key to translation 3
专业英语翻译教案
浙江师范大学外国语学院课程大纲及教案专业名称：英语专业课程名称：《翻译》（1）主导教材：毛荣贵《新世纪大学英汉翻译教程》所属课程组：翻译组课程负责人：适用年级：英语专业本科2003级200 5 —200 6 学年第一学期翻译（1）（2）课程大纲一、课程概况课程名称：翻译课程类别：专业基础课课程编号：030903081，030903082学分：4 学时：68 开课学期：五、六二、课程教学目标和要求1、[教学目标]通过本课程的教学，帮助学生有效提高翻译实践能力和理论认识，达到高等学校英语专业英语教学大纲对其翻译能力的基本要求，即：能运用翻译理论与技巧，将英美报刊上的文章以及文学原著译成汉语，或将我国报刊、杂志上的文章和一般文学作品译成英语，译文忠实、流畅，译速每小时250-300个英文单词汉字，使之可以胜任未来的中学英语教学以及其他涉及翻译能力的工作。
2、[课程要求]本课程为系列专业基础课，由英译汉和汉译英组成，要求学生按顺序修读。
为达到课程教学的目的，采用讲练结合的方式，布置相当数量的课后作业要求学生按时按量完成，并积极参与课堂讨论。
三、教学内容与教学安排1、[教学内容要点]本课程教学以实践为主，理论为辅，重点是翻译技巧的介绍与练笔，翻译内容涉及各类文体、各个领域。
课程安排按照讲练结合的原则展开，帮助学生有步骤有针对性地训练翻译的基本技能。
通过大量的练习和讲评，强化学生对不同文本语体特点和翻译原则的认识，为其将来从事翻译工作或运用英语作为工作语言打下坚实的双语转换实践基础。
2、[教学安排]本课程教学依据教学大纲，安排在本科三年级上、下两学期进行，共计68学时，其中36学时为英译汉，32学时为汉译英，每周2学时。
教学计划允许授课教师在具体操作中有一定的灵活度，但至少应包含以下3部分的主题内容：1)翻译概述（含翻译的标准、原则、过程、中外翻译简史及翻译名家的主要观点等）；2)翻译技巧讲练（介绍主要的英汉互译技巧，结合学生的练笔进行讲评）；3)多视角的翻译实践与研究（不同领域的翻译实践及其操作原则与技巧，如外来词翻译、报刊标题及新闻翻译、旅游翻译、科技翻译、广告翻译、文化与翻译等；在实践的基础上开始涉猎翻译的前沿理论，提高学生对翻译的理性认识，目的在于训练其解决问题的探索能力，为其将来从事翻译实践或理论研究开辟一个窗口）。
key to translation
( 4,f, "'lfit;lri;l nccdn' + have done *.f tt )!.L'a.+w4 f d1i llt x, + " 1 i l'J " JatFE+", "T'IW') f. dt4iFri *tJ4l4liEI6E*tLH!
I hadhadyouropportunitics whenI wasyoung
sb.(should) ft\fE+UIVA) do" (advice), agree "€i[ d]4, 4*, l€'t*" 1fi4t1&i.kt4H-8 6!€' advise i*zr
(agreement),dccide (decision), decree,demand, delelmine (determination),grant, propose (proposal), indicatc(indication),insist (insistence), order,prefer(preference), request, require (requirement), resolve (resolution), stipulate (stipulation), suggest(suggestion), urge, vote;H[, fl.J;{4d] FJilt-, allow, anang€, ask, bcg,
(4.fi, i't r,)
Ifhe hadbooked tickets thcwayI told him in
ifl had not beeninterupted
英语阅读教程第三册答案
1. Be Kind to CommutersIV. Key to Multiple-Choice Questions1.D2.A3.C4. BV. Suggested Versions of Translation Exercise1. 但是，这不是问题的关键。
毕竟, 谁都可以随时在朋友的宿舍里借宿。
2. 的确，我们走读生时不时地能参与这些活动，可是我们感受不到大学学术生活的日夜节奏。
3. 当一个口臭无比的邋遢鬼慢慢地趴向课本时, 除了走读生还有谁能把黑暗隧道里飞驰的火车离散分布图画得尽善尽美呢?4. 首先我们乘车回家要走很长的路, 公交车上的暖气和空调似乎总是该冷的时候不冷，该热的时候不热。
5. 对我们的长辈来说，这样的生活安排也很难: 他们感到烦恼，不知是撒手给我们自主权好还是像以前那样继续干预我们的生活。
2. “The American Man ”IV. Key to Multiple-Choice Questions1. B2. A3. C.4. CV. Suggested Versions of Translation Exercise1. 比如说，50年代出现了一种具有一贯性的美国式性格：50年代男人。
这种性格成为许美国男人所信奉的男子气的典范。
2．这种缺乏同情心的心理，在一定程度上导致了对越南战争的一味盲从。
这就像后来，由于里根头脑里缺乏我们所谓的“花园”空间，导致了他对萨尔瓦多弱势群体以及国内老人、失业者、在校学生和穷人的无情和残忍。
3．现在，我们精心调教出这样一个年轻人：比起父辈来他更知道生态平衡的重要，关心天地万物整体的和谐，然而，他自己却缺少阳刚之气。
4．夫妻间阴盛阳衰的现象并非出于偶然。
3. The Broken chainIV. Key to Multiple-Choice Questions1. D2. B3. A4. AV. Suggested Versions of Translation Exercise1. 我从小没挨过打，所以我只能以设身处地的方法反对我间接了解到的这些丑恶现象. 2．这样我总有一段时间冷静下来思考一下自己的过错，为此后悔不已并产生条件性的恐惧。
新视野大学教程key to book1unit3
I don’t remember once hearing her complain about her troubles. The stresses of everyday life never seemed to 7 H (bother) her. Instead, she looked for every 8 E (occasion) she could find to spread her good humor around. I remember when I had just lost my job. She took a day off from work to spend time with me and listen to my trifles. She never once became impatient with my 9 A (complaints) . She never acted like there was anything in this world more important than what I had to say.
A) complaints F) regret K) engaged
Word Bank
B) curiosity C) attitude D) trend
G) envy
H) bother I) extra
L) aid M) acceptance N) guidance
E) occasion J) amazed O) community
What I 10 F (regret) now is not having ever really done anything for her. I suppose she never needed it.
听力原文及参考答案
听力原文及参考答案ChapterⅠLooking for a Job (求职篇)Unit 1 Recruitment Advertisement (招聘广告)/2Unit 2 Letter of Application (求职信)/5Unit 3 Résumé (简历)/9Unit 4 Certificate (证书)/13Unit 5 Letter of Recommendation (推荐信)/16Unit 6 Letter of Thanks (感谢信)/19Chapter Ⅱ Working in a Travel Agency (工作篇——涉外旅行社)Unit 7 Travel Advertisement (旅游广告)/22Unit 8 Travel Reservation — Reservation Letter, Fax, Memo(旅游预订——预订信、传真、备忘录)/24Unit 9 Visa Application (签证申请)/27Unit 10 Landing Card (入境卡)/29Unit 11 Travel Itinerary (旅游行程)/33Unit 12 Tourist Guidance (导游词)/38Unit 13 Notice (通知)/41Unit 14 Incident Report (事故报告)/43Unit 15 Invitation (邀请函)/46Unit 16 Exhibition Application/Registration Form (参展申请/登记表)/50Chapter III Working in a Hotel (工作篇——涉外酒店)Unit 17 Poster (海报)/54Unit 18 Hotel