热处理词汇

合集下载

量具、热处理英文词汇

长度测量器具

量具类

1. 量块gauge block

2. 光滑极限量规plain limit gauge

3. 塞规plug gauge

4. 环规ring gauge

卡规snap gauge 5. 塞尺feeler gauge 6. 钢直尺steel gauge

7. 精密玻璃线纹尺precision glass linear scale 8. 精密金属线纹尺precision metal linear scale 9. 半径样板radius template

卡尺类

1. 游标卡尺vernier caliper

2. 带表卡尺dial caliper

3. 电子数显卡尺calliper with electronic digital display

4. 深度标游卡尺depth vernier caliper

5. 电子数显深度卡尺depth caliper with electronic digital display

6. 带表高度卡尺dial height caliper

7. 高度游标卡尺height vernier caliper

8. 电子数显高度卡尺height caliper with electronic digital display

千分尺类

1. 测微头micrometer head

2. 外径千分尺external micrometer

3. 杠杆千分尺micrometer with dial comparator

4. 带计数器千分尺micrometer with counter

金属材料及热处理中英文专业词汇表

《金属材料及热处理》课程中英文专业词汇表（第二部分）

刘国权辑录整理

主要来源：全国材料科学名词委员会与中国材料研究学会组编的《材料科学名词》文稿；

国家标准GB/T 7232-1999 “金属热处理工艺术语”等。

材料热处理基础术语

热处理 heat

treatment 采用适当的方式对材料或工件进行加热、保温和冷却以获得预期的组织结构与性能的工艺。

化学热处理 chemical heat treatment 将工件置于适当的活性介质中加热、保温，使一种或几种元素渗入它的表层，以改变其化学成分、组织和性能的热处理。

表面热处理 surface heat treatment 为改变工件表面的组织和性能，仅对其表面进行热处理的工艺。

局部热处理local heat treatment, partial heat treatment 仅对工件的某一部位或几个部位进行热处理的工艺。

预备热处理 conditioning heat treatment 为调整原始组织，以保证工件最终热处理或（和）切削加工质量，预先进行热处理的工艺。

真空热处理vacuum heat treatment, low pressure heat treatment在低于1×105Pa（通常是10-1～10-3Pa）的环境中进行的热处理工艺。

光亮热处理 bright heat treatment 工件在热处理过程中基本不氧化，表面保持光亮的热处理。磁场热处理 magnetic heat treatment 为改善某些铁磁性材料的磁性能而在磁场中进行的热处理。

热处理常用词汇

ageing 老化处理

air hardening 气体硬化

air patenting 空气韧化

annealing 退火

anode effect 阳极效应

anodizing 阳极氧化处理

atomloy treatment 阿扥木洛伊表面austempering 奥氏体等温淬火

austenite 奥斯田体/奥氏体

bainite 贝氏体

banded structure 条纹状组织

barrel plating 滚镀

barrel tumbling 滚筒打光

blackening 染黑法

blue shortness 青熟脆性

bonderizing 磷酸盐皮膜处理

box annealing 箱型退火

box carburizing 封箱渗碳

bright electroplating 辉面电镀

bright heat treatment 光辉热处理

bypass heat treatment 旁路热处理

carbide 炭化物

carburized case depth 浸碳硬化深层carburizing 渗碳

cementite 炭化铁

chemical plating 化学电镀

chemical vapor deposition 化学蒸镀coarsening 结晶粒粗大化coating 涂布被覆cold shortness 低温脆性

comemtite 渗碳体

controlled atmosphere 大气热处理

corner effect 锐角效应

creeping discharge 蠕缓放电decarburization 脱碳处理

金属材料加工专业英文词汇

金属材料加工专业英文词汇Metal Material Processing

1. Metal: 金属

2. Material: 材料

3. Processing: 加工

4. Casting: 铸造

5. Forging: 锻造

6. Machining: 机械加工

7. Welding: 焊接

8. Forming: 成形

9. Rolling: 轧制

10. Extruding: 挤压

11. Die cutting: 模切

12. Sheet metal forming: 板金成形

13. Surface treatment: 表面处理

14. Heat treatment: 热处理

15. Annealing: 退火

16. Quenching: 淬火

17. Tempering: 回火

18. Metal cutting: 金属切割

19. Metal bending: 金属弯曲

20. Metal drilling: 金属钻孔。

金属材料及热处理工艺常用基础英语词汇翻译对照1 - 〖表面热处理〗 - 热处理工艺 - 热处理论坛热处理技术

热处理论坛? 热处理工艺 ? 〖表面热处理〗 ? 金属材料及热处理工艺常用基础英语词汇翻译对照1返回列表

发帖热处理新手keweijiani [原创] 金属材料及热处理工艺常用基础英语词汇翻译对照1

X 线结晶分析法 X – ray crystal analyics method

奥氏体 Austenite

奥氏体碳钢 Austenite Carbon Steel

奥氏铁孻回火 Austempering

半静钢 Semi-killed steel

包晶反应 Peritectic Reaction

包晶合金 Peritectic Alloy

包晶温度 Peritectic Temperature

薄卷片及薄片（0.3至2.9mm 厚之片）机械性能 Mechanical Properties of Thin Stainless Steel （Thickness from 0.3mm to

