如何通过看美剧提高英语水平
多看美剧必学英语语法
多看美剧必学英语语法
如果你是一个爱好看美剧的人,你一定知道美剧中充斥着各种不同的英语语法。
因此,想要在美剧中听懂并学好英语,必须掌握一些基本的英语语法知识。
在这里,我们为你整理了几个必学英语语法,希望能够帮助你更好地理解美剧。
1. 时态
时态是英语语法中最基本的部分。
在美剧中,时态的使用非常频繁。
最常见的时态包括现在时、过去时和将来时。
当我们看美剧时,需要能够根据上下文理解句子的时态,以便更好地理解剧情。
2. 语态
语态是另一个非常重要的英语语法部分。
在美剧中,被动语态的使用非常普遍。
因此,我们需要学会如何分辨主动语态和被动语态,以及如何正确地使用被动语态。
3. 倒装句
倒装句是一种常用于强调语气的语法结构。
在美剧中,倒装句经常用来表达强烈的情感和意愿。
因此,我们需要学会如何理解和使用倒装句。
4. 并列句和复合句
并列句和复合句是英语语法中比较复杂的部分。
在美剧中,经常使用这些复杂的句子结构来表达更加复杂的情感和情境。
因此,我们需要学会如何理解和使用并列句和复合句。
总之,学习英语语法是看美剧的必备技能。
通过掌握以上几个基
本的英语语法知识,我们可以更好地理解美剧中的对话和剧情,从而提高自己的英语水平。
如何做到一年内看美剧学英语说一口流利的英文
如何做到一年内看美剧学英语说一口流利的英文?说一口流利的英语,是一个英语爱好者的愿望,但是,许多学英语多年,却是说不了几句英语,也听不懂英美人的语言,实在是一件很遗憾事情!下面作为一个专业教授英语多年的大学英语老师的经验说出来供大家参考:英语母语人士的平均词汇量:4岁5000词;8岁10000词;成年人20000-35000词。
那么就口语这个领域做一个说明。
口语分成两种:一种是Survival English,也就是日常生活口语。
这种口语的学习方法非常简单。
核心思想就是假装生活在英国。
学习方法是:找一本旅游口语500句,反复地读,最后将其完全背下来。
如果想系统的学习,推荐EnglishPODs。
另外一种叫做Argument,也就是能够用英语表达自己的想法。
包括但是不限于演讲。
和外国人进行话题交流。
听讲座,和演讲者和老师互动。
这种就比较麻烦了,需要进行大量的练习。
我们看美剧学英语的时候,需要选择生活化的美剧。
代表作:《老友记》。
如果你觉得这部剧太老,你可以做出自己的选择,但是不要选有太多俚语的连续剧,而且我们也不希望特效分散我们学习英语的注意力。
除了钢铁侠系列,其实我感觉钢铁侠的语言还是很有教养,能学不少英语用法.至于历史类的也不要看,一开始也不要选太难的,比如《纸牌屋》。
其实如果你单词量在大学英语四级水平,推荐一部神剧:小猪佩奇。
第一季词汇量是1779个,前4季的词汇总量达到4503个,这大概就是大学四级的水平,也就恰好是美国四到六岁儿童的水平。
根据一个人的语言输出水平不可能高于语言输入水平的语言学原理。
当我们选好了美剧以后,要做到下面两点:第一是你看美剧台词可以轻松看懂,就是阅读能力够强。
第二是你的听力水平能做到不看字幕听懂60%的台词。
如果阅读能力可以达到看美剧台词可以轻松看懂,而不是大致看懂。
这要求你的阅读词汇量在一万五左右。
如果低于这个词汇量,你看台词本会遇到大量生词问题。
同时听力水平能做到不看字幕听懂60%的台词。
看电影,学英语(中)
看电影,学英语(中)本文牛哥开始和大家分享拿到一部英文影视剧后如何具体进行学习。
首先需要对影视剧从三个方面加以分析,看看作为我们的学习材料是否合适。
一、语速。
语速的问题比较明显,易于判断。
这也就是前面我们一再讲到的“慢速、清晰”的问题,已经多次强调,不再啰嗦;二、难易。
有些片子的台词太难,直接看着字幕,尚且理解不了几句,要拿来供英文程度不深的人学习,效果可想而知。
我们水平不高时,应该一点点打好基础;一味地追求高难度,结果只会欲速而不达;三、美式英语还是英式英语的问题。
我们必须选择一个英语的分支坚持进行学习;理论上选择的范围也可以扩大到澳大利亚英语、加拿大英语以至印度英语,这样的话如果相关学习资料要容易取得也无不可。
然而,论及使用范围和可接受程度,还是首推美式英语,其次便是英式英语,其它的种类与它们相比较,已经不处于一个层次了,牛哥英语不做推荐。
再说美式还是英式的问题。
许多片子中往往部分演员讲的是美式,部分演员又讲的是英式。
对此种情况,我们要学习哪一种,便要以自己选择的为重心,另外一种可以练习去听;轻易不要见异思迁,那样会浪费大量时间。
同时,稍微留心我们就可以发现,许多影视剧中,父母和孩子讲的英语不同;伙伴们在一块玩耍,讲的英语也不同,这就令本人觉得不可思议了。
比如电影Tarzan中,Jane教Tarzan说英语,到最后一个说着英式英语的老师,硬是教出了一个说美式英语的学生。
真是没有办法!不过,我们不用去管这些细节,根据自身的喜好和条件选择一种英语就是了。
牛哥还发现,一旦能够接触到大量的影片,许多人做的最多的事情就是下载、观赏、再下载、观赏,真正能将少量的片子用心学好的不多。
牛哥英语告诉大家,学习的阶段,必须要有纪律性,不能由着性子来。
我们需要经受得住诱惑,将有价值的片子看上足够多遍;而不要将足够多的片子挨个看上一遍或者少数几遍。
怎样才算学习的次数足够多了呢?这要因人而异,标准难以统一。
但是目的我们都明白,就是要让足够多的、地道的声音信息能够存留在脑海中,供我们大脑分析、学习。
托福听力如何看美剧来提升?6个方法步骤轻松练听力
托福听力如何看美剧来提升?6个方法步骤轻松练听力托福听力备考提升的方法很多,其中通过看美剧来练听力可以算是比较寓教于乐的一种方法。
当然这种方法想要达成学习目的需要有正确的方法,否则就变成了偷懒放松。
本文将具体分享托福听力看美剧提升的方法步骤。
托福听力如何看美剧来提升?6个方法步骤轻松练听力第一步:裸听所谓裸听,就是在没有任何准备的时候看一遍美剧(比如各种对白较多的情景喜剧)。
这种时候,如果你的听力不是特别强,就只能听出来里面有人笑。
