellent selectivity.3.2. Technology mappingThe technologies so far described can be mapped [12] for their applicability with effluent COD concentration (measured as TOC) and effluent flow rate (m3 h-1). The map is shown in Fig. 4. The map outlines the areas where technologies are most effective. The boundaries, although drawn, are in fact fuzzier and should be only used as a guide. Only well into each shape will a technology start to dominate. The underlying cost model behind the map is based on simple assertions – at high COD mass flows only air/oxygen will be able to keep costs down because of the relatively low variable cost of the oxidant. At high COD concentrations and high flows only biological treatment plants have proved themselves viable –of course if done at source recovery becomes an option. At low flows and low COD levels redox AOT catalysis is an important technology – the Synetix Accent 1 process being an example of this type of process (see Fig. 5 for a simplified flowsheet). The catalyst operates under very controlled conditions at pH > 9 and hence metal leaching can be avoided (<5 ppb). The activity and selectivity aspects of the catalyst displayed in Fig. 3 can be further elaborated to look at the potential surface species. This simple view has been extended by a significant amount of research [3,4,5]. Now the mechanism of such a catalyst can be described in Fig. 6. The key step is to avoid recombination of NiO holes to give peroxy species and this can be contrasted with the hydrogen peroxide situation where the step may be characterized as oxygen vacancy filled. From both recombination will be facilitated by electronic and spatial factors. The range of application of the process is outlined below. From laboratory data some general types of chemical have been found suitable –sulphides, amines, alcohols, ketones, aldehydes, phenols, carboxylic acids, olefins and aromatic hydrocarbons. From industrial trials recalcitrant COD (nonbiodegradable) and sulphur compounds have been successfully demonstrated and a plant oxidising sulphur species has been installed and is operational.4. ConclusionsWastewater treatment processes are in the early stages of development. The key parameters at present are effectiveness and long term reliability. Many processes operating are in this stage, including the redox Accent TM is a trademark of the ICIGroup of Companies. catalysis systems. However,once proven, redox catalysis offers many advantages for COD removal from wastewater:1. The low capital cost of installation.2. Simple operation that can be automated.3. Flexible nature of the process – can be easily modified to meet changing demands of legislation.Hence it will be expected to develop into an important technology in wastewater improvement.AcknowledgementsThe author is grateful to Jane Butcher and Keith Kelly of Synetix for discussions on this paper. References[1] R.J. Farrauto, C.H. Bartholomew, Fundamentals of Industrial Catalytic Processes, Blackie Academic and Professional, 1997. F.E. Hancock / Catalysis Today 53 (1999) 3–9 9[2] J.N. Horan, Biological Wastewater Treatment Systems; Theory and Operation, Chichester, Wiley, 1990.[3] F.E. Hancock et al., Catalysis Today 40 (1998) 289.[4] F. King, F.E. Hancock, Catal. Today 27 (1996) 203.[5] J. Hollingworth et al., J. Electron Spectrosc., in press.[6] F. Luck, Environmental Catalysis, in: G. Centi et al. (Eds.), EFCE Publishers, Series 112, p. 125.[7] D. Mantzavinos et al., in: V ogelpohl and Geissen (Eds.), in: Proceedings of the Conference on Water Science and Technology, Clausthal-Zellerfeld, Germany, May 1996, J. Int. Assoc. Water Quality, Pergamon, 1997.[8] R. Venkatadri, R.W. Peters, Hazardous Waste Hazardous Mater. 10 (1993) 107.[9] A.M. Braun, E. Oliveros, Water Sci. Tech. 35 (1997) 17.[10] D. Bahnemann et al., Aquatic and surface photochemistry, Am. Chem. Soc. Symp. Ser. (1994) 261.[11] J. Prousek, Chem. Lisy 89 (1995) 11.工业废水回用的接触反应策略摘要：无论从控制污染还是资源恢复的角度，接触反应都是被广泛应用并极具经济效益的。