2.9mm ） – strip/sheet

杯突测试（厚度： 0.4公厘至1.6公厘，准确至0.1公厘 3个试片平均数） Erichsen test （Thickness ： 0.4mm to 1.6mm ，

figure round up to 0.1mm ）

贝氏体钢片 Bainite Steel Strip

比电阻 Specific resistivity & specific resistance

比较抗磁体、顺磁体及铁磁体 Comparison of Diamagnetism ， Paramagnetic & Ferromagnetism

工程材料及制造基础第三讲钢的热处理、钢的分类和编号

碳素钢正火、退火加热温度范围
3.淬火 Quenching：
加热临界温度上30-50℃，保温后快速冷却，获得高硬度组织。冷却方式：在快冷介质中，如水、油、盐、碱的水溶液。目的：获得马氏体，提高硬度和耐磨性。缺点：较大内应力，增加脆性。 4.回火 Tempering：加热到适当温度，保温后自然冷却。目的：消除淬火应力，降低脆性。
真空热处理：Vacuum Heat Treatment 可控气氛热处理： Controled Atmosphere Heat Treatment 贝氏体：Bainite 马氏体：Martensite
热处理类型：Type of Heat Treatment
钢分类：Classes of Steels 碳素钢：Carbon Steel 合金钢：Alloying Steel 钢的编号： Marks of Steels
QUESTIONS:
1. Distinguish between the following: a. Quenching and Tempering b. Normalizing and annealing c. Cementite and martensite
2. Explain why tempering follows the quenching process in heat treatment of steel

热处理英语专业词汇

英语专业词汇:

Tempering(回火), precipitation(析出), recovery(回复) Recrystallization(再结晶); quenched steel(淬火钢) Metastable structure(亚结构); equilibrium(平衡) supersaturation of martensite solid solution (马氏体固溶体过饱和)

High density of crystal lattice defects(高密度晶体点阵缺陷) dislocation(位错), low- and large- angle boundary(低角度和高角度晶界); twin interlayers(孪晶界); substructure(亚结构) Segregation(偏析)

英语专业词汇:

Overcooling (sub-cooling) austenite;(过冷奥氏体); Continuous cooling transformation curve(连续冷却转变曲线) Continuous cooling transformation diagram(连续冷却转变图) Pearlite (colony),珠光体(团); globular pearlite(粒状珠光体);

Lamellar pearlite(片状

Sorbite(索氏体); troostite (屈氏体);

strength(强度);

yield strength(屈服强度); ductility(塑性)

热处理常用词汇术语

1.indication 缺陷

2.test specimen 试样

3.bar 棒材

4.stock 原料

5.billet 方钢，钢方坯

6.bloom 钢坯,钢锭

7.section 型材

8.steel ingot 钢锭

9.blank 坯料，半成品

10.cast steel 铸钢

11.nodular cast iron 球墨铸铁

12.ductile cast iron 球墨铸铁

13.bronze 青铜

14.brass 黄铜

15.copper 合金

16.stainless steel不锈钢

17.decarburization 脱碳

18.scale 氧化皮

19.anneal 退火

20.process anneal 进行退火

21.quenching 淬火

22.normalizing 正火

23.Charpy impact text 夏比冲击试验

24.fatigue 疲劳

25.tensile testing 拉伸试验

26.solution 固溶处理

27.aging 时效处理

28.Vickers hardness维氏硬度

29.Rockwell hardness 洛氏硬度

30.Brinell hardness 布氏硬度

31.hardness tester硬度计

32.descale 除污，除氧化皮等

33.ferrite 铁素体

34.austenite 奥氏体

35.martensite马氏体

36.cementite 渗碳体

37.iron carbide 渗碳体

38.solid solution 固溶体

常见工业词汇

热处理heat treatment

定义：对固态金属或合金采用适当方式加热、保温和冷却，以获得所需要的组织结构与性能的加工方法。

热处理工艺一般包括加热、保温、冷却三个过程，有时只有加热和冷却两个过程。这些过程互相衔接，不可间断。

退火annealing是将工件加热到适当温度，根据材料和工件尺寸采用不同的保温时间，然后进行缓慢冷却，目的是使金属内部组织达到或接近平衡状态，获得良好的工艺性能和使用性能，或者为进一步淬火作组织准备。