大家要注意,这一步骤不是为了帮助你的听力提升,而是要让你亲身体会到自己到底离美国普通人的听力水平还有多远。
第二步:一句一句听这里的反复听是指在不看任何字幕的情况下,用遥控器一句一句或者一段一段的暂停,然后仔细听每一句每一段。
这样能让你有足够的时间考虑,或者去想每个句子的意思。
其实仅就托福听力而言,很多同学已经有足够的词汇量,只是因为不常用,所有很多情况下即使听到了那个词,还是不能反应过来,这样一句一暂停,能给大家足够的时间考虑,能够帮助考生想起很多并时不常用的词汇。
第三步:听读这个步骤实际上是第二步的延续,在一句一暂停的时候,最好能够复述下来这句话。
实际上如果之前有过练习就会发现,有些词别人读自己听不明白,但是自己一重复就清楚了。
另外这个步骤还能够帮助我们增加瞬时记忆,考生练得越多,能够记住的时间就越长。
同样的听一段话,中文的话,大家可能能复述其中的绝大部分内容,但是英语却只能复述一句或者半句。
而这一步就是为了把这种复述能力提升到中文水平。
最后大家需要把复述不了听不懂的地方用笔记下来。
第四步:看台词大部分美剧特别是情景喜剧中包含的大多都是日常生活中常用到的词句。
因此大家在看这些美剧特别是记台词的时候一定要发音自己读,这样能帮助考生更好的理解美国人说话的词语搭配和固定用法。
第五步:结合书面材料再听之前在第三步中大家做好的笔记,其实就是考生在听力中遇到的最大挑战,当大家结合阅读材料的时候,不但要听,还要分析这里为什么自己听不懂,是因为词汇没有掌握;自己发音不准,还是不明白这种表达。
利用英语电影和电视剧来提高口语和听力
利用英语电影和电视剧来提高口语和听力英语电影和电视剧是提升口语和听力能力的重要资源。
通过观看英语电影和电视剧,我们可以接触到真实的英语口语环境,丰富词汇量,并提高听力理解能力。
本文将探讨如何有效利用英语电影和电视剧来提高口语和听力水平。
一、选择适合自己水平和兴趣的影片在开始利用英语电影和电视剧学习之前,我们应该选择适合自己水平和兴趣的影片。
如果你刚开始学习英语,可以选择一些简单的电影和电视剧,例如喜剧片或儿童剧。
对于英语水平较高的人来说,可以选择一些热门的英语电影和电视剧,以提升听力和理解能力。
二、边看边学观看英语电影和电视剧的过程中,我们可以边看边学,积极记录并学习有用的单词和短语。
可以准备一个笔记本,将生词和短语记录下来,并在观影后进行复习。
此外,我们还可以模仿角色的语调、发音和表情,提高口语表达能力。
三、使用字幕辅助初学者可以开启字幕功能,以便更好地理解对话内容。
随着英语水平的提高,可以尝试关闭字幕,全面提高听力和理解能力。
如果实在听不懂某些对话,可以随时打开字幕进行核对,但尽量不要依赖字幕。
四、挑战听力理解经常性地挑战一些较难的英语电影和电视剧,以提高听力理解能力。
可以选择一些剧情复杂、对话速度较快的影片,逐渐习惯和理解英语母语者的语速和表达方式。
五、参与讨论和交流观看英语电影和电视剧后,可以积极参与讨论和交流。
可以找一些英语学习社区或线上平台,与其他学习者一起分享对影片的理解和感悟。
在交流过程中,我们不仅可以提高口语表达能力,还能够从其他人的观点中学到更多有关英语电影和电视剧的知识。
六、多样化学习资源除了英语电影和电视剧,我们还可以尝试使用其他相关的学习资源来提高口语和听力能力。
例如,可以找一些专门针对听力训练的录音材料,或者参加英语口语班、线上英语口语课程等。
总之,利用英语电影和电视剧来提高口语和听力能力是一种有趣而有效的学习方法。
通过选择适合自己水平和兴趣的影片,边看边学,使用字幕辅助,挑战听力理解,参与讨论和交流,以及丰富学习资源的多样化运用,我们可以有效地提高口语和听力水平,更好地适应英语口语环境。
教你看美剧学英语的方法
初级Desperate Housewives(绝望的主妇) 《绯闻少女》老友记第二阶段Gilmore Girls(共七季),One Tree Hill(篮球兄弟)共三季第三阶段的学习可采用Sex and the City(都市欲望)共六季,The O.C(共三季)《白宫风云》(The West Wing)没有像情景剧那么多的惯用法、流行语和俚语,同时又有舒缓优美的女声旁白惯穿于全剧,特别有助于对剧情的理解,这也是该剧的一大特色。
非常适合于初学者。
DesperateHousewives(绝望的主妇)现在有三季,每季有二十三集。
看完这三季,学习者观看英语原版影视的能力会得到较大的提高。
第二阶段的学习可采用Gilmore Girls(共七季)这也是一部生活剧,特别适合青少年学生观看,其语言规范易懂。
还有One Tree Hill(篮球兄弟)共三季,是一部有关篮球的青少年偶像剧。
第三阶段的学习可采用Sex and the City(都市欲望)共六季,该剧描述了四位白领女性的都市生活,也是一部经典剧集,曾获多项艾美奖;或是The O.C(共三季),一部青春偶像剧。
通过对以上电视剧的观看和学习,你的视听理解能力心及口语能力会得到飞跃。
如果哪一天你能不借助字幕轻松地听懂情景剧Will & Grace所有的内容,那么恭喜你,你的英语水平已经到了足够高的境界,作为学英语的材料,它比Friends层次更高。
演员的语速更快,台词更难,文化背景更多。
如何利用影视剧提高英语水平
如何利用影视剧提高英语水平在当今世界,英语已成为国际通用语言,英语水平的好坏也直接影响着我们的国际竞争能力和职业发展。
因此,想要提升英语水平,除了正规的英语教学课程,还可以通过电影、电视剧来丰富语言学习经验。
在本文中,将着重探讨如何利用影视剧提高英语水平的方法和技巧。
一、选择适合自己的影视作品首先,要提高英语水平,选择适合自己的影视作品非常重要。
有些影视作品可能过于难懂,对于英语水平比较低的人来说,很不适合。
因此,应该选择一些英语水平适中的影视作品,既可以对自己的英语水平有所提高,又能享受到影视艺术的乐趣。
推荐一些比较适合的影视作品,如《摩登家庭》、《生活大爆炸》等其它美剧,以及纪录片,如《行星地球》、《蓝色星球》等。
