Vice President Liu Hongcai Visits Timor Leste, Ind
11379557__华人地位大增，能影响总统决策____
18← 奥巴马上任后，已任命或提名多位华裔高级官员，包长骆家辉，白宫公共联络主任陈远美，国安部法律总顾问方富宇，白宫内阁秘书卢沛宁，能源部长制图 | 葛黛安巴马上命或提括商务部辉，白宫公主任陈远美部法律总顾宇，白宫内卢沛宁，能朱棣文等。
朱棣文← 奥巴马上已任命或提华裔高级官卢沛宁方富宇骆家辉陈远美特约撰稿人 | 赫景秀（发自美国洛杉矶）加州禁止鱼翅法案透露出的信号华人地位大增，能影响总统决策时下，华人政治团体甚至能直接影响奥巴马的决策。
一些中国城市在美国的招商活动也经常能得到华人协会的支持。
美国加州刚刚通过的“禁鱼翅”法案，其实并非针对华裔的“文化歧视”，因为这项法案的提出者本人就是华裔。
今年3月，美国加州华人众议员方文忠向加州众议院提起一项议案：要求禁止拥有、售卖、交易鱼翅。
这个议案提出后，在加州这个华裔移民最多的州引起了巨大的争议。
支持者和反对者都积极地站出来在媒体上宣传自己的主张，甚至游说当地的政客，希望能够得到他们的支持。
美国各大媒体也都积极参与到这个口水大战中。
禁止鱼翅的议案在今年5月最终得到通过。
从2013年1月1日开始，加州将全面禁止食用和交易鱼翅，让一些华人大失所望。
但是，通过这个事件，华人在加州和美国社会的影响力，可见一斑。
中国“罗省”洛杉矶我们从老华侨的嘴里，可以窥到加州和华人相辅相依的关系，因为他们亲切地称加州最大的城市洛杉矶为“罗省”（意为洛杉矶是中国的一个省）。
从早期华人劳工修筑美国西部铁路开始，加州就成为亚裔和华人最喜欢移民的一个州。
据2010年美国人口普查资料显示，从2000年到2010年，加州亚裔焦点时政 Copyright©博看网 . All Rights Reserved.19世界博览 WORLD VISION2011年第12期华人民选官员协会从上世纪90年代至今，美国华人参政议政风生水起。
南加州大洛杉矶地区，华人集中的城市，像亚凯迪亚、蒙特利公园、阿罕布拉、柔似蜜、爱满地、胡桃、钻石坝等地，华人居民基本达到50%。
李锦记公司介绍
介绍李锦记公司130年前，李锦记创立人李锦裳在广东省珠海南水镇意外发明蚝油，创立李锦记。
这一家族企业现在权力集中在第三代传人李文达手上，并将之发展成“酱料王国”。
2019年2月14日，《福布斯》杂志发布2019年香港前50大富豪。
89岁的李锦记集团主席李文达（英文名：Lee Man Tat）成为“黑马”，以1亿美元优势压倒刘鉴雄挤进榜单前三甲，三甲位置也因此均由李姓（前两位分别为李嘉诚、李兆基）占据。
排行榜显示，李文达身价171亿美元，较去年暴涨，排名由第11位大幅跃升至第3位。
富豪榜中显示行业为“蚝油及房地产”。
此外，在福布斯2018年度全球亿万富豪榜中，李文达以116亿美元排名全球132位。
掌握蚝油秘方百余年，近年开拓保健品直销业务李锦记被称为是华人社会中少见的长寿家族企业。
在世界银行成员国际金融公司（IFC）制作的一份《家族企业治理手册》中，李锦记集团是该手册列出的三大中国家族企业治理案例之一。
内容由中山大学家族企业研究中心的张书军和朱沆共同撰写完成。
1888年，李锦记创立人李锦裳在广东省珠海南水镇意外发明蚝油，创立李锦记。
1902年，李锦裳举家迁往中国澳门。
1920年，第二代成员李兆南接手，并于1932年将公司总部迁往中国香港。
1972年，李锦记第三代传人李文达出任公司主席一职，随后李锦记从蚝油和虾酱两种产品局限中跳出，学习酱油制造，曾用“熊猫牌蚝油”打开美国市场，并最终成为“酱料王国”。
李锦记现下辖酱料和健康产品两个产品集团，李文达本人扮演着顾问的角色。
第四代传人、李文达次子李惠雄（李文达有四子一女）出任酱料业务的董事会主席，负责对覆盖100多个国家、以五个工厂（位于中国内地和中国香港、马来西亚以及洛杉矶）为支撑的庞大经销网络进行管理。
福布斯网站提到，李锦记最大的工厂即位于李文达祖籍广东，那里保存着这家家族企业200多种的酱料秘方。
