常用的法律英语术语

合集下载

常用的法律英语术语

法律英语是一种特殊的语言体系，由法律术语组成。对于研究法律的学生和从事法律工作的专业人士来说，熟悉常用的法律英语术语是非常重要的。本文将介绍一些常见的法律英语术语，并提供简单的解释。下面是一些常见的法律英语术语：

1. Lawsuit（诉讼）

诉讼是指在法院提起的一系列法律程序，目的是解决法律纠纷。在诉讼过程中，原告向法院提出指控，被告进行辩护，并且法院最终做出裁决。诉讼是解决法律争议的一种正式途径。

2. Plaintiff（原告）

原告是在一起诉讼中提起诉讼的一方。原告将被告带入法庭，并寻求法院对其主张的支持。

3. Defendant（被告）

被告是在一起诉讼中被指控的一方。被告需要在法庭上进行辩护，

并试图反驳原告提出的指控。

4. Contract（合同）

合同是由两个或多个当事人之间达成的法律协议。合同规定了各方

的权利和义务，可以是书面或口头形式。合同是保障当事人权益的重

要法律文件。

5. Breach of Contract（合同违约）

合同违约是指合同一方未能履行其在合同中规定的义务。当一方未

能履行合同条款时，另一方可以采取法律行动来追求赔偿或解除合同。

6. Tort（侵权行为）

侵权行为指的是一方在未获得另一方同意的情况下，通过行为或不行为给另一方造成了伤害或损失。常见的侵权行为包括人身伤害、财产损失等。

7. Negligence（疏忽）

疏忽是指一方在行为上未能按照合理的标准行事，从而给他人造成伤害或损失。在法律上，如果被告以不合理的方式行事，并因此给原告造成了损害，那么可以被认定为疏忽。

法律英语常用词汇大全

所属：沪江英语阅读：12017 评论：0

本文相关应用

∙鼠标划词已启用

∙挑错

∙收藏

∙评论

∙打印

法律英语常用词汇大全

一、律师部分

案件受理费court acceptance fee

案情重大、复杂important and complicated case

案由cause of action

案子case

包揽诉讼monopolize lawsuits

被告defendant(用于民事、行政案件); the accused (用于刑事案件) 被上诉人appellee

被诉人respondent; defendant

本案律师councel pro hac vice

本地律师local counsel

毕业证diploma; graduation certificate

辩护词defense; pleadings

辩护律师defense lawyer

辩护要点point of defense

辩护意见submission

财产租赁property tenancy

裁定书order; ruling; determination（指终审裁定）

裁决书award（用于仲裁）

裁决书verdict（用于陪审团）

采信的证据admitted evidence; established evidence

草拟股权转让协议drafting agreement of assignment of equity interests

查阅法条source legal provisions

产权转让conveyancing

出差go on errand; go on a business trip

法律英语表达大全

在法律领域中，使用正确的法律英语表达非常重要。以下是一些常用的法律英语表达，可以帮助您更好地理解和处理法律文件和法律程序。

1. 法律术语

•Lawsuit: 诉讼

•Plntiff: 原告

•Defendant: 被告

•Complnt: 控诉书

•Summons: 传票•Pleadings: 诉状•Subpoena: 传唤令•Evidence: 证据•Burden of proof: 举证责任•Statute: 法令

•Tort: 民事侵权行为•Testimony: 证言•Criminal offense: 刑事犯罪•Misdemeanor: 轻罪

•Felony: 重罪

2. 法庭程序

•Court hearing: 庭审

•Trial: 审判

•Opening statement: 开庭陈述•Cross-examination: 盘问

•Closing argument: 闭庭陈述

•Verdict: 裁决

•Jury: 陪审团

•Bench trial: 座席审判（没有陪审团的审判）

•Judgment: 判决

•Appeal: 上诉

•Court reporter: 法庭记录员•Arrest: 逮捕

•Bond: 保释金

•Bl: 保释

•Evidence: 证据

3. 合同和协议

•Contract: 合同

•Agreement: 协议

•Offer: 出价

•Acceptance: 接受

•Consideration: 对价

•Breach of contract: 违反合同•Void contract: 无效合同

常见法律英语词汇大全

法律英语常用词汇大全

一、律师部分

案件受理费court acceptance fee 案情重大、复杂important and complicated 案由cause of action 案子case