Brochure (酒店宣传手册)/56Unit 19 Reservation Form (预订表)/58Unit 20 Reservation Confirmation Letter/Form (预订确认信/表)/61 Unit 21 Hotel Service Guide (酒店服务指南)/64Unit 22 Bank Exchange Memo (银行兑换水单)/66Unit 23 Laundry List/Form (洗衣单)/69Unit 24 Menu (菜单)/74Unit 25 Letter of Complaints (投诉信)/79Unit 26 Reply to Complaints (投诉回复)/81ChapterⅠLooking for a Job (求职篇)Unit 1 Recruitment Advertisement (招聘广告)【Sample 1】(U-01)Listening Script and KeyANZ Holiday INNThis is a five-star, city-center hotel with about 350 rooms, numerous food and beverage outlets and banquet facilities.Position: Assistant Front Office ManagerJob Description: The Assistant Front Office Manager is (1) responsible for the smooth operation of the Front Office Department. He/She will also be the (2) Manager on Duty for the rest of the hotel. All problems (3) must be solved by working together with other colleagues in the hotel. Follow-up is the most important part of the job—he/she is expected to provide (4) supervision and leadership to Front Desk and Guest Service areas.Qualifications:·Knowledge of (5) Microsoft Office (especially Word, Excel and PowerPoint)·A minimum of (6) one-year previous Front Office supervisory experience·Excellent (7) written and verbal communication skills·Must be a strong (8) team work player with good leadership, development and delegating skills·Previous (9) international experience essential·Diploma in Hotel Management is an asset.·Second or third language is an asset.Salary: About RMB (10) 3,500 yuan per monthContact person: John SmithTel: 8610-8888-0000Fax: 8610-8888-0001Key to Analysis1. ANZ Holiday INN2. Assistant Front Office Manager3. To be responsible for the smooth operation of the Front Office department; to be the Manager on Duty for the rest of the hotel; to provide supervision and leadership to Front Desk and Guest Service areas4. By telephone or fax【Sample 2】Key to Translation1. Scheduling arrangements and travels2. Assisting additional projects as needed3. Over 2 years’ experience as administrative assistant4. Friendly, people-oriented team player5. Room 508, Jingbao Plaza, Andingmenwai Street, Dongcheng District, 100011.Writing Practice1. Key to Translation1) Public service announcement / Public service advertising2) Recruitment advertisement / Job advertisement / Employment advertising / Want ad3) Mature, dynamic and honest4) Please send your résumé to…if you are interested.5) Good presentation/communication skills6) 英语专业本科毕业生7) 善于同各种人员打交道8) 工作有条理，办事效率高9) 有工作经验者优先10) 热爱学习，积极进取2. Key to Situational Writing (for reference)A Tour Guide WantedThe Palace MuseumPosition: Part-Time (weekends and holidays) Tour Guide, bilingual (English/Chinese) Reports to: Tour CoordinatorAbout the Palace Museum:The Palace Museum, also known as the Forbidden City, is located in the center of Beijing. It is the largest and best preserved imperial residence in China today. Construction of the Forbidden City began in 1406 in the reign of the Ming Emperor Yongle, and took 14 years to complete. The first ruler who actually lived here was the Ming Emperor Zhu Di. For five centuries thereafter, it served as the residence of 23 successive emperors until 1911 when the last Qing Emperor Puyi was forced to abdicate the throne. In 1987, the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization recognized the Forbidden City as a world cultural heritage.Principal Function:Provide guided tours of the Palace Museum to a variety of visitor groups, including schools,specialty tours, and daily visitors.Responsibilities:·Lead group tours through the Palace Museum·Ability to relate to groups of varying ages and interest levels, especially school and senior adult groups, and tailor tour content to specific group interests and abilities ·Research topics related to the history of the Palace Museum, or similar materials related to the Palace Museum and develop personalized tours on these topics·Serve as museum greeter and provide both general information and orientation information to visitors as needed·Ensure visitor safety and museum security during museum toursRequirements:·Must be fluent in Chinese and English·Ability to present to groups of at least 25 people·Excellent verbal and written communication skills·Must be able to work during weekends and holidays·Patient, positive, polite and professionalHow to Apply:Interested applicants must submit a résuméandcoverletterto:****************************** Jeffrey YoungTour Coordinator, the Palace MuseumNo. 