卫星投药机CC说明手册中文翻译
药品说明书翻译指南
药品说明书翻译指南1：药品名称Drug Name“药品说明书”的英文表达方式有Instructions，Directions，Description。
现在多用Package Insert，或简称Insert，也有用Leeflet或Data Sheets。
Insert原意为“插入物，插页”。
药品说明书即为附在每种药品包装盒中的一份用药说明。
经过注册的进口药品一般是国家承认的有效药物，其说明书是指导医生与患者合理用药的重要依据，具有一定的法律效力。
本系列具体讲述了进口药品说明书的语言特点及翻译方法。
虽然药品和食品不同，但通用的时候还是用得着的。
“药品说明书”的英文表达方式有Instructions，Directions，Description。
现在多用Package Insert，或简称Insert，也有用Leeflet或Data Sheets。
Insert原意为“插入物，插页”。
药品说明书即为附在每种药品包装盒中的一份用药说明。
经过注册的进口药品一般是国家承认的有效药物，其说明书是指导医生与患者合理用药的重要依据，具有一定的法律效力。
进口药的英文说明书随药品来源的不同，有以英语为母语的国家，也有以英语为外语的国家。
说明书繁简难易不同。
短者仅百余词，长者可达上万词。
较简单的悦明书仅介绍成分、适应症、禁忌症、用法与用量等内容；较详尽的说明书中除上述内容外还包括：药品性状、药理作用、临床药理、临床前动物试验、临床经验、药代动力学、庄意事项、不良反应或副作用、用药过量、药物的相互作用、警告、有效期、包装、贮存条件、患者须知及参考文献等诸多项目。
为了顺利阅读和正确翻译进口药英文说明书，读者除应具备较好的英语基础，掌握一定的专业知识（如医学、化学、药剂学、药理学、药物代谢动力学等）外，还应熟悉英文药品说明书的结构及语言待点等。
大多数英文说明书都包括以下内容；①药品名称（Drug NameS），②性状（Description），③药理作用（Pharmacological Actions），④适应症（Indications），⑤禁忌证（Contraindications），⑥用量与用法（DOsage and Administration）．⑦不良反应（Adverse Reactions）。
INMARSAT-C 说明书
INMARSAT-C船站操作第一章概述一、系统概述Inmarsat-c系统是采用数字通信技术、运用存储转发方式的全球卫星通信系统。
它可以发送电报数据或电子邮件，传递速率为600比特/秒，大约为普通电报传递速率的12倍。
任何义勇数字技术编码的信息，都可以通过Inmarsat-c系统进行接收和发送。
Inmarsat-c系统对国际、区域、国内公共及专用通信网提供接入方式，可以和陆地数据交换网（X。
25，X。
400）进行电传、数据和电子邮件的通信。
Inmarsat-c移动地球站是一种外形轻巧、价格低廉、安装简便、耗电量小、通信费用便宜的卫星移动通信设备。
它的全向天线能满足用户在行进中不间断通信的要求，而且能够接收EGC信息。
这些特点使得Inmarsat-c移动地球站不仅大量用于海上移动，而且还应用于陆地和空中的移动通信。
二、系统组成1、空间段：海事通信卫星、卫星控制中心、全球遥测遥控站。
卫星覆盖区：大西洋东：AOR-E 大西洋西：AOR-W太平洋：POR 印度洋：IOR2、网络协调站（NCS）协调控制船站与岸站的通信联网。
受理船站的入网登记。
3、岸站（LES）它是船站接入陆地通信网络的接口。
岸站码组成：参考书P 98 倒数第13行。
岸站码=洋区代码+ 自识别码洋区代码大西洋西：AOR-W 0大西洋东：AOR-E 1太平洋：POR 2印度洋：IOR 3各洋区的例如：在太平洋使用北京岸站。
北京岸站的自识别码为11。
所以在太平洋的北京岸站码为211。
4、船站（MES）分3个等级：等级1：只能进行船对岸、岸对船的电报和数据通信。
等级2：除了具备等级1的功能外，还能在通信空闲时接收EGC信息。
（一般配备该等级的设备）等级3：除了具备等级1的功能外，还能在正常通信时接收EGC信息。
船站识别码=4＋移动终端国家码＋自识别码中国设备国家码为412。
船站识别码为9位数。
参考书P99三、C系统业务1、存储转发电报2、遇险报警和遇险优先等级电文3、EGC安全通信网四、C船站的组成1、数据终端设备DTE作用：对船站工作状态的操控。
EarthWay 2750 播种播药机 装配说明书
Broadcast SpreaderBag SeederMODEL # 2750 ASSEMBLY INSTRUCTIONSYour 2750 Seeder / Spreader is pre-assembled at the factory, leaving only the handle crank and the new bagsupports for you to attach.To install your bag supports, see the image below.When attaching the crank, turn the crank onto crankshaft. It is not necessary to tighten, the crank will tighten itself as you use it.Your Earthway seeder/spreader is now ready for use.CUSTOMER SERVICE574.848.7941 | ******************** | | 1009 Maple Street, Bristol, IN 46507 ONE YEAR WARRANTYEarthWay Products, Inc. warrants this product free of defects in original workmanship and materials for a period of one year to the end user with the original purchase receipt. If a manufacturing non-conformance is found, EarthWay Products, Inc. at its discretion will repair or replace the part(s)/product at no charge provided the failure is not the result of incorrect installation, mishandling, misuse, tampering, or normal wear and tear as determined by EarthWay.EarthWay at its discretion may require that the part(s) or product be returned along with the original purchase receipt for examination and compliance with the terms of this warranty. Do not return any product without first receiving authorization from EarthWay Products, Inc.Toseekremedyunderthiswarranty,contactEarthWayProducts,Inc.at574-848-7491,***************************** EarthWay Products, Inc. 1009 Maple Street, Bristol, IN 46507 and describe the nature of the manufacturing defect. SPECIFIC LIMITATIONS: This warranty covers only the part(s) or product; any labor charges associated with repair or replacement of non-conformances are specifically excluded. Due to the corrosive nature of most fertilizers and ice melt products, EarthWay Products, Inc. makes no warranty against and specifically excludes part(s) or product degradation or failure due to corrosion or its effects.OPERATING INSTRUCTIONSBefore filling the bag, become familiar with the operation of your spreader.☑Obtain proper setting for material to be used from the rate-setting chart from the underside of the unit.☑Loosen wing nut and move setting indicator to proper setting. (When indicator is all the way forward it will be on setting number 1). Tighten wing nut after adjustment.☑To fill, make sure slide opening is in closed position. Fill bag approximately 1/2 to 2/3 full.☑Always start walking and turning handle crank before opening the feed slide. To open feed slide, simply pull slide lever back and place behind the indicator. Crank should make one revolution for each step taken with right foot to ensure proper distribution rate.☑To close feed slide, simply push up on slide lever and slide will trip to closed position.HOW TO ORDER SPARE PARTSAll spare parts listed herein may be ordered direct from the manufacturer. Be sure to give the following information when ordering.☑Model Number☑Part Number☑Part DescriptionYou can contact us by calling (574) 848-7491 to place an order with a credit card, or purchase online athttps:///product-category/parts/ Questions? Email us at mailto:******************Hand Crank Spreader Rate Setting InstructionsYOU WILL NEED• Tape measure• Pencil & Pad• Scale• Bucket/containerTo Calculate RATE SETTINGS: (Use the Chart on the nextpage to fill in numbers)☑Determine how much material is to be applied per 1,000 sq./ft. This is determined on the bag based on bag weight and total area ofcoverage if not directly stated on the bag the recommended numberof pounds per 1,000 sq./ft.☑Measure off a distance of 50 feet, preferably on a paved surface such as a parking lot.☑Weigh out enough of the material to be applied to fill thebag/hopper at least half full.☑Record the weight for future use.☑With the unit positioned correctly for comfortable use, (on your left hip for 2700A/2750 or on your chest for the 3100/3200 models) and thebag/hopper at least half full of the material to be spread, position theyourself far enough before the beginning of the 50 foot test area sothat you will achieve the desired speed before you reach the startingline.☑Select the Setting Rate position that you feel would be anappropriate setting on the seeder/spreader (start in the middle).☑Start walking at a NORMAL pace cranking the handle so that itmakes one revolution for each step with either your right or left footto ensure the proper distribution rate.☑As you cross the starting line (of the 50 feet) move the rate lever to the open position against the stop.☑Continue from the starting line with the unit spreading the material.As you cross the finish line move the rate control lever to the closedposition.☑Stop walking and measure the spread width and note it below.☑Return to the start point and empty the remaining material from the hopper into your weighing container and re-weigh.CHARTDesired Application Rate (lbs./1,000 sq. f t.) __________To determine the desired application rate divide the area (sq. ft.) that the bag says it should cover, by the weight of the bag, and then multiply by 1,000. (Example: 5,000 sq. ft. / 25 lbs. = .005 x 1,000 = 5lbs. per 1,000 sq. ft.)__________ Weight of Material Placed in Bag/Hopper __________ Subtract the Weight of Material Left in Bag/Hopper __________ Weight of Material Used __________ Multiply by the Width of Spread Area by Length (50 feet) __________ Total Spread AreaDivide the Weight of Material Used by the Total Spread Area = __________ lbs.\sq. ft. Multiply the lbs.\sq. ft. from above times 1,000 = __________lbs.\1,000 sq. ft.Compare the results of your test to the desired application rate.Adjust the rate setting stop accordingly and run through the test again. Repeat this process until you have achieved the desired application rate.These settings are intended as a guide only. Variations in physical characteristics of material applied, brisk walking speed (3 mph.), and roughness of ground surface may require slightly different spreader settings. Due to the above conditions, Earthway Products, Inc. makes no warranty as to the uniformity of coverage actually obtained from the setting listed.– = = X。
电导CCT系列说明书样本
资料内容仅供您学习参考，如有不当或者侵权，请联系改正或者删除。
使用前注意事项1. 安装使用前请详细阅读本说明书相关章节, 防止错误操作造成测量误差或仪表损坏。
2. 不恰当的安装和不合适的流速会使测量数据出现较大偏差, 请详细了解安装章节。
3. 此仪表属于精密电化学过程分析测控仪表, 应由了解和掌握该专业知识的人员负责安装、操作。
4. 本系列产品为平台化开发成果, 多种供电电压可选择, 注意安装接线时对应端口的使用。
5.质量保证:1.自购买之日起, 产品质量保证期为一年。
在质量保证期内, 产品出现质量问题, 公司负责免费维修或更换产品。
2.公司对售出产品提供终身维护服务。
3.对下列原因造成产品的损坏, 不在保修范围之内:A) 、使用、维护不当造成的烧毁、浸水;B) 、未经许可进行的改装和误用;C) 、超出本公司产品规定的使用环境造成的损坏;D) 、因选型不当造成的附带损失;E) 、安装、使用不当造成的线缆断裂、损坏;F) 、私自拆线或接线造成传感器测量不准;G) 、不谨慎拆卸造成的接头内部断线。
与时俱进是企业发展的规律, 产品会有阶段性的升级, 一般变动恕不另行通知, 请以实物为准。
目录一.产品概述 .................................................. 错误!未定义书签。
1.1主要性能特点:........................................... 错误!未定义书签。
1.2适用领域................................................. 错误!未定义书签。
1.3产品分类................................................ 错误!未定义书签。
1.4使用注意事项............................................ 错误!未定义书签。
卫星监测仪中文说明书(2011-10-25)
水质在线监测仪使用说明书一、使用前注意事项■使用前请详细阅读本使用说明手册，并妥善保存，以便使用过程当中参考调整。
■错误的接线将导致仪表故障或损坏，请具有电工知识的专业人士进行接线操作。
■由于本仪器使用的电极为参比电极，实际上可以看做微型的原电池。
因此电极的正、负极不得短路，否则将严重损坏电极，使其迅速失效。
■本仪器输出功率为220V/1KW，仅限于直接控制微型计量泵，如需要控制较大负载，请使用交流接触器进行控制。
■本控制器为壁挂式，注意防水、防火、绝缘。
二、安装前准备■清点配件，配件表如下：■电极取样点位置的选择以及取样管线的施工。
■仪器本身电源以及计量泵的安装三、面板：四、按键说明：1、数值显示：ORP数显，PH数显；2、工作状态显示：OFF（关闭），MANUAL（手动），AUTO（自动）；3、输出状态显示：FEED（投药），ALARM（报警）4、设置按键：序号名称作用1 【↑】增加2 【↓】减少3 【ORP】ORP设置4 【PH】PH设置五、功能1、系统接电后，拨动侧面开关，系统通电，自检，显示ORP及PH的检测数值，工作状态显示OFF。