一篇污水处理英文论文

TREATMENT OF DOMESTICWASTEWATER BY ENHANCEDPRIMARY DECANTATION AND SUBSEQUENT NATURALLYVENTILATED TRICKLING FILTRATIONLINPING KUAI, WIM KERSTENS, NGUYEN PHU CUONGand WILLY VERSTRAETECentre for Environmental Sanitation, Faculty of Agricultural and Applied Biological Sciences,University of Gent, Coupure links 653, 9000 Gent, Belgium(* author for correspondence, e-mail: willy.verstraete@rug.ac.be)(Received 16 January 1998; accepted 22 June 1998)Abstract. To treat household wastewater, a sequence of ‘primary decantation–trickling ﬁlter percolation’ was applied in a lab-scale designed treatment system. Poly-electrolyte was used as coagulant toenhance the primary treatment and charcoal was used as carrier material in the trickling ﬁlters. Oxy-gen was supplied to the trickling ﬁlters by means of natural ventilation. In the labscale system, theenhanced primary stage removed more than 91% of the suspended solids (SS), and 79% of the totalchemical oxygen demand (CODt). The subsequent trickling ﬁltration brought a complete nitriﬁcationto the wastewaters at a volumetric loading rate (Bv) of 0.7–1.0 g CODt L−1 d−1.Onaverage,theconcentrations of the CODt and SS in the ﬁnal efﬂuents were about 55 and 15 mg L−1 respectively.With respect to phosphate, physico-chemical removal was the dominant process. About 46–62% oftotal P was removed from the tested wastewaters. The integrated treatment system also achieved a fairdegree of hygienisation. The numbers of total coliforms, fecal coliforms and fecal streptococci weredecreased by 2–4 log units. The sludge production of the entire treatment system was about 1.7%(v/v) of the treated wastewater. Only primary sl udge was produced; secondary sludge produced in thetrickling ﬁlters was negligible. The cost savings in terms of minimization of sludge production andaeration energy are estimated to be substantial (i.e. some 50%) relative to a conventional activatedsludge system.Keywords: charcoal, coagulation, cost evaluation, household wastewater, nitriﬁcation, pathogenremoval, poly-electrolyte, sedimentation, small-scale, trickling ﬁlter1.Introduction2.Water pollution in many developing regions causes serious problems. Often thepopulation is living in small villages which are scattered in the countryside. Theincrease of the population and the improvement of people’s daily life in these areasresult not only in an increase of the volume of wastewater, but also in a changeof the wastewater composition which tends to contain more chemicals such asdetergents. Change of the nightsoil system to the ﬂush toilet brings about 90% ofthe nightsoil into wastewater (Ukita et al., 1993). Direct discharge of nightsoil intolocal waters endangers the hygienic quality. Although no systematic epidemiological studies have been conducted in developing countries, it is generally assumedWater, Air, and Soil Pollution 113: 43–62, 1999.© 1999 Kluwer Academic Publishers.Printed in the Netherlands.44LINPING KUAI ET AL.that the direct discharge of raw nightsoil is responsible for a high risk of infectiousdisease transmission in many rural regions of the developing countries (Schertenleib, 1995). Water shortage in arid and semi arid areas can necessitate the reuseof wastewater for local irrigation (Mandi et al., 1993). Treatment of this potentialresource is imperative to avoid sanitary risks before re-use (Hespanhol, 1990).The main objective of wastewater treatment is to dispose the treated efﬂuentwithout causing an adverse impact on the ecosystem of the receiving water body.For this reason sewage treatment always includes the reduction of the concentrationof at least one of the four most important constituents of sewage: (1) suspendedsolids; (2) organic matter; (3) nutrients (notably nitrogen and phosphorus); and(4) pathogenic organisms (Van Haandel and Lettinga, 1994). Up to now, the western model of sewage treatment is the dominant one leading the environmental technological development over the world. However, the techniques which havebeen developed to achieve high levels of N and P removal, might not be applicablein many developing countries because of limited ﬁnancial and energy resourcesavailable (Larsen and Gujer, 1997; Netter et al., 1993). Yet, since agriculture re-quires a substantial amount of water and nutrient input, safe reuse of treated sewagein these regions can free high quality water for other purposes and can supplementchemical fertilizers. Efﬁcient use of resources will lead to a minimal increase ofentropy and will require an active rather than a reactive approach (Larsen andGujer, 1997). It is therefore of importance in many developing areas to treat sewageto the extend that it can be safely reused on the land. If the wastewater has to bedischarged to the local water-bodies, it should be treated so that the quality ofthe receiving water can be maintained at a level for safe drinking with no risk ofpathogens, no bad smell, no depletion of O2 and no toxicity from NHC4 or NH3.Hence, removal of pathogens and organic matter, in addition to achieving a highlevel of nitriﬁcation are essential.Centralized sewage treatment plants are generally not suitable for rural areas.Collection of domestic wastewater and transport to a distant treatment plant isexpensive at low population density (Netter et al., 1993; Paulsrud and Haraldsen,1993). On-site treatment using small scale wastewater treatment plants is the mostcost-effective alternative. The treatment technology for small wastewater streamsshould be based on locally available and serviceable materials and equipments thatare simple and economical to operate. Those low technical skills needed are the most appropriate ones (Ødegaard, 1997). A primary settling tank combined witha t rickling ﬁlter based on natural materials and natural ventilation might be anappropriate solution for water pollution control in most rural areas, especially indeveloping countries. The small-scale treatment unit designed for individual house holds or small communities can be compact and closed without causing negativeimpact on the landscape and without producing noise or odors. It can handle ﬂuctuations in hydraulic and organic loads without variation in removal efﬁciencies(D’Antonio et al., 1997).TREATMENT OF DOMESTICWASTEWATER 45TABLE IThe main characteristics of the two types of wastewater(Average Standard deviation)Parameter UnitThe MHWThe SHWCODtmg L−1 500.0±376 2865.0±3822CODs mg L−1 161.0±42 205.0±134SS mg L−1 673.0±425 2555.0±3103Total N mg L−1 41.0±13 204.0±161Kj-N mg L−1 41.0±13 202.0±161NHC4 -N mg L−1 30.0±1063.0±28NOx−-N mg L−1 0.0 2.03Total Pmg L−1 8.0±3 26.0±13PO3C4 –Pmg L−1 4.0±3 13.0±4pH 7.2±0.4 7.7±0.3The purpose of our research was to develop a treatment process that will guarantee the technical asibility in rural areas, taking into consideration factors suchas the construction and maintenance costs, the availability of construction materialsand equipment, the limitation of land for anindividual household, the productionof noise and odor as well as specialized labor and skills, especially for developingcountries.2. Materials and Methods2.1. WASTEWATERTwo types of domestic wastewaters were tested in the experiments. One was amultiple households wastewater (MHW) obtained from a municipal wastewatertreatment plant located in Gent, Belgium. The other was a single household wastewater (SHW) collected from a family living in the rural area of Avelgem, Belgium.The wastewater samples were taken generally once a week from the sites andstoredat 4 C in the lab before feeding. The main characteristics of the wastewaters aregiven in Table I. The SHW was about 3 times more concentrated than the MHWbecause the water consumption of the family was relatively low and rainfall wasnot entering the wastewater collecting system. Instead of 180 L per inhabitantequivalent (I.E.) per day, discharged to the municipal wastewater treatment plant,the family only discharged maximally 70 L (I.E.)−1d−146LINPING KUAI ET AL.2.2EXPERIMENTS2.2.1. Integrated Treatment of the Multiple Households WastewaterThe process diagram used for the treatment of the MHW is illustrated in Figure 1.The lab-scale integrated system consisted of an inﬂuent tank of 30 L, a primarysettling tank of 6 L and a na turally ventilated trickling ﬁlter of 2.5 L. To enhancethe natural aeration, as illustrated in Figure 2, the trickling ﬁlter was modiﬁed basedTREATMENT OF DOMESTICWASTEWATER 47on a conventional trickling ﬁlter by placing a net column inside to improve the O2supply. This inner net column was made with PVC and about 80% of the wall areawas holes with 1 cm in diameter. The dimensions of the modiﬁed trickling ﬁlterwere 1.0 m in height, 0.08 m in diameter of the outside PVC column and 0.056 mof the inside net column. A commercial charcoal (Charbon de bois Epure, S. A.Delhaize, Brussels, Belgium) was used as carrier material, it was grinded toparticles with diameter of about 2 cm before use. Aeration occurred via natural contactwith air entering through the inside net column. Supplemental forced aeration wasnot imposed.The raw MHW was batch fed into the inﬂuent tank once a day. It was pumpedsemi-continuously from the inﬂuent tank into the primary settling tank in upwarddirection, i.e. 10 min every 15 min. During the pumping period, the inﬂuent was si-multaneously mixed by a mixer to avoid accumulation of solids in the inﬂuent tank.Chemical coagulation was not applied in the primary stage. The supernatant fromthe primary settling tank automatically ﬂowed into the subsequent trickling ﬁlterby gravity force. It percolated over the carrier in downward direction. Operation ofthe trickling ﬁlter was started at a low loading rate. The loading rate was increasedstep-wise during the ﬁrst few weeks depending on the removal e fﬁciencies of totalchemical oxygen demand (CODt) and NHC4 -N. After an adaptation period of 4weeks, the ﬂow rate was controlled around 25 L d−1, and the HRTs (hydraulicretention time) of the primary settling tank and the trickling ﬁlter were 5.8 and2.4 hr, respectively. The volumetric loading rate (Bv) of the trickling ﬁlter wasabout 1.0 g COD L−1d−1corresponding to 0.35 g Kj-N L−1d−1(based on theCODt and Kj-N concentrations of the outﬂow from the primary settling tank). During the whole experimental period, the integrated treatment system was operated atroom temperature varying around 20 C.2.2.2. Integrated Treatment of the Single Household Wastewater2.2.2.1. (a). Primary Coagulation and Sedimentation Tests Before operation ofthe integrated treatment system, a jar test using chemical coagulation and sedimentation to pre-treat the highly concentrated wastewater was carried out. Polyelectrolyte (Praestol BC 611, ChemischeFabrik Stockhausen Gmbh, Krefeld, Germany) was used as the coagulant. Five different dosages of poly-electrolyte, namely0, 2.5, 5, 7.5, 10 mg L−1, were tested. The wastewater sample (800 mL) and theneeded amount of the poly-electrolyte stock solution (1 g L−1) were added into1000 mL beakers. After mixing at 250 rpm for 2 min, the mixed liquors wereallowed to settle for 30 min and the supernatants were taken for analyses. The testswere performed twice with samples obtained at two different times.2.2.2.2. (b). Operation of the Integrated T reatment System The process diagramof the integrated system operated for the SHW was similar to the one used for theMHW treatment. However, the individual treatment units were slightly different.The volume of the inﬂuent tank and the primary settling tank were smaller, only48 LINPING KUAI ET AL.10 and 4 L, respectively. The employed trickling ﬁlter was a conventional tricklingﬁlter constructed with a PVC column with a total volume of 2 L, 1.0 m in heightand 0.05 m in diameter. The detailed structure is demonstrated in Figure 1. Freshcharcoal, grinded and sieved to a particle size of about 2 cm, was used as carriermaterial. On the top of the trickling ﬁlter, a layer of 10 cm of crushed stones with0.5 to 1 cm in diameter, was placed in order to improve the inﬂuent distribution.About 8 small holes, with 1 cm in diameter each, were scattered on the wall of thePVC column close to the bottom. Aeration occurred via contact with air enteringthrough the aeration holes.Based on the results of the primary coagulation and sedimentation tests, chemical coagulation was applied in the primary treatment stage for this highly con centrated SHW. The raw SHW and about 5 mg L−1of poly-electrolyte (PraestolBC 611) were batch added into the inﬂuent tank once a day. They were mixed inthe inﬂuent tank and pumped into the primary settl ing tank in upward direction simultaneously, for 10 min in every 15 min. The consequential treatment procedureswere similar to those applied for the MHW treatment. After an adaptation periodof 4 weeks, the ﬂow ratewas controlled around 10 L d−1. The Bv of the tricklingﬁlter ﬂuctuated around 0.7 g CODt L−1d−1which was about 30% lower than theone applied for the MHW treatment. The nitrogen loading rate was about 0.3 gKj-N L−1d−1. The HRT was about 9.6 hr in the primary settling tank and 4.8 hr inthe trickling ﬁl ter. The primary sludge was removed at intervals from the primarysettling tank, e.g. once every two weeks. The system was also operated at roomtemperature around 20 C.2.3. ANALYSESThe routine analyses were carried out once a week unless stated otherwise. Theinﬂuent and efﬂuent samples were collected proportionally everyday and stored at4 C until analyses. The parameters of COD, Kj-N (Kjeldahl-N), NHC4 -N, NOx -N,andPt (total P) were determined in accordance to the Standard Methods (APHAet al., 1992). Total coliform (TC), fecal coliform (FC) and fecal streptococci (FS)were enumerated by plate count techniques as described by Kersters et al. (1995).3. ResultsThe treatment performance of the laboratory integrated systems were monitoredby determining the removal of (1) suspended solid; (2) organic materials (CODt);(3) nutrients (N and P); and (4) pathogenic organisms (TC, FC and FS).TREATMENT OF DOMESTICWASTEWATER 49TABLE I IThe results of the jar tests on the raw SHW3.1. CODt AND SS REMOVAL3.1.1. Primary Jar Tests to Pre-Treat the SHW by Coagulation and SedimentationThe results of the jar tests by coagulation and sedimentation are described in Table II. For the concentrated SHW, simple sedimentation gave an insufﬁcient andunstable removal of COD t which varied from 23 to 73%. The poly-electrolyteshowed to be highly effective to enhance the CODt removal. By adding 5 mg L−1of poly-electrolyte, the removal percentage of CODt increased to 93%.3.1.2. The Integrated SystemThe change of the CODt concentrations during the whole experimental period areshown in Figure 3. The inﬂuent CODt and SS in both types of wastewaters variedconsiderably. For the SHW, up to 15700 mg L−1of CODt was measured in week15 coupled with a high SS concentration of 11200 mg L−1. The variation of theMHW was slightly lower because the wastewater was taken after a grit chamberwhere large particles had already been removed. However, as shown in Figure 3,the inﬂuent CODt was still often up to 1000 mg L−1, which was 2 times as high asi tsmean value.The high CODt mainly resulted from the high SS concentration. The primarytreatments removed the major part of CODt and SS from both types of wastewaters.As indicated in Table III, although in the treatment of MHW, poly-electrolyte wasnot used in the primary stage, straight-forward sedimentation still removed 79% ofCODt and 91% of SS, leaving a stable CODt concentration in the efﬂuent rangingfrom 80 to 250 mg L−1. For the SHW, combination of chemical coagulation andsedimentation could even remove up to 95% of CODt and 99% of SS, respectively.Fluctuation of the loading rates was successfully smoothed. The efﬂuent after theprimary stage had a relatively stable concentration of CODt, mostly between 100to 200 mg L−1.The subsequent trickling ﬁlters polished the outﬂows from the primary settlingtanks to a high quality. The ﬁnal efﬂuents of the MHW and SHW contained a lowCODt concentration of 55 and 50 mg L−1as well as a low SS concentration of 17and11mgL−1in average, respectively.50 LINPING KUAI ET AL.Figure 3.The concentration of CODt in the different process stages. A) The multiple households wastewater; B) The single household wastewater.In total, the entire processes removed respectively about 98% of CODt and 99%of SS fromthe SHW, and about 89% of CODt and 98% of SS from the MHW.3.2. REMOVAL OF NITROGENThe concentrations of nitrogen compounds in the different treatment processes areindicated in Figure 4. The removal percentages are listed in Table IV. As shown inTable IV, for both types of wastewaters, the pri mary treatments were shown sufﬁcient for organic N removal but not for NHC-N removal. For the MHW, the singlesedimentation stage removed about 15% of the Kj-N which was totally due to theremoval of organic N. Of the residual Kj-N in the outﬂow, 9% was contributedby organic N. For the SHW, about 69% of Kj-N was removed in which only 3%was due to the removal of NHC4 -N. The primary coagulation and sedimentationremoved almostall the organic N.Of the residual Kj-N in the outﬂow, only 1.6%came from organic N.The trickling ﬁlters converted the residual Kj-N mainly to NO−x -N by means ofnitriﬁcation. Figure 5 shows that the two trickling ﬁlters were all characterized bya start-up period of about 3 weeks with a limited efﬁciency of nitriﬁcation for bothtypes of wastewaters. Signiﬁcant decrease of NHC4 -N concentration and increase ofNO−x -N concentration in the efﬂuents of the trickling ﬁlter occurred simultaneouslyfrom week 3 onwards. After an adaptation period of about 4 weeks, the removalrates of NHC4 -N in the trickling ﬁlters increased to 0.30 and 0.25 g NHC4 -N L−1Figure 4.The change of N concentration in the different treatment stages. A) The multiple householdswastewater; B) The single household wastewater.d−1for the MHW and SHW, respectively. On average, about 60% of NHC4 -N wasconverted to NOxN from the MHW and 75% from the MHW.The total N removal was different for the two types of wastewaters. For theMHW, the entire system removed about 49%of total N, in which 15%was removedby the primary sedimentation and another 34% was contributed by the tricklingﬁlter as partial denitriﬁcation occurred in the reactor. The ﬁnal efﬂuent of theMHW contained 3 mg L−1ofKj-Nand18mgL−1of NO−x -N. For the SHW,the primary coagulation and sedimentation processes removed about 69% of theotal N. However, only a very limited removal of total N, about 2%, was achievedTREATMENT OFin the trickling ﬁlter. The ﬁnal efﬂuent of the SHW contained about 14 mgL−1ofKj-Nand46mgL−1of NO−x -N, respectively.3.3. REMOVAL OF PHOSPHORUSor both types of wastewaters, removal of total phosphorus (Pt) was stable duringhe whole experimental period. As shown in Table V, Pt was mainly removed inhe primary stage. Physico-chemical removal of Pt was the dominant pathway. Inotal, the removal of Pt was about 49% from the MHW and 62% from the SHW.The residual Pt in the ﬁnal efﬂuents was about 4 and 10 mg L−1, respectively.3.4. HYGIENEThe removal of pathogens from the two wastewaters by the integrated treatmentas quite similar. As shown in Table VI, a fair degree of hygienisation was achieved.n total, the numbers of total coliforms (TC), fecal coliforms (FC) and fecal streptococci (FS) were reduced by 2–4 log units. The reduction was mainly broughtbout by the trickling ﬁlters.TREATMENT OF DOMESTICWASTEWATER 553.5. SLUDGE PRODUCTION3.5.1. Primary SludgeThe MHW was less concentrated than the SHW and chemical coagulation wasot imposed in the primary stage. Therefore, sedimentation of the MHW did notprodu ce much sludge. In the ﬁrst 2 months, the volume of the sludge accumulatedin the primary settling tank increased slowly to 4 L. After that, increase of thesludge volume did not proceed. During the whole operational period of 5 months,there was no need to discharge sludge from the primary settling tank. For the SHW,the primary coagulation and sedimentation stage produced about 1.7% (v/v) ofsludge relative to the total ﬂow of the raw wastewater. The sludge produced wasregularly withdrawn from the primary settling tank once every two weeks. Thewaste sludge was a mixture of under-ﬂow and skimmed ﬂoating material and hada concentration of 40 to 50 g SS L−1.3.5.2. Secondary Sludge Secondary sludge produced in the trickling ﬁlters was negligible for the two typeso f wastewaters. This was reﬂected by the low SS concentrations in the efﬂuents;a secondary decanter was not necessary. The two test-runs revealed that the integrated system was stable in operation over an observation period of more than 5months under the given lab-scale conditions. Clogging was never experienced inthe trickling ﬁlters.4. Discussion4.1. COAGULATION AND SEDIMENTATIONIn practice, both the quantity and quality of wastewater can vary drastically. It iswell known that the smaller the population, the more pronounced the variation.Whereas larger cities exhibit a variation factor, deﬁned as maximum load/meanload of 1.5–2, the factor may be as high as 5 in small domestic residential areas(Markus, 1997). Therefore, the dynamics of ﬂow and load variations ask for equalization and pretreatment. Especially, when applying high rate treatment systemswith short retention times such as trickling ﬁlters and rotating biological contactors, a stable loading rate is an important prerequisite for satisfactory treatmentperformance. Pretreatment also ensures the high quality of the ﬁnal efﬂuent. Itcan effectively remove the recalcitrant COD fraction as this fraction is mainlyassociated with particles and colloids (Yoshimasa and Yoshihiko, 1997; Rustenet al., 1997).In the treatment of theMHWwith the integrated system, during the ﬁrst 3 weeksof operating, the COD removal by the simple sedimentation step was not as goodas the one combined with coagulation in the treatment of the SHW (Figure 3).However, from week 4 onwards when enough amount of sludge was accumulated56 LINPING KUAI ET AL.in the primary settling tank and the sludge bed had built up, increase of the CODtremoval was observed. This fact indicated that the sludge bed could serve as asorption layer capturing particles and colloids effectively.For the SHW, the primary jar tests with coagulation and sedimentation showedthat for the concentrated SHW, simple sedimentation was insufﬁcient and unstableto buffer the high variation of the wastewater (T able II). This poor and variableperformance was mainly due to the poor settling characteristics of the SHW.Whenthe wastewater contained much toilet wastes, which also happened frequently during the experimental period, it became very turbid with colloids and settled poor ly.Yet, by adding 5 mg L−1of poly-electrolyte, the removal of the CODt increasedto 93%. This clearly indicated that combination of coagulation and sedimentationwas necessary to ensure a high and stable performance of the primary settling tank.During the operation of the integrated treatment system, the high performance andthe considerable equilibrium capacity of the primary coagulation and sedimentation processes were furtherconﬁrmed (Figure 3). Not only did it remove about79–95% of CODt, but also absorbed the peak CODt, which varied from 240 to15800 mg L−1. Consequently, the inﬂuence of a shock load to the downstreamtrickling ﬁlter was alleviated and a high performance was guaranteed.The hydraulic retention time of about 6–10 hr in the two primary settling tankswas relatively long compared with a normal primary settling time of 1–2 hours.The reason of applying the large primary settling tanks was to make them functionboth as primary sludge separation and sludge storage tanks. Long time retention ofsludge in the primary settling tanks, especially in the case of the MHW treatment,resulted in sludge hydrolysis and digestion. Because of sludge hydrolysis and digestion, the sludge production was reduced and a slightly increase of the NHC4 –Nconcentration in the efﬂuent, from 30 to 32 mg L−1, was observed (Figure 4).4.2. TRICKLING FILTERA trickling ﬁlter puriﬁes wastewater through physical ﬁltration/adsorption and bi ological degradation. Generally, at least two biological processes are involved ina trickling ﬁl ter, i.e. COD degradation and nitriﬁcation. In some cases, partialdenitriﬁcation occurs simultaneously (Bertanza, 1997).During the experimental period of 5 months, the efﬂuent CODt from the twotrickling ﬁlters remained below 70 mg L−1. Mostly, they were below 60 mg L−1.Without a secondary decanter, the SS concentration in the efﬂuents was around10–20 mg L−1, which indicated that sludge production in the trickling ﬁlters wasnegligible. Based on the above fact, backwashing of the trickling ﬁlters was notnece ssary. In comparison, a survey of 43 small Norwegian activated sludge plantswith co-precipitation showed a median efﬂuent COD concentration of 70 mg L−1 andSSof24mgL−1(Rusten et al., 1997). The nitriﬁcation capacity in the two testruns reached 0.2–0.3 g Kj-N L−1d−1at a Bv of 0.7–1.0 g COD L−1d−1(Figure 4).It was equivalent to or even higher than that in a conventional activated sludgeTREATMENT OF DOMESTICWASTEWATER 57system working at a low loading rate (Muller et al., 1995). Similar results werereported by Netter et al. (1993). However, the latter authors applied a loading rateto the bioﬁlter of only 0.1–0.2 g COD L−1d−1and forced aeration was supplied.An important aspect of the biological processes in a trickling ﬁlter is the oxygensupply. In theory, oxygen diffusion from gas to liquid, and then from liquid tobiomass surface is much slower than diffusion from gas phase to biomass surfacedirectly (Tijhuis, 1994). Biomass in a trickling ﬁlter can only gain oxygen from airin the open spaces. Gas transport i s the limiting process in all types of biologicallyactive ﬁlters (Schwager and Boller, 1997). The trickling ﬁlters used in this work,especially the modiﬁed one with an inner net column, created good conditions for air supply. The low hydraulic loading rate, obtained by not applying recirculation, avoided liquid ﬂooding. Without liquid resistance, high efﬁciency of oxygentransfer was ensured. Therefore, the oxygen supply, based solely on the naturalventilation through the aeration holes or the inner net was satisfactory. The latterwas demonstrated by the efﬁcient COD removal, the negligible sludge productionand the effective nitriﬁcation.Charcoal has been widely used as an adsorbent in the wastewater treatment (Abeet al., 1993; Funke et al., 1994; Abe et al., 1993; Khalfaoui et al., 1995) because itssurface characteristics are similar to those of granular activated carbon. However,its application as carrier material in a bioﬁlm reactor was scarcely reported. Besideshaving many essential properties, such as a high speciﬁc surface area and a highvoid ratio, being durable and light-weight, a maxtrixto be used for sewage treatment in rural areas should also be cheap and locally available. Charcoal, the supportused in the tested trickling ﬁlters, fulﬁlled the abov e requirements. It can be easilycrushed to a required particle size, i.e. 2 to 3 cm. The low density of charcoal, lessthan 1 kg cm−3, makes it more favorable than other materials such as crushed rock,slag etc. With many micro-pores on the surface, charcoal provides good conditionsfor micro-organisms to attach. Fresh charcoal is also a good adsorbent which canaccumulate sufﬁcient organic matter and nutrients for biomass to grow. During theﬁrst few weeks before the bioﬁlm builds up, the adsorption can also c ompensate theinsufﬁcient biodegradation of COD. Therefore, it can ensure a low efﬂuent CODduring the whole experimental period (Figure 3).In a nitrifying trickling ﬁlter, removal of total N can occ ur through the simultaneous denitriﬁcation in the anoxic micro-zones within the biological ﬂoc (Bertanza,1997). As noted in Table IV, the two trickling ﬁlter test-runs showed differentperformance for total N removal from the two types of wastewaters. During thetreatment of the SHW, the trickling ﬁlter only converted NHC4 -N to NOx -N withoutdenitriﬁcation. However, in the treatment of the MHW, trickling ﬁltration is considered to remove 34% of the total N by means of denitriﬁcation. The differencewas due to two factors. One was the different loading rates (Bv) applied to the two trickling ﬁlters. The former was treated under a low Bv, e.g., 0.7 g COD L−1d−1,while the latter was treated at a relatively high Bv of 1.0 g COD L−1d−1. The higherBv might create more anoxic micro-zones in the ﬁlter which allow denitriﬁcation58 LINPING KUAI ET AL.to occur. The other factor was the different ratio of CODt:Kj-N in the inﬂuents ofthe two trickling ﬁlters. The former had a ratio of 2.2, while the latter had a ratio of3.3. The higher COD:Kj-N ratio resulted in the higher denitriﬁcation driving force(Watanabe, et al., 1995).Drawbacks of the system are the absence of an effective denitriﬁcation and Premoval. In regions where local soil is poor in nutrients and agricultural fertilizersare relatively expensive or scarce, the so treated sewage could be used for irrigationand fertilization. In industrialized countries however, further improvement of thedenitriﬁcation and P removal processes is necessary in order to make this integratedsystem acceptable for implementation in rural areas.4.3. HYGIENEPrimary or secondary wastewater treatment systems generally have poor disinfecting capacity. According to Block (1982) and Farrell et al. (1990), the removalefﬁciency of fecal coliforms (FC) can only reach 60 to 99% in a con ventionalactivated sludge or a bioﬁlm process. Tremblay et al. (1996) reported that about56% reduction of FC was observed in their trickling bio-ﬁltration process. Our twotrickling ﬁlter test-runs disinfected the wastewater fairly well after the adaptationperiods. They reduced the total coliforms (TC), fecal coliforms (FC) and fecalstreptococci (FS) by 2–4 log units. The residual TC in the efﬂuents was less than1000 TC per 100 mL (Table VI). According to the guidelines of microbiologicalquality for irrigation posted by the World Health Organization (WHO), i.e. <1000TC per 100 mL, the treated wastewaters can be used for irrigation of all cropswithout further disinfection (Janssens and Verstraete, 1996; Ghrabi et al., 1993).The main principle of disinfection by a biological process is believed to be basedon sorption, die-off and the predation of micro-organisms by macro-organisms.The high variety of macro-organisms in the trickling ﬁlters might be the majorcontributor to the good effect of disinfection. However, the disinfection appearedsimultaneously with nitriﬁcation. This fact was in good agreement with the ﬁndingsof Lens et al. (1994). The good disinfection effect of their peat。