二、结合字幕学习看电影当然要听懂对白,但是有些时候听得懂但不知道单词的意思,很容易产生疑惑。
而现在市场上大部分影视作品都有字幕,建议在刚开始学习影视剧的时候,可以选择配有字幕的影视剧进行学习。
在观看影视作品的同时,学习新单词和地道的表达方式,达到了解单词和句子用法的目的。
但是,为了更好地提升英语能力,我建议在学习了一段时间后,尽量不看字幕,尝试着用自己的英语水平去理解影视作品。
三、口语练习方法看完影视剧,如果没有交流和总结,那么很容易忘记它们所包含的有价值的句子和词汇。
因此,在看完影视剧后,我们应该进行口语的练习,在日常生活中多参与英语交流。
有几种口语练习方法:1.跟着电影学习台词。
影视剧中的对白语句往往都逼真地反映出英语语言环境下的真实情况,因此,可以尝试跟着主要演员学习台词,模仿其中的语音、语调和语言表达方式。
2.跟英语母语者交流。
学习语言最好的方法就是亲身体验,与母语为英语的人交流可以使我们更好的理解英语文化,提高口语表达能力。
在交流的过程中,我们应该多用英语去表达自己的意思,在不确定某些单词的含义时可以询问对方,并尝试使用这些单词或短语来组成句子。
四、背单词、记笔记学习英语的重点就是单词和语法。
结合案例分析从欧美影视剧中学英语的方法
结合案例分析从欧美影视剧中学英语的方法关键词:听说技能,立体教育模式,娱乐性,羊群效应摘要:从实用主义者的角度来看语言学习的目标,对于一门语言的掌握最为关键的莫过于能听、能说。
听说技能是语言学习者必须掌握的基本技能,对英语学习者而言,首先必须了解英语听说的性质和内容,其次是搞清楚用何种方式才能最有效地提高英语听说能力,所以我认为从欧美影视剧中学习英语就是一个非常好的方法,可以很有效的也非常有助于英语能力的提升。
前言:语言是文化的载体,用词和句式的正确与否直接体现出对异国文化了解的程度,这就要求有立体英语教育模式,而电影则是最好的媒介。
看英语电影时,有意识地给自己营造出一种国外的英语环境,强迫自己用耳朵接受英语,同时开口说英文。
英语学习者都可以通过欧美影视剧来学习英语,提高英语各方面的能力。
通过看欧美影视剧来学习的同时,选择正确的有帮助的影片是非常重要的,要会针对自己的英语能力去选择适合自己的影片,而不能盲目跟随所谓的潮流去看些对自己没有利益的影片。
然而,我们同时通过问卷调查的结果,仍然有百分之六十的人只是听说过一点或完全不知道如何通过观看欧美影视剧提高英语水平。
下面我们就来分析一下从欧美影视剧中学英语的优势,从欧美影视剧中学习英语是在很多英语学习方法中比较普遍且有效的,它存在多方面的优势,是其它英语学习方法难以有的。
第一是从欧美影视剧中学习英语可以提高时间效率,对课余时间的充分利用。
现在中学生课业压力重,课余时间不多。
与其把时间花在打游戏上,不如在课余时间观看欧美影视剧并从中学习英语,这是在休息娱乐的同时提高自我,也是对课余时间的充分利用。
第二,可以从欧美影视剧中激发学习者对学习英语的兴趣,中国英语教学比较偏向于书面,题海战术容易使学生产生逆反心理和抵触情绪。
欧美影视剧题材很丰富,很多影视剧剧情、台词等都很精彩并且影视剧插曲好听,可以激发英语学习的兴趣。
第三,从欧美影视剧中可以帮助词汇的积累,在欧美影视剧中出现的单词更有利于加深对单词的印象与对单词用法的理解,积累更大的词汇量,进一步提高听、说、读、写能力。
看英文电影学英语的技巧
看英文电影学英语的技巧推荐文章看电影学英语的正确方法热度:小学英语全英文教案范文热度:小学英语教案范文英文版热度:小学英语说课稿范文英文版热度:看电影学英语的攻略热度:如何通过看原版的英文电影来达到我们学习英语的目的,毕竟多一门语言也是好的。
下面是店铺给大家整理的看英文电影学英语的方法,供大家参阅!看英文电影学英语的方法看电影学英语千万不然仅当成娱乐享受,而是在娱乐中享受英语乐趣,融入情节去了解外国的文化背景,学习地道口语。
第一遍看可以看字幕,了解情节故事,第二遍不要看字幕,根据场境去猜,能听懂多少就多少,反复看,反复猜!反复模仿,做到语言、文化双丰收。
3 个原则:1、融入原则:不要把自己看成旁观者,而要是当成局内人看待,要与角色同呼吸、共命运,产生场景感觉。
2、突破原则:关键在于模仿,模仿不能离开背诵,熟练直到能脱口而出。
3、扩展原则:首先要在词汇和句式层面上扩展;其次是在此基础上,“泛看”电影,电影题材可以不受很大限制,但每部影片都至少要看三遍以上。
此时不能仅限于看懂表面意思,而是要透过现象看本质,去挖掘语言背后深刻的文化内涵,变被动为主动,以此达到听说的最高境界。
具体步骤:一:挑选看电影学英语工具看电影学英语的工具,很多人选择暴风影音或者DVD 机来看,这些工具用来学习是非常不方便的,当然用来欣赏是不成问题的。
当然也有很多适合看电影学英语的工具,这里推荐QQ 影音,可以自由切换显示中英文字幕,一个好的工具让你看电影学习起来更是得心应手二:严格选材我对我将要学习的电影选择是相当相当严格的。
我个人在选择的时候,大概有这样些个的标准:1. 生活化相当的强,片中的人物的台词,就是现实生活中外国人经常说的。
这个怎么去判断呢?其实你可以问专业人士或老外。
像我就比较懒了,从来不问,因为我挑的一般都是美国,英国的真人秀节目,比如我首推《theapprentice》,为什么呢?所谓真人秀节目就是现实生活中的跟踪拍摄,根本不用去想,百分百的原味生活英语。
看美剧学英语需要掌握三大步骤
看美剧学英语需要掌握三大步骤
看美剧学英语需要掌握哪三大步骤
下面这3个步骤也许会让你觉得不爽,但是如果你真的想通过看电影提高英语的话,你最好还是遵循这3步,否那么你要么浪费了时间,要么浪费了精力,最终一无所获。
第一步:看有声电影第一遍的时候带着字幕看。
这一阶段,你的眼睛和耳朵应当同时工作。
试着理解片子的主题和大意。
第二步:第二遍看,还是带着字幕,但是尽量少看字幕。
努力用耳朵去听,只是在实在不懂的时候再看一眼字幕。
刚开始的时候忽略掉听不懂的细节,不要一遇到听不懂的就暂停。
然后慢慢的.多听几遍,试着越来越少的暂停。
第三步:去掉字幕看。
