俄语对话俄译中-第8课 俄语基数词

ВосьмойУрокРусскоеБазовоеслово
第8课俄语基数词
【注】：此课涉及到在俄语环境的日常生活中必须要掌握的俄语基数词。

如何拼读俄语基数词1~10~100~1000？先看一段对话
一，диалог对话
对话人物：женский女(A);мужскойпол男（B），продавщица女售货员（C）A：Олег，тынехочешьесть?奥列格，你不饿吗？
B：Тыидёшьвбуфет?你要去小卖部吗？
A：Да。

是的。

B：(мы)Идёмвместе。

Естьянехочу。

我们一起去，不过，我不想吃。

Яужеобедал，нояхочупить。

我已经吃过午饭了，但我想喝一杯。

A：Дайте，пожалуйста，бутербродсколбасойичашкукофе。

请给我一个加火腿肠的三明治和一杯咖啡，C：Пожалуйста，18рублей。

请给18卢布。

B：Сколькостоитстаканяблочногосока?苹果汁要多少钱一杯？
C：15рублейзачашку。

15卢布一杯。

B：Одинстакан，пожалуйста。

请给我一杯。

C：：Пожалуйста。

Авсё?给你。

就买这些吗？
B：Всё。

够了，就这些。

二，词汇注释
1，есть*【未，他】，吃，食；（变位：ем，ешь，ест，едим，едите，едят）
(过去时：ел，ела，ело；ели)
*【动词быть的第三人称，现，单】；1）见быть；2）存在，有；
унеё~брат。

她有一个兄弟；такиесть!的确是这样!；果然!。

2，буфет【阳】，小食店，小餐馆，小卖部
3，хочу【未，自】，хотеть(变位：хочу，хочешь，хочет，хотим，хотите，
Хотят)，想，要，希望，要求，愿意。

4，бутерброд【阳】，肉夹面包，三明治；
5，колбаса【阴】，香肠，（单数：~сы，се；复数：~асы，ас，асам）
6，кофе【阳】，咖啡，（外来词，不需要变格，以-е结尾，保持阳性）
7，яблоко【中】，苹果，（复数：яблоки，яблоков或яблок）
8，сок【阳】，汁，果汁（单二格：сока；普六格：осоке；特六格：в，насоку）9，рубль【阳】，卢布（俄罗斯货币的单位，是软音符号-ь结尾的阳性名词）
-16-
10，пить【未，他】，饮，喝；喝酒；
（变位特殊：пью，пьёшь，пьет；пьём，пьете，пьют）11，стакан【阳】，玻璃杯，杯子
12，чашка【阴】，茶杯，小碗；бокал【阳】，高脚玻璃杯。

三，Refer to the English参考英语
A:Oleg,aren't you hungry?
B：Are you going to the concession stand?
A:yes.
B：We'll go together,but I don't feel like eating.
I've already had lunch,but I'd like a drink.
A:A sandwich with sausage and a cup of coffee,please.
C:Eighteen roubles,please.
B：How much is the apple juice?
C:Fifteen roubles a cup.
B Give me a cup,please.
C:Here it is.Is that all?
B:That’s it,that’s all.
四，俄语基数词
当你到了俄罗斯，或使用俄语的有关国家后，日常生活中，如买东西会涉及到用
钱，所以会用到数词。

俄罗斯的币制是рубль(卢布，如下图)，币面有阿拉伯数字，
但是，在使用中要用俄语读出票面上的数字来，这就必须要学会俄语基数词的拼
读，尤其是1~10俄语基数词的拼读非常重要。

-17-
*俄罗斯币值面额有哪几种：
纸币面额有10、50、100、500、1000、5000卢布，另有10卢布、5卢布、2卢布、1卢布
以及50、10、5、1戈比铸币。