正火normalizing是将工件加热到适宜的温度后在空气中冷却，正火的效果同退火相似，只是得到的组织更细，常用于改善材料的切削性能，也有时用于对一些要求不高的零件作为最终热处理。

淬火quenching是将工件加热保温后，在水、油或其它无机盐、有机水溶液等淬冷介质中快速冷却。淬火后钢件变硬，但同时变脆。

为了降低钢件的脆性，将淬火后的钢件在高于室温而低于650℃的某一适当温度进行长时间的保温，再进行冷却，这种工艺称为回火tempering

退火、正火、淬火、回火是整体热处理中的“四把火”，其中的淬火与回火关系密切，常常配合使用，缺一不可。

冷冲压cold pressing

利用安装在压力机上的冲模对材料施加压力,使其产生分离或塑性变形,从而获得所需要的零件(俗称冲压件或冲件)的一种压力加工方法。

分离工序：冲压工件与板料沿要求的轮廓线相互分离。

成形工序：毛坯在不被坏的条件下发生塑性变形，获得防需形状，尺寸和精度的加工方法。

精车finish turning

精车的主要任务是保证零件所要求的加工精度和表面质量。精车外圆表面一般采用较小的背吃刀量与进给量和较高的切削速度进行加工。在加工大型轴类零件外圆时，则常采用宽刃车刀低速精车。精车时车刀应选用较大的前角、后角和正值的刀倾角，以提高加工表面质量。精车可作为较高精度外圆的最终加工或作为精细加工的预加工。精车的加工精度可达IT8～IT6级，表面粗糙度Ra可达1．6～0．8μm。

热处理英语词汇(注音版最好用)

Heat treatment of English vocabulary

热

处

理

英

语

词

汇

奥氏体 austenite 奥氏体化 austenitization

奥氏体回火,等温淬火 austempering

板条似的 lathy (adj) 白口铸铁 white cast iron

白亮层 white layer,nitride layer 贝氏体 bainite

表面粗糙度 surface finish 表面强化 hard facing 不锈钢 stainless steel

不完全退火 intercritical annealing 布氏硬度试验 Brinell test

残余奥氏体 retained austensite 残余应力 residual stress

淬火 quenching (n),quench (vt) 淬透性 hardenability

淬硬性 hardening capacity 齿轮，传动装置 gear

氮气 nitrogen

氮碳共渗,软氮化 nitrocarburizing 等温线 isotherm

等温淬火, 奥氏体回火 austempering 低碳钢 low carbon steel 锻造 forging （n ）

二次渗碳体 secondary cementite 二氧化碳 carbon dioxide

腐蚀 etch

腐蚀状态,侵蚀 corrosion （n ）

奥氏体 austenite [英]['ɔ:st ə,nait] [美]['ɔst ə,na ɪt] 板条状马氏体 lathy martensite [英]['kæθi] [美]['kæθɪ

热处理工艺常用英文词汇

X线结晶分析法 X – ray crystal analyics method

奥氏体 Austenite

奥氏体碳钢 Austenite Carbon Steel

奥氏铁孻回火 Austempering

半静钢 Semi-killed steel

包晶反应 Peritectic Reaction

包晶合金 Peritectic Alloy

包晶温度 Peritectic Temperature

薄卷片及薄片（0.3至2.9mm厚之片）机械性能 Mechanical Properties of Thin Stainless Steel（Thickness from 0.3mm to 2.9mm）– strip/sheet

杯突测试（厚度： 0.4公厘至1.6公厘，准确至0.1公厘 3个试片平均数） Erichsen test （Thickness： 0.4mm to 1.6mm， figure round up to 0.1mm）