李锦记第四代传人中最受人瞩目的一员、李文达四子李惠森则负责开拓新领域。
巨贪李耀祺的堕落轨迹 疯狂敛财贪恋美色
巨贪李耀祺的堕落轨迹疯狂敛财贪恋美色导读：本文是关于巨贪李耀祺的堕落轨迹疯狂敛财贪恋美色，希望能帮助到您！原港澳国际（集团）有限公司董事长兼海南国际投资集团有限公司（以下称海国投资公司）董事长李耀祺，曾是海南乃至粤、港、澳赫赫有名的风云人物，今年68岁，是按副省级管理的干部。
他原可以功成名就，安享晚年，但却由于疯狂敛财，违法乱纪，最终走上了堕落毁灭的不归路。
1998年1月，按照上级的部署，港澳国际公司被接管，同时对李耀祺进行离任审计，发现截至1997年底，公司账面亏损达12多亿元港币。
李耀祺被停职审查。
1999年1月，李耀祺因涉嫌贪污罪被海南省检察机关刑事拘留，不久被逮捕。
李耀祺丑陋的真面目也逐步暴露出来。
1992年10月，港澳国际公司下属海南国际信托投资有限公司获准发行“海国实业”股票。
李耀祺在总经理办公会议上提出，给“北京某友好单位”（李耀祺私人筹办的一家空壳公司）800万股“海国实业”法人股。
几天后，李耀祺让港澳国际公司驻北京办事处负责人李某（另案处理）以办事处名义向海国投资公司借款800万元人民币。
1992年底，李耀祺以“北京某友好单位”的名义，用此款以原始价购买了800万股本公司法人股。
1993年2月28日，李耀祺将800万股法人股以每股2.88元的价格转让给本公司证券部。
这样，减去借款和利息，李耀祺在“北京某友好单位”名下，轻松入账1244万元。
1992年9月，李耀祺侄子以其亲戚张某在广东斗门县注册的某建筑公司名义与广东花县炭步镇文岗村签订了购地610亩的合同，文岗村按每亩8万元的价格出让土地。
然后，“斗门某建筑公司”以每亩10万元的价格卖给李耀祺侄子私人注册的锦兴公司。
锦兴公司再以每亩15万元卖给海国投资公司下属的香港东湛公司（李耀祺侄子任该公司总经理）。
最后，东湛公司又以每亩16万元的价格卖给海国投资公司。
这样，经过一番翻云覆雨，原价每亩8万元的土地摇身一变成了每亩16万元。
合同签订后，花县炭步镇实际收到的土地转让金为2740万元，海国投资公司实际支付的土地款为8255万元，扣除东湛公司拿到的610万元，最后的差价款共计4904.71万元，被李耀祺家族非法占有。
唐闻生
[转载]唐闻生原文地址：唐闻生作者：唐闻生唐闻生(女) 汉族，1943年3月生于美国纽约，广东恩平人，中国首任联合国副秘书长唐明照之女。
1971年4月加入中国共产党，1965年4月参加工作，北京外国语学院英语系英语专业毕业，大学学历，译审。
早年侨居美国。
个人简介唐闻生是新中国外交界最优秀的英语译员之一。
1971年，唐闻生出任毛泽东,周恩来的英语翻译,走上外交生涯,是中共第十,第十一届中央候补委员。
唐闻生参与过中美之间的历史性外交会谈，是中美建交历程的见证人之一，为中国和世界的磨合、与对话立下汗马功劳，成为冀朝铸之后中国外交界最优秀的英语译员，并和其他四位女翻译员一起被誉为中国外交界的“五朵金花”。
人物经历1950年回国。
1959年6月加入中国共产主义青年团。
1962年9月至1965年4月在北京外国语学院英语系学习。
1965年4月至1974年3月为外交部翻译室、美大司科员。
1974年3月至1977年9月任外交部美大司副司长、部党组成员。
1977年9月至1978年11月在外交部“五七”干校劳动。
1978年11月至1979年3月在外交部待分配。
1979年3月至11月在中共中央党校学习。
1979年11月至1984年3月在外交部待分配。
1984年3月至1986年4月任中国日报社副总编辑、编委会委员。
1986年4月至1989年5月任铁道部外事局局长。
1989年5月至1994年3月任铁道部外事司司长。
1994年3月至1998年6月任铁道部对外合作司司长、部港澳台办公室主任（其间：1994年12月当选为部侨联副主席）。
1998年6月至1999年7月任铁道部国际合作司司长。
1999年7月起任中华全国归国华侨联合会专职副主席、党组成员。
政协第十届全国委员会委员。
是中共第十届、十一届中央候补委员。