2、按【ORP】或【PH】，可以使ORP及PH在三种工作状态（OFF，MANUAL，AUTO）当中转换，长按【ORP】或者【PH】5秒钟，恢复出厂设置。
3、默认设置：（1）PH高限=7.5，（2）PH低限=7.0，（3）ORP高限=750mv（4）ORP低限=650mv（5）默认PH投药时间=10min（6）默认PH间歇时间=10min（7）默认ORP投药时间=10min（8）默认ORP间歇时间=10min4、自动运行：（1）通电，拨动开关，系统自检，显示监测数值，如果在设定区间，ALARM （报警）灯不亮。
如不在设定的区间内，ALARM（报警）灯亮，工作状态显示OFF，此时，投药泵不工作，FEED（投药）灯不亮。
（2）点按【ORP】2次，将工作状态转换至AUTO（自动），此时，ALARM（报警）灯亮，FEED（投药）灯亮，投药泵工作时间10min（默认投药时间），到时间后，FEED（投药）灯亮，间歇时间10min（默认间歇时间），直至进入设定区间，报警灯和投药灯均熄灭。
TC600中文说明书(II)
TCH-600氧氮氢联测仪中文说明书力可公司1介绍1 介绍☐插图说明……………………………………………………..………………..…1－12 ☐保证书……..………………..………………..………………..…………………1－15 注意事项.………………….………………….………………….………………1－16 警告事项.………………….………………….………………….………………1－16 ☐警告符号.………………….………………….………………….………………1－17 ☐和其它设备的接口.………………….………………….………………….……1－18 ☐主设备及附件列表……………………………………………………..……… 1－20 ☐选用件…..………………………..……………………………..……....……… 1－21 ☐部件和附件列表…………………………………..……………………..………1－22 ☐技术规格……………………………………………………………..…………...1－26 ☐即时手册…………………………………………………………..…………...….1-282 安装☐插图说明……………………………………………………..………………..… 2－2 ☐抬举和移动仪器……………………………………………..………………..… 2－3 ☐仪器安装…………………………………………………………………..………2－4 ☐设备要求…………………………………………………………………..………2－7 ☐电源安装…………………………………………………………………..………2－9 国内电源安装……………………………………………………………..………2－9 电源选择…………………………………………………………………..…… 2－10 国际电源安装……………………………………………………………..…… 2－12 交流电缆的技术规格……………………………………………………..…… 2－12 ☐电极炉冷却系统…………………………………………………………..…… 2－13 ☐入口气体净化试剂的安装………………………………………………..…… 2－15☐分析气体净化试剂的安装………………………………………………………………2－16 ☐氧气和水分吸收试剂管的安装…………………………………………………………2－18 ☐吸尘器的安装……………………………………………………………………………2－20 ☐计算机的安装……………………………………………………………………………2－21 LECO提供的计算………………………………………………………………………2－21 用户提供的计算………………………………………………………………………… 2－23 最低的计算机配置……………………………………………………………………… 2－23 3选用件安装☐插图说明…………………………………………………………………………………3－2 ☐天平的安装………………………………………………………………………………3－3 天平的设置………………………………………………………………………………3－3 天平初始化………………………………………………………………………………3－4 天平测试…………………………………………………………………………………3－5 ☐打印机……………………………………………………………………………………3－7 4系统设置☐插图说明…………………………………………………………………………………… 4－3 ☐控制及指示………………………………………………………………………………….4－4 ☐自动传送分析结果………………………………………………………………………….4－6 ☐维护计数值设定…………………………………………………………………………….4－8 维护计数值定义…………………………………………………………………………….4－9 ☐生成分析报告……………………………………………………………………………….4－10 ☐屏幕排版…………………………………………………………………………………….4－12 工具栏……………………………………………………………………………………… 4－12 状态栏……………………………………………………………………………………… 4－12 桌面栏……………………………………………………………………………………… 4－12 ☐分析表格设定……………………………………………………………………………… 4－13 表格内容定义……………………………………………………………………………… 4－14 ☐分析方法设定……………………………………………………………………………… 4－15 分析方法定义……………………………………………………………………………… 4－17 分析参数设定………………………………………………………………………… 4－17 元素参数设定………………………………………………………………………… 4－17 气标参数设定………………………………………………………………………… 4－18 炉子参数设定………………………………………………………………………… 4－19步进分析参数设定……………………………………………………………………… 4－21 ☐样品模板…………………………………………………………………………………… 4－23创建样品模板……………………………………………………………………………… 4－23 登录使用样品模板………………………………………………………………………… 4－24 ☐标样………………………………………………………………………………………… 4－25 标样定义…………………………………………………………………………………… 4－26 ☐系统设定…………………………………………………………………………………….4－27 系统设置的定义…………………………………………………………………………… 4－29 系统设置……………………………………………………………………………….4－29 天平设置……………………………………………………………………………….4－31 ☐传送格式…………………………………………………………………………………… 4－32 定义传送内容……………………………………………………………………………… 4－33 定义传送符号……………………………………………………………………………… 4－34 串行口……………………………………………………………………………………… 4－35 串行口定义…………………………………………………………………………… 4－36 预览传送数据……………………………………………………………………………… 4－37 ☐用户设定…………………………………………………………………………………… 4－38 添加用户…………………………………………………………………………………… 4－38 添加密码…………………………………………………………………………………… 4－39 指定用户功能……………………………………………………………………………… 4－40 ☐语言选择…………………………………………………………………………………… 4－415操作☐插图说明…………………………………………………………………………………… 5－5 ☐操作指南…………………………………………………………………………………… 5－6 分析前……………………………………………………………………………………… 5－7 分析后……………………………………………………………………………………… 5－8 使用后……………………………………………………………………………………… 5－8 ☐坩埚………………………………………………………………………………………5－9 标准坩埚…………………………………………………………………………………5－10 加热坩埚…………………………………………………………………………………5－10 高温坩埚…………………………………………………………………………………5－10 ☐电极清扫刷坩埚…………………………………………………………………………5－11 ☐样品制备…………………………………………………………………………………5－12 ☐样品种类…………………………………………………………………………………5－12屑状样品……………………………………………………………………………5－12粉末样品……………………………………………………………………………5－12胶囊样品……………………………………………………………………………5－12样品尺寸……………………………………………………………………………5－12 流动试剂…………………………………………………………………………………5－13 清洗及安装镍兰……………………………………………………………………5－13超高温纯净镍兰……………………………………………………………………5－13 Windows软件菜单……………………………….……………………………………… 5－14 文件菜单…………………………………….……………………………………………5－14 打印…………………………………….……………………………………………5－14 打印预览……………………………………………………………………………5－14打印设置……………………………………………………………………………5－14输入…………………………………….……………………………………………5－15 输出…………………………………….……………………………………………5－15 退出………….……………………………………………………………………….. 5－15 编辑菜单…………………………………….……………………………………………5－16 插入…………………………………….……………………………………………5－16 填充…………………………………………………………………………………5－16 剪切…………………………………….……………………………………………5－16 复制…………………………………….……………………………………………5－16 粘贴………….………………………………………………………………………5－16 视图菜单…………………………………….……………………………………………5－17 工具栏………………………………….……………………………………………5－17 状态栏………………………………………………………………………………5－17 第一行………………………………….……………………………………………5－17 分析栏………………………………….……………………………………………5－17 上一行………….……………………………………………………………………5－17 仪表盘…………….……………………………………………………………………5－18 峰值寻找……………………………………………………………………………… 5－18 氧化物分离（OxSep）………………………………………………………………..5－18 样品菜单…………………………………….……………………………………………5－19 登录…………………………………….……………………………………………5－19 天平…………………………………………………………………………………5－19 分析…………………………………….……………………………………………5－19 终止…………………………………….……………………………………………5－19传送…………………………………………………………………………………5－20删除…………………………………….……………………………………………5－20 设置菜单…………………………………….……………………………………………5－21 校正…………………………………….……………………………………………5－21空白…………………………………………………………………………………5－21漂移校正……………………………….……………………………………………5－21标样…………………………………….……………………………………………5－22方法………….………………………………………………………………………5－22计数器………………………………….……………………………………………5－22样品模板……………………………………………………………………………5－22 系统…………………………………….……………………………………………5－22用户…………………………………….……………………………………………5－22传送格式…….………………………………………………………………………5－23语言…………………………………….……………………………………………5－23自动调宽……………………………….……………………………………………5－23显示…………………………………………………………………………………5－23 诊断菜单…………………………………….……………………………………………5－24 环境监视……………………………….……………………………………………5－24环境监视表…………………………………………………………………………5－24 开关…………………………………….……………………………………………5－24漏气检查……………………………….……………………………………………5－24电磁阀……….………………………………………………………………………5－24自动装置……………………………….……………………………………………5－25电极炉………………………………………………………………………………5－25校正…………………………………….……………………………………………5－25网络…………………………………….……………………………………………5－25 维护菜单…………………………………….……………………………………………5－26 登录…………………………………….……………………………………………5－26显示日志文件………………………………………………………………………5－26 ☐登录试样……………………………………………………………………………………5－27 试样登录定义………………………………………………………………………………5－28 天平登录……………………………………………………………………………………5－28 ☐分析试样……………………………………………………………………………………5－29 ☐删除试样……………………………………………………………………………………5－30 ☐打印样品结果………………………………………………………………………………5－31☐传送结果……………………………………………………………………………………5－33 ☐重新计算结果………………………………………………………………………………5－34 ☐校正…………………………………………………………………………………………5－35 ☐空白校正……………………………………………………………………………………5－36 ☐标样校正……………………………………………………………………………………5－37 标样校正定义…………………………………………………………………………5－39☐漂移校正……………………………………………………………………………………5－40 ☐结果管理……………………………………………………………………………………5－41 在分析表中插入数据…………………………………………………………………5－41插入分析………………………………………………………………………………5－42在选择的表格中设置相同的值………………………………………………………5－42在分析表中选择第一行………………………………………………………………5－43在分析表中选择第分析行……………………………………………………………5－43在分析表中选择上一行………………………………………………………………5－43输入样品数据…………………………………………………………………………5－43输出样品数据…………………………………………………………………………5－44输出定义………………………………………………………………………………5－46 ☐使用剪贴板……………………………………………………………..…………………..5－47 剪切数据到剪贴板…………………………………………………..………………..5－47复制数据到剪贴板…………………………………………………..………………..5－47粘贴数据到剪贴板…………………………………………………..………………..5－47 ☐分析图形设置………………………………………………………………………………5－48 显示菜单………………………………………………………………………………5－48 选择过程…………………………………………………………………………5－48 ☐峰值寻找……………………………………………………………………………………5－50 图形菜单…………………………………………………………………………….. 5－51 图形菜单定义……………………………………………………………………5－51 打印图形…………………………………………………………………………….. 5－51峰值寻找方法建立……………………………………………………………………5－52 峰值寻找方法定义………………………………………………………………5－53☐氧化物分离（OxSep）………………...…………………………………..………5－54 氧化物分离图形………………...………………...…………………..………5－54 氧化物分离图形功能…………...…………..…………………..………5－55 打印图形………………...…………….………..………………..…………5－56氧化物分离方法建立………………...……………..………………..………5－57氧化物分离方法定义…………...……………..………………..………5－58典型方法的参数………………….……………………………………5－59系统设置………………...…………………………………………………5－60数据缓冲区数据移位定义………………….…………………..………5－616维护☐插图说明…………………………………………………………………………………… 6－2 ☐维护周期表………………………………………………………………………………….6－3 ☐空气过滤器清扫…………………………………………………………………………….6－5 ☐入口催化剂充填……………………………………………………………………………6－7 ☐分析气催化剂充填………………………………………………………………………… 6－8 ☐加样器过滤器……………………………………………………………………………….6－12 ☐登录周期维护……………………………………………………………………………….6－14 ☐下电极座和O型圈的更换…………………………………………………………………6－15 ☐炉子过滤器充填…………………………………………………………………………… 6－17 ☐汽缸密封O型圈和滑块……………………………………………………………………6－19 ☐落样块O型圈和落样块……………………………………………………………………6－21 ☐次级过滤器………………………………………………………………………………… 6－23 ☐检查日志文件……………………………………………………………………………… 6－25 ☐更新维护计数器…………………………………………………………………………… 6－267工作原理☐工作原理……………………………………………………………………………………..7－3 ☐大气压力……………………………………………………………………………………..7－5 ☐校正曲线选择………………………………………………………………………………..7－7 线性校正……………………………………………………………………………………..7－8 校正技巧………………………………………………………………………………..7－8 两次曲线校正………………………………………………………………………………..7－9 校正技巧………………………………………………………………………………..7－9 三次曲线校正………………………………………………………………………………..7－10 校正技巧………………………………………………………………………………..7－10 ☐比较水平……………………………………………………………………………………..7－11 ☐分步气体分析和程序升温………………………………………………………………7－13 概述…………………………………………………………………………………………..7－13 程序升温……………………………………………………………………………………..7－14 升温方法………………………………………………………………………………..7－14温度保持－氧………………………………………………………………………….7－15温度保持－步进………………………………………………………………………..7－15 ☐红外辐射、吸收和检测……………………………………………………………………..7－16 ☐热导检测………………...