这听上去很难但是你要相信,只要你在前两步练习的足够充分,你就会发现去掉字幕没有想像的那么难。
你应该在前两个步骤上多花些时间。
不要过早的进入第三个步骤不然你会遭受打击的。
但是一旦你到达了第三步,你就会出乎意料的发现原来英语不过是小菜一碟!。
看摩登家庭10遍英语提高
看摩登家庭10遍英语提高提高英语的方法:看《摩登家庭》10遍!为什么选择《摩登家庭》?•有趣而幽默的情节,能够吸引你的注意力。
•多样化的角色和背景,能够提供了解不同文化和口音的机会。
•场景设置简单明了,容易理解对话内容。
•主要以日常对话为主,非常地道。
如何利用《摩登家庭》提高英语?•第一遍:放松心情,仅仅观看剧集,尝试辨认人物以及他们的关系。
•第二遍:注意观察演员的口型以及肢体语言,模仿发音与语调。
•第三遍:关闭字幕,尽量理解说话内容,尝试用自己的话描述剧情。
•第四遍:开启字幕,跟读对话,注重语音语调的模仿。
•第五遍:只听音频,不看视频,尝试理解对话内容,强化听力能力。
•第六遍:选择喜欢的对话片段,背诵其中的表达方式和常用词汇。
•第七遍:重复观看片段,注意语法和句型结构,尝试模仿并练习口语。
•第八遍:与其他学习者或英语母语者一起观看,进行讨论,互相辅导和交流。
•第九遍:寻找并收集剧集中的常用口语和俚语,进行整理和学习。
•第十遍:全剧集回顾,检查自己的学习进展,并享受剧情的乐趣。
其他注意事项•务必记住学习的目的是提高英语能力,而不仅仅是享受剧情。
•对于听力挑战较大的初学者,可以尝试配合阅读剧本进行学习。
•调整听觉设备的音量和音质,确保清晰度和听力体验。
•学习过程中可以反复暂停、重复片段,逐步提高对话的理解能力。
•学习《摩登家庭》需要长期耐心,不要指望短时间内取得显著进展。
结语通过反复观看《摩登家庭》,我们可以在娱乐中提高英语,提升听力、口语以及理解能力。
不仅可以学到地道的英语,还能够感受到不同文化之间的差异。
只要你持之以恒,并运用以上方法,相信你的英语水平会有质的飞跃!加油!。
最适合学英语的20部美剧及看剧学英语的实用技巧
最适合学英语的20部美剧及看剧学英语的实用技巧美剧从某种程度来说是学习口语最好的途径,美剧有着语言地道真实、题材和难度档次丰富、有画面有连贯情节、让学习变得有趣的4大好处。
美剧这么多,但是并不是所有的美剧都适合学英语,比如专业性特别强的剧对大家学习普通英语用处不大,还会让你失去通过美剧学英语的信心。
那么哪些美剧适合学英语呢?精选20部给你们~1.老友记这部经典中的经典想必不用多说,他不仅陪伴了美国人走过了十年的好时光,也陪伴着中国的80后一个又一个无聊的夜晚,甚至成为了很多人英语的听力口语练习教材。
因为整个剧都是人物间谈话,而且都很简短,没有长句,词汇也非常简单,其中还有许多老美的待人接物处事的哲学。
对于英语初级水平的同学们来说,是突破发音和对话交流最好的美剧。
不过需要注意由于时间跨度大,前几季中的有些用语美国已经逐渐淘汰或很少用了。
2.生活大爆炸故事背景是美国的加州理工学院,讲的是四个宅男科学家和一个美女邻居截然不同的搞笑生活故事。
虽情节比较夸张,但是从他们的台词对话可以对美国文化有较深的了解。
如果是理科生可以把它当成听力材料,因为里面4个天才科学家口中吐出太多物理和数学知识。
3.绝望主妇这部剧讲述的是美国中产阶级的故事,所以绝望主妇里的主要演员的发音绝大多数都是地道的美式英语,简单规范。
没有像情景剧那么多的惯用法、流行语和俚语。
经常的模拟练习和反复的观看收听可很好的锻炼和提高听力水平,纠正大家在断句和发音上存在的问题。
4.犯罪心理美国各州之间由于经济构成与文化基础造成的差异,在《犯罪心理》中表现得很充分,在许多案例中,不仅仅是受害者的背景体现了文化特色,其实从警方对待联邦探员的态度亦能体会出美国的所谓“南北差异”。
这部剧对于深入了解美国文化有很大的帮助。
5.破产姐妹剧中大多是主角在聊天,语句简短、词汇简单,加上话题贴近生活,有丰富的俚语笑话、流行语和文化背景知识,很适合初学者:比如点餐是汉堡还是牛肉,逛街时说哪件衣服好看、价格怎样,倒垃圾时认准垃圾桶等话题都很实用。
看美剧学英语方法
看美剧学英语方法第一步,找你喜爱看的美剧,先一睹为快吧兴趣是最好的老师,看一部自己不喜爱的美剧,是学不好英语的。
因为看着看着就没兴趣了。
而看一部自己喜爱的来学,则有源源不断的动力,推动你客服困难,获得成功。
所以一定要挑自己喜爱的。
好在美剧的水平都很高。
不过这里要注意,要适当注意难度。
一般来说,动画片难度低,生活剧或者动作片难度适中(比如lost),律师剧、破案剧、政治剧,难度会比较大。
顺便说一下,我不推举喜剧。
因为喜剧俚语太多,学了用不上。
第二步,找英文字幕的影片来看先睹为快之后,就要进入正题了。
第一步不必须要任何技术含量,通过优酷百度都可以做到。
第二步就必须要你略略掌握一些互联网技巧。
第二步-01,找到片子的无字幕源很多下载自愿站,都提供各种视频格式下载。
你找到这些视频格式后,注意寻找avi格式的影片。
这一类通常是原始格式,没有任何字幕。
第二步-02,寻找纯英文字幕下载了影片后,就可以下载字幕。
寻找匹配字幕文件的方法很多,最简单的方法就是把文件拖到网页上,网页会自动帮你匹配合适的字幕。
把英文字幕下载下来。
第二步-03,为影片配上字幕下载好字幕以后,请用影音播放软件播放影片,然后把字幕文件直接拖拽进来,就可以配上字幕了。
也可以点击邮件,在选项中保留或删除字幕。
第二步-04,为电影配好英文字幕以后,你就可以借着英文字幕,把影片好好看一遍。
我建议你看的时候,不要求快。
把碰到的生词一个一个的记下来,把不熟悉的习语,一句一句弄懂。
这个步骤绝对不能省!不推举大家用中英文双字幕,因为人都是会偷懒的,如果有双字幕,很多人看着看着就看中文字幕去了。
第三步,当你把一集美剧认真过一遍以后,请把字幕关闭。
完全不带字幕地看一遍。
如果发现有地方听不懂,请查看字幕,弄明白为什么这里听不懂,看不懂。
第三步要反复的做,直到你能把一集玩玩全全听懂看懂为止。