2011.9.28当选中国宋庆龄基金会副主席、中国侨联顾问。
相关信息领袖身边的才女翻译自上世纪70年代初开始，一直到周恩来、毛泽东辞世以前，唐闻生和外交部的另一位风云人物王海容作为优秀的翻译，几乎参加了这两位伟人与来访各国政要、知名人士的所有会见，在外交界乃至中国政坛崭露头角。
全球华商名人堂——廖伟麟
2华商韬略·李壮/文继承者 创业家——香港纪惠集团有限公司副主席廖伟麟在世界经济饱受欧债危机拖累之际，香港仍是一派繁荣。
尤其是香港地产，楼价指数步步走高，尽管有“冰与火之间”的悲观论调，但香港地产大亨们依旧看好后市。
香港纪惠集团有限公司副主席廖伟麟（Jeffrey）就是其中一位，他继续看好未来甲级商厦的升值潜力，并持续寻找新的投资契机。
与此同时，他也在密切观察地产市场，稳健为先。
入行9年，“玩票”般地将个人资产做到10亿港币，帮助公司资产从数十亿港币放大到200亿港币，廖伟麟的判断很少脱离“靶心”，他在蓄势力推动公司实现更大发展。
如果说做好公司是他的本分，那么在而立之年，他也着力让家庭得到照看。
廖伟麟说：“未来5到10年，我们主要的发展计划是将公司现有的一些大型住宅及商厦进行重建或翻新，来增加资产的市场竞争力；另外一个比较重要的事情是我们打算给家人建造一个属于我们自己的宅院，让我们一家人可以享受到更好的生活环境！”名门之后当聚焦廖伟麟时，媒体常常会自然联想到他的显赫身世。
廖伟麟的祖父是香港银行家廖宝珊，父亲是廖宝珊第八子廖烈正，母亲廖汤慧霭（廖太）。
从祖父到父母辈都是香港地产、中资银行的领航者，他们在不同的时代持续将廖家事业推向前进。
廖家开基者廖宝珊最为传奇。
1941年，廖宝珊还是一位在饱受战乱之祸的香港街头看招工广告的内地人。
几年后，他就开始投资地产、创办银行，廖家迅速崛起为香港闻名的大家族。
到了廖烈正这一代，几位弟兄共掌廖创兴银行（现为创兴银行），廖烈正扮演了多年的低调董事角色。
虽然香港几经经济起伏、动荡，但创兴银行的谨慎和稳健，保证了它几十年的稳定成长，至今市值超过90多亿港币。
比起家族银行，廖太创办的纪惠集团则另辟蹊径、成就非凡。
纪惠集团成立于1976年，当年廖烈正负责廖创兴银行九龙区业务。
廖汤慧霭时任廖创兴银行襄理（副经理），对地产业非常有研究的她早有投资地产的想法，并得到廖烈正数百万资金支持，于是正式创立伟邦投资公司（纪惠集团前身），开始涉足财务地产。
卢新宁 在怀疑的时代需要信仰
|封面故事|◎ 编辑|易小燕时光。
我不需要提醒你们，未来将如何以具体琐碎消磨这份浪漫与绚烂；也不需要提醒你们，人生将以怎样的平庸世故，消解你们的万丈雄心；更不需要提醒你们，走入社会，要如何变得务实与现实，因为你们终将以一生浸淫其中。
我唯一的害怕，是你们已经不相信了——不相信规则能战胜潜规则，不相信学场有别于官场，不相信学术不等于权术，不相信风骨远胜于媚骨。
你们或许不相信了，因为追求级别的越来越多，追求真理的越来越少；讲待遇的越来越多，讲理想的越来越少；大官越来越多，大师越来越少。
因此，在你们走向社会之际，我想说的只是，请看护好你曾经的激情和理想。
在这个怀疑的时代，我们依然需要信仰。
也许有同学会笑话，大师姐写报社社论写多了吧，这么高的调子。
可如果我告诉各位，这是我的那些中文系同学，那些不管今天处于怎样的职位、遭遇过怎样的人生的同如果把生活比作一段将理想“变现”的历程，我们只是一叠面额有限的现钞，而你们是即将上市的股票。
从一张白纸起步的书写，前程无远弗届，一切皆有可能。
面对你们，我甚至缺少一分抒发“过来人”心得的勇气。
但我先生力劝我来，我的朋友也劝我来，他们都是八四级的中文系学长。
今天，他们有的仍然是一介文人，清贫淡泊；有的已经主政一方，功成名就。
但在网上交流时，听说有今天这样一个机会，他们都无一例外地让我一定要来，代表他们，代表那一代人，向自己的弟弟妹妹说点什么。
是的，跟你们一样，我们曾在中文系就读，甚至读过同一门课程，青涩的背影都曾被燕园的阳光，定格在五院青藤缠满的绿墙上。
但那是上个世纪的事了，我们之间横亘着20多年的时光。