1 Chang’an Rd., Beijing 100000Unit 2 Letter of Application (求职信)【Sample 1】(U-02)Listening Script and KeyApplication LetterAngelica Smith12 East 345 StreetBoston, BS765433September 9, 2011Mrs. Mira MyersSunstone Advertising Inc.No. 46 Park AvenueBoston, BS765432Dear Mrs. Myers,In response to your advertisement on your company’s website, I have (1) enclosed my résumé for your (2) consideration. I learned that the position of travel consultant is currently (3) available; please accept this as my formal application. I believe that my genuine interest matches your requirements.As you can see from my résumé, I have more than four years’ experience in the tours and travel industry as a (4) travel agent for Rental Company. I am interested in starting a career as a consultant that will undertake such (5) responsibilities as assisting corporate and private customers to choose travel destinations, (6) car rentals, hotel accommodation, (7) recreation, tours and transportation. I am skilled in planning presentations and seminars to attract new clients. I do realize that the travel business is more (8) competitive and the role of travel consultant is very important. I believe that my ability to speak four regional and three (9) international languages fluently will be a great asset to your company.I am currently available for an (10) interview any weekday after 3:00 p.m., and you may telephone me on my private line (222-5568) if you prefer calling.I look forward to hearing from you. Thank you for considering my application.Sincerely yours,Angelica SmithAngelica SmithKey to Analysis1. Advertisement on the company’s website2. A travel consultant3. ·Having more than four years’ experience in the tours and travel industry as a travel agent forRental Company·Having an excellent skill in planning presentations and seminars to attract new clients ·Speaking four regional and three international languages fluently4. By telephone【Sample 2】Key to Translation1. I would like to apply for this job.2. Tourism Marketing3. Guiding Methods and Techniques4. I have gained some actual experience in tour guiding during the summer vacation of 20095. I shall be glad to come at your appointed time.Writing Practice1. Key to Translation1) Learning from Miss Zhao Juan that you are looking for an English translator, I would like to apply for the post.2) As a university graduate, I am seeking a job as a tourist guide.3) I am presently a student at college. I have half a year to complete before I graduate.4) I am able to take dictation in English and interpret them rapidly into Chinese.5) Attached/Enclosed is a copy of my transcript.6) 如果您有什么问题或想与我联系，请参照我写在个人简历上的通讯地址和电话。
全新版大学英语综合教程1(第二版)课后答案
Key to Exercises (unit 1)Vocabulary:I. 1). respectable 2) .agony 3). put down 4). sequence 4). rigid 5). hold back 6). distribute7). off and on 8). vivid9). associate 10). finally 11). turn in 12). tackle2. 1) has been assigned to the newspaper’s Paris office2) was so extraordinary that I didn’t know whether to believe him or not3) a clear image of how she would look in twenty year s’ time4) gave the command the soldiers opened fire5) buying bikes we’ll keep turning them out3.1) reputation/rigid / to inspire 2) and tedious / what’s more / out of date ideas3) compose / career / avoid showing / hardly hold backII. 1). composed 2). severe 3) agony 4). extraordinary5). recall 6). command7). was violating 8). anticipateIII. 