………………………………..………………..……7－17 气体的热导率………………...………………………………………..……7－188诊断☐环境监测……………………………………………………………………………………..8－3 环境监测表…………………………………………………………………………………..8－4 环境监测虚拟表……………………………………………………………………………..8－5 环境监测定义…………………………………………………………………………..8－6 ☐校正………………………………………………………………………………………… 8－8 催化炉……………………………………………………………………………………… 8－8 设置大气压力……………………………………………………………………………… 8－11 设置载气流量……………………………………………………………………………… 8－12 热导池电压校准………………...…………...………………………..………… 8－13 热导池电桥电压检查………………......……………………………..……8－13设置电桥………………...…………………………….………………..……8－14 备份校正…………………………………………………………………………………… 8－15 备份校正值…………………………………………………………………………… 8－16恢复校正值…………………………………………………………………………… 8－17 网络………………………………………………………………………………………… 8－18 网络定义……………………………………………………………………………… 8－20 ☐炉子诊断……………………………………………………………………………………8－21 ☐漏气检查…………………………………………………………………………………… 8－23 ☐电磁阀……………………………………………………………………………………… 8－25 ☐开关………………………………………………………………………………………… 8－26 开关状态…………………………………………………………………………………… 8－27 泵头温度……………………………………………………………………………… 8－27泵头压力……………………………………………………………………………… 8－27冷却水温度…………………………………………………………………………… 8－27电极温度……………………………………………………………………………… 8－27变压器温度…………………………………………………………………………… 8－27 ☐自动装置…………………………………………………………………………………… 8－29 自动清扫…………………………………………………………………………………… 8－29 自动加样…………………………………………………………………………………… 8－30☐电子调整…………………………………………………………………………………… 9－310维修☐插图说明…………………………………………………………………………………… 10－2 ☐分析气路图………………………………………………………………………………… 10－3 参考气流路径……………………………………………………………………………… 10－3 测量气流路径……………………………………………………………………………… 10－4 ☐冷却水槽的排水…………………………………………………………………………… 10－5 ☐漏气故障处理……………………………………………………………………………… 10－7 旁路系统…………………………………………………………………………………… 10－7 ☐报警信息…………………………………………………………………………………… 10－8 ☐可弯曲可更换的气路管…………………………………………………………………… 10－12 气路管的部件号…………………………………………………………………………… 10－12 ☐线性化……………………………………………………………………………………… 10－13 ☐电磁阀说明表图…………………………………………………………………………… 10－1511插图目录12目录13简图和附件列表图2－1………………………TCH－600后面板图……………………………………………… 2－8图2－2………………………电压选择图示………………………………………………………2－11图2－3………………………添加冷却水图………………………………………………………2－14图2－4………………………试剂管充填图………………………………………………………2－17图2－5………………………除氧气和水分试剂管帽的拆卸图…………………………………2－19图2－6………………………除氧气和水分试剂管的拆卸图……………………………………2－20图2－7………………………吸尘器的安装图……………………………………………………2－21图3－1………………………天平控制板…………………………………………………………3－6图3－2………………………天平装置……………………………………………………………3－6图4－1………………………控制器和显示器……………………………………………………4－5图5－1………………………坩埚类型……………………………………………………………5－9图6－1………………………空气过滤器的位置图………………………………………………6－6图6－2………………………催化炉试剂管的位置图……………………………………………6－10图6－3………………………催化炉试剂管的充填图……………………………………………6－11图6－4………………………加样头过滤器的更换图……………………………………………6－13图6－5………………………下电极座和O型圈的更换图………………………………………6－16图6－6………………………微粒过滤器的更换图………………………………………………6－18图6－7………………………活塞密封O型圈和滑块图…………………………………………6－20图6－8………………………落样块图……………………………………………………………6－22图6－9………………………次过滤器图……………………………………………………… 6－24图10－1………………………冷却水槽排水图………………………………………………… 10－6图10－2………………………TCH－600气路图……………………………………………… 10－17图10－3………………………漏气检查顺序图………………………………………………… 10－18图11－1………………………红外池和热导池恒温箱………………………………………… 11－4 图11－2………………………红外池装配图…………………………………………………… 11－5图11－3………………………红外检测器装配图……………………………………………… 11－6图11－4………………………热导池装配图…………………………………………………… 11－7图11－5………………………动态流量补偿器装配图………………………………………… 11－8图11－6………………………热交换器装配图………………………………………………… 11－9图11－7………………………冷却水闭环系统图……………………………………………… 11－10图11－8………………………液－液热交换装配图…………………………………………… 11－11图11－9………………………冷却水阀装配图………………………………………………… 11－12图11－10……………………催化炉加热装配图……………………………………………… 11－13图11－11……………………分析气催化炉加热装配图……………………………………… 11－14图11－12……………………入口气体净化装配图…………………………………………… 11－15图11－13……………………恒温箱加热装配图……………………………………………… 11－16图11－14……………………上电极装配图…………………………………………………… 11－17图11－15……………………下电极装配图…………………………………………………… 11－18图11－16……………………计量阀装配图…………………………………………………… 11－19图11－17……………………变压器装配图…………………………………………………… 11－20图11－18……………………微颗粒过滤器装配图…………………………………………… 11－21图11－19……………………底板和支架装配图……………………………………………… 11－22图11－20……………………交流电源分配板………………………………………………… 11－23图11－21……………………加样头过滤器…………………………………………………… 11－24图11－22……………………电源装配图……………………………………………………… 11－25图11－23……………………质量流量控制器装配图………………………………………… 11－26图11－24……………………冷却水泵装配图………………………………………………… 11－27图11－25……………………动力气模块装配图……………………………………………… 11－28图11－26……………………除氧气和水分试剂管模块装配图……………………………… 11－29图11－27……………………加样头装配图…………………………………………………… 11－30图11－28……………………下电极座装配图………………………………………………… 11－31图11－29……………………短电极刷装配图………………………………………………… 11－32图11－30……………………长电极刷装配图………………………………………………… 11－33图11－31……………………氦气连接装配图………………………………………………… 11－34图11－32……………………动力气连接装配图……………………………………………… 11－35图11－33……………………排水管装配图…………………………………………………… 11－36图11－34……………………电极炉装配图…………………………………………………… 11－37图11－35……………………视图A…………………………………………………………… 11－38图11－36……………………视图B…………………………………………………………… 11－39图11－37……………………视图C…………………………………………………………… 11－40图11－38……………………金属气路管更换指导…………………………………………… 11－41由美国密歇根州约瑟夫街LECO公司生产的仪器保证自安装之日起六个月在材料和工艺方面的保质期。
Futaba10C-10CH中文说明书(1)
固定翼机(ACRO)的功能菜单．．．．．．．．．．．．．．．．29 功能导览．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．30 设置 4 通道固定翼机的快速向导．．．．．．．．．31 固定翼机(ACRO)的基础功能菜单．．．．．．．．．34 MODEL 子菜单：模型选择，复制名称．．．．34 PARAMETER 子菜单：重设，类型，模块，可 调行程限制，2 副翼，对比度，背光灯，主显 示屏，用户名．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．37 逻辑开芙 IOGIC SW．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．42 舵机反转 REVERSE．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．42 舵机行程量 END POINT．．．．．．．．．．．．．．．．．43 怠速管理：IDLE DOWN 和 THR-CUT．．．．．．．44 双/三重比率和感度指数 DIR,EXP．．．．．．．．．46 计时器 TIMER 菜单．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．49 辅助通道功能 AUX-CH．．．．．．．．．．．．．．．．．．50 教练功能 TRAINER．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．51 微调 TRlM 和中立微调 SUB-TRIM．．．．．．．．．53 舵机 SERVO 显示．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．54 失控保护和电池低电量失控保护（F/S）．．．．55
10C中文说明书_固定翼部分
10C中文说明书_固定翼部分目录简介 (1)销售及使用区域的限定 (2)使用、出口和改装 (2)特殊标志的意义 (2)安全飞行 (3)对10C/10CG系统的简介 (4)部件和技术特性 (7)配件 (9)发射机控制项和开关设置 (12)对镍镉电池充电 (16)操纵杆松紧度调整 (17)调整显示屏的对比度 (17)改变模式(TX SETTING) (18)省电模式 (18)CAMPac卡的初始化方法和数据转换(T9C/T9CS 到T10C): (18) 遥控设备的安装和距离检测 (19)飞行频率 (23)发射机显示屏&按键 (24)警告和错误显示 (25)固定翼机(ACRO)的功能菜单 (26)ACRO基本功能导览 (27)设置4通道固定翼的快速向导: (28)固定翼机（ACRO）的基础功能菜单 (30)MODEL子菜单 (30)参数(PARAMETER)子菜单 (33)逻辑开关选择( LQGIC SW) (38)舵机反转（SRRVO REVERSING） (38)舵机行程量的调整( END FOINT/EPA)： (39) 发动机怠速控制管理 (40)双/三重比率和感度指数(D/R,EXP) (42)计时器(TIMER)菜单: (45)辅助通道功能AUX-CH： (46)教练功能TRAINER (46)微调TRIM和中立微调SUB-TRIM (48)舵机（SERVO）显示 (49)失控保护和电池低电量失控保护（F/S） (49) 固定翼机（ACRO）高级功能菜单: (50)机翼类型(固定翼机/滑翔机ACRO/GLID)： (51) 襟副翼混控FLAPERON (52)襟翼—微调FLAP TRIM (53)副翼差动A1L-DIFF (54)使用5通道接收机的双副翼舵机 (54)尾翼类型 (55)升降舵副翼混控ELEVON (55)V型尾翼(V-TAIL) (57)快速横滚SNAP-ROLL (58)混控MIXS定义和类型 (59)升降舵-襟翼混控ELEV-FLAP (60)空气刹车AIRBRAKE/BUTTERFL Y(crow) (61) 油针混控THROTTLE-NEEDLE (62)油门延迟功能THR-DELAY (64)油门曲线THR-CURVE (64)线性编程混控LINER (65)曲线编程混控CURVE (67)GY A型陀螺仪混控（陀螺仪感度） (69)其它设备 (70)简介感谢您购买Futaba○R10C/10CG系列数字比例无线电遥控设备(FASST-2.4GHz*或PCM1024系统)。
四通道卫星接收机说明书
四通道卫星接收机使用说明书目录1安全注意事项 (2)2概述 (3)2.1产品功能及用途 (3)2.2外形尺寸（1U机箱） (3)3主要特点 (4)4技术规格与指标 (4)4.1数据输入 (4)4.2数据输出 (5)4.2.1ASI接口 (5)4.3网络管理接口 (5)4.4辐射及安全要求 (5)5系统组成及工作原理 (5)5.1系统组成 (5)5.2工作原理 (7)6安装指南 (7)6.1安装准备 (7)6.2设备安装流程 (8)6.3环境条件要求 (8)6.4接地要求 (9)6.4.1机柜接地 (9)6.4.2设备接地 (9)6.5线缆的连接 (9)6.5.1电源线的连接 (9)6.5.2信号线的连接 (10)7前面板操作指南 (10)7.1键盘功能 (10)7.2菜单选择 (11)7.2.1锁定状态显示 (11)7.2.2主菜单显示 (11)7.2.3射频设置 (11)7.2.4网络设置 (12)7.2.5保存当前设置 (13)7.2.6加载设置 (13)7.2.7版本号 (14)7.2.8选择语言种类（中文和英文） (14)7.2.9错误信息 (14)7.3系统运行错误及排除 (14)7.3.1指示灯状态 (14)7.3.2常见故障排除 (15)8网络管理器操作指南 (15)8.1NMS登陆 (16)8.2添加频点 (17)8.3添加设备 (18)8.4修改设备 (19)8.5查看和设置设备参数 (21)8.5.1卫星参数 (22)8.5.2信号监测 (23)8.6网管软件公共功能 (23)前言感谢您选用本公司的产品。
本手册详细介绍了产品的性能、安装及操作方法，无论您是第一次使用该产品，还是以前接触过很多类似产品，都必须在使用前仔细阅读本手册。
收货检查打开设备包装箱校验物品，务必检查小部件的包装材料，对照产品装箱清单或者下列项目检查包装箱中的物品：四通道卫星接收机 1台交流输入电源插线 1根ASI 线 1根如果这些项目与清单不符合，请立即通知我公司。
INMARSAT-C 说明书
INMARSAT-C船站操作第一章概述一、系统概述Inmarsat-c系统是采用数字通信技术、运用存储转发方式的全球卫星通信系统。
它可以发送电报数据或电子邮件，传递速率为600比特/秒，大约为普通电报传递速率的12倍。
任何义勇数字技术编码的信息，都可以通过Inmarsat-c系统进行接收和发送。
Inmarsat-c系统对国际、区域、国内公共及专用通信网提供接入方式，可以和陆地数据交换网（X。
25，X。
400）进行电传、数据和电子邮件的通信。
Inmarsat-c移动地球站是一种外形轻巧、价格低廉、安装简便、耗电量小、通信费用便宜的卫星移动通信设备。
它的全向天线能满足用户在行进中不间断通信的要求，而且能够接收EGC信息。
这些特点使得Inmarsat-c移动地球站不仅大量用于海上移动，而且还应用于陆地和空中的移动通信。
二、系统组成1、空间段：海事通信卫星、卫星控制中心、全球遥测遥控站。
卫星覆盖区：大西洋东：AOR-E 大西洋西：AOR-W太平洋：POR 印度洋：IOR2、网络协调站（NCS）协调控制船站与岸站的通信联网。
受理船站的入网登记。
3、岸站（LES）它是船站接入陆地通信网络的接口。
岸站码组成：参考书P 98 倒数第13行。
岸站码=洋区代码+ 自识别码洋区代码大西洋西：AOR-W 0大西洋东：AOR-E 1太平洋：POR 2印度洋：IOR 3各洋区的例如：在太平洋使用北京岸站。
北京岸站的自识别码为11。
所以在太平洋的北京岸站码为211。
4、船站（MES）分3个等级：等级1：只能进行船对岸、岸对船的电报和数据通信。
等级2：除了具备等级1的功能外，还能在通信空闲时接收EGC信息。
（一般配备该等级的设备）等级3：除了具备等级1的功能外，还能在正常通信时接收EGC信息。
船站识别码=4＋移动终端国家码＋自识别码中国设备国家码为412。
船站识别码为9位数。
参考书P99三、C系统业务1、存储转发电报2、遇险报警和遇险优先等级电文3、EGC安全通信网四、C船站的组成1、数据终端设备DTE作用：对船站工作状态的操控。
SPEKTRUM DX3S中文用户手册
SPEKTRUM ® DX3S
用户手册
DSM 运动系统集成遥感探测
目录
简介.......................................................................................................................................................................3 套件内容...............................................................................................................................................................3 模型匹配/对频 ....................................................................................................................................................3 系统特点 ................................................