污水处理工业废水回用中英文对照外文翻译文献

中英文资料对照外文翻译Catalytic strategies for industrial water re-useAbstractThe use of catalytic processes in pollution abatement and resource recovery is widespread and of significant economic importance [R.J. Farrauto, C.H. Bartholomew, Fundamentals of Industrial Catalytic Processes, Blackie Academic and Professional,1997.]. For water recovery and re-use chemo-catalysis is only just starting to make an impact although bio-catalysis is well established [J.N. Horan, BiologicalWastewater Treatment Systems; Theory and Operation, Chichester, Wiley, 1990.]. This paper will discuss some of the principles behind developing chemo-catalytic processes for water re-use. Within this context oxidative catalytic chemistry has many opportunities to underpin the development of successful processes and many emerging technologies based on this chemistry can be considered .Keywords: COD removal; Catalytic oxidation; Industrial water treatment1.IntroductionIndustrial water re-use in Europe has not yet started on the large scale. However, with potential long term changes in European weather and the need for more water abstraction from boreholes and rivers, the availability of water at low prices will become increasingly rare. As water prices rise there will come a point when technologies that exist now (or are being developed) will make water recycle and re-use a viable commercial operation. As that future approaches, it is worth stating the most important fact about wastewater improvement–avoid it completely if at all possible! It is best to consider water not as a naturally available cheap solvent but rather, difficult to purify, easily contaminated material that if allowed into the environment will permeate all parts of the biosphere. A pollutant is just a material in the wrong place and therefore design your process to keep the material where it should be –contained and safe. Avoidance and then minimisation are the two first steps in looking at any pollutant removal problem. Of course avoidance may not be anoption on an existing plant where any changes may have large consequences for plant items if major flowsheet revision were required. Also avoidance may mean simply transferring the issue from the aqueous phase to the gas phase. There are advantages and disadvantages to both water and gas pollutant abatement. However, it must be remembered that gas phase organic pollutant removal (VOC combustion etc.,) is much more advanced than the equivalent water COD removal and therefore worth consideration [1]. Because these aspects cannot be over-emphasised，a third step would be to visit the first two steps again. Clean-up is expensive, recycle and re-use even if you have a cost effective process is still more capital equipment that will lower your return on assets and make the process less financially attractive. At present the best technology for water recycle is membrane based. This is the only technology that will produce a sufficiently clean permeate for chemical process use. However, the technology cannot be used in isolation and in many (all) cases will require filtration upstream and a technique for handling the downstream retentate containing the pollutants. Thus, hybrid technologies are required that together can handle the all aspects of the water improvement process[6,7,8].Hence the general rules for wastewater improvement are:1. Avoid if possible, consider all possible ways to minimise.2. Keep contaminated streams separate.3. Treat each stream at source for maximum concentration and minimum flow.4. Measure and identify contaminants over complete process cycle. Look for peaks, which will prove costly to manage and attempt to run the process as close to typical values as possible. This paper will consider the industries that are affected by wastewater issues and the technologies that are available to dispose of the retentate which will contain the pollutants from the wastewater effluent. The paper will describe some of the problems to be overcome and how the technologies solve these problems to varying degrees. It will also discuss how the cost driver should influence developers of future technologies.2. The industriesThe process industries that have a significant wastewater effluent are shown in Fig. 1. These process industries can be involved in wastewater treatment in many areas and some illustrations of this are outlined below.Fig. 1. Process industries with wastewater issues.2.1. RefineriesThe process of bringing oil to the refinery will often produce contaminated water. Oil pipelines from offshore rigs are cleaned with water; oil ships ballast with water and the result can be significant water improvement issues.2.2. ChemicalsThe synthesis of intermediate and speciality chemicals often involve the use of a water wash step to remove impurities or wash out residual flammable solvents before drying.2.3. PetrochemicalsEthylene plants need to remove acid gases (CO2, H2S) formed in the manufacture process. This situation can be exacerbated by the need to add sulphur compounds before the pyrolysis stage to improve the process selectivity. Caustic scrubbing is the usual method and this produces a significant water effluent disposal problem.2.4. Pharmaceuticals and agrochemicalsThese industries can have water wash steps in synthesis but in addition they are often formulated with water-based surfactants or wetting agents.2.5. Foods and beveragesClearly use water in processing and COD and BOD issues will be the end result.2.6. Pulp and paperThis industry uses very large quantities of water for processing –aqueous peroxide and enzymes for bleaching in addition to the standard Kraft type processing of the pulp. It is important to realise how much human society contributes to contaminated water and an investigation of the flow rates through municipal treatment plants soon shows the significance of non-process industry derived wastewater.3. The technologiesThe technologies for recalcitrant COD and toxic pollutants in aqueous effluent are shown in Fig. 2. These examples of technologies [2,6,8] available or in development can be categorised according to the general principle underlying the mechanism of action. If in addition the adsorption (absorption) processes are ignored for this catalysis discussion then the categories are:1. Biocatalysis2. Air/oxygen based catalytic (or non-catalytic).3. Chemical oxidation1. Without catalysis using chemical oxidants2. With catalysis using either the generation of _OH or active oxygen transfer. Biocatalysis is an excellent technology for Municipal wastewater treatment providing a very cost-effective route for the removal of organics from water. It is capable of much development via the use of different types of bacteria to increase the overall flexibility of the technology. One issue remains –what to do with all the activated sludge even after mass reduction by de-watering. The quantities involved mean that this is not an easy problem to solve and re-use as a fertilizer can only use so much. The sludge can be toxic via absorption of heavy metals, recalcitrant toxic COD. Inthis case incineration and safe disposal of the ash to acceptable landfill may be required. Air based oxidation [6,7] is very attractive because providing purer grades of oxygen are not required if the oxidant is free. Unfortunately, it is only slightly soluble in water, rather unreactive at low temperatures and, therefore, needs heat and pressure to deliver reasonable rates of reaction. These plants become capital intensive as pressures (from _10 to 100 bar) are used. Therefore, although the running costs maybe low the initial capital outlay on the plant has a very significant effect on the costs of the process. Catalysis improves the rates of reaction and hence lowers the temperature and pressure but is not able to avoid them and hence does not offer a complete solution. The catalysts used are generally Group VIII metals such as cobalt or copper. The leaching of these metals into the aqueous phase is a difficulty that inhibits the general use of heterogeneous catalysts [7]. Chemical oxidation with cheap oxidants has been well practised on integrated chemical plants. The usual example is waste sodium hypochlorite generated in chlor-alkali units that can be utilised to oxidise COD streams from other plants within the complex. Hydrogen peroxide, chlorine dioxide, potassium permanganate are all possible oxidants in this type of process. The choice is primarily determined by which is the cheapest at the point of use. A secondary consideration is how effective is the oxidant. Possibly the most researched catalytic area is the generation and use of _OH as a very active oxidant (advanced oxidation processes) [8]. There are a variety of ways of doing this but the most usual is with photons and a photocatalyst. The photocatalyst is normally TiO2 but other materials with a suitable band gap can be used [9,10]. The processes can be very active however the engineering difficulties of getting light, a catalyst and the effluent efficiently contacted is not easy. In fact the poor efficiency of light usage by the catalyst (either through contacting problems or inherent to the catalyst) make this process only suitable for light from solar sources. Photons derived from electrical power that comes from fossil fuels are not acceptable because the carbon dioxide emission this implies far outweighs and COD abatement. Hydroelectric power (and nuclear power) are possible sources but the basic inefficiency is not being avoided. Hydrogen peroxide and ozone have been used with photocatalysis but they can be used separately or together with catalysts to effect COD oxidation. For ozone there is the problem of the manufacturing route, corona discharge, which is a capital intensive process often limits its application and better route to ozone would be very useful. It is important to note at this point that the oxidants discussed do not have sufficient inherent reactivity to be use without promotion. Thus, catalysis is central to their effective use against both simple organics (often solvents) or complex recalcitrant COD. Hence, the use of Fenton’s catalyst (Fe) for hydrogen peroxide [11]. In terms of catalysis these oxidants together with hypochlorite form a set of materials that can acthas ‘active oxygen transfer (AOT) oxidants’ in the presence of a suitable catalyst. If the AOT oxidant is hypochlorite or hydrogen peroxide then three phase reactions are avoided which greatly simplifies the flowsheet. Cheap, catalytically promoted oxidants with environmentally acceptable products of oxidation that do not require complex chemical engineering and can be produced efficiently would appear to offer one of the best solutions to the general difficulties often observed.3.1. Redox catalysis and active oxygen transferThe mechanism of catalytically promoted oxidation with hydrogen peroxide or sodium hypochlorite cannot be encompassed within one concept, however there are general similarities between the two oxidants that allows one to write a series of reactions for both (Fig. 3) [5]. This type of mechanism could be used to describe a broad range of reactions for either oxidant from catalytic epoxidation to COD oxidation. The inherent usefulness of the reactions is that;1. The reactions take place in a two-phase system.2. High pressure and temperature are not required.3. The catalytic surface can act as an adsorbent of the COD to be oxidised effectively increasing the concentration and hence the rate of oxidation.The simple mechanism shows the selectivity issue with this type of processes. The oxidant can simply be decomposed by the catalyst to oxygen gas – this reaction must be avoided because dioxygen will play no role in COD removal. Its formation is an expensive waste of reagent with oxygen gas ($20/Te) compared to the oxidant ($400–600/Te). To be cost competitive with alternative processes redox catalysis needs excellent selectivity.3.2. Technology mappingThe technologies so far described can be mapped [12] for their applicability with effluent COD concentration (measured as TOC) and effluent flow rate (m3 h-1). The map is shown in Fig. 4. The map outlines the areas where technologies are most effective. The boundaries, although drawn, are in fact fuzzier and should be only used as a guide. Only well into each shape will a technology start to dominate. The underlying cost model behind the map is based on simple assertions – at high COD mass flows only air/oxygen will be able to keep costs down because of the relatively low variable cost of the oxidant. At high COD concentrations and high flows only biological treatment plants have proved themselves viable –of course if done at source recovery becomes an option. At low flows and low COD levels redox AOT catalysis is an important technology – the Synetix Accent 1 process being an example of this type of process (see Fig. 5 for a simplified flowsheet). The catalyst operates under very controlled conditions at pH > 9 and hence metal leaching can be avoided (<5 ppb). The activity and selectivity aspects of the catalyst displayed in Fig. 3 can befurther elaborated to look at the potential surface species. This simple view has been extended by a significant amount of research [3,4,5]. Now the mechanism of such a catalyst can be described in Fig. 6. The key step is to avoid recombination of NiO holes to give peroxy species and this can be contrasted with the hydrogen peroxide situation where the step may be characterized as oxygen vacancy filled. From both recombination will be facilitated by electronic and spatial factors. The range of application of the process is outlined below. From laboratory data some general types of chemical have been found suitable –sulphides, amines, alcohols, ketones, aldehydes, phenols, carboxylic acids, olefins and aromatic hydrocarbons. From industrial trials recalcitrant COD (nonbiodegradable) and sulphur compounds have been successfully demonstrated and a plant oxidising sulphur species has been installed and is operational.4. ConclusionsWastewater treatment processes are in the early stages of development. The key parameters at present are effectiveness and long term reliability. Many processes operating are in this stage, including the redox Accent TM is a trademark of the ICI Group of Companies. catalysis systems. However,once proven, redox catalysis offers many advantages for COD removal from wastewater:1. The low capital cost of installation.2. Simple operation that can be automated.3. Flexible nature of the process – can be easily modified to meet changing demands of legislation.Hence it will be expected to develop into an important technology in wastewater improvement.AcknowledgementsThe author is grateful to Jane Butcher and Keith Kelly of Synetix for discussions on this paper. References[1] R.J. Farrauto, C.H. Bartholomew, Fundamentals of Industrial Catalytic Processes, Blackie Academic and Professional, 1997. F.E. Hancock / Catalysis Today 53 (1999) 3–9 9[2] J.N. Horan, Biological Wastewater Treatment Systems; Theory and Operation, Chichester, Wiley, 1990.[3] F.E. Hancock et al., Catalysis Today 40 (1998) 289.[4] F. King, F.E. Hancock, Catal. Today 27 (1996) 203.[5] J. Hollingworth et al., J. Electron Spectrosc., in press.[6] F. Luck, Environmental Catalysis, in: G. Centi et al. (Eds.), EFCE Publishers, Series 112, p. 125.[7] D. Mantzavinos et al., in: V ogelpohl and Geissen (Eds.), in: Proceedings of the Conference on Water Science and Technology, Clausthal-Zellerfeld, Germany, May 1996, J. Int. Assoc. Water Quality, Pergamon, 1997.[8] R. Venkatadri, R.W. Peters, Hazardous Waste Hazardous Mater. 10 (1993) 107.[9] A.M. Braun, E. Oliveros, Water Sci. Tech. 35 (1997) 17.[10] D. Bahnemann et al., Aquatic and surface photochemistry, Am. Chem. Soc. Symp. Ser. (1994) 261.[11] J. Prousek, Chem. Lisy 89 (1995) 11.工业废水回用的接触反应策略摘要：无论从控制污染还是资源恢复的角度，接触反应都是被广泛应用并极具经济效益的。

污水处理英文文献3 翻译

丹宁改性絮凝剂处理城市污水J.Beltrán-heredia，J.ánche z-Martin埃斯特雷马杜拉大学化学工程系和物理化学系,德埃娃儿，S / N 06071，巴达霍斯，西班牙摘要一种新的以丹宁为主要成分的混凝剂和絮凝剂已经过测试用以处理城市污水。

TANFLOC 证实了其在浊度的去除上的高效性（接近100%，取决于剂量），并且近50%的BOD5和COD 被去除，表明TANFLOC是合适的凝集剂，效力可与明矾相媲美。

混凝絮凝剂过程不依赖于温度，发现最佳搅拌速度和时间为40转/每分钟和30分钟。

多酚含量不显著增加，30%的阴离子表面活性剂被去除。

沉淀过程似乎是一种絮凝分离，所以污泥体积指数和它随絮凝剂剂量的改变可以确定。

证明TANFLOC是相当有效的可用于污水处理的混凝絮凝剂。

关键词: 基于丹宁的絮凝剂城市污水絮凝天然混凝剂1．简介人类活动是废物的来源。

特别是在城市定居点，来自家庭和工业的废水可能是危险有害的产品[ 1 ]，需要适当的处理，以避免对环境[ 2 ]和健康的影响[ 3,4 ]。

2006年12月4日联合国大会通过决议宣布2008为国际卫生年。

无效的卫生基础设施促使每年220万人死于腹泻，主要在3岁以下儿童，600万人因沙眼失明，两亿人感染血吸虫病，只是为了给出一些数据[ 5 ]。

显然，他们中的大多数都是在发展中国家，所以谈及城市污水，必须研究适当的技术来拓宽可能的处理技术种类。

在这个意义上，许多类型的水处理被使用。

他们之间的分歧在于经济和技术特点上。

了摆脱危险的污染[ 6 ]，一些令人关注的论文已经发表的关于城市污水处理的几种天然的替代方法，包括绿色过滤器、化学初步分离、紫外消毒[ 7 ]和多级程序[ 8 ]。

几个以前的文件指出了城市污水管理[9,10]的重要性。

这种类型的废物已成为社会研究的目标，因为它涉及到几个方面，都与社会结构和社会组织[11 ]相关。

根据这一维度，必须认识到废水管理作为发展中国家的一种社会变化的因素，事关污水处理和生产之间的平衡，是非常重要的，一方面，人类要发展，另一方面，显而易见。

污水处理外文翻译---污水的生物处理过程

污水处理外文翻译---污水的生物处理过程XXX to a level where the discharge of effluent will not harm the XXX only needs to be to a required level。

The degree andtype of treatment for a specific XXX。

The degree of treatment often depends on the XXX so that the DO of the receiving water is not depressed too far。