包揽诉讼monopolize lawsuits 被告the accused (用于刑事案件)

被上诉人appellee 被告defendant(用于民事、行政案件)

被诉人respondent; defendant 本案律师councel pro hac vice

本地律师local counsel

毕业证diploma; graduation certificate

辩护词defense; pleadings

辩护律师defense lawyer

辩护要点point of defense

辩护意见submission

财产租赁property tenancy

裁定书order; ruling;

determination(指终审裁定)

裁决书award(用于仲裁)

裁决书verdict(用于陪审团)

采信的证据admitted evidence; established evidence

草拟股权转让协议drafting agreement of assignment of equity interests

查阅法条source legal provisions

产权转让conveyancing

出差go on errand; go on a business trip

出国深造further study abroad

出具律师意见书providing legal opinion

法律英语重点专业术语

1. 异议（Objection）

- 定义：宣称对某项证据、诉讼程序或推定事实的合法性提出质疑。

- 例句：The defense lawyer raised an objection to the admissibility of the witness's statement. (辩护律师对证人陈述的可证据性提出了异议。)

2. 陪审团（Jury）

- 定义：由普通公民组成的法庭成员小组，负责听取证据并对案件作出裁决。

- 例句：The defendant requested a trial by jury. (被告请求进行陪审团审判。)

3. 遗嘱（Will）

- 定义：被遗嘱人在生前所做的书面声明，规定了他们在去世后财产、遗产、监护权等方面的安排。

- 例句：The deceased's will was read out in the presence of the family members. (在家人面前宣读了亡人的遗嘱。)

4. 聆讯（Hearing）

- 定义：在法庭上进行的非正式讨论或审理，目的是解决特定问题。

- 例句：The hearing was adjourned until next week. (聆讯被延期至下周。)

5. 保释（Bail）

- 定义：通过支付一定金额或提供财产作为抵押，被告在审判期间被保释出狱，以确保其出庭接受审判。

- 例句：The judge granted bail to the defendant pending further investigation. (法官在进一步调查前准许了被告的保释。)

常用的法律英语术语.

常用的法律英语术语

draft 法案，草案

Government bill 政府议案

to pass a bill, to carry a bill 通过议案

to enact a law, to promulgate a law 颁布法律ratification, confirmation 批准

law enforcement 法律的实施

to come into force 生效

decree 法令

clause 条款

minutes 备忘录

report 判例汇编

codification 法律汇编

legislation 立法

legislator 立法者

jurist 法学家

jurisprudence 法学

legitimation 合法化

legality, lawfulness 法制，合法

legal, lawful 合法的,依法的

to contravene a law, to infringe a law, to break a law 违法outlaw, outside the law 超出法律范围的

offender 罪犯

to abolish 废止，取消

rescission, annulment 废除，取消

repeal, revocation, annulment 废除(法律) cancellation, annulment, invalidation 废除(合同) cancellation (支票)作废

annulment 撤消(遗嘱)

repeal rescission 撤消(判决)