RCS中文说明书
F0/23B(C)、H3/36B、C7030电气系列F0/23B(C)、H3/36B、C7030Electrical series使用说明书成都久和传动机械有限责任公司地址:成都市双流县彭镇燃灯社区5组电话(Phone):（028）67028807传真(FAX):（028）85847360邮编(ZIP code):610203一．使用环境1．周围空气温度周围空气温度不超过+40℃,周围空气温度的下限为-25℃。
且在24h周期内平均温度不超过+30℃。
2．海拔高度安装地点的海拔不超过2000m。
3．大气条件空气清洁，而其相对湿度在最高温度为+40℃，不超过50%，在较低温度时，亦允许有较大的相对湿度，如最湿月平均温度为+20℃，月平均最大相对湿度不超过90%，并注意因温度变化产生在产品表面的凝露。
4．供电电网质量供电电网容量应保证满足塔机功耗，进线电压波动范围须保证不超过额定电压值的±10%。
起升电控柜(L柜)适用于交流50Hz/380V、60Hz/440V三相电源。
5．安装条件垂直安装倾斜度不超过5°；安装牢固，在主机工作过程中不会发生相对于主机的平移和垂直跳动；安装部位最高震动条件为：5～13Hz时,位移为1.5mm；13～15Hz时，震动加速度为1.0g。
二．阅读电气原理图的方法1. 符号表示各个部分字母表示见下列表格:a)操作,检测,指示b) Ⅰ部分c)Ⅱ或Ⅲ部分d）方向或速度2 . 工作顺序、工作原理及符号不同的工作阶段用下面两种不同的形式表示：在开关转换顺序中A）在工作顺序示意图中，采用下面符号：接触器或继电器进入“工作状态”：PV接触器或继电器进入“停止状态”：PVPV表示两种工作状态。
B）在开关转换顺序中，采用下面符号：接触器或继电器进入“工作状态”并通过同一机械或电气连锁保持：●接触器或继电器进入“停止状态”：○3. 动作特性和各机构功能F0/23B(C)、H3/36B、C7030等塔式起重机电气控制柜可工作在交流50Hz/380V、60Hz/440V的额定电压条件下。
DreamScape中文手册
,QWURGXFWLRQ 1":HOFRPH -))ȖჍƼ GV PD[ᘝ 'UHDP6FDSH ҅( GV PD[ "// 9 "ȩ # 0© $V Ȗȏ ̤'6 "-Ȗ - $V ᆿ ၠ၏ Ü- -ࢨ ၠ၏<· ּ ȩ ´$-" - PȒ 3 Ȓ_ 8 Ȗ ந'6 . - -)ฬ '6 Ȗ $ . 3 8 ȖqƲ- \ - q Ȗ ၠ၏Ƒ - ၚ- '6 Ƣ J Jȩ ̵ Ȗ $ - ȩ0 %Ď9 + - µ˸ Ď ) -Nj ֧ Ȓ ၒ ŝ% qƲܖ Ȓ Ҕ+ պWȖᇷ-dž Ǝ Ȗܖ ܾ'6 0$;/Ǯ) ܼ̤'6'6 3 ̓Ȗ Ƒ ̓ (҅ 3 GV PD[ 9/ ҅ ௭I. ּ - "-Ȗ v < 3- ѤϤ# \ ͩ$& / -'6 Ĝؓ<ͩ$ ࡙8Ȗܖ '6 / ඪ GV PD[ / / ɑΡ ȑ- Ȗҵ Ǝ ּϤ# Z )ŝ ٫'UHDP6FDSH --. Ȗ Ǝ '6 ඪ - Ȗ ந ඪ PȒ ȩ0ਢW Ȓ_Ǯ) '6'UHDP6FDSH GV PD[ᘝ ַ/ ၏ W %Ď " ၠ၏ J ҅$պWȖၠ၏ Ҕ İ Ǒ <ê/ ඪ ඪ Ʋ ȩȖ$ - Ҕ 7HUUDLQ ) 6N\ İ <6HDV ê'6 - ń'6 İ G İ Ǒ'6 GŜ ე'6ê ěȏ'6Ѥś'DHPRQVΡ é'DHPRQW Vq'DHPRQ'6İ ܱ'6ê *'6ê ე'6ê ãე'6 ე'6 ე'6 J GV PD[ J '6 ȩ ० ܾ Φ Ȗ၏ļ ˷p 5$0 ǎ ȩȖ$ ० )ŝ Ȓc3 ´ ˋƢȖ v "P Ȗ Ȋ [2ܖ Ҿ.ɤ _V ȉ ȏ P - 8 < '6 2śļ Ȗ Ρ Č t7HUUDLQ (URVLRQ ຌ(ቅ. % Nj 0 ༐ - '6 $3,µ˸ -/ 8- ֽ ěȏ $3, 8 Ȗ ໘ & ƣ Ȗּ)$v pˣNj'6 ඪ ˋƢᇗˣ'(0 6'76< '6 Čİ8 Ȗ - Ƣ ń ´ 9 ቅ)'6 İ Ƙ ̤ 9< İ $ ၠූ ַ'6 İ '6 ( ඪ ҅ < Ʀܖ J Ʋ ȒPȒ Ȓ_ '6 G '6҈I $V Ȗ ᇍ- ȩ0 - '6 İ - ඪ J Ȗ Ƒ đ ěȏ<J ȑȏ - ˋƢ İ " Ǒ Ƒ ȑȏ ҅%ƿ ݍ؉ ê "$ İ ༆ ٫"ǎ2śUH I OHFWLRQ <UH I UDFWLRQ º $V'6 İ ၏ļ )ODW (DUW K<5HDO (DUW K 5HDO (DUW K ၏ļ ĵ Ġ ࡚ȩȖ$ ҋ ֧ඥ )ODW (DUW K ֧ ֧ 8 - Ȗּ)ȩ ҅Ȓ(6ၒ (҅ 5HDO (DUW K० -Ȗ ͪǑӀ ' ' द İƑ ) Ϥ ɢ Ȗ 3 ĵW ǑӀ- - ̤ Ĝؓ) '6 İ 8 ޖ̵ ȉූ< G၏ļ - Ĝ Hͪ-Ƣ ȖҚ Ҕ J ० W'6 ê'6- ê * O <º $० Ҕ ê ã ӝ$ c é ê 'UHDP6FDSH 6HD %XPS '6 ê <'UHDP6FDSH 6HD )RDP '6 ê ã Ŝ ე ޖ ० O é 6X E6XU I DFH Ѥś 9 Ȗ % ࢠê ěȏ$ / )29 ළ -ȩ҅$ Ȋë#˷p० ê Ȗ ޖê q< ȩ ê Ҕ ࢠ ȩJ-W'DHPRQV< 6SDFH :DUS İ ܱ $ּ ê ළ ҔΡ W 6LPSOH:D Y HV 'DHPRQ Ρ é'DHPRQ ˋƢȖ ê ࢠӀसéW ͪ W Vq'DHPRQ "Ȗ ҈ ś ěȏ ࢠǞǒȒ - ěȏ$द ࢠ - (Q J LQH6SDFH :DUS İ ܱ ˋƢȖÅWěȏ-Njࢠ/ - -< ã -'UHDP6FDSH ͩ$֨) 6LWQL 6DWL2ˬ 8"Ȗ '6 - 3 J - İ Ǒ ê ࢠ <J %Ďநႋ ę -Ƣ 0ˬ Ĝؓ :-Ȗ Ȓ ħ< 2- Ҕ 'Ǒ Nj ე İ<Ǒ º ᖱ 2ś "ᇕ Ʊ -- .'6 Ĝ'6 Hͪ ͩ$ IJ " <) I. 2 x Z - IJ % - J ง - ၠූ IJ / ළ 0$;$ < _V ȉ ´%t) ë />śე(-ȩ Z t) 2 <ɤ ֧ Nj ந 'UHDP6FDSH 7HUUDLQ '6 ე ϤČİ<Ǒļ 'Ǒ <҈ İ Ǒº ᖱ "Ȗ2*/ b ؒ ȑ ሂ İ ந Wǎ ܾ ந ० İ<ê qƲ ˫ǎ 'Ǒ<'6İ " -/ê W Vq% '6ê "˷ූ 2Ӎ V '6 'DHPRQVȩ҅ ၘᇏWěȏ ê -) ȩ ҅ ˷. ޖ· ၏ļW Vq'DHPRQ· Ƣ ၏ļ Ď é-W<ěȏ ࢠǞǒȒ ҅$ <º நҔ - ã - ěȏ> - P ěȏ ၏ļदV</Vͪ ȩ '6 İ ܱ ȩ҅v %ƿ ÅWěȏ ऋ W Njê'6ê *ê ã<ê ე ந ე ܖ ࡚ -ê * Ȗ$ȩ ȑJ ე ඪê ე Ʊ Nj - b ǎ ïநႋ $ ந ȑ ઇ ʼn G ˋƢ % நҔ º ěȏG Ϥ# \ . 8 ᆼე) ঠ%ć W Z ))'UHDP6FDSH 6XQ '6'UHDP6FDSH 6XQ '6 -'6 G Ƒ '6 /၏ļ J '6ěȏ ǒȒ ( Gᇗ IҾđ ؉ < đ ń҅ dz '6 İ /đ İ<Ǒ GńG'6 G$ 3 /ၡ -NjΡ G Ď ½'ΡƑ 'UHDP6FDSH --t Ȗந ҵ) -Ρ 6XQ GGń ႋܖ s GV PD[/ G ҈I ȑ Ƒ ½ Čɢ ҅ O G ந-Ƣ -ȩ Ƒ- ҅ v'6 G Ӎ^ Ρ --ˣ)һ ၠූÅP Ϥ )؉Ϥ )3DUDPHWHUV Ϥ Ӎ^Ϥ ) Ƒ Ȗ Ρ )༐ İ< đ*HQHUDO - -2Q - ਢæ ܣ '6 ࡘ- - '6 ˫,OOXPLQDWH 6FHQH đ - .ڣ̕ Ȗdz '6 đ '6 İ# đ Ȗ Ƒ ȑ ȑȏ ቅ)ҵ ࡘ- - '6 I. Ȗ Ƒ J ႋ6XQ 6L]H x - x '6/ [ؖ<+ ( P< ( P ҅ Ҕ ந %Ď ႋȖ ̤ Ʀܖ '6/ .ȩ Ҕ x5HQGHU ० - ० - ਢæ /& ˷ ҅ ० ([FOXGH ޮ -NjČ - ޮ ) ႋ O GV PD[Gń Ȗ ޮ Ƒp '6 G؉ ěȏ5DSLG5D\ -Gඥ Č - ܣ 5DSLG5D\ -Gඥ ) -Gඥ '6˷ූ Ĝt ၏ ͪ- ǞěȏGඥ++ ͪ- "0D[ 'HSW K - Ϥ ළ Ԩ 2 ɢ$ Ʋ ० 3 Ԩ ළ Φ ˷p0D[ )DFHV 9R[HO ˍ % Ρˍළ > ˍ ˍ - Ϥ t - Ρˍ ŝ ̤ ˍ P &0D[ :LGW K ҧ ළ ŝ Ƣ ˍ - Ϥ Pළ ˍ /+HOS պW -NjČ - Ȗ -ˣպW - ƑȖ Ρ Ʀ ȑϤ ܖ ּ պW($E RXW ˫ǎ Ρ - ) ̵Ȗ࡙ ȩ '6ę6XQ 6N\ İ -'6 ȩ ě ֦ܴ ၏ļ ŝ̤ᇰ đ6XQ &RORU ༆ .Ҕ ༆ ǎGၭĜ ༆ּ ČČ ༆ -Njᆼ ༆ Ȗ İ ƿ )༆ G - ༆ּ)ၠ( ༆0XOWLSOLHU H - خ)ÅP ÅP İ Ǣ dz > İđ6XQ 6FHQH -8VHU &RORU ȩ ༆ - =8 ύ Ȗ Ƒ Gđ ̤Ȗ Ƒěȏ ༆ ZቱȖ Ȗ ᄇƳ O G ༆ਢæ- -ȩ '6 - -s / đ Ƣ Č b - ฬ - -Ƒ dzȖ ݫؽ W µ W ༆ # W ć౭Ʋ ć౭ W̤ Ӏ đ ඔ༆̤ ༆ (2 ȩ҅0XOWLSOLHU H - خ)ÅP ǎ Ȗ '6 İ/đ ȑȏ<Ǒ ÅP-.ˍ Ǣ$II HFW 6XU I DFHV ؉ -&RQWUDVW - خ)ÅP )༐ Nj Z <9Z 2 ɢ/ #ᇍȊ ɢ/6R I WHQ 'L II (G J H Nj NJ" - خ)ÅP Ȓ պW Nj . <9. ) NJ" 2 ɢ Wǎ ؉Z #ᇍȊ ɢ Wǎ ěȏ ČǢZ6K DGR Z3DUDPHWHUV ؉Ϥ Ӎ^ȩ - Ϥ Ӎ^ Ȗ )༐Ȗ Ƒ ؉ၠූ6K VGR Z V ؉ -'6 İȩ 5DSLG5D\ -Gඥ ० ͪ- " $Vݍ Gඥ++ ؉ '6 ȩ ҅ͪ-०*HRPHWU\ !*HRPHWU\ ȑȏ ! ȑȏ - 8 Ȗ ළ ̤ ළ ݍ ؉ ਢæ- -$QWLDOLDV º ᖱ - ('6 ؉ Gඥ++ ؉ Ȗ ȩ - - b ᖱĠ ؉NJ" - - ਢæ '6० ȩ º ᖱļ7UDQVS - - ਢæ- - / - ؉*HRPHWU\ !6N\ ȑȏ ! İ - - - ਢæ Ƒ ȑȏ ݍ ؉̤ / ÅཔȖ '6 Ƒၠූ 2 ࡛ɢ Ϥ Ӎ^ / ȩ - - - t '6 İ/ Wº ᖱ7ѤƑ ඔ༆ $ / ǑӀ ȑȏ ! İ - ਢæ Ȗּ) ̤ Ǒ ݍ ؉6K DGR Z%LDV ؉ɯ - خ)ÅP WGඥ- Ƒ ěȏ ࡚ %ƿ ؉$UHD Z -'6 $V Z ؉ ȩ Z ؉ ۈ० Nj ( ؿ Ǝ Ƣ ؉ ( % ० ěȏ-ǎ Ȗ ؉ [ . ܝ Z ؉6DPSOHV ǟ - خ)ÅP ÅP8ȑG Z ؉ 2 ǟ ɢ ƲG Z ؉ 3 ༭ ०5DQ J H & - Ϥ ˫ Ҕ <+ - ȖּHͪ خ)ÅP & 2 & / [ ؉ ҈ G "'UHDP6FDSH '6 İ'UHDP6FDSH '6 İ -8 Ȗ - Ƣ ń ´ 9 ቅ)'6 İ Ƙ ̤ 9< İ $ ၠූ ַ'6 İ '6( ඪ Ʀ <ܖ Ʋ Ȓ Ȓ_ '6 G '6 <'6ê҅$ Ȗ Ƒ ᄇƳ p ȩ0 - '6 İ J đǢȖ Ƒ ěȏ<J ȑȏ İ " ǑˋƢ ҅ ƿ ؉ݍ ̤ Ƒ ȑȏ ê " 2ś <º İ ༆ $V'6 İ'6 İ "p ǎ GV PD[ / 5HQGHULQ J ० !(Q Y LURQPHQW 9 'ΡƑၡ´Ď ּ)-ˣ Ӎ^ Ρ $GG ͪ $GG $WPRVS K HULF (II HFW ͪ ) Ƒ -'UHDP6FDSHȖ - 'UHDP6FDSH Ρ 2. t İϤ ந/ ּ) 8 Ȗ Ƒࣣ '6 İ #Ȗ) ० Ȗ Ȗ Ǝ ٫- ቅȖ G G̵̤ İ/'6 İ Ӎ^ Ρ --ˣ ၠූÅP'6- Ϥ Ӎ^GÅP Ӎ^I Ϥ Ӎ^Ϥ Ӎ^ǑϤ Ӎ^'UHDP6FDSH *HQHUDO 3DUDPHWHUV '6- Ϥ Ӎ^- - Ϥ Ӎ^҅ 5HQGHU &RQWURO ० ÅP - ÅP < J. ඪ / 5HQGHU &RQWURO ० ÅP- ÅP $ȩȖ . '6-$SSO\ WR %DF NJ URXQG t$ - - - t '6 ּ $ ࡘ ቅ)'6 dzּ Ƒ ěȏ 8 Ȗ ˍ / æW Ȓ$ Ȗ ந- -5HQGHU &RQWURO ० ÅP -5HQGHU 6N\ ० İ ࡘ- - İ ० 8 Ȗ ० İ 3 ȩ ˷ූ Gඥ++'6 <ê ළ Ȗ ȩ - -(QD E OH $QWLDOLDVLQ J ȩ º ᖱ - - ၠූ < İ Ǒ º ᖱ ˫ (- Ȗ ˫ - - ͪ-Ȗ ०([SRVXUH G - خ)ÅP )༐'69 Ǣ*OR E DO 6FDOH ȏ 7 - Ϥ ´ t /" Ĝؓ 8 Ȗ đ'6˷ූ 6ၒΡȉ Ȗ ȩ - Ϥ '6Ρȉ ಯ*URXQG /H Y HO ֧ ś - Ϥ Ȗ =ᇄ W ֧ =8Ȗ० ê ê֧ ฬ İ#ǔ- ֧ඥ - Ϥ=ᇄ W ֧ ֧ 7Ѥ Ȗ ê-̤ ֧ඥ W ֧ " ० - / )ODW (DUW K<5HDO (DUW K'6 J'6/(ˤ ͫ J< ) 8 - ၡ -ሓ5DSLG5D\ -Gඥ Č - ܣ 5DSLG5D\ -Gඥ ) -Gඥ '6˷ූ Ĝt ၏ ͪ- ǞěȏGඥ++ ͪ- "0D[ 'HSW K - Ϥ ළ Ԩ ɢ$ Ʋ ० 3 Ԩ ළ Φ ˷p0D[ )DFHV 9R[HO ˍ % Ρˍළ > ˍ ˍ - Ϥ t - Ρˍ ŝ ̤ ˍ P &0D[ :LGW K ҧ ළ ŝ Ƣ ˍ - Ϥ Pළ ˍ / 5HVHW 3DUDPHWHUV ȉϤ Ρ - Ȗ ĵP ܖ '6 İϤ ၠූ (6ၒɢ ȉI. İ Ϥ )̵ Ȗ G ̤ ٫+HOS պW -NjČ - Ȗ -ˣպW - ƑȖ Ρ Ʀ ȑϤ ܖ ּ պW(6N\3UH Y LH Z İ - JˋƢȖ - Ȗ İၠූ ҅ 3UH Y LH Z :LQGR Z V IJ ඪIJ NJ IJ ० İ ҅dz '6 İ Ǒ< Ϥ ० GV PD[ළ '6 ěȏ/ İ IJ G ਢæ - ǎ IJ ၘ - ၠූ Ȗ - J҅ Ď ࡙ İ IJਢæ ࡘ- IJ IJ 9LH Z V 'ΡƑȩ 6N\ İ -IJ NJ IJ ǑĠ / Ȗ WǑӀ<tȉNJ Z8 Ȗ ǑӀ tȉӀ dz -t Ӏਢæ ࡘ- IJ IJ 9LH Z V 'ΡƑȩ &ORXGV 6K DSH ǑӀ -IJ / NJ9 -2 tȉǑ NJ 8 Ȗtȉ- ǑӀ ቅ҅dz tȉNJ ˷(ǑӀĠ IJ Ǟǒ Ȗ ȩ 6 < ඪ Ȓ ǑӀ 6 ½ W ǑӀ ȉූ< - W ؉ ɯ ;ᇄ <ɯ <ᇄ Ϥ &WUO <6 ½ W"༆tȉ $ ҅ Z ȉූΡ 5H I UHV K 'Ρ " 9LH Z V 'Ρ/ਢæ$XWRPDWLF 8SGDWH % W - 8 Ȗ ० Ȗ ȑ'6 İϤ )IJ Ƒ ਢæ - Ȗ NJ IJ / WǑӀ NJ İIJ %W ǑӀĠ IJ ҈I W ܣ GV PD[W Ǒȉූ ˫ WȖ Ǒ̤జ ȉූ ˹ W GV PD[ Ď WǑ̤ ȉූGV PD[ / W ؿ ܣ GV PD[ / Ȗؿ ܣ W !