The amount of BOD that must be XXX.XXX。

let's assume a "XXX: BOD ≤ 15mg/L。

SS ≤ 15mg/L。

and P ≤ 1mg/L.XXX-XXX。

Secondary treatment。

on the other hand。

is a logical process that XXX。

Finally。

XXX of physical。

logical。

and chemical XXX。

While there could have been nal effluent standards established。

we will focus on these three for XXX.The third step in XXX grit and sand。

These substances can cause damage to equipment such as pumps and flow meters。

so itis crucial to remove them。

The most common method for removing grit is through a grit chamber。

关于污水处理的英语作文

关于污水处理的英语作文英文回答：Importance of Wastewater Treatment in Protecting Environmental and Human Health.Wastewater treatment plays a pivotal role in safeguarding both environmental and human well-being. Untreated or inadequately treated wastewater can pose significant threats to human health and the environment, leading to water contamination, disease outbreaks, and ecological degradation.Water Contamination: Wastewater contains a complex mixture of pollutants, including pathogenic microorganisms, organic matter, and toxic chemicals. When released into water bodies, these pollutants can contaminate drinking water sources, making them unsafe for human consumption and leading to waterborne diseases such as cholera, typhoid, and gastroenteritis.Disease Outbreaks: Untreated wastewater can create breeding grounds for disease-carrying organisms such as bacteria, viruses, and parasites. These organisms can transmit diseases to humans through direct contact with contaminated water or indirect exposure via contaminated food or drinking water.Ecological Degradation: Wastewater discharge can disrupt aquatic ecosystems by altering water chemistry, increasing nutrient levels, and introducing harmful pollutants. This can lead to eutrophication, resulting in algal blooms, loss of biodiversity, and declines in fisheries.Economic Impacts: The consequences of wastewater contamination extend beyond health and environmental concerns. It can also have significant economic impacts. Contaminated water supplies can lead to costly treatment and purification efforts, and can also reduce tourism and recreational activities that rely on clean water.Benefits of Wastewater Treatment:Wastewater treatment plays a crucial role in mitigating these risks and ensuring the safety and sustainability of our water resources. By removing pollutants from wastewater, treatment plants help to protect public health, the environment, and the economy.Public Health Protection: Wastewater treatment plants use a combination of physical, chemical, and biological processes to remove contaminants from wastewater. These processes effectively reduce the presence of pathogens, organic matter, and toxic chemicals, making the treated water safe for discharge into water bodies or reuse in irrigation or industrial applications.Environmental Protection: Wastewater treatment helps to preserve the integrity of aquatic ecosystems by reducing nutrient pollution and the discharge of harmful chemicals. This prevents eutrophication, supports biodiversity, and ensures the continued productivity of fisheries.Water Resource Conservation: By treating wastewater to a level suitable for reuse or discharge, wastewater treatment plants conserve valuable water resources. This is particularly important in arid or semi-arid regions where water availability is scarce.Challenges and Innovations:Despite the significant benefits of wastewater treatment, there are also challenges that need to be addressed. These include:Energy Consumption: Wastewater treatment processes can be energy-intensive, especially when using conventional technologies. Innovations in energy-efficient technologies are crucial to minimize the environmental footprint of treatment plants.Emerging Contaminants: Over time, new emerging contaminants such as pharmaceuticals and microplastics have been detected in wastewater streams. These compounds can pose unique challenges for traditional treatment methods,requiring research and development of innovative removal strategies.Climate Change: Climate change is expected to affect wastewater treatment infrastructure, particularly incoastal areas vulnerable to sea level rise and storm surges. Adaptation measures are necessary to ensure the resilienceof treatment plants in the face of changing climate conditions.Conclusion:Wastewater treatment is a vital process for protecting environmental and human health, ensuring the safety of our water resources, and supporting economic development. By investing in wastewater treatment infrastructure and continuing to innovate in more efficient and sustainable technologies, societies can mitigate the risks associated with untreated wastewater and create a healthier and more sustainable future.中文回答：污水处理在保护环境和人类健康中的重要性。

污水处理化工毕业设计论文中英文外文资料文献翻译[管理资料]

附件1：外文资料翻译译文城市污水常温处理中的新型改良EGSB（膨胀颗粒污泥床）反应器的发展近年来，厌氧处理技术已经成为一项有吸引力的可持续发展的污水处理技术，因为它耗能少而且产气量少。

特别的，流式厌氧污泥床(UASB)和常规膨胀颗粒污泥床(EGSB)在城市污水处理中得到了广泛应运。

通常，EGSB比UASB 更能有效去除化学需氧量（COD），更能有效抵抗有机负荷率(OLR)、温度和pH 的变化。

然而，由于较高的上升流速和较多的甲烷气泡，使膨胀颗粒污泥床（EGSB）中的三相分离器中的水的流速很高，这就导致了大量生物质的流失,最终废水中的COD浓度就升高了。

所以，有时候不能满足城市污水处理厂或生物处理系统排放的标准，并导致生物处理系统崩溃。

因此,对与EGSB系统来说，城市污水处理中的关键问题是如何控制在高上升流速下的生物量流失。

在本文中,提出一种改进型的EGSB反应器模型，它结合了EGSB 和UASB 两者的优势。

在相同环境下通过比较，试验性地研究EGSB m和EGSB c两种反应器。

在东区污水处理厂中有一个初级出水沉降池。

在对膨胀颗粒污泥床（EGSB m）中水动力特征分析时，进行了停留时间分布(RTD)的实验和Polvmerase连锁反应实验，并且应用变性梯度凝胶电泳(PCR-DGGE)技术来探索颗粒污泥中微生物的多样性。