那个时候我们称为理想的，今天或许你们笑称其为空想；那时的我们流行书生论政，今天的你们要面对诫勉谈话；那时的我们熟悉的热词是民主、自由，今天的你们记住的是“拼爹”“躲猫猫”“打酱油”；那个时候的我们喜欢在三角地游荡，而今天的你们习惯隐形于伟大的互联网。
我们那时的中国依然贫穷却豪情万丈，而今天这个世界第二大经济体，还在苦苦寻找迷失的幸福，无数和你们一样的青年喜欢用“囧”形容自己的处境。
李小龙故居概念设计比赛颁奖典礼致辞时间
李小龙故居概念设计比赛颁奖典礼致辞时间:2010-02-11 20:34来源:口译网作者:口译网点击:747次在“李小龙故居概念设计比赛”颁奖典礼暨展览开幕仪式的致辞香港商务及经济发展局局长刘吴惠兰2010年1月23日Speech at the Bruce Lee's Residence Ideas Competition Prize Presentation cum Exhibition Opening Ceremonyby the Secretary for Commerce and Economic Development of Hong Kong SAR, Mrs Rita Lau January 23, 2010余先生、各位嘉宾、各位参赛朋友：Mr Y u, distinguished guests, ladies and gentlemen,大家好！欢迎大家出席今天的“李小龙故居概念设计比赛”颁奖典礼暨展览开幕仪式。
Good afternoon.I have great pleasure in welcoming all of you to this prize presentation cum exhibition opening ceremony of the Bruce Lee's Residence Ideas Competition.复修李小龙先生位于九龙塘的故居，展现李小龙先生生平点滴及毕生的成就，让爱戴李小龙的影迷、武术研习及爱好者，以至普罗市民及游客参观景仰，一直是大家殷切期待的目标。
“李小龙故居概念设计比赛”的顺利完成，象征我们朝着这个目标迈进了一大步。
We all look forward to the early restoration of Mr Bruce Lee's former residence in Kowloon Tong to commemorate the life and achievements of Mr Lee so that his fans, Kung Fu lovers, as well as the locals and visitors alike may pay tribute to him. The successful completion of the Bruc e Lee's Residence Ideas Competition marks another milestone in our efforts towards this end.世界各地对概念设计比赛反应热烈，令人鼓舞。
张礼政：带着美国太太到深圳创业
人民．向所有为新锺经济建设和社会发展作出黄献的 国友人表示衷心的感谢， 向荣获 中国天山奖”的外国专家表
示热烈的祝贺．并为 １ 位获得 “ ０ 中国天山堤’的９ 团专家龋发了证书。 ｝
争做国际 同行业老大 偕美国太太扎根深圳
短短 １ 年多 ．锚威科技已与微软、１ ８ Ｍ等公司有业
张礼政 １ ８ 年毕业于 中南工大机械 系．同年 ８ ９ ９ 月 赴美硝学 。 ９ 年博士毕业进八美国摩迪恩公司工作 １ ６ ９ 拥有美国注册工程师及企业管理硕士等头衔 ０ ２ ２ ０ 年被 派往摩追恩台湾新竹分公司工作 “ 在美 国虽找 到一份收人颇丰 的工作 ．但只是个高 务往来． 惠普 、 尔等正在 接触 中。 戴 据悉 ． 微软 ２ ０ 年 ０５ １ 月才上市的游戏机 Ｘ ０万 而错威科 技的莫仕 ０ ７ ５ ０ ０ 热管已为 ３５７０ １ Ｘ ｏ ３０所采用 截至 ２ ０ 年 １ 月 １ ｂｘ ５ ０５ １ ２日， 威科技已 锩 累计 为微软提供莫仕０ ７ ５ ０ ０ 热管１ ９ ３５７０ １ 万支 ， ４ 目前市 场上 ６ ％的此类热管为锚威科技所产。微软的评价是 Ｏ 品质好 ．工 程效 果好．价 格也优惠。 据张博士介绍．电脑每 １ 个 月速 度要翻倍 ．发热 日 直接影响 电脑 的速度与寿命，因此 ２ ０ 年 以来 电脑技 ０２ 术对散热要 求越 来越高． 而热 管是一 种具有极高导热性 能 的传热元件 ． 此前热管技术被广泛应用在宇航 军工