revocation 撤消

法律英语词汇

在法律领域，有许多专业术语和词汇需要了解。下面是一些常用的法律英语词汇：

1. Law - 法律

2. Legal - 法律的

3. Legislation - 立法

4. Statute - 法令

5. Act - 法案

6. Constitution - 宪法

7. Court - 法院

8. Judge - 法官

9. Jury - 陪审团

10. Plaintiff - 原告

11. Defendant - 被告

12. Attorney - 律师

13. Witness - 证人

14. Evidence - 证据

15. Trial - 审判

16. Verdict - 裁决

17. Appeal - 上诉

18. Jurisdiction - 司法权

19. Bail - 保释

20. Sentencing - 判决

21. Tort - 侵权行为

22. Contract - 合同

23. Breach - 违约

24. Liability - 责任

25. Damages - 赔偿金

26. Negligence - 疏忽

27. Fraud - 欺诈

28. Property - 财产

29. Estate - 房地产

30. Will - 遗嘱

31. Trust - 信托

32. Patent - 专利

33. Copyright - 版权

34. Trademark - 商标

35. Infringement - 侵权

36. Bankruptcy - 破产

37. Contractual - 合同的

38. Criminal - 刑事的

常用的法律英语术语

draft 法案，草案

Government bill 政府议案

to pass a bill, to carry a bill 通过议案

to enact a law, to promulgate a law 颁布法律

ratification, confirmation 批准

law enforcement 法律的实施

to come into force 生效

decree 法令

clause 条款

minutes 备忘录

report 判例汇编

codification 法律汇编

legislation 立法

legislator 立法者

jurist 法学家

jurisprudence 法学

legitimation 合法化

legality, lawfulness 法制，合法

legal, lawful 合法的,依法的

to contravene a law, to infringe a law, to break a law 违法outlaw, outside the law 超出法律范围的

offender 罪犯

to abolish 废止，取消

rescission, annulment 废止，取消

repeal, revocation, annulment 废止(法律)

cancellation, annulment, invalidation 废止(合同) cancellation (支票)作废

annulment 撤消(遗嘱)

repeal rescission 撤消(判决)

revocation 撤消

很全的一版法律英语词汇

引言

法律英语是法律专业人士必备的一项重要技能。无论是在法律实践中的法庭辩论，还是在法律文

书的撰写中，合适的法律英语词汇都是至关重要的。本文档旨在提供一个很全的法律英语词汇列表，帮助读者提高法律英语的水平。

一、通用法律术语

w - 法律

2.Legislation - 法规

3.Statute - 法令

4.Regulation - 规章

5.Act - 法案

6.Case - 案例

7.Jurisdiction - 管辖权

8.Court - 法院

9.Judge - 法官

10.A ttorney - 律师

11.D efendant - 被告

12.P lntiff - 原告

13.W itness - 证人

14.E vidence - 证据

15.V erdict - 裁决

二、合同法

1.Contract - 合同

2.Offer - 出价

3.Acceptance - 接受

4.Consideration - 对价

5.Breach - 违约

6.Performance - 履行

7.Damages - 损害赔偿

8.Termination - 终止

9.Agreement - 协议

10.C ounteroffer -还盘

三、刑法

1.Crime - 犯罪

2.Offense - 违法行为

3.Murder - 谋杀

4.Robbery - 抢劫

5.Theft - 盗窃

6.Assault - 袭击

7.Fraud - 欺诈

8.Sentence - 判决

9.Conviction - 定罪

10.G uilty - 有罪

常用的法律英语术语.

常用的法律英语术语

draft 法案，草案

Government bill 政府议案

to pass a bill, to carry a bill 通过议案

to enact a law, to promulgate a law 颁布法律ratification, confirmation 批准

law enforcement 法律的实施

to come into force 生效

decree 法令

clause 条款

minutes 备忘录

report 判例汇编

codification 法律汇编

legislation 立法

legislator 立法者

jurist 法学家

jurisprudence 法学

legitimation 合法化

legality, lawfulness 法制，合法

legal, lawful 合法的,依法的

to contravene a law, to infringe a law, to break a law 违法outlaw, outside the law 超出法律范围的

offender 罪犯

to abolish 废止，取消

rescission, annulment 废除，取消

repeal, revocation, annulment 废除(法律) cancellation, annulment, invalidation 废除(合同) cancellation (支票)作废

annulment 撤消(遗嘱)

repeal rescission 撤消(判决)

revocation 撤消

常用的法律英语术语

draft法案，草案

Government bill政府议案

to pass a bill, to carry a bill经过议案

to enact a law, to promulgate a law公布法律

ratification, confirmation同意

law enforcement法律的实行

to come into force奏效

decree法律

clause条款

minutes备忘录

report判例汇编

codification法律汇编

legislation立法

legislator立法者

jurist法学家

jurisprudence法学

legitimation合法化

legality, lawfulness 法制，合法

legal, lawful 合法的 ,依法的

to contravene a law, to infringe a law, to

break a law违纪

outlaw, outside the law高出法律范围的offender犯人

撤消，撤消

rescission, annulment取销，撤消

repeal, revocation, annulment取销(法律)