常温厌氧颗粒污泥取自中国无锡市的一家污水处理厂，该厂主要利用全比例内循环生物反应器处理酸性废水。

黑色的颗粒污泥有规则的形状（φ= - 2毫米）和良好的沉降性能。

污泥中含有悬浮固体（TSS）（VSS）59克/升。

在EGSB m 和EGSB c两种反应器中，最初的接种污泥量占有效总量的65%。

污水样本取自上海东区城市污水处理厂的一个初级沉淀池中。

其中包括60%生活污水和40%的工业废水。

污水的主要指标如表1。

表1 污水的主要指标工业生产中EGSBm和EGSBc反应器的原理图如图1。

两个反应器都是有机玻璃制成的,容量为300 升,采用连续流动模式。

污水处理外文翻译带原文

Study on Disinfection and Anti –microbial Technologies for Drinking WaterZHU Kun, FU Xiao Yong(Dept. of Environmental Engineering, LAN Zhou Railway University, LAN Zhou 730070, China)Abstract: Disinfection by-products produced by the reaction between chlorine and dissolved organic compounds and other chemicals are considered as a worrying problem in the drinking water treatment process since a series of mutagenic carcinogen substances are formed including trihalomethanes (THMs). Among the tested disinfectants(chlorine , ozone , chlorine dioxide , potassium permanganate , chloramines and hydrogen peroxide etc. ) , chlorine dioxide has proved to be the most feasible and effective oxidant for drinking water treatment and removal of pathogens due to its oxidation efficiency , low cost and simple way of utilization. A series of experiments indicate that chlorine dioxide can significantly restrain production of trihalomethanes (THMs) and control bacteria growth particularly for Cryptosporidium oocysts. The experiments verified that both ozone and chlorine dioxide are absolutely vital to ensure thtion of water storage are destroyed. The paper discusses oxidation capacity of chlorine dioxide, especially for removing petroleum compounds, which is affected by reaction time, gas injection way, and pH of treated water.Key words: disinfection; oxidants; water treatment; pathogens; chlorine dioxideCLC number: X523 Document code: A1 IntroductionChemical and filtration processes are two main methods used in China for treating drinking water meanwhile UV radiation has been used successfully for water treatment with relatively low flow rate. On the individual family level, usually chemical treatment is a feasible alternative. The following guidelines exist for the selection of suitablal of contaminants should be done by decomposition, evaporation or precipitation etc, to eliminate or decrease the toxicity, oxidants or reactionby-products should not be harmful to human health, and the purification processes should be practical and economical. The objective of this paper is to evaluate and discuss available disinfectants for drinking water treatment. The different disinfectants are compared regarding purification efficiencies and application approaches.2 Comparison ofO3 > ClO2 > HOCl > OCl - > NHCl2 > NH2ClReferring to Fiessinger′s [2] suggestion, the properties of these disinfectants are compared in Tab. 1. Chlorine is shown to be an excellent disinfectant to prevent waterborne diseases such as typhoid fever over long periods. Chlorine reacts not only within oxidation, but also by electrophilic substitution to produce a variety of chlorinated organic by - products, particularly trihalomethanes (THMs) and other mutagens. Here THMs mainly refer to chloroform, bromoform, dibromochloromathane and bromodichloromathane etc. Since the 1970`s, the usage of Cl2 in drinking water disinfection has been questioned with ozone being substituted as the preferred disinfectant in the water supply plants. But , ozone could not be introduced to the rural farmer community due to its high costs and short half - life (15～20 min. ) . As with other disinfectants, ozonation also leads to formation of organic by - product s such as aldehyde, ketones, and carboxylic acids, and also mutagenicity may be induced if bromic anion exists.Tab. 1 Comparison of various oxidants- no effect ; + little effect ; + + effect ; + + + largest effectMany studies have pointed out that disinfection is absolutely vital to ensure that any microorganisms arising from fecal contamination of water storage are destroyed. The selection of the available disinfectant s must concern to reduce risk from microbial contamination of drinking water and the potential increase in risk from chemical contamination that result from using any of the disinfectant s. The biocidal efficiency of commonly used disinfectants - ozone, chlorine dioxide, chlorine and chloramines are ranked almost with the same order as the oxidizing capacity, but the stability of those are following the order as [3]:Chloramines > Chlorine dioxide > Chlorine > Ozone3 Purification of organic pollutants by chlorine dioxideAccording to WHO guideline for drinking water quality, much consideration should be paid to benzene homologous compounds; therefore, the study on purification effect s of chlorine dioxide is focused on petrochemical pollutants. A series of experiment s were carried out to simulate the oxidation processes of contaminated water. The polluted solutions were prepared in a dark barrel (10L capacity) of seven kinds of benzene homologous compounds-Benzene , toluene , ethyl benzene , p-phenylmethane, o-phenylmethane, m-phenylmethane and styrene. Samples were taken to determine the initial concentration of the compounds prior to the test s. Standard chlorine dioxide solution was produced from sodium chlorite reacted with HCl solution of 10% [4]. The GR - 16A Gas - chromatograph with FID detector Shenyang LZ-2000 was used for measurement of Cl2, ClO2, ClO-2 and ClO-3[5]. Oil concentrations were determined with an UV -120-20 spectrophotometer (Shimadzu) following the procedure described by APHA [4]. Organic compounds in the water samples were measured with a GC-MS (QP-1000A). ClO2and O3were standardized by iodimetric titration at pH7.For the purpose of chemical disinfection for drinking water, chlorine was instantaneously ignored due to the formation of THMs and other mutagenic substances. The results indicated that potassium permanganate and hydrogen peroxide did not have enough oxidation capability to decompose petroleum contaminant s achieving only 46 %, and 5.7% decomposition of styrene, respectively. Ozone could not be selected due to it s high cost, complex operation and short half-life although it is an excellent oxidant for water treatment. Chlorine dioxide was the next most successful alternative for disinfection. The benefit s include-effective oxidation capacity, algicidal effect and negligible formation of halogenated by-products. Based on economic and operational requirement, the mixing gas method is easily used. The results obtained suggest that disinfection of drinking water with ozone and or chlorine dioxide seems to be a suitable alternatives to the use of NaClO for cont rolling the formation of non-volatile mutagens[6].In the laboratory experiments, the oxidants ozone, chlorine dioxide, potassium permanganate and the mixing gas (mainly contained ClO2 and a certain amount of Cl2, O3 and H2O2) were tested for removal of the petroleum compounds, and results are shown in Tab. 2.Tab. 2 Comparison of oxidation capacity for the various oxidantsA study was conducted to elucidate the decay pathway of monochloramine in thepresence and absence of natural organic matter (NOM) [7]. It was found that natural organic matter acted primarily as a reductant rather than catalyst. This conclusion was verified using a redox balance, and much of oxidizing capacity of monochloramine goes towards NOM oxidation. Cleaning agents and disinfectants from house keeping, hospitals, kitchens are sources of absorbable halogenated organic compounds (AOX) in municipal wastewater. The amount of AOX generated strongly depends on the nature and concentrations of dissolved and solid organic compounds, the concentration of active substances, temperature, pH and reaction time [8] When the mixing gases react with water molecules and organic micro-pollutants, hypochlorous acid is formed by chlorine, chlorite and chlorate ions are produced from chlorine dioxide in a series of redox reactions. The principal reactions are summarized as follows:ClO2+ organic →ClO -² + oxidized organic (1)2ClO -² + Cl2 = 2ClO2 + 2Cl - (2)2ClO -²+ HOCl = 2ClO2 + 2Cl - + OH- (3)2ClO2 + HOCl + H2O = 2ClO - ³ + HCl + 2H+ (4)The rate of chlorate yield can be described by Equation (5):d [ClO3]/ d t = 2 k [ClO2] [HOCl] (5)in which k = 1.28 M/ min at 25 ℃ [9].The stoichiometry of the undesirable reactions that form chlorate in low concentration of chlorite or presents of excess chlorine is given as:ClO -² + Cl2 + H2O = ClO - ³ + 2Cl - + 2H+ (6)ClO - ² + HOCl = ClO - ³ + Cl - + H+ (7)At alkaline conditions:ClO -² + HOCl + OH- = ClO - ³ + Cl - + H2O (8)Typically, chlorine dioxide is used in drinking water treatment and the concentrations are ranging from 0.1 to 2.0 mg/L [10]. However, the relevant by - products of chlorine dioxide treatment-chlorite and chlorate have been found to induce methemoglobinemia in the human body when concentrations are more than 100 mg/L [11]. The oxidation results of the organic contaminants were affected byreaction time. The initial concentrations and removal rate at different times are listed in Tab. 3. It is shown that chlorine dioxide has a very strong oxidation capability including the break down of the benzene ring. There are no other commonly used oxidants to do like this except for ozone.Tab. 3 Removal rate of tested organic compounds at different operating time (at pH7)The injecting method for chlorine dioxide gas into the solution also has an apparent influence on the removal rate. With the indirect method, the gas firstly was dissolved in a certain amount of distilled water, and then added to the tested organic solutions, as a result, removal rates appear lower than for the direct blowing method. The main reason for the difference is due to the conversion and decomposition of chlorine dioxide in the dissolving process before the reaction. It is confirmed from Tab. 3 that the removal rate was proportional to operating time. Since chlorine dioxide showed very strong oxidation capability for organic chemicals but was reduced to chlorite anion according to Equation (4), and the removal rate initially appeared quite high. Then, chlorite keeps the oxidation capacity at a level, which allows decomposition of the organic compounds to continue even though the oxidation reaction gradually became weaker with reaction time. The experiment indicated that pH values significantly influenced the removal rate of the organic compounds. The differences of degradation rates in a variety of pH through indirect input way areshown in Tab. 4.Tab. 4 Degradation rate of benzene homologous compounds with indirect method at different pH (after 15 min)There are, however, some disadvantages with ClO2, such as easy loss from solution due to volatilization, and disproportionation above pH 10 into chlorate and chlorite ions that are of certain oxidation capacity, but reported to be harmful to health if the concentration is too high. Chlorine dioxide was unstable in the solution even though it has a stronger oxidation capability than chlorite and chlorate as the two resulted in anions being dominant in the oxidation processes. The actual concentration of chlorine dioxide depended on the existence of chlorine, chlorite and chlorate whose concentrations were determined by pH values of the solution according to Equations (6) and (8) respectively. Consequently, the pH is the critical controlling factor in the concentrations of chlorine dioxide, chlorite and chlorate. The latter two harmful ions can be removed quite quickly by treatment with a reducing agent such as sulfur dioxide - sulfite ion at pH values of 5～7[10 ,12]. Fe (II) can be used to eliminate chlorite from the water , and the redox reaction is kinetically more rapid at pH 5～7 as well[13]. It was evident that the decomposition in acidic conditions was much better than that in alkaline conditions because a disproportional amount of chlorine dioxide was consumed by the reactions under alkaline conditions. For drinking water treatment, it has been suggested that the mixture of chlorine 0.8 mg/L and chlorinedioxide 0.5 mg/L will achieve disinfection and control THMs formation in preference to use of pure chlorine dioxide[14]. According to USEPA drinking water standard, the residue of ClO2 is limited as 0.8 mg/L that tends to the goal of 0.4 mg/L.4 Control of pathogens with disinfectantsHuman pathogens that are transmitted by water including bacteria, viruses and protozoa. Organisms transmitted by water usually grow in the intestinal tract and leave the body in the feces. Thus, they are infections. Fecal pollution of water supplies may then occur, and if the water is not properly treated, the pathogens enter a new host when the water is consumed, therefore, it may be infectious even if it contains only a small number of pathogenic organisms. Most outbreaks of waterborne diseases are due to breakdowns in treatment systems or are a result of post contamination in pipelines.The microorganisms of concern are those which can cause human discomfort, illness or diseases. These microbes are comprised of numerous pathogenic bacteria, viruses, certain algae and protozoa etc. The disinfection efficiency is typically measured as a specific level of cyst inactivation. Protozoan cysts are the most difficult to destroy. Bacteria and viral inactivation are considered adequate if the requirement for cyst inactivation is met. Therefore, water quality standard for the disinfection of water have been set at microorganisms, usually take the protozoan cysts as indicator, so viruses will be adequately controlled under the same operation conditions required for inactivation of protozoan cysts. The widely found drinking water contamination is caused by protozoan that is a significant intestinal pathogens in diary cattle, likely a source of this outbreak.There are two of the most important protozoa - Cryptosporidium and Giardia cysts those are known to outbreak diseases, frequently are found in nature and drinking water storage ponds. Protozoa form protective stages like oocysts that allow them to survive for long periods in water while waiting to be ingested by a host. Protozoa cysts are not effectively removed by storing water because of their small size and density. Cryptosporidium oocysts have a setting velocity of 0.5 um/s. Therefore, if the water tank is 2 m deep, it will take the oocyst 46 days to settle to thebottom. Giardia cysts are much large and have a great settling velocity of 5.5um/s. It was evident that chlorine and chloramines were ineffective against Cryptosporidium oocysts, which was discovered to be amazingly resistant to chlorine, and only ozone and chlorine dioxide may be suitable disinfectants [15]. The investigations have verified that Cryptosporidium is highly resistant to chorine, even up 14 times as resistant as the chlorine resistant Giardia, therefore methods for removing it in past rely on sedimentation and filtration. Watson′s Law to study protozoan disinfection, reads as follows:K = Cηt (9)In the formula:K ——constant for a given microorganism exposed to a disinfectant under a fixed set of pH and temperature conditions;C ——disinfectant concentration (mg/ L);η——empirical coefficient of dilution ;t ——time required to achieve the fixed percentage inactivation.For the preoxidation and reduction of organic pollutants , the recommended dosages are between 0. 5～2. 0 mg/ L with contact time as 15～30 min depending on the pollutants characteristics in the water. In the case of post - disinfection , the safe dosages of ClO2 are 0. 2～0.4 mg/L. At these dosages, the potential by - products chlorite and chlorate do not constitute any health hazard [16]. The relation between disinfectant concentration and contact time can be established by using Ct products based on the experimental data. From this the effectiveness of disinfectants can be evaluated based on temperature, pH value and contact time. Since Cryptosporidium has become a focus of regulatory agencies in the United States and United Kingdom, the prospects of controlling this pathogen show more considerable. The comparison of the Ct values by using ozone , chlorine dioxide , chlorine and chloramines for Giardia and Cryptosporidium cyst s are listed in Tab. 5[17 ,18 ] , and for some microorganisms disinfection are displayed in Tab. 6[19 ] .Tab. 5 Ct values (mg·min/ L.) for disinfection of Giardia and Cryptosporidium cysts by using 4 disinfectantsTab. 6 Comparison of value intervals for the product Ct (mg·min/ L) for the inactivation of various microorganisms by using 4 disinfectantsThe mean Ct value for ClO2 at pH 7 and 5 ℃was 11. 9 mg·min/ L, and dropped to 5.2 at pH 7 and 25 ℃. High temperatures normally enhance the efficiency of disinfectants while lower temperatures have opposite effects requiring additional contact time or extra quantity of disinfectants. The best performance for ClO2 is at pH 9 and 25 ℃, which yields a Ct product of 2.8 mg·min/ L [20]. Chlorine dioxide appears to be more efficient for Cryptosporidium oocysts than either chlorine or monochloramine. Exposure of oocysts to 1.3 mg·min/ L at pH 7 reduces excystation from 87 % to 5 % in a hour at 25 ℃. Based on this result, Ct product of 78 mg·min/ L was calculated. However, the Ct product for ozone to do this work was examined as 5 - 10 mg·min/ L from observation that excystation decreased from 84 % to 0 % after 5 minutes with the ozone concentration of 1 mg/ L [15]. As with other disinfectants, increasing temperature decreased the Ct values and improved the cysticidal action. Increasing temperature unexpectedly reduced the Ct values from a high of 6.35 mg·min/ L at pH5 to a low of 2.91 mg·min/ L at pH 9[20]. It is generally the rule, that for protozoa ozone is the best cysticide, chlorine dioxide is superior to chlorine andiodine, but chlorine, in overall, is much superior to chloramines [21].Although disinfection efficiency of ozone is higher than chlorine dioxide, this difference can be compensated by the contact time. The experiment indicated that chlorine dioxide could reach the same results for disinfection of coliform bacteria as ozone did if time lasted long enough, which can be seen in Fig. 1. The added concentrations of both of ozone and chlorine dioxide were 2 mg/ L.Control of Cryptosporidium oocysts in potable water requires an integrated multiple barrier approach. Coagulation is critical in the effective control of Cryptosporidium by clarification and filtration. Dissolved air floatation can achieve oocysts removal of 3 logs compared to about 1 log by sedimentation. Dissolved air floatation and filtration provide two effective barriers to Cryptosporidium oocysts with cumulative log removal of 4 to 5 compared to log removals of 3 to 4 by sedimentation and filtration [22].Fig. 1 Comparison of disinfection efficiency between ozone and chlorine dioxide on coliform bacteria5 Tendency of disinfection for drinking waterIn the future, the burden of producing water with low pathogen level and low tastes and odor will be allocated to a combination of steps, including source water protection, coagulation - flocculation - sedimentation, filtration, floatation, membrane processes and adsorption. Some form of terminal treatment with chlorine, chlorine dioxide, ozone, UV, or other agents will also be required. No single step can or should be expected to shoulder the entire burden to controlling a given contaminant. With the development of techniques, new chemical and physical agents will meet tests of practicability for use in water treatment and will reduce pathogens. These may include electromagnetic fields and other forms of treatment with light or sonic energy [23].In light of availability, efficacy, operability and costs, the priority should be given to ultraviolet method among all of the currently utilized disinfection technologies, particularly in developing countries. The medium and low - pressure UV extends tremendous potential promise for adaptation into various scale water supply plants. The researches have validated that extremely low dosage of UV can behighly effective for inactivate oocysts [24]. Furthermore, comparison of medium and low - pressure lamps demonstrated no significant differences. By using low - pressure UV at the dosage of 3 , 6 and 9 mJ/ cm2 , oocyst inactivation levels were yielded between 3.4 and 3.7 log. In the trials of UV in water with turbidity of more than 1 NTU, the ability of medium –pressure was not affected, and high level of oocysts inactivation could still be achieved.6 ConclusionsTo purify drinking water, chlorine dioxide can be chosen instead of chlorine, ozone and other disinfectants because of it s advantages of high efficiency of disinfection, competent stability, low cost and simple utilizing way etc. Both ozone and ClO2 are absolutely vital to ensure that any microorganisms arising from fecal contamination of water storage are destroyed. The utilization of chlorine dioxide has been found to efficiently restrict protozoa growth, to disinfect from bacteria and viruses. Taking the protozoan cysts as indicator in which Cryptosporidium oocysts were solidly resistant to chlorine, but chlorine dioxide may be suitable disinfectants to mutilate. Thus, viruses will be adequately controlled by chlorine dioxide under the same operation conditions required for inactivation of protozoan cysts. The experiment indicated that chlorine dioxide could reach the same results for disinfection of coliform bacteria as ozone did if time lasted long enough although disinfection efficiency of ozone is higher than chlorine dioxide.It is an obvious preference for chlorine dioxide to pragmatically remove oil and benzene homologous compounds in water treatment meanwhile the formation of mutagenic and toxic substances is limited. The degradation rate was proportional to input amount of oxidants and increase of operating time. The dosage input , in overall , is suggested to range between 0. 5～2.0 mg/ L. The effective pH at which reactions occur is in the slightly acid range of 5 to 7 at which formation of chlorite and chlorate is minimized. The chlorine dioxide gas should be injected directly into the treated water body, so that high concentrations of ClO2 can be kept in the solution. Under these conditions, the elimination rate for organic pollutants will be much higher. For the storage system, input dosage of chlorine dioxide concentration should be higherthan that in laboratory studies due to complex pollutants in treated water. References:[1 ] Katz J . Ozone and chlorine dioxide technology for disinfection of drinking water [M]. Noyes New Jersey: Data Corporation, 1980.[2] Fiessinger F. Organic micropollutants in drinking water and health [M] . Publisher, N. Y., U. S. A: Elsevier Sci., 1985.[3 ] Hoff J C , Geldreich E E. Comparison of the biocidal efficiency of alternative disinfectants [C] . In Proceedings AWWA seminar, Atlanta, Georgia, 1980.[4 ] APHA , American Public Health Association. American Water Works Association and Water Pollution Control Federation. Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater. (16th Edition) [M]. Washington D. C., 1989.[5] Dietrich A M. Determination of chlorite and chlorate in chlorinated and chloraminated drinking water by flow injection analysis and ion chromatography[J ] .A nal. Chem., 1992, 64:496 - 502.[6] Monarca S. Mutagenicity of extracts of lake drinking water treated with different disinfectants in bacterial and plant tests[J ] . Water Res, 1998, (32):2 689 - 2 695.[7] Vikesland P , Ozekin K, Valentine R L. Effect of natural organic matter on monochloramine decomposition : pathway elucidation through the use of mass and redox balance[J ] . Envi ron. Sci. Tech., 1998, 32 (10):1 409 - 1 416.[8] Schulz S , Hahn H H. Generation of halogenated organic compounds in municipal wastewater [M] . Proc. 2nd Int. Assoc. Water Qual. Int. Conf. Sewer Phys. Chem. Bio. Reactor, Aalborg, Denmark, 1998.[9 ] Aieta E M. A review of chlorine dioxide in drinking water treatment [J]. J. A WWA, 1986, 78 (6): 62 - 72.[10 ] Gordon G Minimizing chlorine ion and chlorate ion in water treatment with chlorine dioxide[J ] . J. A WWA, 1990, 82 (4):160 - 165.[11] Kmorita J D , Snoeyink V L. Monochloramine removal from water by activated carbon[J ] . J. A WWA, 1985, (1):62 - 64.[12] Gordon G, Adam I , Bubnis B. Minimizing chlorate information[J ] . J. AWWA, 1995, 87, (6): 97 - 106.[13] Iatrou A. Removing chlorite by the addition of ferrous iron[J ] . J. A WWA, 1992, 84 (11): 63 - 68.[14 ] Schalekamp Maarten. Pre - and intermediate oxidation of drinking water with ozone, chlorine and chlorine dioxide [J]. J. Ozone Science and Engineering, 1986, 8: 151 - 186[15 ] Korich D G, Mead J R , Madore M S , et al . Effects of ozone, chlorine dioxide, chlorine and monochramine on Cryptosporidium parvum oosyst viability [J]. Applied and Environmental Microbiology, 1990, 56: 1 423 - 1 428.[16 ] AWWA Research Foundation. Chlorine dioxide; drinking water issues, 2nd International Symposium [R]. Houston, TX, 1992.[17] Lykins B W, Griese H G. Using chlorine dioxide for trihalomethane control[J ] . J, A WWA, 1986, 71 (6): 88 - 93.[18] Regli S. Chlorine dioxide , drinking water issues , 2nd International Symposium [ R ] . Houston, TX, AWWA Research Foundation, 1992.[19] Hoff J C. Inactivation of microbial agents by chemical disinfectants[J] . US EPA, 1986.[ 20 ] Rubin A , Evers D , Eyman C , et al . Interaction of gerbil - cultured Giardia lamblia cysts by free chlorine dioxide [J]. Applied and Envi ronmental Microbiology, 1989, 55: 2 592 - 2 594.[ 21 ] Rusell A D , Hugo WB , Ayliffe GA J . Principes and Practice of Disinfection [M]. Preservation and Sterilization. Blackwell Scientific Publications, Oxford, U K, 1992.[22 ] Edzwald J K, Kelley M B. Control of Cryptosporidium from reservoirs to clarifiers to filters [C] . Proc. 1st IAWQ –IWSA Joint Specialist Conf. Reservoir Manage. Water Supply, Prague, Czech, 1998.[23] Haas Charles N. Disinfection in the Twenty - first century[J ] . J. A WWA, 2000, 92 (2): 72 - 73.[24 ] Clancy L , Jenneifer , Bukhari Z , et al , Using UV to Inactivate Gryptosporidium[J ] . J. A WWA, 2000, 92: 97 - 104.饮用水的消毒及杀菌技术研究朱琨伏小勇(兰州铁道学院环境工程系, 甘肃兰州730070)摘要:饮用水处理消毒过程中可产生一系列致癌物质,主要是氯与水中的有机物和其它化学成分反应的结果,其中典型产物有三氯甲烷. 通过对常用消毒剂液氯,臭氧,二氧化氯,高锰酸钾,氯胺及过氧化氢的实验对比,证明二氧化氯是高效,方便,廉价的消毒剂. 它不仅对一般病原菌类有明显的抑制和杀菌作用,对清除难以灭杀的潜原性病毒也有理想的效果. 在净化水中石油类有机物时,二氧化氯的效果受到反应时间,注入方式和pH 值的影响.关键词:消毒;氧化剂;水处理;病原菌;二氧化氯中图分类号:X523 文献标识码:A中文译文：饮用水消毒和杀菌技术的研究朱琨伏小勇（兰州铁道学院环境工程系，甘肃兰州，730070 中国）在饮用水处理过程中，通过氯与溶解性有机物和其他化合物的反应所产生的消毒副产物被看作一个令人担忧的问题，因为一系列诱变致癌的物质组成包括总卤甲烷。

污水处理的英文文献翻译

性宜适的用回水及能性理处厂理处水污旦约
刊期术学 8002 5135-4861 NSSI BJA/gro.slanruojcimedaca.www//:ptth4 月 8 年 8002 年 9262 至 1262 第 � � 51 � 7 。卷程工物生洲非
使复重合适否是其定确以�较比了行进量质水生再对并估评了行进能性的厂理处水污个四对。围范的水出和水进� �OD �氧解溶和�SDT� 体固解溶总 � � SST � 体固浮悬总 � �DOB�量氧需物生� �DOC�量氧需学化量测�估评了行进性特水废对并。定决人的�PTW�桑哈 idaW 和 � �PTR� 的 ahtma� R�PTI� 的德比尔伊 �PTSA�的拉姆萨铝由别分�点特厂理处水污个四�中究研项这在。项选的力引吸有具极个一是用回的水�中究研项这加增源资水用可旦约在�此因。 �7002 �yrammA;7002�等 kcinroCcM;5002 � nidadaH 和 ruodB;2002 � 等 heniataB � 旦约于用地接间或接直被将水生再些这��51 过超至升上将年 03 的来下接在 �水生再的 raey/ m 万 007 过超的�01 约 3 的水供总国全占。 �年 2002�合混等 heniataB�水表地的近附游下厂理处或物植业农制限于用水废收回 �前目。流溪和谷山到水废的理处过经放排许允准标旦约�时准标合符数参多很卵虫蠕�菌细菌杆肠大 �体固浮悬总�量氧需学化�量氧需化生当。节调的放排的境环和用利再的水对着试尝�5991/398SJ�准标水生再旦约。 �6002�da'asA;年 2002 � 人等 heniataB � � PTSA � 厂理处水污 armasA 入流转天/米方立 322681 中其�天/米方立 214612 为约量水的厂理处些这入流。务服口人的�65 约为厂理处些这。镇城和市城要主分部大了盖覆且并�厂理处水污政市个 32 有旦约在

污水处理英汉翻译资料

1) oilfield wastewater采油废水1.By samples experiment of different batches of microbiological preparations to verifying the effect of the removal rate of CODCr and petroleum hydrocarbon degradation of oilfield wastewater treatment, a method using Victory Blue B1 for detecting the quality of the microbiological preparations of oilfield wastewater treatment was proposed.通过不同批次制剂样品对采油废水的CODCr去除率和石油烃降解效果的检测实验,提出了以维多利亚蓝BI来检测油田废水微生物制剂质量的检测方法。

2.The photoelectrocatalytic degradation of oilfield wastewater containing high content of chlorine was studied in TiO_2 aqueous suspensions.以高压汞灯为光源,考察了在光催化、电氧化、光电催化及光电催化/H2O2体系中降解实际油田采油废水的效率。