1. at 2. for 3. of 4. with5. as6. about7. to8. in9. from 10. on/uponComprehensive Exercises(A)(1) hold back (2) tedious (3) scanned (4) recall(5) vivid (6) off and on (7) turn out/in (8) career(B)(1) last (2) surprise (3) pulled (4) blowing (5) dressed (6) scene(7) extraordinary (8)image (9)turn (11) excitementII. Translation1 1) As it was a formal dinner party, I wore formal dress, as Mother told me to.2) His girlfriend advised him to get rid of /get out of his bad habit of smoking before it took hold.3) Anticipating that the demand for electricity will be high during the next few months, they have decided to increase its production.4) It is said that Bill has been fired for continually violating the company’s safety rules./Bill is said to have been fired for continually violating the company’s safety rules.5) It is reported that government has taken proper measures to avoid the possibility of a severe water shortage./The local government is reported to have taken proper measures to avoid the possibility of a severe water shortage.2.Susan lost her legs because of/in a car accident. For a time, she didn’t know how to face up to the fact that she would never be able to walk again.One day, while scanning （through）some magazines, a true story caught her eye/she was attracted by a true story. It gave a vivid description of how a disabled girl became a writer. Greatly inspired, Susan began to feel that she , too, would finally be able to lead a useful life.Key to exercises Unit 2I.V ocabulary :1. 1) absolutely 2) available 3) every now and then4) are urging/ urged 5) destination6) mostly 7) hangs out 8) right away 9) reunion10)or something 11)estimate12) going ahead2.1) It seemed that his failure in the examination was still on his mind.2) He was completely chocked up by the sight of his team losing in the final minutes of the game.3) She was so lost in study that she forgot to have dinner.4) Something has come up and I am afraid i won't be able to accomplish the project on time.5) The cost of equipping the new hospital was estimated at $2 million.3.1) were postponed ... the awful ...is estimated2) reference ... not available ... am kind of3) not much of a teacher... skips...go headII.1.to;2. for;3. at;4. from;5. in;6. to;7. on;8.withIII.1). more or less; 2). kind of/ sort of3). Something 4). kind of/ sort of5). more or less 6). or somethingComprehensive Exercises:I. (A) 1) choked up 2) awful 3) practically 4) neighborhood5) correspondence 6) available 7) destination8) reunion 9) Mostly 10)postponing 11) absolutely(B) 1) how 2)savings 3) embarrassment 4) phone 5)interrupted6)touch 7)envelope 8) signed 9) message10) neededII. Translation1.1) Half an hour had gone by, but the last bus hadn’t come yet. We had to walk home.2) Mary looks as if she is very worried about the Chinese exam because she hasn’t learned the texts by heart.3) Since the basketball match has been postponed, we might as well visit the museum.4) He stayed in Australia with his parents all the way through World War II.5) Since I graduated from nanjing University in 1985, I have kind of lost touch with my classmates.2. It is not easy to keep in touch with friends when they are far away. This is certainly true in my case.It has been a couple of years since I left my old meighborhood and all the friends I had there. I've been meaning to write to them but something or other comes up and I just don't seem to find the time. They are always on my mind, however, and I think I will certainly make an effort to keep up correspondence with them in future.Key to Unit 3:V ocabulary:I:1) brief 2) in terms of 3) cut…off 4) tend 5) anyway6) precise 7)in the form of8) initiative 9) convey 10) in two minds 11)concept 12)grasp1.1) …has ensured their team a place in the Cup Final.2) ….medical workers’ responsibility to heal the wounded and rescure the dying.3)…..entertain as well as educate the learner.4) ….can do without air and water.5)… is likely to be held in June2.1) lies in ….contact between2) basis of ….is likely….sufficient ….at the moment3) the steady ….ensures…will be highlyII.1. regained2. undecided3. undersupplied4. disabled….5. precondition6. foresight7. mispronounced8. enrichIII.1.