贝氏体钢片 Bainite Steel Strip

比电阻 Specific resistivity & specific resistance

比较抗磁体、顺磁体及铁磁体 Comparison of Diamagnetism， Paramagnetic & Ferromagnetism

比热 Specific Heat

比重 Specific gravity & specific density

边缘处理 Edge Finish

扁线、半圆线及异形线 Flat Wire， Half Round Wire， Shaped WirePrecision Shaped Fine Wire

热处理专业词汇

日语焼入焼戻オーステンパー浸炭イオン窒化ガス浸硫窒化高周波焼入れ・焼戻しガス窒化浸炭窒化浸炭ＰＶＤ物理蒸着法ステンレス合金溶体化処理アルミ溶体化処理真空熱処理焼ならし・焼なまし調質真空焼入・真空焼鈍
メッシュベルト型焼入焼戻炉
バッチ型浸炭炉バッチ型ガス軟窒化炉ピット型窒化炉ピット型焼戻炉 RXガス発生機タンブラー型ショット設備テーブル型ショット設備３面型プレステンパー設備カントバック装置磁気探傷装置真空焼入れ焼戻し炉コンティング設備ザブゼロ設備大型ガス浸炭炉
热处理相关ห้องสมุดไป่ตู้汇
中文淬火回火奥氏体渗碳离子氮化
气体渗硫氮化高频淬火・回火气体氮化渗氮氮化渗碳 PVD物理蒸镀法不锈钢合金溶热处理铝固溶热处理真空热处理正火・退火调质鈍真空淬火・真空退火
网带淬火回火炉
箱式渗碳炉箱式气体软氮化炉坑式氮化炉坑式回火炉 RX气体产生机滚筒型喷丸机桌型喷丸机 3面压力机回火炉光谱分析装置磁气探伤装置鈍真空淬火・真空退火炉表面涂层设备深冷设备大型气体渗碳炉
日语
中文

金属热处理专业英语词汇

age hardening 时效硬化ageing 时效处理air hardening 气体硬化air patenting 空气韧化annealing 退火anode effect 阳极效应anodizing 阳极氧化处理atomloy treatment 阿托木洛伊处理austempering 奥氏体等温淬火austenite 奥斯田体/奥氏体bainite 贝氏体banded structure 条纹状组织barrel plating 滚镀barrel tumbling 滚筒打光blackening 黑化 blue shortness 青熟脆性bonderizing 磷酸盐皮膜处理box annealing 箱型退火box carburizing 封箱渗碳bright electroplating 辉面电镀bright heat treatment 光辉热处理bypass heat treatment 旁路热处理carbide 炭化物carburized case depth 浸碳硬化深层carburizing 渗碳cementite 炭化铁 chemical plating 化学电镀chemical vapor deposition 化学蒸镀coarsening 结晶粒粗大化coating 涂布被覆cold shortness 低温脆性comemtite 渗碳体controlled atmosphere 大气热处理corner effect 锐角效应creeping discharge 蠕缓放电decarburization 脱碳处理decarburizing 脱碳退火depth of hardening 硬化深层diffusion 扩散diffusion annealing 扩散退火electrolytic hardening 电解淬火embossing 压花etching 表面蚀刻ferrite 铁晶体first stage annealing 第一段退火flame hardening 火焰硬化 flame treatment 火焰处理full annealing 完全退火gaseous cyaniding 气体氧化法globular cementite 球状炭化铁grain size 结晶粒度granolite treatment 磷酸溶液热处理graphitizing 石墨退火hardenability 硬化性hardenability curve硬化性曲线 hardening 硬化heat treatment 热处理hot bath quenching 热浴淬火hot dipping 热浸镀induction hardening 高周波硬化ion carbonitriding 离子渗碳氮化ion carburizing 离子渗碳处理ion plating 离子电镀isothermal annealing 等温退火liquid honing 液体喷砂法low temperature annealing 低温退火malleablizing 可锻化退火martempering 麻回火处理martensite 马氏体/硬化铁炭metallikon 金属喷镀法metallizing 真空涂膜nitriding 氮化处理nitrocarburizing 软氮化normalizing 正常化oil quenching 油淬化overageing 过老化overheating 过热pearlite 针尖组织phosphating 磷酸盐皮膜处理physical vapor deposition 物理蒸镀plasma nitriding 离子氮化pre-annealing 预备退火precipitation 析出precipitation hardening 析出硬化press quenching 加压硬化process annealing 制程退火quench ageing 淬火老化quench hardening 淬火quenching crack 淬火裂痕quenching distortion 淬火变形quenching stress 淬火应力reconditioning 再调质recrystallization 再结晶red shortness 红热脆性residual stress 残留应力retained austenite 残留奥rust prevent