2看美剧学英语的方法1. 选剧集要慎重请不要选择动作剧,职业剧。
例如《24小时》(24 hour)《尼基塔》(Nikita)这类动作片,情节紧张、场面恢弘,对话过少,也不贴近日常,所以很难学到真正的口语;而像《律师本色》(The Practice)、《豪斯医生》(House)、《生活大爆炸》(The Big Bang Theory)这类美剧中充斥着太多的专业术语,就连老美自己都不能百分百听懂,所以这类剧对我们的日常口语帮助并不是太大。
追美剧学英语的方法
追美剧学英语的方法
以下是一些追美剧学英语的方法:
1. 选择适合你水平的剧集:开始时选择较简单的剧集,例如情景喜剧或少儿动画片,帮助你慢慢适应听力和理解英语的节奏。
2. 使用字幕:开始时可以使用英文字幕,以帮助你理解剧情和对话。
随着英语水平的提高,逐渐转向使用英文字幕或没有字幕。
3. 多听多模仿:多听多模仿剧中的对话和语调,尽量重复剧中的口语表达,以提升口语能力。
4. 制定学习计划:定期观看剧集,并为自己设定观看时间和目标。
例如每周观看一到两集剧集,并记录生词和短语。
5. 结合学习资源:结合其他英语学习资源,例如在线词典、口语翻译工具或学习应用程序,帮助理解单词和句子的意思。
6. 边看边做笔记:在观看剧集时做笔记,记录生词、常用短语和重要句子,以便事后复习和巩固记忆。
7. 参加英语角或语言交换活动:找到志同道合的朋友一起讨论剧情、练习口语,
或参加英语角、在线语言交换活动,与母语为英语的人交流。
8. 追剧时理解背景:如果追剧时遇到了陌生的文化、历史或背景知识,不要犹豫去查找相关资料,帮助你更好地理解剧情和对话。
9. 多样化题材:尝试追看不同题材的美剧,例如剧集、纪录片、谈话节目等。
这样可以更全面地接触和学习不同领域的英语表达。
最重要的是保持耐心和持之以恒,通过追美剧学英语,你将提高听力、口语和理解能力,并且在娱乐中提升英语水平。
看美剧可提升哪方面的英语能力.doc
看美剧可提升哪方面的英语能力看美剧可提升哪方面的英语能力Part1 口语方面我们说一个人英语口语好的标志是什么呢?1、发音标准2、表达纯正而看美剧对于上述两点来说都会得到极大的提高。
首先是发音问题发音是说一口标准英语最基本的要求,而美剧中的native speaker就是大家最好的范例。
我们小时候学英语大都是从音标开始学起,但是音标理论性太强,我们很缺乏实际练习的过程,也因此我们在说英语时会将很多音读错。
举个简单的例子,短元音//发音时要求嘴张大,舌尖抵下齿,嘴角尽量拉向两边,呈扁平行。
但是,大多数人在读这个音时都读的不到位,经常会读成/e/ 的发音,且他们可能意识不到自己的错误。
而如果我们看美剧的话,就会发现自己的发音和native speaker发音的区别大家可以看native speaker 的发音幅度,这才是达到了我们所学的发音要求:嘴张大,舌尖抵下齿,嘴角尽量拉向两边,呈扁平行的发音规则。
这样发音才标准,才会好听。
大家在看美剧时会经常找到这样的例子。
经常去模仿美剧中native speaker的发音,一定会使自己的口语发音准确度大幅提高。
第二点是纯正的英语表达就像我们中国人说成语一样,英语的很多意思都有其地道的表达。
我们在中国的环境下想要获取英文的纯正表达很难。
在文章最开始我们提到过最好的学习英语的方式应该是浸泡在全英语环境中,这样才会有机会学习到地道的语言。
而美剧恰好迎合了我们的这种需求。
看美剧的过程其实就是浸泡在了全英文环境下(请忽略中文字幕)。
美剧里有最纯正的英语表达方式。
通过看美剧,我们可以了解英语国家人们的表达习惯。
比如,你会可能会学到如下的表达方式来替换How are you?How are you doing?How is your day?How is everything going?下面为大家举个美剧中的例子美剧《破产姐妹》中说道我脑海中浮现的是,我们中国人想表达图片中中文的意思一般会说The first thing that comes to my mind is,而该剧中让我们学习了这句话更地道的表达:Off the top of ones head,大家通过看美剧可以不断进行英语地道表达的积累。
英语口语不好,看美剧提高英语口语水平有用吗
随着口语在学校、社会中的地位越来越高,越来越多的人意识到了英语口语的重要性,以及学习英语口语的必要性。
然而已经习惯了应试教育的我们,英语学习重心都放在了阅读和写作上,对于听说能力可能还只停留在初高中水平。
不少人就开始寻找一些能够提高英语口语水平的方法,很多人选择看美剧来学习口语。
既能享受看电视剧的乐趣,还能达到所谓的练习听力、口语的效果。
然而我们真的可以通过看美剧来练习英语口语吗,答案是肯定的,但是很多人没有掌握到看美剧练口语的正确方式,最后美剧看的开心,但是口语完全没长进。
那么就给大家说一说,怎么能做到看美剧练习英语口语。
一、选择适合练习听力、口语的美剧市面上的美剧可谓是非常繁多,什么题材的都有,很多小伙伴都会本能地去选择一些自己比较感兴趣的美剧,但其实不是所有的美剧都适合用来练习的。
有的美剧不够贴合实际,或者台词过于专业化,比如医生题材的美剧,里面就会有很多专业术语,而这些词汇对于想要练习口语的我们不是很友好。
我们应该选择一些生活化、对话多、比较接地气的美剧。
二、关于开不开字幕很多英语学习者认为看美剧的时候是不应该开字幕的,我们应该去找一些没有字幕的片子,这样对我们练习口语更有帮助。
其实不然,对于初学者来说不开字幕只会导致完全看不进去,因为不知道在讲些什么,慢慢就会失去兴趣,没有了坚持,就更不用谈收获了。
因此,在一开始我们可以先看字幕,熟悉一遍剧情及一些基本的内容,多看几遍后可以去尝试着不看字幕,试着去倾听,感受视频中的发音,对话技巧。
三、反复观看因为是抱着学习的目的去看得美剧,所以我们在看得过程中不能只看一遍图个乐,应当在第一遍掌握了剧情发展、主要内容后,把台词反复研读,学习里面的对话表达,直到自己理解了为止。
在研读明白了以后再去反复地听,加深对这些词汇、句子、语音语调的理解。