%WGë IJ ० dz Ȗ Č (VF$E RXW ˫ǎ Č - ܣ ˫ǎ ) ) /Ȗ - - / _ë٫<ᆿ'D\OL JK W &RQWURO GÅP Ӎ^ Ƒdzȩ -'6 G Ȗ Ǝ < நҔ ؉ G ĜČ ȩ $ ၏ļ % İ đ ƑȖ ěȏ đG ĜČ ( Ɖ · Ƣ ၏ļ - ۈ० Nj5HQGHU 'D\OL JK W ० G -5HQGHU 'D\OL JK W ० G - 6ၒ ० G - ਢæ 3ਢæ ҅ ၏ļ % İ đ6DPSOH 5DWH ǟ -ħ ÅP İǟ ('6 G Ǝ ǟ Ʋ G ० - (8 Ȗ Ƒ *ȩ -Ŝ ᄇǟ Ȗ % '6ǟ -ħGV PD[ ƿ Ŝ ᄇǟ ͪ ǟ / ໘" ࡚ Ȗ ȩ ᇍ '6ǟ -ħ ̤ Ǿ "6LPSOL I\I RU '6 7HUUDLQ '6 Ρ - ȩ - - ͪ- G० ළ ਢæ ළ +Nj G၏ļ ç)%ƿ ؉6N\ İ -6WUHQ J W K - Ϥ GV PD[ ƿ G0XOWLSOLHU H Ϥ Ǿ 2 ɢ/ Ǣ ᇍȊ ɢ/ "2Y HUFDVW خ)ÅP ၠූ( G< İG ȩ đ Ƒ ěȏ ၠූ( dzȩ İGđ ěȏ2 2Y HUFDVW ɢ Ǒ đ =8`Ǒ İࣣ đ Ď#8 ਢæ-ǑϤ Ӎ^ ؉- / *URXQG 6K G ؉ - ࡙ đ %W၏ļȩG "<Ǒ ቅ)Ȗ ȩ Ϥ8VHU &RORU ´ ༆ ࡙ ڣ̕ Gǟ İİక Ǝ İ ༆ - Nj ´ ҈I - 8 Ȗ ȩ G၏ļ t)Ȗ% İ ༆ ቅ)ਢæ- -ȖW ऋ Nj İ ̤ ´t)༆ ) - c Ǿڣ̕ ሢ ༆ #Ȗ µW ҅ ༆)*URXQG -- - ÅP G̤Ȗ Ƒ ěȏ6WUHQ J W K - Z t % G ěȏ ؉ dz މƎ G. ̤ěȏ3DQRUDPD 3DUDPHWHUV I Ϥ Ӎ^- I Ϥ Ӎ^ ० / ̵ Ρ ҈ '6 İ - ĜČ dz० '6 İ Ǒ< ० ěȏ Ȗ W İ dz நҔ İ$ ڣ̕ -3DQRUDPD I -:LGW K ҧ - خ)ÅP ၠූ / I ० ҧ+HL JK W 2 - خ)ÅP ၠූ / I ० 25HQGHU ० 3Č ० Ȗҵ t-ၠූ ҧ <2 - Ϥ ҅ I ०ëI ० dz Ȗ Č (VF Ρ ˫ I "̒ ҈ Ȗ Ǝ Ǿ ȉI ० - GȖ p҅ Ď ȩ ҅ Ȗ ƑȒ(J ȑ ȉ ȩ ҅Ȓ(9ე Ϥ࡙8Ȗܖ Ȗ I ე ȩ Ȓ( Ġ9ე # ҅ 92II VHW 9ɯ ၠූ( <97LOLQ J 9֧ ၠූ( ȩ 82II VHW 8ɯ خ)ÅP b ᆼე ҅ ƿ$WPRVS K HUH 3DUDPHWHUV Ϥ Ӎ^- Ӎ^ / Ϥ ÅP İ० ० _*< ě *5HQGHULQ J ० -6WHSV ࡛ - ɢ Ρȉ/" +ؖ ࡛ ސ )) ၏ļ ༆ '6 ؿ · ࡛һ౧ - ࡛خ)ÅP Ȗ - / % ࡛/ 3 J ᇍ 2 7Ϥ ၠූ İ ࡛ɢ 6ၒ ࡛ᄇNj ࣣ0XOWLSOH 6F H - 8 Ȗਢæ- - - - ҅ 3 '6 ȩ / G Gඥልc / - -"Ȗ Ǣ İ5HDOLVP நҔ() - ơȖ t'6 ȩ ቅ ļ ० İ Ȗ ̤ b Ȗ Ǝ ० - ( நҔ())ODW (DUW K ֧ < İ ֧ Ġ Ƒ - =ၠ ֧ ȏ - Ȓ( 8 Ȗ Ƣ நҔ()ቅ)- 35HDO (DUW K Ҕ < İ Ҕ Ġ Ƒ - Ȓ( ȏ ȩ$ ० ҅ "Ȗ ͪநҔ Ǒ ̤ ֧ඥ5HGGHQLQ J ඔ Ȗ- - ඔ ҅ Ƒ סGǢ Ʋඔ༆ J Ȗ Ƒ ؉ ҅ %؉ İ ࡙[6N\ İ -'HQVLW\ w w -Ҕ İ ` #) ೂѤ Ρȉv /- خ)ÅP 3 '68ȑ- ၏ļ İđ 2 ɢ / `w 9Ȋ w ၠූ /dzdz / ȏ< ೂ / Ď 2ӝ ၠූȊ w w ɢ / ֦̚< ֧ඥ ඔ 8 Ȗ ෪ƛ ඔ༆ ቅ)Ȗּ)ȩw ɢ γȩ 2 ȉූ ɢƱ / w ඔ < ༆ ֧ඥ*OR Z G ̤ ( G ೂ<İ ѤƑ ܖ / G 8 2ӝ ǎ < İ G ס )༐ Gخ)ÅP ̤ 2 ɢ ȩ / ᇍ G ZӀ . Ʀ ࣣ ೂ ܖ G pȖ ȩ - Ϥ <*OR Z 6K DUS G خ)ÅP Ʋ b 8ȑ̚+ 6FDOH 2 7 - خ)ÅP ɢ İ w ̤ ś w 2 Ҕ / ܖ w + t ၏ļˤ'' H[S K +B VFDOH2 ɢ 2Ӎİ w ልc "&RORU ༆ Ȗ ȩ - - ̓t İ ༆ Ρ ༆ Ȗ GV PD[ /- ȑJ ༆ ܣ ༆- ) - ༆ t) İ༆ 3t) ༆*OR Z 6K DUSQHVV G - - ơȖ- G 2 ɢ G Z NJ"+D]H -'HQVLW\ w - خ)ÅP ÅP Ӏ Ȗ Ƒ ` 2 ɢ Ǣ Ȗ ȩ - ʍ+ 6FDOH 2 7 - خ)ÅP t w ̤ ś w 2ɢ 2Ӎ w ልc "&RORU ༆ Ȗ ȩ - - ̓t Ӏ ໘ ༆ Ρ ༆ Ȗ GV PD[ / - ȑJ ༆ ܣ ༆- )%UL JK WQHVV Ǣ - خ)ÅP ÅP Ӏ Ǣ 2 ɢ ༆ Ǣ - خ)ÅP < 'HQVLW\ w خ)ÅP Ʋ)༐ Ȗ / ࢻ Ӏ 8 ȖHͪ- w ȩȖ İ ̤ I.Ǣ ቅ)Ȗ t Hͪ- Ϥ5DLQ E R Z -5DLQ E R Z - ਢæ- - ˋƢ Ȗ / Ȗܖ ҧ <Ǣ:LGW K ҧ - خ)ÅP t ҅ ƿ ҧ Ǣ ᇍ ɢ / ҧ%UL JK WQHVV Ǣ - خ)ÅP t Ǣ 2 ɢ / čdz$ < t- G ܝ&ORXGV 3DUDPHWHUV ǑϤ Ӎ^ǑϤ Ӎ^ - ౧ ܖ ƑǑӀ - Ϥ Ӎ^ /$ŝ ) ǑӀ # ǑӀ ͪ ĵ Wజ Z ǑӀ3 < ਢæ҅ 6ၒڣ̕ % ǑӀ ̵ IJ Ƒ ҅ $ ҅ ȩ 8VH /D\H ȩ Ӏ - ˫ǑӀ-$GG ͪ Ρ $GG ͪ ǑӀ NJ IJ Ƒ '6 ̵ˋƢ( İ ᇰ Ρ ǑӀ5HPR Y H ̵௯ ǑӀǑӀ $ ּ)ȩ 8VH /D\H ȩ Ӏ - ˫/D\HU 1DPH Ӏ -/ ( ӀLˣΡ ҅ ̤ͪ ŝ௯ ǑӀ - ǑӀ) Z 3ͨ Jȩ -tȉǑӀ Ĝ×8VH /D\HU ȩ Ӏ - 8VH /D\HU ȩ Ӏ - ˫- ǑӀ ˫&OXQGV Ǒ -7\SH ń ǑӀń 6WUDWXV ӀǑ <&LUUXV ^Ǒ - ½'Ρ - ȩ ȑ ǑӀ6WUDWXV ӀǑ Ƙ ǑӀ - Ʀ İ&LUUXV ^Ǒ ඖŝ ǑӀ 2İ&RORU ༆ ȩ - - ̓tǑӀ ( ༆ Ρ Ρ ༆ ܣ ༆- ) ༆ &RORU 0XOWLSOLH ༆ H خ)ÅP ÅP Ʀܖ ༆ ҅ t ༆ּ ̤ǑӀ Ǣ 2 ɢ / Ǣ Ǒ Ȋ ɢ / 6 Ǒ5DQGRP 6HHG Ѥ - خ)ÅP ÅP Ѥ Ѥ Ʋ ǑĠ$OWLWXGH ê - خ)ÅP ÅP-t ǑӀ2 ܖ 2 ಯΡȉ t ᇍ2 Ǒ ᇍֽ Ǒ b . ᇍ ؉ ༆ၠූ'HQVLW\ w - Ϥ Ǒ w 2 w ɢ / ` ǑӀ Ȋw ၠූ Ʋ ǑӀƎ 3 " ּ)" w ɢ<- ؉` ၠූ ސ ) ȩ w ɢ ȩ Ȋ ؉` ɢ Ǝ ࡙ < Ǒ༆)' &ORXGV 'Ǒ -'Ǒ '6 Hͪ $ 2 < Ǒ Ҕ "İ Ĝؓ ` ࡚ - ၠූ- Ƒ/ ሂ Ď#ּ)- ̤ ȩ - - /؉ ० ÅཔȖ ( - ȩ ҅ ҅ ௭Nj İ' &ORXGV 'ǑӀ - ਢæ- - ȩ̵-t ǑӀ( 'ǑӀ6WHS 6L]H ࡛x 6ၒ ' Ǒ 'Ǒ Ĝ ` (` '6 · Ƣ Gඥ++࡛Ꮦ-NjǑv tǑĠ< ༆ ᇍ ࡛x )ŝ Ǒ 78 ɢ( நҔ 2࡛x ` dz( $ Ʋ W ઇ6FDWWHULQ J - خ)ÅP ÅPG-ˣǑӀ · ȩ Ҕ / Ǒ ǎगw ࢠೂѤȩ҅ Gඥ Ƴ - நႋ ( # <Ǒ%ƿw ) %Ǒđ /7K LF N QHVV ` '6Ƒ 'Ǒ %Ď Ƒ Ǿ ` " Ǒń Ĝ× ǑӀȏ ^Ǒ ҵ 7Ѥ --.ҵ $OWLWXGH ê خ)ÅP "Ǒt) 2 #"Ǒt) Ӏ -Nj7K LF N QHVV ` خ)ÅP )ၘȋ $OWLWXGH ê 7K LF N QHVV ` गw ǑӀ5H J XODULW\ - Ϥ ÅPǑŝŶ 2 ɢ / *w Ǒ6K DSH Ġ -'HWDLO ŝ༐ - خ)ÅP ÅPǑ ŝ༐ś 2 ɢ -t ǑӀ / ŝ༐8 ŝ༐ NJ - ࣣ ਢæ '6 %W (Ȗ - 3 ŝ༐ś %Wś ၏ļ ޖǑ 2 ` I. İ & <J Ϥ6FDOH 7 - خ)ÅP ÅP Ƒ-tǑӀ 7 8 Ǒ 7ɢ ǎ 2 Ǒ Ġ 8 7 ǎ ǑӀ6FDOH ; ;ᇄ 7 - خ)ÅP ÅP̵ǑӀࣵ ;ᇄ " 8 ;" ɢ ǎ ቅ)Ǒ ࣵ;ᇄ _" ·Ӎ + 8 ၠූɢ ǎ ቅ)Ǒ ࣵ GV PD[ ַ ;ᇄ 2Ӎ&R Y HUD J H - خ)ÅP tǑ İ6K DUSQHVV - خ)ÅP ÅP̵-tǑӀ ᆾ Ȋɢ / NJ" 2 ɢ / Ҕ 0(நႋ/RFDOL]HG tȉ- tȉ- t Ƒ-t Ĝ×Z ǑӀ ȩ - tȉÅP '6 İ IJ Ƒ ̤ ̤ ǑӀ./RFDOL]HG tȉ - ਢæ- - tȉǑӀ tȉǑӀ I. İ 3 NJ ˷t) ඪ [ؖϤ - NJ İ IJ 8 ҅ ("༆$GG /RFDOL]H ͪtȉ Ρ - (-t ǑӀ ͪ tȉZ (ǑӀ ͪ ၏ᇰ tȉZ5HPR Y H /RFDOL]H tȉ Ρ - ̵-t tȉZ5DGLXV [ؖ - خ)ÅP tȉ [ؖ ࣣ ǑӀ ȩ IJ v - ၠූ5H J XODULW\ - خ)ÅP ÅP̵-tǑӀ tȉNJ < 2 ɢ /< ǑNJ"&HQWHU [ \ Ƒؽ[ \ - خ)ÅP tȉǑ Ƒؽ tȉ [ؖ - Č2Ӎ6WDWLF - ਢæ- - 3 '6tȉƑؽ γȩǑӀW -W - - ࡘ Ƒؽ;<Ƒؽ< %W+ Ǒ-W0RWLRQ -W -0RWLRQ -W Ϥ ȩ Nj İ Ǒ/ W - ҅ ě3K DVH ȉ - خ)ÅP Ǒ <ग" - %Ď "2II VHW ɯ - خ)ÅP Ǒ GV PD[ Ρˍ ɯ -.ɢ WǑ/ Nj ȩ IJ - Ǟǒ W Ǒ -W6K DGR Z V ؉ -- - ˫Ǒ%ƿƉ < ؉ݍ7K LF N QHVV ` - خ)ÅP ȩǑ ؉ Ǣ 2 ɢ गw Ǒ #Ȋ ɢ ǢǑ*URXQG 6K G ؉ ਢæ- - -t ǑӀ Ƒ J ěȏ ݍ ؉ ȩ ฬ خ)ÅP ÅP ؉ 6,QGLUHFW /L JK W đ -- ,QGLUHFW /L JK W đ - Ρ - $ t đ ༆ 0XOWLSOLHU H Ϥ đ0XOWLSOLHU H - خ)ÅP ÅP -t ǑӀ đ 2 ɢ / Ǣ Ǒ#Ȋ ɢ / ༆ Ǒ8VHU FRORU ´ ༆ - - - ਢæ ˋƢ ´- ༆ Ȓ( đ - - ǑӀ ༆ 3'UHDP6FDSH 7HUUD '6 'UHDP6FDSH 7HUUD '6 -'6 ඪ ҈ / J $ - - ȑ ႋ ֨ ӝ < _ ̤<"Ʋ ֧ <֦ ࣯ ҅.$ႋJ҅ GV PD[ J '6 ඪ ȩ ० ܾ $ ë#˷p० )ŝ ( ěȏ ַ ě ȑȏ ܖ $ ۈ० - ڣ̕ ͪ ŝ༐ 8 F ȑȏ ቅҵ 3 ० Ҕ ȑȏ =8)༐- )ȩ '6 ඪ ၠ၏ Ρ Ʀ ȑ ַე ȉ ე ( ˏ 2 ე #ȩ ˷ූ J ҈I _V ȉ "P 8 நҔ Ġ ҅-ˋƢ ˣ .ऋ ޖ '(0 6'76<7HUUD J HQƎ '6 ඪ -˷ූ-Ĝt2 <ɤ '6 '6 <'6 ე ූ *"ᇕ Ƒ ࡚Ǝ Ҕ Ρ<'6 '6 ඪ -Nj-ˣ 3 J ½ Ƒ- 'UHDP6FDSH 2E M HFWV '6ěȏ - ၡӍ^ / - జ ύ 7HUUD ȩ ҅ ȑ ƑΡ ½ Ď - 3 6ၒڣ̕ / ҈I֧ ළ -Njȩ 7HUUD (GLWRU "ᇕ "҅ ͪŝ༐- दW ) 2 2 t ළ 2 Č ඛ ༆Z 5*% ූސI.2 ၠූ ܖ ඛ6༆Z 5*% I .