这里说的是第七代卢布。

*如何用俄语读出上图卢布票面上的币值呢？
рубль一卢布；（铸币，即硬币）
пятьрублей五卢布；（铸币，рублей复数第二格）десятьрублей十卢布；（纸币）
сторублей一百卢布；（纸币）
пятьсотрублей五百卢布；（纸币）
тысячарублей一千卢布；（纸币）
*基数词1~10，拼读、注释，变格和用法举例
1，один【阳】，基数词1，有性（阳，阴，中）、数（单、复）和格的变化；
одинстудент一个男大学生；студент【阳性】，один【阳性】；
одна【阴】，однастудентка，一个女大学生；студентка【阴性】；
одно【中】，однослово，一个单词；слово【中】；词，语，字；
одни【复】，однидевушки，一些女孩子；девушки是девушка的复数；
【注】：像名词一样，有格的变化：
一格二格三格四格五格六格阳：одинодногоодном（один或одного）однимодном
阴：однаоднойоднойодну(одною或одной)одном
中：одноодногоодномоднооднимодном
复：одниодниходним(одни或одних)однимиодних
变格的用法：
例：однимсловом，一言以蔽之，总之。

（中性名词，第五格）
вседоодного，一无例外。

（前置词до后跟第二格одного）
2，два【阳性或中性】，基数词2，两个；
【注】：数词2有性（阳、阴、中）和格的变化，没有单、复数的变化
（二，六格：двух；三格：двум；四格：два或двух；五格：двумя）
каждыйдвадня，隔日，每两天；
вдвухсловах，总言之；
две【阴】，基数词2，两个；
（除一、四格外，其余各格同два）
дведевушки，两个女孩；
3，три基数词3；
【注】：从基数词3开始，再没有性（阳、阴、中）的变化了；只有格的变化тридевушки，三个女大学生；这里девушки是单数第2格；属有关系；
-18-
тристудента，三个男大学生；这里студента是单数第2格；属有关系；
триженщины，三个女人，женщина【阴，单二格：~ы】，女子，妇女；
*трое【集合词】，三，三个人；
троепарней，三个男孩；парень【阳，复二格~ей】；男孩，青年，小伙子；
троемужчин，三个男人，мужик【阳】，男人，农夫，丈夫，庄稼汉
троесуток，三昼夜
变格：тритрёхтрёмтри或трёхтремятрёх
4，четыре，数词4，变格：четырёх~рём同一或二格~рьмя~рёх5，пять数词5，变格：пятипяти同一或二пятьюпяти
6，шесть，数词6，变格：шестишестишестьшестьюшести7，семь数词7，变格：семисемисемьсемьюсеми8，восемь，数词8，变格：восьмивосьмивосемьвосемьювосьми9，девять，数词9，变格：девятидевятидевятьдевятьюдевяти10，десять，数词10变格：десятидесятидесятьдесятьюдесяти*基数词11到19拼读
11，одиннадцать，11，由один+надцать组成。

12，двенадцать，12，две+надцать
13，тринадцать，13，три+надцать
14，четырнадцать，14，четыр+надцать
15，пятнадцать，15，пят+надцать
16，шестнадцать，16，шест+надцать
17，семнадцать，17，сем+надцать
18，восемнадцать，18，восем+надцать
19，девятнадцать，19，девят+надцать
*基数词20~100
20，двадцать，20，
двадцатьодин21，（从21到29，由двадцать+基数词один到девять）двадцатьдва22，（当22后的名词为阳性或中性，用два，若为阴性名
词，则用две。

）
двадцатьдвастуденты，22名男学生；
двадцатьдведевушки，22个女孩；。

.。

..
двадцатьдевять29，
21，тридцать30，
тридцатьодин31，
22，сорок40，
сорокодин41
-19-
23，пятьдесят50，
пятьдесятодин51，
24，шестьдесят60，
шестьдесятодин61，
25，семьдесят70，
семьдесятодин71，
26，восемьдесят80，
восемьдесятодин81，
27，девяносто90，
девяностоодин91，
28，сто100，
стодесять110，
стоодиннадцать111，
стодвенадцать112
стодвадцать120
стодвадцатьодин121
*基数词200~1000
29，двести200，
30，триста300，
31，четыреста400，
32，пятьсот500，
33，шестьсот600，
34，семьсот700，
35，восемьсот800，
36，девятьсот900，
37，тысяча1000(一千)
Тысячастоодиннадцать1,111(一千一百一十一) *基数词10,000
38，десятьтысяч10,000(10个千=一万)
-20-。