以上就是英语趣配音为各位分享的如何通过看美剧的方式来提高英语口语水平。
摩登家庭学英语方法
摩登家庭学英语方法
《摩登家庭》是一部非常适合学习英语的电视剧,以下是一些学习建议:
1. 观看并重复听:观看《摩登家庭》并重复听对话内容,可以帮助你熟悉英语口语表达方式和常用词汇。
2. 跟读和模仿:选择喜欢的对话片段,尝试跟读和模仿对话中的语音、语调和口音,这有助于提高你的口语表达能力和听力理解能力。
3. 记录并整理:在观看过程中,记录下不熟悉的词汇、短语和表达方式,并整理到笔记本中。
之后可以查阅相关资料,了解这些词汇和短语的用法和含义。
4. 练习写作:尝试将对话中的内容改写或总结成段落或文章,这有助于提高你的写作能力和语法运用能力。
5. 与他人交流:与其他学习者或英语母语者一起观看《摩登家庭》,并进行讨论和交流。
这不仅可以提高你的口语表达能力,还可以帮助你更好地理解和掌握英语语言文化。
6. 制作字幕:如果你对字幕的制作感兴趣,可以尝试制作《摩登家庭》的字幕。
在制作字幕的过程中,你需要仔细听对话内容,并准确地翻译成中文。
这不仅可以提高你的听力理解能力,还可以帮助你更好地掌握英语语言文化。
总之,《摩登家庭》是一部非常适合学习英语的电视剧,通过以上方法的学习和实践,你可以逐渐提高自己的英语水平。
在职人员应该如何提高英语水平
在职人员应该如何提高英语水平
以前总以为自己不出国就不需要学习英语了,但是在工作以后才发现,英语有时候对于我们的工作都是有一定的帮助的。
毕竟现在早已是经济全
球化了,保不准哪一天就需要你接待一下外国客户。
那么,呢以下这三个
办法你值得一试。
1、看美剧学英语
平时工作之余,很多人都会喜欢通过追剧的方式来缓解工作所带来的
压力。
既然大家都喜欢追剧,那为何不多看一些欧美国家的影剧呢正好自
己对于看剧也有兴趣,正好可以好好的利用自己的看剧兴趣去学习英语。
久而久之,通过看欧美影剧也是可以很好的提高你的英语水平的。
2、写日记连英语
英语是一门外国语言,平时除了要多读多记之外,还要多点下笔练习。
如果觉得做习题太过浪费时间的话,不妨养成写日记的习惯,通过写日记
的方式,把平时学到的一些语法和单词都很好的运用到其中,相信通过这
样持之以恒的写日记,你的英语水平一定会有一个质的飞跃的。
3、报英语班
如果觉得自己的自学能力有限的话,而自己平时也有充足的业余时间,不妨花些钱报读一个英语班,相信这样自己的进步会快很多的。
通过培训
班系统的培训,总好过自己摸着石头过河要强得多,至少可以让自己少走
很多的弯路。
想学好英语不是一朝一夕的事情,你必须要学会持之以恒,不能轻言放弃。
相信通过你坚持不懈的学习和运用之后,你的英语水平一定可以得到很好地提高的。
看美剧学英语的正确方法有哪些
看美剧学英语的正确方法有哪些看美剧学英语的正确方法有哪些看美剧学的正确方法:1、不是所有的美剧都适合学英语如果喜欢看如《24小时》这样的动作片,那你基本会讲一口流利的"呯""轰""啊"之类的开枪爆炸声英语。
如果你喜欢看如《豪斯医生》这种性很强的片子,那你基本会讲一些如 mri,ct,tumor之类的连自己都不明白的江湖郎中英语。
如果看的是《越狱》,基本不用举手,别人就知道你是坏人的了。
不是所有剧都合适的,用来的美剧,是要有一定对话量,化的,平民化的片子。
2、开着字幕看是没有前途的很多人喜欢开着字幕看,觉得会有参照更有帮助,其实这是在拖你的后腿。
就像很多人结婚,喜欢找个比自己丑的伴娘,以为这样自己就进步了,事实上是被拖下水了。
中文是母语,对我们的眼球来说有无比强大的吸引力,只要在那里,你一定会看,就像放个美女在眼前,男人一定会看,不看的可能是老婆在一边,或是他人也是个男人。
一般人永远会不自觉通过中文字幕理解英语,而不是通过听懂—理解—记忆—重复,这样的过程学到英语。
3、看一遍是不够的看一遍根本不能叫学英语,充其量只能叫娱乐。
如果是抱着学习的目的,必须反复看,精听,理解句子词语的意思,为我所用才行。
如果看一遍,基本你就被情节彻底打败了,或哭或笑,反复思考自己该拥有里的哪种超能力,担心下集可以下载前的日子该怎么过,哪还有心思管学英语这码事,哪怕讲的是柬埔寨语都无所谓。
所以通过看个几遍,基本到了对剧情已经免疫的程度,如看老友记看到已经笑不出来了,那差不多可以洗干净耳朵仔细听了。
下面推荐几部适合用来学英语的美剧:1、初级:friendsfriends是经典中的经典,对于英语初级水平的朋友来说,是突破发音和对话交流最好的美剧。
整个剧都是人物间谈话,而且都很简短,没有长句,词汇非常简单,基本是plain english的典范。
我发觉自己的英文有明显的提升,就是在看这部剧多达十遍后2、中级esperate housewives这部剧讲述的是美国中产阶级的故事,所以用词和语言非常标准,相对于friends有更多的长句和表达,非常适合中级水平的朋友学习。
看美剧提高英语要避开这些坑
看美剧提高英语要避开这些坑一、看美剧的亲们大多是想这些消遣下空闲的时间,满足视觉感官需求,长见识了解英美文化,围观看看热闹,自主学习点英文,培养点文艺范儿气息,1.不论你是哪一种,都会:a. 因为字幕组神奇碉堡的翻译而惊叹b. 收获一些简单地道的英语句子表达c. 疑惑打了额外注释的某些句子表达2.但如果:A. 如果你多看身边人推荐的美剧?B. 如果你看过一集便转战下一集?C. 如果你多盯着字幕看完每一集?D. 如果你多敏感熟悉的英文词汇?那就止步进来聊聊吧…二、英美剧对我们的启示1.都说美剧是学英语的好材料,确实如此…英美剧将80%-90%的英美现实生活场景搬到了我们眼前,尽管部分内容夸张虚构依题材不同而变。
美剧让我们浸泡在每个动人的故事情节中,老外用他们的逻辑来编排、导演、演绎每个细节;更为重要的是剧中人物的对话,对白,情感表露,交流方式都100%地复制了国外原汁原味的生活细节。
作为美剧的观众,未出国门便能感受纯正的国外文化,真是穷游和学习的好办法。