等 公司有业务往来 。其跨越式发展之 略．凸最新生代
海 归 企业的发展活力。
圳． 主要考虑深圳供应 商及客户比较 方便．人 员培训方 便．人力威本也较低 ．相当于台湾的 １ ４ ／ 。目前公司产 品几乎１０ 出口 ． Ｏ％ 朦材料５ ％ 以上能在珠三角采购到 ｏ 深圳市各级政府办事效率也颇令他满意 如在场地 选择上．龙岗创业围优先安排 １ ０ ０平方米左右．电力 ７ 方面 ． 专门拉一条线 由 ８ ０千瓦增至３ ０ ５ 千瓦 ． 供电有 了保障 政府无偿提供的 １ ０万元启动资金 ．对于一个 初创期的企业来说也可谓 ” 雪中送炭 。
恐怖声明搅动葡萄酒市场
恐怖声明搅动葡萄酒市场
佚名
【期刊名称】《中国食品工业》
【年(卷),期】2002(000)012
【摘要】无
【总页数】2页(P18-19)
【正文语种】中文
【相关文献】
1.基于葡萄酒相关生活方式的在线葡萄酒市场细分 [J], 王亚宾;李甲贵;李换梅;杨和财
2.2009年葡萄酒市场谁领风骚——从市场的三个指标管窥风云变幻的2009葡萄酒市场 [J], 韩永奇
3.进口葡萄酒对国内葡萄酒市场的影响分析--从欧盟反倾销背后看中国葡萄酒市场[J], 崔华雪;张呈尧;崔长明
4.亚洲葡萄酒市场格局及中国葡萄酒产业前景分析 [J], 刘勋菊;王丽;吴思澜;纠松涛;徐岩;王继源;张才喜
5.一窥葡萄酒市场之现状——春节期间北京葡萄酒市场取样调查 [J], 高思扬;周旭因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
刘琅秘书长出访俄罗斯、英国、德国、比利时等国
刘琅秘书长出访俄罗斯、英国、德国、比利时等国刘琅秘书长出访俄罗斯、英国、德国、比利时等国来源：中国专业人才库管理中心发表时间：2014-02-13 14:22:06刘琅秘书长在英国国会大厦就在英华人“华人参政计划”与英国国会跨党派华人事务领导小组主席、国会议员巴斯。
加德纳(Berry Gardiner)交换意见本网讯：2013年12月26日至2014年1月12日，应欧洲多国机构邀请，由近一百位外交、体育、文化、教育官员、知名人士组成的代表团访问欧洲。
亚太地区联盟秘书长、中国国际人才库管理中心主任暨中国专业人才库管理中心主任刘琅随团出访。
在欧洲期间，代表团先后拜会英国卡特琳娜公主等王室成员，英国国会跨党派华人事务领导小组主席、国会议员巴斯。
加德纳(Berry Gardiner)、英国首位华人市长、工党议员陈德樑、欧洲理事会主席范龙佩、德国总理默克尔、比利时国王菲利普、比利时副首相兼外交大臣雷德尔斯、欧盟外交与安全政策高级代表兼欧盟委员会副主席阿什顿、德国外长施泰因迈尔、德国总统府国务秘书基尔等。
部分代表团成员参加了俄罗斯索契冬奥会开幕式。
在英国国会大厦，刘琅秘书长就在英华人参政计划与英国国会跨党派华人事务领导小组主席、国会议员巴斯。
加德纳(Berry Gardiner)、英国首位华人市长、工党议员陈德樑、“华人参政计划”创始人李贞驹律师等进行了深入交流。
刘琅秘书长向他们介绍了国内政治经济情况，亚太地区联盟成立的背景、意义和必要性，希望亚太地区联盟与欧洲联盟及欧盟国家展开多层次合作和对话，共同推动亚太地区和欧洲地区的友好和发展。
刘琅秘书长表示，国内及全球华人非常关注英国“华人参政计划” 工作。
英国“华人参政计划”，离不开在英各界华人、华社组织、驻英使馆及英国官方的支持，“华人参政计划”会在未来继续尽心尽力，争取为英国华人与主流社会的沟通建立“一座更坚固的桥梁”，并希望在英华人及社会各界能够再接再厉，在今后为英国华人的参政事业和促进中英两国关系的发展方面作出更多贡献。
做一条国际化章鱼