ɢ #) ූސҔ7 జ "ᇕ Ƒµ" 2ந - t"- ළ ҅ -࡙8ܖ ǢZ Å ළ ěȏ ༆ " Z ළ 2-µW " - ˣ-NjҔ ç/ '(0<6'76 ޖ *"ᇕ / ½ე ̤ "ᇕ Ƒ/ - ० ළ )̵ Ƒؿ '6 G< '6'6 " / Ӎ^ < ҈IदW "ᇕ Ρ --ˣ ၠූÅP3DUDPHWHUV Ϥ Ӎ^"ᇕ -/ Ӎ^ຌ Ӎ^2 Ӎ^ɤ Ӎ^Ŝ ე Ӎ^3DUDPHWHUV Ϥ Ӎ^- '6 Ϥ ( Ӎ^5HQGHU DV *HRPHWU\ Ȓ( ȑȏ० - ० Ҕ GV PD[ ȑȏ ਢæ- - - ० - - ࡘ - Č ǎ० 2 Nj Ƒ$ Ȋ ë#˷p Nj 8 ȩ G#c ᆼސ ( "ᇕ ළ ěȏ ਢæ- -'6 8 ०D Ȓ( O GV PD[ ȑȏ०E Ȓ('6 2 ० ० !9 ! ! ! ͪ ० ( Ҕ ȑȏ .J҅ڣ̕ 8 -W ʼn ͪ= "̒ * "̒ ̤ Ƒ ० ළ *ULG ළ -+HL JK W 2 - خ)ÅP ÅP 2 "ᇕ /ܖ ඛ ༆Z [ 2̤- ś:LGW K ҧ - خ)ÅP ÅP ҧ9LH Z SRUW 6H J V ࢍ 8 5HQGHU DV *HRPHWU\ Ȓ( ȑȏ० ࣣ ਢæ - خ)ÅPt) GV PD[ Ƒ ࢍ - ɢ ëc2 ɢ ࢍ Z K LF K FDQ E H DV K L JK DV 5HQGHU DV *HRPHWU\ Ȓ( ȑȏ० - ਢæ - خ)ÅP t)० ࢍ ɢ 5HQGHU VH J V ० ࢍ2SHQ (GLWRU ܣ "ᇕ Č - ܣ "ᇕ )'UHDP6FDSH 7HUUD (GLWRU '6 "ᇕ"ᇕ -'6 "ᇕ IJ दW )IJ ҅ ე t) 2 ූސ Ġ҅/ ࡚t $ Ƒ- J҅ěȏ ҅/ - Ȓ ؿ - ěȏ Č 2SHQ (GLWRU ܣ "ᇕ - ̤- )IJ . ඪ'Ρ ˣ ޖ Ĝ× < ࡙ Ȓ 2҅ ޮ 8 -ၡ <- JIJ ̵҈I6༆ Ǟǒ "P2 <ɤ Ʊ -Nj'Ρ tĜ× 2 ე )IJ NJ "2 "ऴ t)Ĝ×Ӑ < 2 ຌ Nj 3 - ඪ  Ȓ IJ - ٫Č -/7HUUHD (GLWRU "ᇕ 'Ρ"ᇕ / 'Ρ )LOH (GLW "ᇕ 0RGL I\ 6HOHFWLRQ - <9LH Z)LOHV,PSRUW 7HUUDLQ ᇗˣ - - WᇗˣIJ '6 ᇗˣ ( 7(5 86*6 '(0 6'76 '') < '67([SRUW 7HUUDLQ ᇗ ᇗ '6 '672SWLRQV - Ρ ҅ )8QGR 5HGR /> -/H Y HOV ś - خ)ÅP ၠූ2 ළ C p ë"̒ / ɢ - ÅP p C ë#8QGR 5HGR /> "̒ ś ( ê 2 ළ ࢍ ҵ - [ [ [ p༐ ˷pİ 8 ࢍ % - v/ ˷p İ*UDGLHQW -(OH Y DWLRQ &RORU 2 ༆ -/$ ê 2 ༆ ȩ "ᇕ / 2 ༆ NJ Ȋê Z NJ 2ê Z0D N H 'H I DXOW ၠ(6ၒ Č - ȩၠූ3 ê 2 ༆(6ၒၠූ0RXVH 6 -&HQWHU 3RLQWHU Ƒؽ - - ˫6 IJ / ½ê 2 ළ Ġ &ORVH ˫ Ρ - - ˫ "ᇕ - "ᇕ IJ Ρ ˫ ˫ IJ(GLW "ᇕ8QGR Č - - "ᇕ /· Ȓ5HGR /> Č - - /> "ᇕ /· Ȓ'6 ƿ +ROG p <)HWF K ͩ$Ϥ# >'5,9( @?>0$;',5@?DXWR E DF N?'UHDPVFDSH K OG+ROG p p/ ළ)HWF K "ᇕ / / ළ&URS 6HOHFWLRQ - S Ρ - - $ȩp 2 ე - . (̵ 2 ˏ I. IJ ȩ - - ؿ ȩp 2 ე - - .&OHDU $OO I. I. -)̵ ٫0RGL I\'Ρ 8- . ͪ 2 'ΡƑČ ȑ -ˣ҅ ƑΡ ȑ -t҅,Q Y HUW - 2 ɢ ܖ 6༆ Z ༆Z )/Ď0LQ DQG 0D[ $OWLWXGH Ȋ< 2ê -. ÅP2 - ؉ &6WUHQ J W K G Z NJ"6PRRW K G - ֧ 2 ɢ6WUHQ J W K t̤ G / G ̤6K DUSHQ - 2 ɢ6WUHQ J W K - ÅP t̤ / ̤(G J HV NJ" - G ළ NJ"6L]H *ɢ [2NJ" ࡙ɢ Ȋ҅(G J H 7\SH NJ"ń - Ϥ ·Ӎń ) - ȩ - ~ӥ 3ͨ (҅$½֧ܖ 2/H Y HOV ś - ( ޖ*DPPDၠූ Ȋ [2 -$ ɤ -ȩ 2 ̤0LQ DQG 0D[ $OWLWXGH < 2 - ˷ P t *DPPD ȩ - ၠූ 8 ၠූ( 2 ɢ3ODWHDXV 2ύ - t 2 ɢ 2ύ0LQ DQG 0D[ $OWLWXGH < 2 - ˷ P t 6WHSV ࡛ t t2ύ 2 ɢ Ǝ bᇍ Ġ :LGW K ҧ "P2ύҧ ؉6WHHS - Ϥ tύ ᆾ 2ύ)ɢ( ύ 2 ɢ 2 ɢ 2ύ) "ǎ ºěඥ ħ%OHQG ̵၏ļɢ؉ ύ 2 ɢ ħ%R[L I\ - t 2 ɢ E R[L I\0LQ DQG 0D[ $OWLWXGH < 2 - ˷ P t6L]H ÅP Ρˍ%OHQG ύ 2 ɢ ħ؉6HOHFWLRQ -8 - -- - Ȓ 8"ऴ ͪ ּ ǎ- 2 .6HOHFW $OO - I. I. ê 2 ළ ǎ-t Ġ ༆ IJ /'HVHOHFW ë- -,Q Y HUW ᆼ - - - - #࡙)HDW K HU ง ʼn- NJ" - ĜČ$ - Z < ) G9LH Z,QWHUDFWL Y H 9LH Z SRUW Ǟǒ - -- - "ᇕ /"ऴ Ƒ- ̤ - Γp Ƒ ҅ P 7 - - ۈ"ऴ Ȓ ࡚ ؽ6K R Z1D Y L J DWRU % - - պW W γȩ % Ƒ W "ᇕ /Ǟǒ tȉ - ȩ % Ƒ " " "ᇕ /ᇗˣ ɢ "ᇕ / "0RQRF K URPH Ρ༆ - - 6 "ᇕ ɤ 6 ༆ Ȋ2 ɢ ༆ 22 ɢ ˫Ã- - ҵ- ̤ ༆ ɤ*ULG ළ ܣ ළ ) / $ IJ ළ < ༆ ਢæ ࡘ'LVSOD\ - ÅPළ=RRP ,Q Č- * IJ Ƒؽ Č(Ƒؽ=RRP 2XW " Č-" * "5H I UHV K IJ(OH Y DWLRQ 3DLQW 7RRO 2 J Ρ - 2 IJ Ƒȩ 2 J ҅-%Wܣ "ᇕ NJ (OH Y DWLRQ 3DLQW 2 Ӎ^6ORSH 3DLQW 7RRO ɤ J Ρ - 2 IJ Ƒȩ ɤ J ҅-%Wܣ "ᇕ NJ 6ORSH 3DLQW ɤ Ӎ^7H[WXUH 0DS 3DLQW 7RRO Ŝ ე J Ρ - 2 IJ Ƒȩ Ŝ ე J ҅-%Wܣ "ᇕ NJ 7H[WXUH 0DS Ŝ ე Ӎ^6HOHFWLRQ 7RROV - J - - . 2 ऴ జ 8 - 8µ NJ J*HQHUDWH 7HUUDLQ / Ӎ^。
televac真空计CC-10操作手册
CC-10 用户手册T elevac—最精密的真空仪器修正版本日期：2010/01/151.0简介与安全说明1.0.1产品介绍CC-10是一款应用最新规管技术的独立的、紧凑型的全量程真空计与控制器。
CC-10能够替代多种传统的真空计，可以为用户测量从大气压到10-9T orr的压力。
它需要22-26V直流电源，具有数字压力指示，模拟输出与RS485通讯功能。
在仪器控制面板能够设定三个独立的继电器设定点，也可以通过远程显示模块或RS485来完成设定。
1.0.2规管技术CC-10使用两种类型的规管测量12个数量级的真空度。
大气压至10-4T orr 使用石英规测量，10-2T orr至10-9T orr使用双反磁控冷阴极规进行测量。
1.2.1 晶体规管工作原理晶体规是一个简单的石英振荡器，类似于腕表中普遍使用的振荡器。
振荡器的电阻与其周围的气体压力有关，压力变化时其电阻也随之改变（由于石英表面与气体分子之间的摩擦系数而导致）。
晶体规测量石英振荡器的电阻并通过其电路转换成气体压力值。
1.2.2 冷阴极规工作原理双反磁控冷阴极规在磁控放区电离气体来测量压力。
规管外壳为阴极，为地电位。
阳极工作电压为4000V。
永磁铁在规管内捕获电子以维持低压下的气体放电。
这个类型的规管与其他电离规一样，对气体类型较为敏感，但与其他常用电离规不同的是没有灯丝，能够在较高的压力下连续工作，非常耐用可靠。
1.3 安全说明在阅读重要安全指示与说明之后才能开始手册中或者设备背板上的这些安全警示符号意味着警告-人身安全，财产损坏或电击危险。
请仔细阅读这些说明在说明中‘产品’即指CC-10及其所有的部件与附件。
注释：这些说明不会、不能提升产品安装、操作与保养的连接性，如需要更多帮助，请联系T elevac。
产品经过严格设计与测试，在安装、操作与服务中与这些操作说明严格一致的提供合理的安全服务与这些说明不一致可能会导致人身伤害甚至死亡，或财产损失。
卫星接收机说明书
数字卫星接收机说明书本说明书适用于V1.2版本的OVT/DVB-TSS-2000数字卫星接收机。
一、概述OVT/DVB-TSS-2000数字卫星接收机是一款专业的数字卫星接收机，应用于数字卫星信号的接收和转发，且带有DVB标准ASI接口输出TS流，可广泛应用于各种模拟或数字CATV 前端系统中。
二、功能特点●完全符合DVB和MPEG-2标准●支持专业的视频/音频输出接口，且带有标准ASI串行的TS流输出接口●支持DiSEqc1.2多语言功能●支持多种可编程的卫星和转发器信息●频道记忆●前面板按键和红外线遥控用户界面●操作菜单可锁定保护●多种编辑功能(包括电视或无线电广播，组，频道名称，PID参数，卫星名称和类型) ●提供屏幕频道信息的电子节目指南●多个卫星的频道记忆功能●256色的图形用户界面三、基本原理OVT/DVB-TSS-2000数字卫星接收机基本原理如下面框图所示：其大致工作原理为：卫星接收机将接收的卫星信号接行解调，然后由解码单元进行解码，再经过一些接口电路得到可以播放的模拟视频/音频信号，同时将解调后的信号经过数字逻辑处理单元进行处理打包，再进行专业的数字接口转换电路，得到ASI接口的TS流输出。
四、产品说明1.1前面板1.电源按键打开或关闭接收机。
2.显示(4位7段数码管)4个数码管显示频道信息。
在休眠模式，显示当地时间。
3.遥控传感器检测遥控器发出的红外信号。
4.CH-/CH+按键在不进入菜单模式时，用于改变频道。
1.2后面板1.TS流输出（ASI OUT）DVB标准ASI接口TS流输出2.高频头输入（LNB IN 13/18V 最大500mA）卫星信号输入口，用同轴电缆连接高频头（LNB）。
3.高频头输出（LNB OUT）卫星信号环出口，可连接其它的卫星信号接收设备。
4.音频输出音频插座提供立体声输出。
5.视频输出视频插座提供一个复合的视频输出。
6.没有使用对于本版本接收机，此接口没有使用。
“卫星”投药机 CC 说明手册中文翻译
说明手册CHEMTROL TM250ORP/PH数字控制器CHEMTROL TM 240 PH控制器：没有ORP功能CHEMTROL TM230ORP控制器：没有PH功能TECHINCAL SUPPORTTOLL FREE 800-621-2279PHONE 805-683-8833FAX 805-683-1893EMAILA Division of SANTA BARBARA CONTROL SYSTEMS5375 Overpass Road, Santa Barbara CA 93111重要的安全说明由ITS测试试验室有限公司授权1、阅读并遵守所有的说明2、警告——为了降低受伤的危险，严禁小孩使用该产品，除非他们被时刻紧密地监护着。
3、警告——电击的危险。
与接地插座相连，有接地故障断路器保护。
如果你不能确定有接地故障断路器保护，请与持证的电工联系。
严禁掩埋电线。
将电线放置于防止草坪割草机、树枝修剪器以及其他设备最少损坏处。
4、警告——为了降低电击的危险，马上替换受损的电线。
5、警告——为了降低电击的危险，不要使用拖板来延长线路连接提供电源；提供一个合适的插座位置。
6、保存这些说明。
担保CHEMTROL TM250 ORP/PH电子控制器S/N 由SANTA BARBARA CONTROL SYSTEMS担保，生产和工艺上无故障，对于电子模块担保五年、其他零部件担保一年。
在担保期间的故障，由SANTA BARBARA CONTROL SYSTEMS决定是修理或更换。
人工费、运费或杂费不在该担保之内。
要取得担保，故障零件要付足邮资、连同发票和故障零件的详细描述一起，立即寄给代理商或我生产厂家，目录重要的安全说明 (2)担保 (2)目录 (2)说明 (3)安装 (3)位置 (3)电线 (3)探头的安装 (3)旁路 (4)流量控制开关 (4)投药泵 (4)水蚀投药 (4)操作 (4)酸/碱跳线 (4)投药模式 (5)ORP控制设置 (5)PH校正 (5)PH控制设置 (5)过流安全计时器 (5)超值警报 (5)消毒剂/PH互锁 (5)遥感报警器 (5)重置控制器 (6)启动默认值参数 (6)水中化学药品 (6)自动投药 (6)维护 (7)总体维护 (7)探头测试 (7)探头清洁 (7)探头更换 (7)探头的储存 (7)过冬 (7)零部件列表 (7)可选件 (7)规格 (7)维修 (8)端子区接线 (8)简介CHEMTROL TM250 ORP/PH水质监控仪是为了控制游泳池、按摩浴缸、冷却塔和工业使用中的ORP（氧化还原电位）和pH值（酸碱性）而设计的一种数字式电子微处理器。
新科IP卫星模组说明书