想象一下,《老友记》中的Chandler就是生活当中喜爱嘲讽别人的那个超级损友;《破产女孩》中的Max是你身边经常范二,嘴巴特别毒心底却很好的女汉子;《绝命毒师》中的JessePinkman “绝壁”是地道的北京高中小混混,《纸牌屋》中的Kevin是那个对人友善但却很有心思的计谋高手。
2.都说美剧是学英语的好材料,但又有几个人坚持下来看美剧看出大进步来了,话说真心难,确真没有几个吧?三、如何通过英美剧提高英语水平想通过美剧提高自己的英语水平,尤其是英语口语需要我们跳出禁锢的Comfort Zone,这个是你进步的转折点:-Comfort Zone 1:打击外貌协会 -- 只看帅哥美女扎推的美剧不顾情节-Comfort Zone 2: 忍住连续快感 -- 忍住看完一集赶下一集的欲望和冲动-Comfort Zone 3: 租赁美剧字幕 -- 视死如归地盯着字幕犹如租来的一样-Comfort Zone 4: 不做忠实观众 -- 只看不动嘴巴不会拾获任何第二外语四、从英美剧练习口语以上是我们看美剧都陷入的自然漩涡,常人多如此看美剧,拟为学英语快捷之道。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
如何通过看美剧提高英语水平据360教育集团介绍:l 如何通过看美剧提高英语水平首先表明我的观点:我认为看英美剧肯定是能大幅度提高听力并带动口语一起提高的。
以我自己为例:一年前因不习惯美式英语而觉得《老友记》比较难懂,现在再看就觉得相当简单了。
口语也有一定的进步。
曾经与朋友交流过我的看剧学英语心得,但谈得比较零散未经整理,一直希望能形成这样一篇文章。
下面谈谈我自己的一些经验、想法与收获。
也请各位高手不吝赐教!字幕三部曲看剧时如何处理字幕,一般流行这样两种看法:1、中字、英字、无字;2、无字、英字、中字。
我个人比较倾向于先关闭字幕看一遍。
电视剧是有情境的,除了语言之外,人物的动作、表情等都在向你展示剧情。
不看字幕完全可以边看边猜,有一个自己动脑的过程,这是为了逐渐摆脱依赖性,熟悉老外讲话的节奏和语音语调。
一开始也许会很困难,久而久之习惯了没有“拐杖”,能听懂的部分会越来越多。
当然也得根据每个人的情况来选择不同类型的剧。
就我而言,现在那些法律剧医务剧不看字幕会相当困难,所以我会选择从比较简单的生活化的剧看起。
先去习惯英美人正常偏快的语速,把从前因语速问题导致的听力障碍扫清。
而等到词汇积累到了一定程度,那就可以开始攻有较多专业术语的剧了。
第二遍我会看英文字幕,这时的关注点从剧情转向英文表达。
寓学于乐能激发人的兴趣与潜能,不失为提高英语水平的速效手段。
但关键是要做有心人,有意地在娱乐的同时记住一些词汇与有用表达,否则就算听得再多也是进步缓慢,而且对口语无益。
这一遍要字斟句酌地看。
充分利用好DVD快进键与后退键。
把不懂的做些笔记,然后借助牛津词典或者网络词典进行整理工作,直至把这些内容搞懂。
至于做笔记的方法,建议大家把带生词的整句都记下来。
我最初是只记这个词本身的,最多加上介词,但我很快发现这么操作遗忘得非常快,比传统的按字母表背单词的方法好不了多少。
地球人都知道语境很重要,通过句子来记忆的效果真要好得多!也许有人会说:直接从网上各大英语论坛下载英文剧本和高手们的学习笔记不是省时又省力吗?何必亲力亲为呢?我想这是一大认识误区。
听说读写是语言的四个重要组成部分,任何一块能力的缺失都会导致整体水平的下降。
如果一段时间没有自己动笔写英文单词,而只是看看别人写的东西,用不了多久就会发现连很多最基础的词汇都不会拼了!所以,一定要自己动笔写一写,在写的同时可以自我暗示说:“这个单词是这么拼写的:c-o-m-a, coma.”须记住,网友们辛苦整理的学习材料只是起到一个补充和借鉴作用,并不能取代你本人的劳动。
假如第二遍看过英文字幕做过笔记查过字典整理以后还有不能理解的,那么第三遍可以参看中文字幕。
但老实说现在很多中字做得不咋的。
我个人非常不喜欢港台那边出品的繁体中文字幕,很多表达不符合我们大陆人的语言习惯。
比较喜欢“人人影视”、“破烂熊”这几个品牌字幕组,我看的在线视频的中字基本都是他们做的。
但品牌也不是万能的,所以能够自己解决的尽量自己解决,如个别词句不懂不妨发在英语论坛的翻译版块上求教,看看别人提供的答案再甄别一下。
英音?美音?兼收并蓄!在上大学以前,我接触的听力材料基本都是上海的外语专家朗读的,是那种非常标准的英音。
虽然中学时代也学过像《Side by Side》、《走遍美国》这样的标准美语教程,但听美音的机会毕竟要少得多。
而进入大学之后,听力教程的配套光盘是由美国人朗读的,这就使我感觉非常得困难,总觉得美国人咬字不清楚,发音很奇怪。
那时自己内心也比较排斥美音。
这样的状态肯定是不行的,比较现实的一环是应试就过不了关。
因此我下定决心要彻底克服这一障碍,通过看美剧熟悉美音。
经过一段时间的自我训练,效果甚佳。
现在觉得听美音和英音一样很舒服。
相信很多人有这样的经历:一段时间狂看美剧,就觉得英音有些听不懂了;一段时间狂看英剧,又觉得美音听不惯了。
不喜欢英音的人会觉得它拿腔拿调,不喜欢美音的人会觉得它夸张造作。
我想,大家不应该情绪化地只听英音或者只听美音,而应摆脱“门户之见”,做好二者的平衡。
你现在很难预知将来会比较多地与哪个国家的外籍人士交往,因此从现在起做好充分的准备,以免将来听不懂对方的口音。
剧集的选择首先你可以选择你感兴趣的题材,比如我不喜欢科幻题材的剧作就不会去看。
关于这部分的词汇可以通过其它渠道适当地积累一些。
其次是在同类题材里面要有精看的和泛看的,比如说甲剧的台词非常经典旁白又具哲理,而乙剧比较无聊整体没有多大价值,那么甲剧就是精看的材料,你不仅可以靠它练听力,还可以通过模仿、学习其中的表达来练口语、学写作。
总之将其利用到最大限度。
而乙剧呢你可以只用它来检验你的听力,其它的不去管,也就是说它属于泛看的那类剧。
如果你要买碟的话,最好在那之前先上网找个该剧第一集的视频看一下,现在那种在线的电视剧资源聚合站挺多的。
看看这部剧的词汇程度如何、是否适合你的口味等等。
再次,我个人并不主张盯着同一部剧看个上百遍的学习方法。