3.A catalytic advanced oxidation process based on copper charging activated carbon and DO in wastewater has been studied for polishing oilfield wastewater treated by coagulation sedimentation of which COD could not meet the discharge standard.采用载铜活性炭和废水中溶解氧体系,用催化氧化法深度去除采油废水中的COD。

污水处理工业废水回用毕业论文中英文资料对照外文翻译文献综述

污水处理工业废水回用毕业论文中英文资料对照外文翻译文献综述污水处理工业废水回用毕业论文中英文资料对照外文翻译文献综述Catalytic strategies for industrial water re-useAbstractThe use of catalytic processes in pollution abatement and resource recovery is widespread and of significant economic importance [R.J. Farrauto, C.H. Bartholomew, Fundamentals of Industrial Catalytic Processes, Blackie Academic and Professional,1997.]. For water recovery and re-use chemo-catalysis is only just starting to make an impact although bio-catalysis is well established [J.N. Horan, BiologicalWastewater Treatment Systems; Theory and Operation, Chichester, Wiley, 1990.]. This paper will discuss some of the principles behind developing chemo-catalytic processes for water re-use. Within this context oxidative catalytic chemistry has many opportunities to underpin the development of successful processes and many emerging technologies based on this chemistry can be considered .Keywords: COD removal; Catalytic oxidation; Industrial water treatment1.IntroductionIndustrial water re-use in Europe has not yet started on the large scale. However, with potential long term changes in European weather and the need for more water abstraction from boreholes and rivers, the availability of water at low prices will become increasingly rare. As water prices rise there will come a point when technologies that exist now (or are being developed)will make water recycle and re-use a viable commercial operation. As that future approaches, it is worth stating the most important fact about wastewater improvement–avoid it completely if at all possible! It is best to consider water not as a naturally available cheap solvent but rather, difficult to purify, easily contaminated material that if allowed into the environment will permeate all parts of the biosphere. A pollutant is just a material in the wrong place and therefore design your process to keep the material where it should be –contained and safe. Avoidance and then minimisation are the two first steps in looking at any pollutant removal problem. Of course avoidance may not be an option on an existing plant where any changes may have large consequences for plantitems if major flowsheet revision were required. Also avoidance may mean simply transferring the issue from the aqueous phase to the gas phase. There are advantages and disadvantages to both water and gas pollutant abatement. However, it must be remembered that gas phase organic pollutant removal (VOC combustion etc.,) is much more advanced than the equivalent water COD removal and therefore worth consideration [1]. Because these aspects cannot be over-emphasised，a third step would be to visit the first two steps again. Clean-up is expensive, recycle and re-use even if you have a cost effective process is still more capital equipment that will lower your return on assets and make the process less financially attractive. At present the best technology for water recycle is membrane based. This is the only technology that will produce a sufficiently clean permeate for chemical process use. However, the technology cannot be used in isolation and in many (all) cases will require filtration upstream and a technique for handling thedownstream retentate containing the pollutants. Thus, hybrid technologies are required that together can handle the all aspects of the water improvement process[6,7,8].Hence the general rules for wastewater improvement are:1. Avoid if possible, consider all possible ways to minimise.2. Keep contaminated streams separate.3. Treat each stream at source for maximum concentration and minimum flow.4. Measure and identify contaminants over complete process cycle. Look for peaks, which will prove costly to manage and attempt to run the process as close to typical values as possible. This paper will consider the industries that are affected by wastewater issues and the technologies that are available to dispose of the retentate which will contain the pollutants from the wastewater effluent. The paper will describe some of the problems to be overcome and how the technologies solve these problems to varying degrees. It will also discuss how the cost driver should influence developers of future technologies.2. The industriesThe process industries that have a significant wastewater effluent are shown in Fig. 1. These process industries can be involved in wastewater treatment in many areas and some illustrations of this are outlined below.Fig. 1. Process industries with wastewater issues.2.1. RefineriesThe process of bringing oil to the refinery will often produce contaminated water. Oil pipelines from offshore rigs are cleaned with water; oil ships ballast with water and the result can be significant water improvement issues.2.2. ChemicalsThe synthesis of intermediate and speciality chemicals often involve the use of a water wash step to remove impurities or wash out residual flammable solvents before drying.2.3. PetrochemicalsEthylene plants need to remove acid gases (CO2, H2S) formed in the manufacture process. This situation can be exacerbated by the need to add sulphur compounds before the pyrolysis stage to improve the process selectivity. Caustic scrubbing is the usual method and this produces a significant water effluent disposal problem.2.4. Pharmaceuticals and agrochemicalsThese industries can have water wash steps in synthesis but in addition they are often formulated with water-based surfactants or wetting agents.2.5. Foods and beveragesClearly use water in processing and COD and BOD issues will be the end result.2.6. Pulp and paperThis industry uses very large quantities of water for processing –aqueous peroxide and enzymes for bleaching in addition to the standard Kraft type processing of the pulp. It is important to realise how much human society contributes to contaminated water and an investigation of the flow rates through municipal treatment plants soon shows the significance of non-process industry derived wastewater.3. The technologiesThe technologies for recalcitrant COD and toxic pollutants in aqueous effluent are shown in Fig. 2. These examples of technologies [2,6,8] available or in development can be categorised according to the general principle underlying themechanism of action. If in addition the adsorption (absorption) processes are ignored for this catalysis discussion then the categories are:1. Biocatalysis2. Air/oxygen based catalytic (or non-catalytic).3. Chemical oxidation1. Without catalysis using chemical oxidants2. With catalysis using either the generation of _OH or active oxygen transfer. Biocatalysis is an excellent technology for Municipal wastewater treatment providing a very cost-effective route for the removal of organics from water. It is capable of much development via the use of different types of bacteria to increase the overall flexibility of the technology. One issue remains –what to do with all the activated sludge even after mass reduction by de-watering. The quantities involved mean that this is not an easy problem to solve and re-use as a fertilizer can only use so much. The sludge can be toxic via absorption of heavy metals, recalcitrant toxic COD. Inthis case incineration and safe disposal of the ash to acceptable landfill may be required. Air based oxidation [6,7] is very attractive because providing purer grades of oxygen are not required if the oxidant is free. Unfortunately, it is only slightly soluble in water, rather unreactive at low temperatures and, therefore, needs heat and pressure to deliver reasonable rates of reaction. These plants become capital intensive as pressures (from _10 to 100 bar) are used. Therefore, although the running costs maybe low the initial capital outlay on the plant has a very significant effect on the costs of the process. Catalysis improves the rates of reaction and hence lowers the temperature and pressure but is not able to avoid them and hence does not offera complete solution. The catalysts used are generally Group VIII metals such as cobalt or copper. The leaching of these metals into the aqueous phase is a difficulty that inhibits the general use of heterogeneous catalysts [7]. Chemical oxidation with cheap oxidants has been well practised on integrated chemical plants. The usual example is waste sodium hypochlorite generated in chlor-alkali units that can be utilised to oxidise COD streams from other plants within the complex. Hydrogen peroxide, chlorine dioxide, potassium permanganate are all possible oxidants in this type of process. The choice is primarily determined by which is the cheapest at the point of use. A secondary consideration is how effective is the oxidant. Possibly the most researched catalytic area is the generation and use of _OH as a very active oxidant (advanced oxidation processes) [8]. There are a variety of ways of doing this but the most usual is with photons and a photocatalyst. The photocatalyst is normally TiO2 but other materials with a suitable band gap can be used [9,10]. The processes can be very active however the engineering difficulties of getting light, a catalyst and the effluent efficiently contacted is not easy. In fact the poor efficiency of light usage by the catalyst (either through contacting problems or inherent to the catalyst) make this process only suitable for light from solar sources. Photons derived from electrical power that comes from fossil fuels are not acceptable because the carbon dioxide emission this implies far outweighs and COD abatement. Hydroelectric power (and nuclear power) are possible sources but the basic inefficiency is not being avoided. Hydrogen peroxide and ozone have been used with photocatalysis but they can be used separately or together with catalysts to effect COD oxidation. For ozone there is the problem of the manufacturingroute, corona discharge, which is a capital intensive process often limits its application and better route to ozone would be very useful. It is important to note at this point that the oxidants discussed do not have sufficient inherent reactivity to be use without promotion. Thus, catalysis is central to their effective use against both simple organics (often solvents) or complex recalcitrant COD. Hence, the use of Fenton’s catalyst (Fe) for hydrogen peroxide [11]. In terms of catalysis these oxidants together with hypochlorite form a set of materials that can act has ‘active oxygen transfer (AOT) oxidants’ in the presence of a suitable catalyst. If the AOT oxidant is hypochlorite or hydrogen peroxide then three phase reactions are avoided which greatly simplifies the flowsheet. Cheap, catalytically promoted oxidants with environmentally acceptable products of oxidation that do not require complex chemical engineering and can be produced efficiently would appear to offer one of the best solutions to the general difficulties often observed.3.1. Redox catalysis and active oxygen transferThe mechanism of catalytically promoted oxidation with hydrogen peroxide or sodium hypochlorite cannot be encompassed within one concept, however there are general similarities between the two oxidants that allows one to write a series of reactions for both (Fig. 3) [5]. This type of mechanism could be used to describe a broad range of reactions for either oxidant from catalytic epoxidation to COD oxidation. The inherent usefulness of the reactions is that;1. The reactions take place in a two-phase system.2. High pressure and temperature are not required.3. The catalytic surface can act as an adsorbent of the COD to be oxidised effectively increasing the concentration and hencethe rate of oxidation.The simple mechanism shows the selectivity issue with this type of processes. The oxidant can simply be decomposed by the catalyst to oxygen gas – this reaction must be avoided because dioxygen will play no role in COD removal. Its formation is an expensive waste of reagent with oxygen gas ($20/Te) compared to the oxidant ($400–600/Te). To be cost competitive with alternative processes redox catalysis needs excellent selectivity.3.2. Technology mappingThe technologies so far described can be mapped [12] for their applicability with effluent COD concentration (measured as TOC) and effluent flow rate (m3 h-1). The map is shown in Fig. 4. The map outlines the areas where technologies are most effective. The boundaries, although drawn, are in fact fuzzier and should be only used as a guide. Only well into each shape will a technology start to dominate. The underlying cost model behind the map is based on simple assertions – at high COD mass flows only air/oxygen will be able to keep costs down because of the relatively low variable cost of the oxidant. At high COD concentrations and high flows only biological treatment plants have proved themselves viable –of course if done at source recovery becomes an option. At low flows and low COD levels redox AOT catalysis is an important technology –the Synetix Accent 1 process being an example of this type of process (see Fig. 5 for a simplified flowsheet). The catalyst operates under very controlled conditions at pH > 9 and hence metal leaching can be avoided (<5 ppb). The activity and selectivity aspects of the catalyst displayed in Fig. 3 can befurther elaborated to look at the potential surface species. This simple view has been extended by a significant amount ofresearch [3,4,5]. Now the mechanism of such a catalyst can be described in Fig. 6. The key step is to avoid recombination of NiO holes to give peroxy species and this can be contrasted with the hydrogen peroxide situation where the step may be characterized as oxygen vacancy filled. From both recombination will be facilitated by electronic and spatial factors. The range of application of the process is outlined below. From laboratory data some general types of chemical have been found suitable –sulphides, amines, alcohols, ketones, aldehydes, phenols, carboxylic acids, olefins and aromatic hydrocarbons. From industrial trials recalcitrant COD (nonbiodegradable) and sulphur compounds have been successfully demonstrated and a plant oxidising sulphur species has been installed and is operational.4. ConclusionsWastewater treatment processes are in the early stages of development. The key parameters at present are effectiveness and long term reliability. Many processes operating are in this stage, including the redox Accent TM is a trademark of the ICI Group of Companies. catalysis systems. However,once proven, redox catalysis offers many advantages for COD removal from wastewater:1. The low capital cost of installation.2. Simple operation that can be automated.3. Flexible nature of the process – can be easily modified to meet changing demands of legislation.Hence it will be expected to develop into an important technology in wastewater improvement.AcknowledgementsThe author is grateful to Jane Butcher and Keith Kelly of Synetix for discussions on this paper. References[1] R.J. Farrauto, C.H. Bartholomew, Fundamentals of Industrial Catalytic Processes, Blackie Academic and Professional, 1997. F.E. Hancock / Catalysis Today 53 (1999) 3–9 9[2] J.N. Horan, Biological Wastewater Treatment Systems; Theory and Operation, Chichester, Wiley, 1990.[3] F.E. Hancock et al., Catalysis Today 40 (1998) 289.[4] F. King, F.E. Hancock, Catal. Today 27 (1996) 203.[5] J. Hollingworth et al., J. Electron Spectrosc., in press.[6] F. Luck, Environmental Catalysis, in: G. Centi et al. (Eds.), EFCE Publishers, Series 112, p. 125.[7] D. Mantzavinos et al., in: V ogelpohl and Geissen (Eds.), in: Proceedings of the Conference on Water Science and Technology, Clausthal-Zellerfeld, Germany, May 1996, J. Int. Assoc. Water Quality, Pergamon, 1997.[8] R. Venkatadri, R.W. Peters, Hazardous Waste Hazardous Mater. 10 (1993) 107.[9] A.M. Braun, E. Oliveros, Water Sci. Tech. 35 (1997) 17.[10] D. Bahnemann et al., Aquatic and surface photochemistry, Am. Chem. Soc. Symp. Ser. (1994) 261.[11] J. Prousek, Chem. Lisy 89 (1995) 11.工业废水回用的接触反应策略摘要：无论从控制污染还是资源恢复的角度，接触反应都是被广泛应用并极具经济效益的。