www.newtec.euDescriptionThe Newtec MDM3100 IP Satellite Modem is a 2-way, high throughput modem supporting a wide range of IP Services like internet/intranet access, VoIP , enterprise connectivity and multi-casting services. Its ease of installation and high performance modulation techniques enable network operators to offer bandwidth intensive IP broadband services in a cost effective way. It is perfectly fitted to Small and Medium Enterprises (SME) as well as large enterprises or organisations.The MDM3100 easily operates with the MDM2200 IP Satellite Modem on the same platform sharing the forward carrier and management system.Easy Install with Optimal Installation GuaranteeThe IP Satellite Modem is available with unique Point & Play® easy-installation technology, supporting the installation of the complete terminal by installers without any specific qualification or expensive tooling. Point & Play® provides correct satellite identification and facilitates pointing with an audio feedback.After installation, the integrated certification assures correct installation. It gives instant link quality approval and guarantees that each terminal works at maximum efficiency and there is no interference risk.True Broadband Experience at Minimal CostFor a true broadband experience, the IP Satellite Modem incorporates the most efficient technologies available, such as DVB-S2 Adaptive Coding Modulation (ACM) in the forward link, an Adaptive Return Link with advanced 4CPM modulation and IP traffic enhancement software for TCP acceleration, pre-fetching, compression and encryption.Terminal ConfigurationsThe IP Satellite Modem is offered as modem only or in combination with different antenna sizes and BUC combinations.Contact your sales representative foravailablecombinations(***************).SPECIFICATIONSSatellite Link InterfaceFORWARD CARRIER (RX)• Standard DVB-S2 ACM• Modulation QPSK, 8PSK, 16APSK, 32APSK• Coding 1/4, 1/3, 2/5, 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10• Roll-off 5, 10, 15, 20, 25 and 35 %• Symbol rate 3.6 - 63 Mbaud (up to 47Mbaud for 16APSK,up to 38Mbaud for 32APSK with 5/6)RETURN CARRIER (TX)• Modulation 4CPM (Quaternary Continuous Phase Modulation)with 6 different modcods, with Adaptive Return Link • Access Scheme MF-TDMA(Multi FrequencyTimed Division Multiple Access)• Channel bandwidth 128kHz to 4MHz Performance• Max upload rate TCP up to 5 Mbps IP-rate• Max upload rate UDP up to 5 Mbps IP-rate• Max download rate TCP up to 45 Mbps total IP-rate• Max download rate UDP up to 40 Mbps total IP-rate(unicast or multicast)Modem InterfacesRF OUTPUT (BUC INTERFACE):• Connector: F• Impedance: 75 Ohm• Frequency: 950 – 1750Mhz• Tx Level: -55 to +5dBm• BUC Power Supply: 24VDC, 3.5A• Ref signal: 10MhzRF INPUT (LNB INTERFACE)• Connector: F• Impedance: 75 Ohm• Frequency: 950 – 2150Mhz• Rx Level: -65 to -25dBm• LNB power supply: 13/18VDC, 500mALOCAL AREA CONNECTION 4 x GbE (RJ-45)USB USB 2.0 (future use) Mechanical & Environment• Housing (W x H x D) 220 x 40 x 220mm• Weight 1.7 kg• Operating temperature 0 to 50°C• Humidity 5% - 95% non-condensing• Storage Temperature -10 to 60°CPower supply• DC Power supply 24V• Mains adaptor input mains AC, 50Hz\210-260Vand 60Hz\100-130V• Mains Power consumption <120 Watt (depends on BUC type)• Modem Power consumption <20 WattIP features• Protocols: UDP, IPv4 & IPv6, ICMP, IGMPv2, TCP, ARP, DHCP, DNS,DiffServ MarkingManagement Interfaces• Web GUI• Over-the-air software & configuration updates• Over-the-air monitoring, self-test and diagnostics• Dual satellite configuration settingsSoftware release• Specifications valid for Sat3Play© software release 2.2 Standards• EN 302307 DVB-S2• EN 300421 DVB-S• EN 50478 SATMODE• EN 301428 Ku-band VSAT spectrum usage• EN 301433 C-band VSAT spectrum usage• EN 301459 Ka-band VSAT spectrum usage• IEEE 802.3 10T Ethernet• IEEE 802.3u 100TX Ethernet• The Point&Play tool provides pointingassistance during antenna installation.The small device uses audio feedback toindicate correct satellite identification andto signal accurate pointing.• With Point&Play a terminal is easy to install,while the integrated terminal certificationassures correct installation.POINT&PLAY Antenna PointingPOINTING BECOMES CHILDPLAYSHAPING THE FUTURE OF SATELLITE COMMUNICATIONSMDM3100IP SATELLITE MODEMThis brochure is provided for information purposes only.The details contained in this document, including product and feature specifications, are subject to change without notice and shall not bind Newtec in any way.。
NCC系列说明书V1
NCC系列产品说明书V1.1大连理工计算机控制工程有限公司2011年3月目录1产品概述 (2)1.1产品特点 (2)1.2技术指标 (3)1.3产品外观 (3)1.4电路原理 (6)2控制功能 (6)2.1 拨码开关 (6)2.2 探丝器输入 (7)2.3 PU保护输入 (7)2.4 指示灯输出 (8)2.5 切丝器输出 (11)2.6 切丝使能控制 (8)2.7 定时器 (8)3系统功能 (9)3.1 输入防抖 (9)3.2 合股切丝 (9)3.3 通道使能 (9)3.4 模式切换 (10)4通信功能 (10)4.1 MODBUS协议 (10)4.1.1传输格式 (11)4.1.2功能码 (11)4.1.3地址映射 (13)4.2 兼容协议 (14)4.2.1读服务 (14)4.2.2写服务 (15)1产品概述1.1产品特点NCC系列以AT89C55WD为处理器，支持数字量输入，数字量输出，指示灯输出，定时器和485通信接口。
其中数字量输入有探丝器输入和一路PU保护输入，全部采用光耦隔离，可有效的抑制干扰信号；数字量输出可通过继电器控制切丝器输出；定时器可独立的接收用户设臵，在定时结束以后，响应相应的事件。
NCC 系列模块通过RS-485总线接口使用多种通讯协议与主设备相连，主设备可以是计算机，也可以是通用人机界面设备。
通讯协议以MODBUS-RTU为主，开放模块全部功能，可实现全部参数的设臵和读取，另外该模块还兼容特有的通信协议，可以直接替换旧的设备。
本产品的特点如下：1、以工业级单片机为核心，集成电路全部采用CMOS器件，产品全部经过工业级温度考核。
2、输入输出通过光耦进行隔离，具有良好的抗干扰能力。
3、隔离DC－DC变换器和隔离RS485输出，全浮空电路设计。
4、输入和电源加有完善的TVS保护电路，误加几十伏高压不会损坏，可耐受几千伏ESD火花放电。
5、电源监视电路和看门狗电路，保证恶劣环境下可靠运行。
CCQ-500 中文说明书
前言感谢您购买并使用CCQ-500型焦度计。
在使用本仪器前，请详细阅读本使用说明书。
我们衷心希望本使用说明书能为您提供足够的资料来使用本仪器。
为用户提供质量更精、功能更全、更具个性的产品是远视人的追求，如为提高产品性能使其与部份宣传资料和包装盒上有所差异，恕不另行通知。
同时远视科技保留不断更新产品和资料的权利。
假如您在使用中有任何问题，请告诉我们，我们的销售服务专线是：(86 23) 62797666，将有专人为您提供服务。
您的满意是我们前进的基石目录1 简介 (1)2 仪器用途 (1)3 技术指标 (2)4 工作原理 (3)5 仪器结构 (4)6 仪器功能 (5)7 使用说明 (13)7.1 测量前的准备 (13)7. 2 使用中的注意事项 (13)7.3 镜片的安放 (13)7.4 球镜镜片的测量 (13)7.5 柱镜镜片的测量 (14)7. 6 棱镜镜片的测量 (16)7. 7 镜片的标定 (16)8 仪器的维护保养 (18)9 常见故障的排除 (18)1 简介重庆远视科技有限公司是我国眼科检测仪器主要的专业生产厂家和出口厂家，被授予“重庆市高新技术企业”，专注于眼科检测仪器的研发、制造、销售与服务。