因为每部剧所使用的词汇都各有其特色,比如Friends就是简单的生活口语,Ugly Betty有浓厚的时尚气息,Everwood有一些医学名词。
如果只盯着一部剧看,那么就算已经看到台词全部烂熟于心,能学到的东西也是比较有限的。
个人觉得经常换着看看对扩大词汇量很有好处,但前提是必须要有一些剧是精看的!2 怎样才能一次性听懂英语电影电视首先声明一下,我这里叙述是我的真实经验,总结出的理论也有我个人的偏见,无意引起过多的流派之间的争端;每一个人的学习方法更多是他个人的性格、环境和际遇造就的。
一次性地听懂英语影视节目一直是国人学英语的最大难点之一,那么如果我们每天坐在电视机前面象看母语一样看下去,到底能不能最终一次性听懂?这里跟大家分享一下我在这方面的探索和经验。
一次偶然的机会之下,我开始了每天晚上看香港的英文电视,和看中文电视一样坐在电视机前,各种各样的原版电视剧、电影、真人秀、脱口秀、舞台选秀、新闻科普、社会节目等等就一直当娱乐看下去,不用耳机,一次性听下去。
开始的时候几乎什么都听不懂,速度都跟不上,也根本没想过什么时候会听懂;就这样慢慢听下去发现很多发声和音调越来越熟悉,越来越“入耳”,有的词句莫名其妙的也听懂了,后来渐渐地总结出了一些方法,思维开始超越声音融入画面,最后大部分节目都能听懂了,常用的句子心不在焉也能听懂;去外国出差酒店里的英语电影也好,去电影院看大片也好,绝大多数都能轻松欣赏,当然总有个别字不懂,但能感觉到大概的意思,对整体剧情的欣赏影响不大。
先说一下我得出的观点,再回头说我的经历是如何得出这样观点的:一次性听懂不能认真地听声音(要泛听),思维必须超越声音融入剧情,这是一种特别的超然的状态,和脱口而出的口语有点类似;还有就是听力的瓶颈有很大一定程度是个人的口语能力和音调(intonation)。
听懂英文影视剧的操作方法先说一下看英语电视之前的状况,我学英语是从大量泛读原版报刊开始的,尽量不查字典以避免先入为主,从上下文磨练出来语感,这是我一贯的学习的 motto。
看多了就自然语感很强,单词量也很大;在口语上我得益于高二买的扶忠汉的《双向式英语》,其它就是敢说,和什么人都能用英语聊,一般的口语也比较熟悉,所以尽管我很少练过听力,但听力还可以,无论是和外国客户交谈,还是出国旅游听力都没太大问题;但是一说到英语电影,就完全不行了,简直是灾难,完全跟不上速度。
每当我一打开香港的英文电视,琳琅满目的节目令我充满向往,我很希望可以想听母语那样一次性地听懂;但是这个目标在当时看起来是遥不可及,不要说听,速度根本完全跟不上,哪怕是少儿节目。
直到04年的时候我头脑发热,决定去考人事部的二级口译,其实口译本身和看英语电影没什么关系(因为内容完全不同),但值得一提的是,决定参加考试的那一天,我做了一个现在看起来伟大的决定:为了表现自己的决心和培养气氛,在自己的房间里买一个小电视机,从此只看香港的英文电视,就算是当背景音乐也好,有事没事就开着,让英语充满了我的房间。
之后的两年我都把英语电视当成娱乐和背景音乐,想看就看,不想看就不看,想看字幕也看,偶尔练练听力,完全没有压力和目标;时间长了很多音越来越熟悉(即使不懂意思也觉得很熟悉),慢慢地听懂了个别字句,而且更加有意思的是:这些听懂的字句中,多数是心不在焉(不刻意)下听懂的;我认真去听的反而贡献不大,这引起了我的深思;是不是我的听力模式有问题?为什么我认真听的时候完全跟不上速度,心不在焉的时候反而会听懂几句?这个现象不断出现,贯穿了这个看电视的过程,后来启发了我“英语电影要潜意识去听”。
到考完口译之后(这时候除了简单的疯狂主妇之外其它的绝大部分节目尚不能看懂),我开始正式向英语电视发起进攻,力求不看字幕地听懂(破釜沉舟),从此展开了一段曲折而妙趣横生的道路,不想长篇大论地阐述,这里归纳成几个关键事件:1)精练音调 Friends不战而胜刚开始“破釜沉舟”的时候,大脑听的很累很惨烈,每次都是高速运转,听懂的部分听的很辛苦,听不懂的部分完全抓不住,而且越想听懂越听不懂,疲惫不堪。
后来有一个事件令我改变了对“听电视”的看法。
听得英语电视多了,我一直很想尝试一下象他们说的那么快(但又很清晰),于是花了三个月时间练习快速发音(整体音调,不是个别发音),对着录音笔一遍遍地朗读,然后播出来看效果,再按照自己的“音感”修正(我不喜欢模仿任何人的口音,全凭自己的感觉),力图说的又溜又快又清晰。
一次次的录音、修改,为了琢磨一个小音常常要重录好多次。
这三个月内我的嘴经常都是麻的。
真正练下去就发现想说的快且溜,就必须掌握很多含糊音的技巧,不能每一个音都字正腔圆,这样反而重点不突出;很多不重要的小词应该是弱发音,不用完整地发出来。
其实真正要达到英美人说的如此之快是非常难的,但这个体会的过程是很重要的。
三个月之后的有一晚我刚朗读完,这是英语电视上正在放《24小时》,突然间发现声音自动进入我脑海中,我完全不用主动去听就懂了。
后来上了电脑,找到硬盘里放着以前的Friends一听,发现也是一样,每一句话都很清晰,自动入耳即懂,一点也不觉得速度快。
这是我第一次体会到轻松地听懂(不感觉到大脑累)美剧。
当然这两个剧比较简单,70%的电视剧都比这两部要难的多,但是给我的一个启示:把基本的发音和音调搞清楚,象24小时、Friends这样简单(以短句为主,情节简单)的剧自然就能懂,根本不需要辩音。
后来有一次我去电影院看《国家宝藏2》,听的每一句话我心里暗暗跟读一次,就自然懂了,完全不需要辩音,除了个别几个单词不懂,这个剧我能听懂98%以上,而且全都能复述出来,其实大部分都是常用口语。
2)从被动听到主动听超越声音融入画面听懂Friends之后我进入了一个很长困惑期,一方面简单的节目轻易能听懂;另一方面难的剧如prison break,Ugly betty,Las Vegas还是困难重重,尤其是Las Vegas这么听也跟不上速度,一季过了又一季,还是听不懂,无计可施;后来我做了一个大胆的尝试,不认真听了,重点分析图像,观察主角的动作、表情和故事发展,预测会说什么(用英语想)。