污水处理外文文献

Aerobic treatment of dairy wastewater with sequencing batch reactor systemsXiujin Li,Ruihong ZhangAbstract Performances of single-stage and two-stage se-quencing batch reactor(SBR)systems were investigated for treating dairy wastewater.A single-stage SBR system was tested with10,000mg/l chemical oxygen demand (COD)inﬂuent at three hydraulic retention times(HRTs) of1,2,and3days and20,000mg/l COD inﬂuent at four HRTs of1,2,3,and4days.A1-day HRT was foundsufﬁcient for treating10,000-mg/l COD wastewater,with the removal efﬁciency of80.2%COD,63.4%total solids, 66.2%volatile solids,75%total Kjeldahl nitrogen,and 38.3%total nitrogen from the liquid efﬂuent.Two-day HRT was believed sufﬁcient for treating20,000-mg/l COD dairy wastewater if complete ammonia oxidation is not desired.However,4-day HRT needs to be used for achieving complete ammonia oxidation.A two-stage sys-tem consisting of an SBR and a complete-mix bioﬁlm re-actor was capable of achieving complete ammonia oxidation and comparable carbon,solids,and nitrogen removal while using at least1/3less HRT as compared to the single SBR system.Keywords Aerobic,dairy,wastewater,sequencing batch reactor1IntroductionDairy wastewater is currently disposed of mainly through land application with little or no pretreatment in Califor-nia in the United States.Due to increasing awareness of the general public about potential adverse impact of ani-mal wastes on environmental quality and recent develop-ments in environmental regulations for gaseous-emission control and nutrient management,alternative wastewater treatment methods become attractive options for dairy producers.A sequencing batch reactor(SBR)is a biolog-ical treatment reactor that uses aerobic bacteria to degrade organic carbon and remove nitrogen present in the wastewater.If designed and operated properly,it maybecome a promising alternative for treating animal wastewater to control odors and reduce solids and nutrient contents.The SBR treats wastewater in small batches andﬁts wellwith most animal wastewater collection systems.It is atime-oriented system and operates over repeated cycles ofﬁve phases–ﬁll,react,settle,decant,and idle.The major factors that control the performance of SBRs include or-ganic loading rate,hydraulic retention time(HRT),solids retention time(SRT),dissolved oxygen(DO),and inﬂuent characteristics such as chemical oxygen demand(COD),solids content,and carbon-to-nitrogen ratio(C/N),etc. Depending on how these parameters are controlled,theSBR can be designed to have one or more of these func-tions:carbon oxidation,nitriﬁcation,and denitriﬁcation[1,2].Carbon oxidation and denitriﬁcation are carried outby heterotrophic bacteria and nitriﬁcation is by auto-trophic bacteria.The SBR has been successfully used in the treatment of municipal and industrial wastewater,wherethe high treatment performance resulted in excellent ef-ﬂuent quality[3,4].It is considered to be a suitable systemfor wastewater treatment applications in small communi-ties[5].The SBR is a relatively new technology for agri-cultural applications.Previous research on the SBR foranimal waste was primarily concentrated on swine wastewater treatment.Several researchers[6,7,8]re-ported the performance of SBR in treating swine waste-water with COD and suspended solids(SS)in the range of1,614–2,826mg/l and175–3,824mg/l,respectively.Satis-factory removal of COD and SS from the wastewater was achieved with HRTs of22–30h.Fernades et al.[9]studiedthe SBR for treating highly concentrated swine manurewith about4%total solids(TS).The inﬂuent COD,NH3-N,and total Kjeldahl nitrogen(TKN)were as high as31,175mg/l,1,265mg/l,and2,580mg/l,respectively.Their results indicated that above97%COD,99%NH3-N,and93%TKN removal efﬁciencies were achieved in theliquid efﬂuent at HRTs of6and9days and SRT of over20days.Tam et al.[10]researched SBR for treatment of wastewater from a milking center and reported that the wastewater with919–1,330mg/l COD and15–37mg/lNH3-N could be successfully treated with a HRT of20h. Bioprocess Biosyst Eng25(2002)103–109DOI10.1007/s00449-002-0286-9103Received:2October2001/Accepted:6February2002 Published online:5April2002ÓSpringer-Verlag2002X.Li(&)Department of Environmental Engineering,Beijing University of Chemical Technology,100029,Beijing,ChinaE-mail:lxiujin@Tel.:+86-010-********Fax:+86-010-********R.ZhangBiological and Agricultural Engineering Department, University of California at Davis,CA95616,USAThis research was supported in part by the California Energy Commission and the Agricultural Experiment Station of the University of California,Davis,USA.Studies on the SBR for treating dairy manure are not well documented in the literature.Previous researchﬁndings about the SBR for treatment of swine manure and other types of wastewater provide valuable references for the treatment of dairy wastewater.However,due to the dif-ferences in the characteristics of dairy wastewater from other types of wastewater,research is needed to develop design and operational guidelines for the SBR in treating dairy wastewater of various characteristics.The objectives of this study are to investigate the effects of wastewater characteristics,HRT,SRT,and organic loading rate on the performance of the SBR system in treating dairy wastewater for carbon and solids removal and nitrogen conversion,and develop design and opera-tional guidelines for the SBR system in single-and mul-tiple-stage conﬁgurations.2Materials and methods2.1Dairy manure collection and preparationDairy manure was collected on the Dairy Research Farm of the University of California at Davis.Due to runoff of urine on the feedlot,the collected manure was mainly feces and contained a relatively low content of ammonia nitro-gen.The manure was slurried with addition of water and then screened twice with two sieves with openings of4·4 and2·2mm,respectively,to remove large particles.The screened manure was transported immediately to the laboratory and stored in a freezer at–20°C until use.The TS and COD of the screened manure were30,000–40,000mg/l and35,000–50,000mg/l,respectively.When needed,the stored manure was thawed and then diluted with tap water to obtain a desired COD concentration.Due to relatively low ammonia content of the raw manure as compared to typical levels in the manure collected on dairy farms,urea was added to increase the NH3-N in the prepared manure from100–125mg/l to500–550mg/l.The prepared manure was then put into a50-l feeding tank housed in a refrigerator at4°C for daily use.The feeding tank had an agitator to mix the wastewater during the feeding of the reactors.2.2Experimental setup and operationBoth single-stage and two-stage treatment systems were tested.The single-stage SBR system consisted of an SBR and a solids-settling tank in series.The wastewater wasﬁrst fed into the SBR for treatment and the efﬂuent of the SBR, including both sludge and liquid,was then discharged into a settling tank,where liquid was separated from sludge by gravity settling and characterized as liquid efﬂuent of the system.The two-stage system consisted of an SBR(ﬁrst-stage reactor),a solids-settling tank,and a complete-mix bioﬁlm reactor(CMBR)(second-stage reactor)connected in series.The liquid efﬂuent obtained from the solids-set-tling tank was used as inﬂuent of CMBR and further treated in the CMBR for achieving complete nitriﬁcation.The two-stage SBR-CMBR system is shown in Fig.1.Each system was fed and decanted twice a day for12h in each treatment cycle.All the peristaltic pumps used for feeding and decanting were operated automatically with a digital time controller.The time sequence for different operations during each treatment cycle of the SBR was1–3minﬁll,11h and4–8min react,40min settle,1–3min decant,and10min idle.The CMBR was operated as a complete-mix reactor and had long SRT provided by the attached growth on the polyethylene pellets placed in the reactor.The plastic pellets had light density(920kg/ m3)and were keptﬂuidized with the airﬂow.Each pellet was10mm in diameter and10mm in height,with a cross inside the cylinder and longitudinalﬁns on the outside, providing a large surface area for bacterial attachment. Theﬁlling volume of the pellets in total occupied ap-proximately18%of liquid volume(3l)in the reactor.The SBR and CMBR reactors were made from trans-parent acrylic and had a total volume of6l each,with51cm height and12cm diameter.During testing,the liquid vol-ume of each reactor was3l.Each reactor was aerated using pressurized air at a controlledﬂow rate.In order to mini-mize the water evaporation in the reactor,the air was hu-midiﬁed by traveling through water contained in a15-l jar prior to entering the reactor.The air was evenly distributed into the wastewater through four air stone diffusers in-stalled near the bottom of the reactor.All the reactors were initially seeded with the activated sludge obtained from the UC Davis Wastewater Treatment Plant and allowed to ac-climate for about2months before formal experiments were started.It normally took about4weeks for each SBR re-actor to reach a steady state when a new operating condi-tion was introduced.The steady state was deﬁned to be a state when the weekly variations of efﬂuent COD,TS,NH3-N,and pH were less than5%.These parameters were monitored twice a week.The CMBR had been fully accli-mated with dilute dairy wastewater for about6months and had nitriﬁcation bacteria well established before being connected with the SBR.The mixed liquor suspended solids (MLSS)in the CMBR was about10,000mg/l,which was calculated from both suspended growth and attached growth solids.In order to determine the ammonia emission from SBR due to aeration,ammonia in the exiting air of SBR was collected by absorbing it in0.3N boric acid solution for 24h under each testing condition.2.3Experimental plan and system performance evaluation The experiment was carried out in two phases.Theﬁrst phase was for studying the effects of inﬂuent characteris-tics,HRT,and corresponding SRT and loading rate on the performance of the single-stage SBR system.The second phase was to evaluate the performance of a two-stage SBR-CMBR system.The two systems were then compared in terms of carbon and solids removal and nitrogen conver-sion efﬁciencies.With the single-stage SBR system,three HRTs(1,2and 3days)were tested for wastewater of10,000mg/l COD and four HRTs(1,2,3and4days)for wastewater of20,000mg/l COD.For the wastewater of10,000mg/l COD, the corresponding loading rate and SRT for the three HRTs were10,5,and3.3g COD/l/day and8,12,andBioprocess Biosyst Eng25(2002) 10415days,respectively.For the wastewater of 20,000mg/l COD,the corresponding loading rate and SRT for the four HRTs were 20,10,6.7,and 5g COD/l/day and 1.5,3,4,and 6days,respectively.With the two-stage SBR system,2days was used ﬁrst as the system HRT,with 1day for the ﬁrst-stage and 1day for the second-stage for both in ﬂu-ents,and then 2.5days was used with 2days for the ﬁrst stage and 0.5days for the second stage.An air ﬂow rate of 4l/min was applied for all runs,which was able to main-tain dissolved oxygen (DO)in the SBR and CMBR above 3mg/l.The performance of the treatment systems was evalu-ated in terms of carbon and solids removal and nitrogen conversion ef ﬁciencies.The parameters analyzed included TS,volatile solids (VS),COD,SCOD (soluble COD),TKN,NH 3-N,NO 2-N,and NO 3-N.Two kinds of removal/con-version ef ﬁciencies were used to interpret the results for carbon and solids removal and nitrogen oxidation.One ef ﬁciency,E t ,is based on the removal from total ef ﬂuent (including both sludge and liquid ef ﬂuent generated),re-ﬂecting the removal ef ﬁciency through biological process alone.The other ef ﬁciency,E l ,was based on the removal from liquid ef ﬂuent,i.e.,supernatant,representing the removal ef ﬁciency through both biological process and sludge separation.For the single-stage SBR system,the total ef ﬂuent was the ef ﬂuent from the SBR and the liquid ef ﬂuent was the supernatant decanted from the solids settling tank.For the two-stage SBR-CMBR system,the total ef ﬂuent was the combination of sludge from the settling tank and the ﬁnal ef ﬂuent from CMBR,and the liquid ef ﬂuent was the liquid ef ﬂuent of CMBR.Most of previous research only reports removal ef ﬁciency from liquid ef ﬂuent (E l ).Actually,E l does not re ﬂect the real capability of a system for removing various constituents from wastewater,because part of these constituents are contained in the sludge that is separated from the liquid ef ﬂuent and discharged as a separate sludge stream.Therefore,E t needs to be used in order to assess the real capability of a system for removing various constituents from wastewater.2.4Sampling and analytical methodsAfter each reactor reached steady state under testing conditions,samples were taken from the in ﬂuent,mixed liquor,total ef ﬂuent,and liquid ef ﬂuent of the reactor three times a week (every other day)for analyses of COD,SCOD,TS,VS,NH 3-N,NO 2-N,NO 3-N,and TKN.The re-moval ef ﬁciencies,E l and E t ,were calculated based on the data from in ﬂuent,liquid ef ﬂuent,and total ef ﬂuent of the systems.The separation of sludge and liquid in the total ef ﬂuent of the SBR was performed by settling the ef ﬂuent in a 1-l graduated cylinder for 2h and then decanting the liquid fraction above the sludge-liquid interface line.The COD,SCOD,TS,VS,and TKN were measured according to APHA standard methods [11].The COD measured in this study was COD Cr .The pH was measured with an Accumet pH meter (Fisher Scienti ﬁc,Pittsburgh,Pa.).The NH 3-N was measured with a gas-sensing elec-trode and the pH meter.The DO in the reactors wasmonitored on a daily basis with a DO meter (YSI Mode158,Fisher Scienti ﬁc,Pittsburgh,Pa.).The NO 2-N was analyzed with the HACH method,using a DR/2000spectropho-tometer [12].The NO 3-N was measured with a diffusion –conductivity analyzer [13].3Results and discussion3.1Performance of the single-stage SBR system3.1.1Removal of carbon and solidsThe performance data of the SBR for 10,000mg/l COD in ﬂuent COD of 10,000are shown in Table 1.With the increase of HRT from 1to 3days,the COD,SCOD,TS,and VS in the liquid ef ﬂuent became lower,yielding better ef ﬂuent quality due to increased biological conversion and improved sludge settleability,as indicated by the increased removal ef ﬁciencies (E l and E t ).However,there wasnoboratory setup for a two-stage SBR-CMBR system for dairy wastewater treatmentX.Li,R.Zhang:Aerobic treatment of dairy wastewater with sequencing batch reactor systems105signi ﬁcant difference in terms of carbon and solids rem-ovals and liquid ef ﬂuent quality for the three HRTs.For example,the increase of COD and TS removal ef ﬁciency E l was 5.1%and 0.3%,and E t was 5.7%and 2.0%,respec-tively,when HRT increased from 1to 3days.Therefore,1-day HRT was believed to be suf ﬁcient for treating the dairy wastewater with 10,000mg/l COD for its satisfactory removal ef ﬁciency and relatively short HRT.At 1-day HRT,the removal ef ﬁciency from the liquid ef ﬂuent (E l )was 80.2%for COD,63.4%for TS,and 66.2%for VS.These removals were due to both biological conversion in the SBR and sludge separation in the solids-settling tank.The removal due to biological conversion alone in the SBR,as measured by E t ,was 45.0%for COD,21.4%for TS,and 34.2%for VS.E t was signi ﬁcantly greater than E l ,sug-gesting that the sludge separation after SBR treatment is necessary for achieving signi ﬁcant carbon and solids re-moval from the dairy wastewater.It was found that aerobic treatment greatly enhanced the ﬂocculation and settlea-bility of the solids in the wastewater.Good settleability of sludge was important for achieving high carbon and solids removal ef ﬁciency.The performance data of the SBR for 20,000mg/l COD in ﬂuent are shown in Table 2.The 1-day HRT was tested ﬁrst.It was found that it was impossible to control the SRT at a desired level due to fast solids buildup in the reactor and poor solids settleability.When the HRT was increased to 2days,there was signi ﬁcant improvement in the ef ﬂuent quality and increase of removal ef ﬁciencies.However,when the HRT was further increased to 3days,the changes in the ef ﬂuent quality,COD,and solids removals were not signif-icant.Therefore,2-day HRT was considered enough for COD and solids removal for 20,000mg/l COD in ﬂuent due to its relatively short retention time and high removal ef ﬁ-ciency.At 2-day HRT,the removal ef ﬁciency E l of COD,SCOD,TS,and VS was 85.7%,67.1%,71.0%,and 70.6%,respectively,and E t was 35.9%,67.1%,22.8%,and 25.6%,respectively.The 4-day HRT was tested for achieving com-plete ammonia conversion.Since ammonia was not com-pletely converted at 2-day and 3-day HRT,longer HRT was needed when complete nitri ﬁcation was desired.This will be further discussed in the following nitrogen removal section.The sludge separated from the ef ﬂuent of the SBR contained 4.1–5.9%TS.The lower in ﬂuent COD(10,000mg/l)resulted in better sludge settleability than the higher in ﬂuent COD (20,000mg/l).The sludge volume as the fraction of total ef ﬂuent volume was 5–6%and 13–16%for the lower and higher levels of in ﬂuent COD,respectively.The sludge was composed of not-degraded solids in the wastewater and newly formed bacterial cells.It can be further processed into organic soil amendment through dewatering and composting.Table 1.Ef ﬂuent quality and treatment ef ﬁciencies of SBR for 10,000mg/l COD in ﬂuentParametersIn ﬂuent (mg/l)1-day HRT 2-day HRT3-day HRT Liquid ef ﬂuent Total ef ﬂuent E l (%)E t (%)Liquid ef ﬂuent Total ef ﬂuent E l (%)E t (%)Liquid ef ﬂuent Total ef ﬂuent E l (%)E t (%)(mg/l)(mg/l)(mg/l)(mg/l)(mg/l)(mg/l)COD 10,0001,9806,50080.245.01,5805,13084.248.71,4704,93085.350.7SCOD 2,9141,4571,45750.050.01,4511,45150.250.21,4281,42851.051.0TS 6,6562,4365,23263.421.42,4765,07962.823.72,4165,09863.723.4VS 5,1081,7243,36166.234.21,5323,24970.036.41,4003,16772.638.0TKN 7801953657553.218535476.354.616533878.856.7TN 78048160738.322.248059838.523.447459639.223.6NH 3-N 51012012076.576.510510579.479.4707086.386.3NO 3-N 0375545NO 2-N 024*******pH8.16.86.76.7Table 2.Ef ﬂuent quality and treatment ef ﬁciencies of SBR for 20,000mg/l COD in ﬂuentPara-meters In ﬂuent (mg/l)1-day HRT 2-day HRT 3-day HRT 4-day HRTLiquid ef ﬂuent Total ef ﬂuent E l (%)E t (%)Liquid ef ﬂuent Total ef ﬂuent E l (%)E t (%)Liquid ef ﬂuent Total ef ﬂuent E l (%)E t (%)Liquid ef ﬂuent Total ef ﬂuent E l (%)E t (%)(mg/l)(mg/l)(mg/l)(mg/l)(mg/l)(mg/l)(mg/l)(mg/l)COD 20,0004,30013,92078.530.42,87012,82085.735.92,66012,32086.738.4167010,90091.743.3SCOD 6,6603,1973,19752.052.02,1902,19067.167.12,0052,00569.969.912151,21581.881.8TS 12,4424,36710,11564.918.73,6129,60571.022.83,4989,58071.923.033509,19573.124.3VS 10,1043,1427,92268.921.62,9727,51770.625.62,8097,33672.227.424607,05375.729.5TKN 1,14054089952.621.118063884.244.017060085.147.48550092.552.3TN 1,14057393349.718.248491857.519.548891857.219.538888863.020.5NH 3-N 54031031042.642.6828284.884.8808085.285.200100100NO 3-N 020*********NO 2-N 01314013010pH8.08.77.97.87.6Bioprocess Biosyst Eng 25(2002)1063.1.2Nitrogen conversionWith the inﬂuent of10,000mg/l COD and1-to3-day HRT,22.2–23.6%of total nitrogen(TN)was lost in the treatment process as indicated by the E t.The losses of TN for the three HRTs were not signiﬁcantly different.The ammonia collection results showed that the amount of NH3-N volatilized accounted for only2–3%of TN,indi-cating that the ammonia loss through volatilization was small under these operating conditions.The rest of TN loss (approximately20%)might be due to the emission of other nitrogenous gases,such as nitrous oxides(NO and NO2)formed in the nitriﬁcation process,and nitrogen gas (N2)formed in the denitriﬁcation process.The TKN removal was53.2–56.7%from the total efﬂuent and75–78.8%from the liquid efﬂuent,respectively.The TKN removal mainly resulted from ammonia oxidation.With the inﬂuent of20,000mg/l COD and1-to4-day HRTs,the loss of TN was18.2–20.5%.For the1-day HRT, the ammonia collection results showed that ammonia volatilization accounted for16%of TN,indicating that most of TN loss was due to ammonia volatilization.This occurred with the low nitriﬁcation rate in the SBR.But ammonia volatilization was insigniﬁcant at2-to4-day HRTs,at which the SBR had high nitriﬁcation activities. These results might imply that ammonia volatilization could be related to nitriﬁcation activity.Little nitriﬁcation occurrence at1-day HRT was due to the short SRT of 1.5days.This agrees with theﬁndings of Prakasam and Loehr[14],who stated that2-day SRT was the minimum for nitriﬁcation of poultry wastes.Therefore,HRT was increased to2days and3days,and corresponding SRT were3days and4days.It was found that nitriﬁcation was able to sustain in the SBR at both HRTs.At2-day and3-day HRT,the TN and TKN removals were19.5%and44.0–47.4%from the total efﬂuent,and57.5–57.2%and84.2–85.1%from the liquid efﬂuent,respectively.Signiﬁcant NH3-N was removed,as indicated by removal efﬁciency of 84.8%for2-day HRT and85.2%for3-day HRT,although there was still80–82mg/l residual NH3-N present in the efﬂuent.It can be seen that there was no signiﬁcant dif-ference between two HRTs in terms of TN,TKN,and NH3-N removal.Therefore,if complete ammonia oxidation is not required,2-day HRT would be considered efﬁcient for treating20,000mg/l COD inﬂuent in terms of both nitrogen removal discussed here and COD and solids removal as mentioned in Sect.3.1.1.Certain amounts of residual ammonia were present in the efﬂuent from20,000mg/l COD inﬂuent at2-day and 3-day HRT.This indicates that the nitriﬁcation process might have been inhibited in both operation conditions. Nitriﬁcation inhibition might be due to possible inhibitions of nitriﬁcation bacteria by free ammonia(FA)and free nitrous acids(FNA)and suppression of nitriﬁcation bac-teria by more competitive heterotrophic bacteria[15].NH3 was undesirable because of its odor and toxicity to aquatic lives;thus,it needed to be removed from the wastewater. Shammas[16]studied the interaction of temperature,pH, and biomass on the nitriﬁcation process and concluded that high nitriﬁcation efﬁciency can only be obtained with either very long detention time or a combination of highsolids concentration and elevated temperature.Therefore,HRT was further increased to4days in order to obtain complete ammonia conversion.It was found that4-dayHRT,corresponding6-day SRT,was enough for complete ammonia conversion,as indicated by zero ammonia pre-sent in the efﬂuent(see Table2).Therefore,it could be concluded that if complete ammonia conversion is desired,4-day HRT would be needed for treating20,000mg/l COD wastewater with540mg/l NH3-N.A track study was conducted in order to further un-derstand the nitriﬁcation process in the SBR.The varia-tions of NH3-N,NO2-N,and NO3-N in the SBR during a12-h operating cycle in treating the wastewater of10,000mg/l COD at2-day HRT are shown in Fig.2.Am-monia oxidation mostly occurred in theﬁrst5h,as indi-cated by the increase of NO2-N and decrease of NH3-N.Since a large amount of ammonia was oxidized in the earlystage of one cycle with high nitriﬁcation,the amount of ammonia volatilization may be decreased in contrast tothe condition when nitriﬁcation is small as mentionedabove.The relationship between ammonia volatilizationand nitriﬁcation activity needs to be further investigated infuture study.The pH could be another factor related to ammonia volatilization.Since higher medium pH in-creased the gas fraction of total ammonia dissolved in the medium,ammonia volatilization could have been highwhen there was little nitriﬁcation and pH maintained rel-atively high(approximately8.0),but small when there wasgood nitriﬁcation and the pH was decreased(Fig.2).TheNO2-N increased to the peak value about5h later after feeding and then started to decrease,while NO3-N startedto increase slightly.Generally speaking,the variations ofNH3-N,NO2-N,NO3-N,and pH in the SBR during the operating cycle depends on the bioconversion dynamics inthe reactor,initial ammonia concentration,and alkalinityin the wastewater.3.2Performance of the two-stage SBR-CMBR systemAs stated above,a4-day HRT is needed for achieving complete oxidation of ammonia in the dairy wastewaterin107the single-stage SBR.It appears that increasing HRT to achieve complete nitri ﬁcation is not cost effective.This led us to explore a two-stage treatment system.Research showed that nitrifying in a separate second-stage aeration system would increase nitri ﬁcation rate,due to the more suitable environment provided by a two-stage system than a single-stage system [17].In aerobic treatment,carbon oxidation is carried out by heterotrophic bacteria,while nitri ﬁcation is carried out by autotrophic bacteria.The two groups of bacteria are signi ﬁcantly different in physiology,substrate requirement,metabolic characteristics,and growth kinetics.In a single-stage system,both carbon oxidation and nitri ﬁcation proceed in one reactor.This forces two groups of bacteria to coexist within the same physical and chemical environment,which is not optimal for either autotrophic or heterotrophic bacteria and makes it dif ﬁcult to achieve optimum carbon and ammonia ually,longer HRT is applied in a single-stage system to balance the slow-growing autotrophic bacteria responsible for nitri ﬁcation and fast-growing he-terotrophic bacteria for carbon oxidation.But this is not economical,as mentioned above.A two-stage system could separate carbon oxidation and the nitri ﬁcation process and make each process proceed in a separate re-actor.The ﬁrst-stage reactor is intended mainly for carbon oxidation and enhancement of solids settleability,and the second-stage reactor for providing suitable conditions fornitri ﬁcation.Since carbon could be oxidized quickly by fast-growing heterotrophic bacteria,the ﬁrst-stage reactorcould use a relatively shorter HRT.After the ﬁrst-stage SBR treatment,the solids settleability is improved as well,the sludge generated is separated and the liquid ef ﬂuent is used as in ﬂuent for the second-stage reactor.Sludge sep-aration would signi ﬁcantly increase the system removal ef ﬁciency and reduce concentrations of constituents such as COD,TS,and NH 3-N in the in ﬂuent,making it possible to use a shorter HRT,while maintaining a longer SRT for nitri ﬁcation in the second-stage reactor.With the opti-mization of environmental conditions and substratecharacteristics for heterotrophic and autotrophic bacteria in separate stages as mentioned above,the overall per-formance of the two-stage system can be improved and overall HRT reduced,as indicated from the performance data presented below.The two-stage system consisted of one SBR as the ﬁrst stage and one CMBR as the second stage.The CMBR was selected to be the second-stage reactor,because the at-tached bacteria growth supported by the polyethylene pellets were believed to be favorable for nitri ﬁcation bac-teria by providing a long SRT.The CMBR was used to treat the liquid ef ﬂuent from the SBR.Both SBR and CMBR were ﬁrst operated at 1-day HRT,with the system HRT being 2days for treating 10,000mg COD/l and 20,000mg COD/l in ﬂuent,respectively.The 1-day HRT in the CMBR was determined to be the appropriate level,based on preliminary test results.The performance data of the two-stage system are shown in Tables 3and 4.It can be seen that the liquid ef ﬂuent quality and removal ef ﬁciencies of carbon,solids,and nitrogen from the two-stage system at 2-day HRT were comparable to those from the single-stage SBR at 3-day HRT for both in ﬂuents.This suggests that,based on the HRT,the two-stage system would require 1/3less reactor volume than the single-stage system and therefore appears to have more favorable economics.In addition,the two-stage system allows complete ammonia oxidation in the wastewater as indicated by zero NH 3-N present in the two-stage system ef ﬂuent at 2-day HRT as compared to 70mg/l NH 3-N in the one-stage ef ﬂuent at 3-day HRT.Because with the in ﬂuent of 20,000mg/l COD ammonia volatilization was high in the ﬁrst-stage SBR at 1-day HRT,Table 3.Performance of two-stage SBR-CMBR system for 10,000mg/l COD in ﬂuent In ﬂuent (mg/l)Stage I:SBR(1-day HRT)Stage II:CMBR (1-day HRT)E l (%)E t (%)Liquid ef ﬂuent Liquid ef ﬂuent (mg/l)(mg/l)COD 10,0001,9801,37486.351.1SCOD 2,9141,4571,01465.265.2TS 6,6562,4362,07668.824.8VS 5,1081,7241,47271.239.1TKN 7801956092.358.0TN 78048143544.224.7NH 3-N 510120 2.599.599.5NO 3-N 037195NO 2-N 0249180pH 8.16.87.9Table 4.Performance of the two-stage SBR-CMBR system for 20,000mg/l COD in ﬂuentIn ﬂuent (mg/l)stage I:SBR (1-day HRT)stage II:CMBR (1-day HRT)E l (%)E t (%)stage I:SBR (2-day HRT)stage II:CMBR (0.5-day HRT)E l (%)E t (%)Liquid ef ﬂuent Liquid ef ﬂuent Liquid ef ﬂuent Liquid ef ﬂuent (mg/l)(mg/l)(mg/l)(mg/l)COD 20,0004,3002,67686.637.028********.543.8SCOD 6,6603,1972,02069.769.7219089086.686.6TS 12,4424,3673,43272.421.83612267078.526.4VS 10,1043,1422,15278.727.029********.532.5TKN 1,14054018084.246.11804096.556.2TN 1,14057350455.823.248443062.321.5NH 3-N 540310 3.099.499.4820100100NO 3-N 020*********NO 2-N 0131341400pH 8.08.77.87.97.4Bioprocess Biosyst Eng 25(2002)108。