主要产品有：焦度计系列（CCQ-100、CCQ-200、CCQ-300、CCQ-400、CCQ-500、CCQ-600、CCQ-800）、接触镜检测仪系列（JC-100、JC-300、JC-400）、瞳距仪系列（HX-200、HX-300、HX-400）、试镜架系列（SJ-100、SJ-200、SJ-300、SJ-400）、视力检查仪系列（SLD-100）、综合验光仪系列（SL Y-100、SL Y-200）、裂隙灯系列（YF-100、YF-200）等。
2 仪器特点和用途焦度计包括标准型和带棱镜度补偿器增强型两种型号。
重要提示以后叙述中凡在前面加“*”的章节或内容为带棱镜度补偿器增强型。
本产品适用于各级计量检测部门、眼镜生产厂、眼镜零售店、医院眼科及光学元件厂对眼镜片或透镜的球镜屈光度、柱镜屈光度、柱镜散光轴位角、棱镜屈光度、棱镜基底角以及角膜接触镜屈光度的测定。
CC50III-BG导航模块使用说明书_v1.3
CC50III-BG北斗增强高精度导航模块使用说明书（V1.3）北京东方联星科技有限公司版本CC50Ⅲ-BG产品用户手册版本1.3 2014.12版权北京东方联星科技有限公司2014版权所有。
未经东方联星书面许可，该手册及其相关的部分不得通过任何途径复制或再版。
用户注意北京东方联星科技有限公司对该手册、软件（附带赠送）及相关的资料不做任何保证。
并放弃与本手册、软件和资料相关的商业行为的解释权。
同时，不对由该手册、软件和相关资料所引起的意外事故，民事的和契约的纠纷负责。
在任何时候，东方联星均有权对该手册，相关资料，及软、硬件的说明加以修改（可能不同于当前版本）。
本文档的使用注释，表示附加的信息，以更好地使用产品。
小心，表示需小心，注意，和产品的安全状态。
警告，表示可能造成设备损坏。
目录1 产品介绍 (4)1.1 产品概述 (4)1.2 产品特点 (4)1.3 性能指标 (5)1.4 系统框图 (6)1.5 输入输出接口 (6)2 技术指标 (7)2.1 机械特性 (7)2.2 引脚定义 (8)2.3 PCB封装说明 (8)2.4 电气特性 (9)3 参考设计 (10)3.1 电路设计 (10)3.2 Layout 设计 (11)4 软件协议 (12)4.1 输出格式 (12)4.2 输入命令格式 (14)5 软件应用 (16)5.1 SuperView软件简介 (16)5.2 软件安装及使用 (17)5.3 软件视图简介 (19)6 固件升级 (22)7 注意事项 (27)1产品介绍1.1产品概述CC50Ⅲ-BG北斗增强高精度导航模块，是基于东方联星自主知识产权的新一代北斗卫星导航芯片（OTrack-128），面向北斗地基增强系统设计，支持单点、伪距差分、载波相位差分定位，是目前具有最优性能价格比的国产化北斗/GPS双系统高精度导航模块，广泛适用于北斗地基增强系统、车辆监控/导航、车载前装、气象探空和授时等应用领域。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
卫星投药机C C说明手册中文翻译The latest revision on November 22, 2020说明手册CHEMTROL TM 240 PH控制器：没有ORP功能CHEMTROL TM230ORP控制器：没有PH功能A Division of SANTA BARBARA CONTROL SYSTEMS5375 Overpass Road, Santa Barbara CA 93111重要的安全说明由ITS测试试验室有限公司授权1、阅读并遵守所有的说明2、警告——为了降低受伤的危险，严禁小孩使用该产品，除非他们被时刻紧密地监护着。
3、警告——电击的危险。
与接地插座相连，有接地故障断路器保护。
如果你不能确定有接地故障断路器保护，请与持证的电工联系。
严禁掩埋电线。
将电线放置于防止草坪割草机、树枝修剪器以及其他设备最少损坏处。
4、警告——为了降低电击的危险，马上替换受损的电线。
5、警告——为了降低电击的危险，不要使用拖板来延长线路连接提供电源；提供一个合适的插座位置。
6、保存这些说明。
担保250 ORP/PH电子控制器S/N 由SANTA BARBARA CHEMTROLTMCONTROL SYSTEMS担保，生产和工艺上无故障，对于电子模块担保五年、其他零部件担保一年。
在担保期间的故障，由SANTA BARBARA CONTROL SYSTEMS决定是修理或更换。
人工费、运费或杂费不在该担保之内。
要取得担保，故障零件要付足邮资、连同发票和故障零件的详细描述一起，立即寄给代理商或我生产厂家，目录重要的安全说明 (2)担保 (2)目录 (2)说明 (3)安装 (3)位置 (3)电线 (3)探头的安装 (3)旁路 (4)流量控制开关 (4)投药泵 (4)水蚀投药 (4)操作 (4)酸/碱跳线 (4)投药模式 (5)ORP控制设置 (5)PH校正 (5)PH控制设置 (5)过流安全计时器 (5)超值警报 (5)消毒剂/PH互锁 (5)遥感报警器 (5)比例投药 (6)重置控制器 (6)启动默认值参数 (6)水中化学药品 (6)自动投药 (6)维护 (7)总体维护 (7)探头测试 (7)探头清洁 (7)探头更换 (7)探头的储存 (7)过冬 (7)零部件列表 (7)可选件 (7)规格 (7)维修 (8)端子区接线 (8)简介250 ORP/PH水质监控仪是为了控制游泳池、按摩浴缸、冷却塔和工业使用中的CHEMTROLTMORP（氧化还原电位）和pH值（酸碱性）而设计的一种数字式电子微处理器。
输入包括一个监控消毒的ORP探头和一个测试酸碱性pH值的探头以及一个安全流量开关（可选择性）。
输出有两个用来投加消毒剂的继电器和投加pH（酸或碱）的继电器以及一个可以遥感报警或者拨电话的继电器（可选件）。
安装位置像图1那样在远离化学气体和避免阳光直射且通风的位置安装该外壳。
为了用电的安全，控制器应该安放在距离水边至少10英尺（3米）的地方。
探头的电缆标准标准长度是10英尺（3米）。
如果该长度不能达到循环管道或旁路管道，向经销商订购25英尺或者50英尺的同轴电缆接插件的加长电缆。
电线确保要严格遵守《国家电气规范》参见最后一页上的端子区接线控制器和计时器要像图1所示，在主电源上要总是互锁，以防止当循环水泵不工作时，化学药品还在注入。
内置变压器的出厂设置或者为110VAC，或者为230VAC。
所有的继电器的输出与输入电压都是一样的。
在订购时，一定要指明正确的输入电压；在安装之前一定要检查电压以避免造成控制面板的严重损伤。
探头的安装探头可以用PVC异径三通管和压紧管件直接安装在主循环管道上（直径11/”或者22”），如图1所示；或者更好是在图4的所示的旁路上，这样可以防止探头免于杂物损坏，而且还易于清洗以及控制流量。
将探头安装在图2所示的垂直位置。
将各个探头与控制盒上的同轴电缆接口正确连接。
探头电缆要远离高压线、电机、电源、变压器以及其它电力设备。
用手拧紧压紧装置，避免破坏探头的内置玻璃电子管。
禁止使用扳手。
保留探头帽，它是用来保存或者运送探头的。
在保存或者运输时，注水至探头帽中以防止探头干燥。
冬天，探头的存储要在冰点温度以上。
旁路对于直径超过2英尺（50厘米）的管道或者防止探头物理伤损，将探头安放在一个CHEMTROL旁路里，这个旁路装有一个Y过滤器、一个流量器、一个旋转安全流量开关、TM两个关闭阀、和一个用于检测水的水龙头（图4）。
流量开关注意：对于旁路管道，为了防止管道关闭或者阻塞时的意外投药，安全流量开关是绝对必需的。
旋转桨轮流量开关连接到控制器的端子区接线终端（见最后一页上的图示），并要求控制面板（图3）的端子JP19上的跳线设置到开的位置（ON）。
叶片流量开关连接到切断电源中性线（白色）。
确保流量开关的方向朝水流方向。
投药泵投药泵投药液氯、次氯酸钙或者二氯化合物溶液，应该按照出厂说明，安装在如图1所示的位置。
确保化学药品的注入点在探头和设备的下游，这样可以避免错误的解数和被侵蚀。
水蚀式投药器对于溴药丸或者氯药丸的水蚀式投药器，在该旁路上的水蚀式投药器进口处安装电磁阀，如图5所示。
运作酸 / 碱跳线控制板背面的酸 / 碱跳线JP14（图3）是出厂设置好的，用于酸性投药。
例如，当PH探头读数超出设置范围时，投药继电器就已经启动了。
这是所有的基本消毒剂的标准设置，比如说流氯（次氯酸纳）或者干氯（次氯酸钙）。
电源打开，控制器显示酸性投药。
但是，如果你使用酸性投药（例如三氯化合物），酸碱跳线JP14应该设置在碱性投药。
在安装或者当改变投药的类型时，这个操作只能由合格的操作者来操作。
电源打开，控制器然后显示碱性投药。
投药模式消毒剂或者酸碱度的投药模式可以设置为关闭（OFF）、手动（Manual）、自动（Automatic）三种形式。
选择想要的模式，按[ORP] 或者[PH] 直到相应的发光二级管指示器亮了。
在激活之前会有一个短暂的停顿（注意：开关要保持在5秒以上，重置[ORP]或者 [PH]的设置和读数，改变出厂初始值）。
氧化还原电位（ORP）控制的设置氧化还原电位（ORP）的出厂设置是700mV，这是我们推荐的值，用来维持水质、杀死微生物和细菌。
不需要氧化还原电位值的读数。
氯或溴的浓度用来产生一个所期望的ORP值，它不同于pH值和整个的水质，特别是总固溶（TDS）浓度、有机物负荷和氰尿酸消毒剂浓度。
ORP的设置要调整到满足地方健康部门的要求，达到氯或溴的标准。
改变ORP的设置——按[SETPOINT]——按[ORP]：显示器闪烁——使用上箭头[UP] 和下箭头[DOWN] 调整ORP值。
——再次按[SETPOINT] 保存新数值。
pH值的校准使用一个可靠的、最新的测试盒（苯酚颜料）来校准pH值。
记下pH值并与所显示的值相比较。
改变pH值的读数：——按[CALIBRATION]——按[pH]：显示器闪烁——使用上箭头[UP] 和下箭头[DOWN] 调整pH值。
——再次按[CALIBRATION] 保存新数值。
pH控制的设置在游泳池和浴缸设施中，一般设置pH值为.改变PH控制的设置——按[SETPOINT]——按[PH]：显示器闪烁——使用上箭头[UP] 和下箭头[DOWN] 调整pH值。
——再次按[SETPOINT] 保存新的数值。
过量投加安全计时器内置安全计时器是用来提醒操作者，用于避免化学药物的过量投加，从而导致机械或者电子设置故障或者吸空。
计时器的出厂设置为ORP是15分钟、PH为5分钟。
这是达到该设置时可以满足的正常值。
到这个设置时间的时候，投药就会停止，计时器的设置就会还原为零。
但是如果超出这个范围，投药器将会无效，并发出警报，显示器会闪烁投药超时时间。
此时，操作者就要检查投药器，投药管和投药桶。
解决问题之后，安全计时器的重新设置是调整投药模式至OFF（关）然后使其返回至AUTO（自动）。
改变安全计时器的范围——按[SAFETY TIMER]——按[ORP]或者[PH]：显示器闪烁——使用上箭头[UP] 和下箭头[DOWN] 调整其数值。
——再次按[SAFETY TIMER] 保存新的数值。
注意：扩大了安全计时器的范围后会导致投药过量。
超范围的警报超范围的警报在出厂设置时，其ORP是650至900MV、pH是至，如果ORP低于最低范围，红色的发光管警报就会闪烁，但是投药还会继续进行。
如果超过PH的设置范围，红色的发光管警报就会闪烁并且所有的投药器（PH和消毒杀菌剂）将会失效--除非消毒剂 / pH互锁失灵（见下边说明）改变警报设置范围：——按[LOW LIMIT]或 [HIGH LIMIT]——按[ORP] 或者[PH]：显示器闪烁——使用上箭头[UP] 和下箭头[DOWN] 调整其数值。
——再次按[SAFETY TIMER] 保存新的数值。
注意：增加超范围警报的数值会导致投药过量。
消毒剂 / pH值互锁消毒剂 / PH互锁是一种安全措施，它的设计用于在pH值超过设置的范围时，使投加消毒剂停止。
这点特别重要，特别是在投加增加Ph值的液氯和强碱化学溶液时。
将标志为JP15的互锁跳线置于OFF位置时（图3），这个功能就会失灵。
这个操作应该由有合格的操作者来操作。
远程警报远程警报在控制板上（见图3）连接的端子标志为JP7。
它是一个干性连接（没有电源），用来激活远程警报，比如一盏警报灯、一个蜂鸣器或者一个警报铃声。
这个警报连接也可以进行自动电话拨号，只要它具有声音信息功能。
比例投药控制投药速度有两条途径。
在标准的开/关控制（图5）中，投药速度保持恒量直到达到设置的数值后停止。
在比例控制（图7）中，随着逐渐接近设置值，投药速度渐渐地降低。
在小型水池中，比例控制对避免投药过量是特别有效的。
在比例投加区域内，投药器的工作状态是基于1分钟的周期内开通和关闭的投加次数的不同。
随着探头读数接近设置值，该周期内开通次数逐渐的减少。
在关闭的部分中，投药灯会持续闪烁显示控制器在比例控制中。
比例投加区域的宽度的默认值是出厂设置的最低值、1%的设置点、与开/关控制的死区一致。
投药速度可以通过增加区域的宽度或者降低区域的宽度来降低的。
改变比例投加区域的宽度——按[PROPORTIONAL CONTROL]——按[ORP] 或者[PH]：显示器闪烁——使用上箭头[UP] 和下箭头[DOWN] 调整其数值。
——再次按[PROPORTIONAL CONTROL] 保存新的数值。
重新设置控制器CHEMTROL250控制器在内置的稳定的记忆中，唯一的保存用户定义值和工厂默认值的控TM制器。
因此，即使在断电的情形下，用户定义值和酸碱投药模式也不会丢失，而且工厂默认值可以随时保存。
重置设置值和数值至原始的出厂值，按[ORP]或者[PH] 停留5秒以后在松开。