略2.1) majority 2) accepted 3) increased 4) weakness 5) local/regional6) late 7) wrong 8) falseComprehensive Exercises:I.Cloze(A)1) highly; 2) bring about 3) evident 4）rate 5) sufficient; 6) put across 7) proportion 8) Hence, 9) ensure..put across;…proportion; ….Hence;….ensure;….audience…(B)1)understand 2) tracel 3) practical 4) use 5) Another 6) likely 7) affect 8) developments 9) supply 10)SomedayII.Translation:1.1) As is predicted by scientists, global pollution has become one of the most serious problems humans are faced with.2) Competition for these jobs is very tough ---- we have five times as many applicants this year as we did last year/there are five times as many applicants this year as there were last year.3) As the facts show, educational programs need to fit into the national plan for economic development.4) The car burns too much gas, and moreover, the price is almost twice as much as I intend to pay.5) To understand a great international event, we, first of all, need to consider the historical and political background to it.2.It is hard to imagine how our forefathers could do without so many conveniences that modern technology has brought about. Back then only a small proportion of the population enjoyed the comforts of life. The majority didn’t even have sufficient food, not to speak of/ let alone the privilege of being educated. However, many people blame modern technology for creating so many problems. They want to slow down the rate of progress. But no one can put the clock back.UNIT 4nguage sense enhancement.passed away grew in stature proud route values and principleabove all bottom tiny giant balance sheets2.Vocabulary.wreck balance approaching handle discard Above all diet do with checked on clean up weekly principle3.Rewrite sentences.<1> to look for survivors were abandoned after it had been/was determined that all the people in thesunken ship had died.<2> was amazed that bob left a well-paid job to travel around the world.<3> for a loan has been turned down by many a bank as her business is small and she could provide noguarantee.<4>express her thoughts with precision, so people often misunderstand her.<5> will weaken our determination to modernize our country in the shortest possible time.plete the sentences.for sale hunting for be amazed bybecome skilled handle their loanscharacter by calling on he passes away5.Confusable words.personal personnel / sometime sometimes some time sometime6.Euphemismd e h c g a b f7.Cloze.sponsored determination turned away assumed capacity skilled loan character hunting for sale send for save recent modest grow dream immigrant business engineering invest rich8.Translation.<1> It is reported that UN mediators have worked out a plan which they hope will be acceptable to bothsides.<2> Doris walked in the forest cautiously, afraid of being attacked by giant snakes.<3> Earthquakes, typhoons and other natural disasters cannot be prevented, but action can be taken toprotect life and property.<4> I bought a new issue of my favorite sports magazine and hurried home, anxious to amuse myselfreading it.<5> Helen lacks confidence. I’ve never known anyone so unsure of herself.TranslationAfter graduating from college, Tony decided to start his own business. At the beginning, many a bank turned down his request for a loan. But he was not a bit discouraged, and continued to call on one banker after another seeking help. Impressed by his determination and optimism, one banker finally agreed to loan him the money. Now he has become a wealthy businessman. Talking about his amazing achievement, Tony puts great emphasis on the importance of creating, rather than waiting for opportunities.UNIT 5Vocabulary:1.monthly,2.acquaintances,3.classic,4.look in the eye5.manufacured6. options7. finance8. replacement9. survived 10. pick out 11. married 12. grabbed atRewrite:1.survived a car crash that killed both her parents.2.almost embarrassed to death when Sarah read my poem out to the whole class.3.of the Children’s Hospital will care for the seriously injured pupils./4.several phone calls making inquiries about the position of Chief Financial Officer.5.straighten out all your financial problems if you join our club.Complete:1.injury, died of hunger, people survived2.instantly, give up his, retire, replace him, executive3.his beloved, odd jobs, and all thatSuffixation:1. embarrassment2. survivors, 3 newly, 4. marketable5. monthly6. competition,7.conceivable8. respectableUsage:1. the poor, 2 the deceased\the dead 3. the disabled4. the French , 5 the accused 6. the young.7. the unemployed 8 the latter….the formerCloze:1. died of2. instantly, 3 classic, 4. ask around,5. surviving 