做一条国际化章鱼
吴仕逵
【期刊名称】《英才》
【年(卷),期】2008(000)006
【摘要】他曾经是华尔街游刃有余的银行家，但现在他的办公室在望京附近；在众多的热钱涌进中国淘金之际，他经营实业——汽车零配件，自我定位为中国公司；在众多跨国公司要在中国本土化之际，他把他的公司分部开到东京、加拿大，做一条国际化的章鱼。
【总页数】1页(P128)
【作者】吴仕逵
【作者单位】《英才》记者
【正文语种】中文
【中图分类】F752.68
【相关文献】
1.做一条活蹦乱跳的大章鱼
2.寂寞的时候养一条小章鱼
3.巨型七腕章鱼用水母做武器？
4.做专做精做细让客户享国际化服务
——专访英特诺集团执行副总裁、亚太区总裁夏本春5.荣程集团做精钢铁主业做强科技金融打造一条从源头到终端的完整产业链
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
政商领袖新加坡房地产考察6月即将起航
政商领袖新加坡房地产考察6月即将起航
佚名
【期刊名称】《中国房地产业》
【年(卷),期】2012(000)004
【摘要】受亚洲上市房地产协会邀请，中国商业地产研究院联合中国金融学会金融统计研究专业委员会将于6月赴新加坡开展房地产交流考察活动。
亚洲上市房地产协会（APIKEA）是一个非营利性行业协会，它是亚洲地区房地产行业（包括上市和非上市类公司）的代表机构。
【总页数】1页(P79-79)
【正文语种】中文
【中图分类】F293.3
【相关文献】
1.专访全球政商领袖峰会基金会主席奥斯瓦德·布杰兰德博士:全球政商领袖将来华寻机 [J], 刘新华
2.新加坡RoHS法规2017年6月1号即将正式实施 [J], WTO检验检疫信息网
3.赴新加坡考察有感(上)──北京市物价局赴新加坡物价管理培训考察团考察报告[J], ;
4.第三届SAS中国用户大会暨商业分析领袖峰会即将于6月拉开帷幕 [J],
5.全球政商领袖6月聚首北京共议“低碳增长” [J], 李小晓
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
刘晓明大使在长江商学院欧洲业务启动仪式上的讲话
Address by H.E. Ambassador Liu Xiaoming at the Launch of Cheung Kong GraduateSchool of Business in Europe刘晓明大使在长江商学院欧洲业务启动仪式上的讲话Spencer House, 6 September 20112011年9月6日，伦敦斯宾塞大厦Lord Green,Madame Chau Hoi Shuen,Professor Xiang Bing,Professor Sun Baohong,Ladies and Gentlemen,尊敬的贸易和投资国务大臣格林勋爵，尊敬的李嘉诚基金会董事周凯旋女士，尊敬的彭定康勋爵，尊敬的长江商学院项兵院长、孙宝红副院长，女士们、先生们：It‟s my great pleasure to join this ceremony to mark the launch of the Cheung Kong Graduate School of Business in Europe.This launch is an important landmark event. Cheung Kong is the first leading business school from China that has established itself in the European management education sector.What we witness today is a new milestone in commercial and educational cooperation between China and Europe.Let me offer my warm congratulations to Cheung Kong.很高兴出席长江商学院欧洲业务启动仪式。