cancellation, annulment, invalidation取销(合同 )

cancellation (支票)作废

annulment 撤消 (遗言 )

repeal rescission撤消(判决)

revocation immunity

撤消

宽免，宽免权

disability, legal incapacity nonretroactive character

常用的法律用语英语词汇

Introduction

In the field of law, precise communication is of utmost importance. Legal professionals need to have a good understanding of common legal terminology in order to effectively carry out their duties. This article aims to provide a comprehensive list of commonly used legal terms in English. By familiarizing ourselves with these terms, we can better navigate the legal landscape and communicate more effectively in legal matters.

1. Contractual terms

- Offer: A proposal made by one party to another, indicating a willingness to enter into a contract.

- Acceptance: The voluntary agreement to the terms of an offer, resulting in a binding contract.

常用法律英语词汇注解

1. Agreement：协议，合同，是指双方或者多方认可的一项书面契约，具有法律效力，通常涉及到经济、商务等领域。

2. Clause：条款，协议或者合同的构成部分，每个条款都有其独立

的约束力。

3. Covenant：盟约，契约，是指有权威参与者之间达成的关于遵守

该文件规定的书面契约。

4. Disclosure：披露，是指当事人告知关于双方权利义务的相关信息。

5. Indemnity：赔偿，该条款规定，当被起诉或者拒绝执行合同时，

一方担负赔偿的义务。

6. Liability：责任，是指其中一行为可能导致其中一实体承担法律

责任的原因。

7. Negotiations：谈判，协商，是指双方或者多方通过对话、讨论

与交涉，以达成一致意见与行动的过程。

8. Obligation：义务，是指一些行为是必须要执行的，一旦发生的

行为就会导致法律形式的义务。

9. Precedent：先例，指一类案件的案例判决，可以供未来例似案件

参考之用。

10. Warrant：授权，是指特定的一实体具有代表另一实体或者特定

事务的权利。

常用的法律英语术语

draft 法案，草案

Government bill 政府议案

to pass a bill, to carry a bill 通过议案

to enact a law, to promulgate a law 颁布法律ratification, confirmation 批准

law enforcement 法律的实施

to come into force 生效

decree 法令

clause 条款

minutes 备忘录

report 判例汇编

codification 法律汇编

legislation 立法

legislator 立法者

jurist 法学家

jurisprudence 法学

legitimation 合法化

legality, lawfulness 法制，合法

legal, lawful 合法的,依法的

to contravene a law, to infringe a law, to break a law 违法outlaw, outside the law 超出法律范围的

offender 罪犯

to abolish 废止，取消

rescission, annulment 废除，取消

repeal, revocation, annulment 废除(法律) cancellation, annulment, invalidation 废除(合同) cancellation (支票)作废

annulment 撤消(遗嘱)

repeal rescission 撤消(判决)

revocation 撤消

法律英语法律术语

1、TWO MAIN LEGAL FAMILIES

Common/English/English-American Law (Legal) System/Family普通法系

- case law system- Anglo-Saxon case-law system- Anglo-American legal system

Continental/Roman/Civil Law (Legal) System/Family⼤陆法系

- civilian legal system- civil-law system

2、civil law民法、国内法、罗马法、⼤陆法

3、substantive Law（实体法）VS procedural Law（程序法）

4、case law（案例法）vs. statutory law（成⽂法）

statutory / written / codified / enacted law制定法、成⽂法

5、adversary trial system（对抗制）vs. inquisitorial system （纠问制）

6、jury trial system陪审团制度

7、The reports of the United States Supreme Court联邦最⾼法院判例汇编

The reports of some States州法院判例汇编

8、legal cases法律案例

9、private law and / vs. public law

10、the statutory law continues to be subject to binding interpretation through case law