给水处理-外文文献原文+翻译

膜技术和环境保护中的水处理Membrane technology and water treatment in environmental protectionREN J ianxin1 , ZHANGBaocheng2(1.China National Blue Star Chemical Cleaning Co. ， No。

9 West Road ， BeituchengChaoyang District ，Beijing 100029 , China2。

Department of Chemical Engineering ， Polytechnic of Turin , Corso Duca degli Abruzzi 24 ,Torino 10129 , Italy）Abstract : The paper present s a general summary on the state of the water resource and membrane industry of China。

Now the water pollution is becoming more grave ， and the water resource is shorter and shorter in the earth。

China ha s660 cities ,360 cities of them are short of water. The situation in 110 cities is serious ， and the situation in 40 cities is dangerous。

It was predicted that the water could be a main cause of local conflict s and international wars。

给水排水工程专业英语文献翻译译文第三篇

污水的有机污垢物污染的反渗透膜的污染和清洗摘要：被模拟的混合有机废水污水污染反渗透膜的结垢和随后的清洗已经有了系统的研究。

有机污染研究包括海藻，牛血清白蛋白（BSA），萨旺尼河天然有机物，与辛酸,分别代表多糖、蛋白质、腐殖酸和脂肪酸，在出水有机物中它们是无处不在的。

建立了存在或缺乏钙离子的混合有机污染物的结垢行为和机制后，我们的研究集中在被有机污染物质的混合物污染的渗透膜的清洗机制。

化学清洗剂代理包括碱（氢氧化钠），金属螯合剂（乙二胺四乙酸），阴离子表面活性剂（十二烷基硫酸钠），和浓缩盐溶液（氯化钠）。

具体来说，我们研究清洁剂型，清洁液，清洗时间，和结垢层组成对膜清洗效率的影响。

在有机污染物质的混合物污染的污染膜的的条件下模拟的化学清洗的调查时，粘附力值测量值提供了深入了解化学清洗机制。

结果表明，在单用碱性溶液（氢氧化钠）不能有效的破坏含钙有机污染形成的配合物，较高的pH值会导致有效的清洁，如果有足够的流体剪切力（由横向表面流提供）存在。

表面活性剂（十二烷基硫酸钠），一个强大的螯合剂（乙二胺四乙酸），和盐溶液（氯化钠）可以有效的清洗混合污染的反渗透膜，尤其是如果应用在高pH值和更长的清洗时间。

观察各种清洁剂的清洗效率均符合相关测量–分子间力值值。

此外，我们已经表明，最佳的清洁剂浓度可以从绘制的还原百分比–粘附力的值与清洗剂浓度的对比中推出。

1 景区简介全球范围对饮用水需求的增加，选择水源满足这一需求的方式从传统的来源，如水库、湖泊，转换到较常规来源，如污水二级污水处理。

为生产优质用水，使用膜进行海水淡化和废水回收已应用的更广泛。

膜污染是利用膜技术等应用的一个主要障碍，因为污染是不可避免的。

尽管努力研究开发更好的防污膜[和改进控制方法策略，膜污染仍随时间发生。

因此，长期解决办法是通过化学清洗清除沉积膜。

在废水中，回收为了选择适当的清洁剂和采用有效的化学清洗规程，必须了解废水排放特性的对膜污染的影响。

污水处理外文翻译(带原文)

提高塔式复合人工湿地处理农村生活污水的脱氮效率1摘要：努力保护水源，尤其是在乡镇地区的饮用水源，是中国污水处理当前面临的主要问题。

氮元素在水体富营养化和对水生物的潜在毒害方面的重要作用，目前废水脱氮已成为首要关注的焦点。

人工湿地作为一种小型的，处理费用较低的方法被用于处理乡镇生活污水。

比起活性炭在脱氮方面显示出的广阔前景，人工湿地系统由于溶解氧的缺乏而在脱氮方面存在一定的制约。

为了提高脱氮效率，一种新型三阶段塔式混合湿地结构----人工湿地（thcw）应运而生。

它的第一部分和第三部分是水平流矩形湿地结构，第二部分分三层，呈圆形，呈紊流状态。

塔式结构中水流由顶层进入第二层及底层，形成瀑布溢流，因此水中溶解氧浓度增加，从而提高了硝化反应效率，反硝化效率也由于有另外的有机物的加入而得到了改善，增加反硝化速率的另一个原因是直接通过旁路进入第二部分的废水中带入的足量有机物。

常绿植物池柏（Taxodium ascendens），经济作物蔺草（Schoenoplectus trigueter），野茭白（Zizania aquatica），有装饰性的多花植物睡莲（Nymphaea tetragona），香蒲（Typha angustifolia）被种植在湿地中。

该系统对总悬浮物、化学需氧量、氨氮、总氮和总磷的去除率分别为89%、85%、83%、83% 和64%。

高水力负荷和低水力负荷（16 cm/d 和32 cm/d）对于塔式复合人工湿地结构的性能没有显著的影响。

通过硝化活性和硝化速率的测定，发现硝化和反硝化是湿地脱氮的主要机理。

塔式复合人工湿地结构同样具有观赏的价值。

关键词：人工湿地；硝化作用；反硝化作用；生活污水；脱氮；硝化细菌；反硝化细菌１. 前言对于提高水源水质的广泛需求，尤其是提高饮用水水源水质的需求是目前废水深度处理的技术发展指向。

在中国的乡镇地区，生活污水是直接排入湖泊、河流、土壤、海洋等水源中。

污水处理 英文文献3 翻译

污水处理工业废水回用中英文对照外文翻译文献

污水处理厂 外文文献

污水处理英文文献英语

污水处理工业废水回用中英文对照外文翻译文献

一篇 污水 处理 英文 论文

污水处理工业废水回用中英文对照外文翻译文献

污水处理 英文文献3 翻译

污水处理外文翻译---污水的生物处理过程

关于污水处理的英语作文

污水处理化工毕业设计论文中英文外文资料文献翻译[管理资料]

污水处理外文翻译带原文

污水处理的英文文献翻译

污水处理英汉翻译资料

污水处理工业废水回用毕业论文中英文资料对照外文翻译文献综述

污水处理外文文献

给水处理-外文文献原文+翻译

给水排水工程专业英语文献翻译译文第三篇

污水处理外文翻译(带原文)

污水处理英文文献3 翻译

污水处理厂外文文献

一篇污水处理英文论文

污水处理英文文献3 翻译