热处理常用英文词汇

1. indication 缺陷

2. test specimen 试样

3. bar 棒材

4. stock 原料

5. billet 方钢，钢方坯

6. bloom 钢坯,钢锭

7. section 型材

8. steel ingot 钢锭

9. blank 坯料，半成品

10. cast steel 铸钢

11. nodular cast iron 球墨铸铁

12. ductile cast iron 球墨铸铁

13. bronze 青铜

14. brass 黄铜

15. copper 合金

16. stainless steel不锈钢

17. decarburization 脱碳

18. scale 氧化皮

19. anneal 退火

20. process anneal 进行退火

21. quenching 淬火

22. normalizing 正火

23. Charpy impact text 夏比冲击试验

24. fatigue 疲劳

25. tensile testing 拉伸试验26. solution 固溶处理

27. aging 时效处理

28. Vickers hardness维氏硬度

29. Rockwell hardness 洛氏硬度

30. Brinell hardness 布氏硬度

31. hardness tester硬度计

32. descale 除污，除氧化皮等

33. ferrite 铁素体

34. austenite 奥氏体

35. martensite马氏体

36. cementite 渗碳体

金属热处理常用英文词汇

101个热处理常用英文词汇

1. indication 缺陷

2. test specimen 试样

3. bar 棒材

4. stock 原料

5. billet 方钢，钢方坯

6. bloom 钢坯,钢锭

7. section 型材

8. steel ingot 钢锭

9. blank 坯料，半成品

10. cast steel 铸钢

11. nodular cast iron 球墨铸铁

12. ductile cast iron 球墨铸铁

13. bronze 青铜

14. brass 黄铜

15. copper 合金

16. stainless steel不锈钢

17. decarburization 脱碳

18. scale 氧化皮

19. anneal 退火

20. process anneal 进行退火

21. quenching 淬火

22. normalizing 正火

23. Charpy impact text 夏比冲击试验

24. fatigue 疲劳

25. tensile testing 拉伸试验

26. solution 固溶处理

27. aging 时效处理

28. Vickers hardness维氏硬度

29. Rockwell hardness 洛氏硬度

30. Brinell hardness 布氏硬度

31. hardness tester硬度计

32. descale 除污，除氧化皮等

33. ferrite 铁素体

34. austenite 奥氏体

35. martensite马氏体

36. cementite 渗碳体

EN 10052-铁产品热处理的专业词汇

铁产品热处理的专业词汇

这一欧洲标准于1993年10月15日由CEN通过。CEN的成员必须遵守CEN或者是CENELEC国际条约。正是此条约使这一欧洲标准成为国家级标准，不许任何人更改。最新标准的目录以及相关参考文献都可通过向CEN秘书处或者任何CEN成员索取。此欧洲标准有三个语言的官方版本（英语、法语、德语）。翻译成其它语种的版本如果是由CEN成员负责将其翻译成自己国家的语言，并告知了CEN秘书处，那么此版本将同样具有官方级地位。CEN成员主要是由以下国家标准体系组成：澳大利亚，比利时，丹麦，芬兰，法国，德国，希腊，冰岛，爱尔兰，意大利，卢森堡，荷兰，挪威，葡萄牙，西班牙，瑞典，瑞士以及美国。

CEN

欧洲标准协会

前言

本欧洲标准是由ECISS/TC21技术协会、热处理专业术语以及AFNOR的秘书处共同制订的。此欧洲标准将被给予国家级标准的地位，最迟于1994年出版并给予认可。而与此相冲突的国家标准将最晚于1994年四月被撤除。由CEN或CENELEC国际规章制度可知，以下国家将必须履行本欧洲标准：奥地利、比利时、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、冰岛、爱尔兰、意大利、卢森堡、荷兰，挪威，葡萄牙，西班牙，瑞典，瑞士以及美国。

注：这一欧洲标准针对定义包含不同的解释，并且在每种语言版本里都有不同的注释，这是由于不同的国家术语有不同的解释。

前言

1 范围

2 标准参考文献

3 专业术语

3.1按数字顺序的专业数语列表

3.2主要部分

3.3补充部分

3.4图片

4 同义词

表1 同义词

表2 无英文解释的术语

1 范围

热处理词汇

量具、热处理英文词汇

金属材料及热处理中英文专业词汇表

热处理常用词汇

金属材料加工专业英文词汇

金属材料及热处理工艺常用基础英语词汇翻译对照1 - 〖表面热处理〗 - 热处理工艺 - 热处理论坛 热处理技术

工程材料及制造基础 第三讲 钢的热处理、钢的分类和编号

热处理英语专业词汇

热处理常用词汇术语

常见工业词汇

热处理英语词汇(注音版 最好用)

热处理工艺常用英文词汇

热处理专业词汇

金属热处理专业英语词汇

热处理常用英文词汇

金属热处理常用英文词汇

EN 10052-铁产品热处理的专业词汇

金属材料及热处理工艺常用基础英语词汇翻译对照1 - 〖表面热处理〗 - 热处理工艺 - 热处理论坛热处理技术

工程材料及制造基础第三讲钢的热处理、钢的分类和编号

热处理英语词汇(注音版最好用)