6 . retire 7. executive, 8 replacement9 stock 10 look in the eye1 impressed2 diligence3 instead4 contrary5 professionally6 perform7 personal8 balance9 commitment 10 revealedTranslation:1.I’m not sure where you can find a good carpenter----you’d better ask around.2.Feeling a little embarrassed, he quickly cleared his throat and looked up at the painting on the wall.3.Michael was survived by three sons, two daughters, and his wife Elizabeth.4.As a financial expert, William advised us to invest our money in the stock market.5.We small retailers can’t compete with supermarkets in pricing and sales.My dad is a hard-working executive of a manufacturing firm. He works six days a week. Every day he has to straighten out various kinds of problems so that he often stays up late/nights. However, he tries his best to balance/maintain a balance between work and family. On Sundays my dad usually stays at home and cares for us as much as he can. To my greatest joy, he cooks our favorite dishes and plays ball with us.Unit 6Translation：1) Before I went off to university, my grandfather gave me a few words of wisdom which impressed me deeply.2) Never tell my parents about my injuries and I’ll be very grateful to you (for it).3) At the meeting some of our colleagues put forward sensible suggestions about improving our working environment.4) The management has/ have agreed to grant the workers a 10% pay rise in response to union pressure.5) It was very thoughtful of the hostess to give the home a thorough cleaning before we arrived.Not rich himself, Uncle Li never hesitates to help others. Previous to / Before his retirement, through Project Hope he located the addresses of two country kids who grew up in poor families but had a keen desire to study. From then on he sent them money regularly. Later the two made their way to college, and even got a chance to study overseas.UNIT 6Key to Exercises (Unit 6)V ocabulary:1.I:1) fertile 2) reflected 3) overseas 4) slim 5) split 6) sustained 7)glow 8) thrust9) keen 10)bud 11) previous 12) whichever2. 1) …of carpets and furniture in the bedroom disgusts me.2) …corresponding with Henry after the death of her mother.3)….is best located at an isolated place far from cities.4) …was so absorbed in the game on TV that I didn’t hear Martin come in.5)… players grip the ball.31) to broaden … make their way2) disgusts ….take a chance on3) the grand … and overseas ….reflectedII. Usage1. 1). frightened 2). afraid/frightened2. 1). alike/similar 2) similar3. 1) alive 2)living4. 1)sleeping 2) asleepIII. word family1. 1) disappointed2) disappointment 3) disappointing4) disappoint 5) disappointingly 6) disappointing2.1)attractive 2) attract 3) attraction4) attractively 5) unattractively 6) unattractiveComprehensive Exercises:III.Cloze(C)(1)—(10) identifying, gripped, margins, corresponding, overseas, more than a little, hesitated, grateful,made my way, going my way(D)(1)---(10) first, ring, Nor, another, threw, deliberately, reasoned, himself, restaurant, matterIV.Translation:1.Before I went off to university, my grandfather gave me a few words of wisdom which impressed medeeply.2.Never tell my parents about my injuries and I’ll be very grateful to you (for it).3.At the meeting some of our colleagues put forward sensible suggestions about improving our workingenvironment.4.The management has agreed to grant the workers a 10% pay rise in response to union pressure.5.It was very thoughtful of the hostess to give the house a thorough cleaning before we arrived.Not rich himself, Uncle Li never hesitates to help others. Previous to/ before his retirement, through Project Hope he located the addresses of two country kids who grew up in poor families but had a keen desire to study. From then on he sent them money regularly. Later the two made their way to college, and even got a chance to study overseas.。
大学英语综合训练1答案
大学英语综合训练教程第一册答案Key to Unit 1Text Learning Guide Questions1. My parents want me to;To go on holiday in an English speaking country;To make friends with people who speak English;It’s my hobby;I need it for my job;To pass an exam.2. I had to be faced with many problems in learning English, such as pronunciation, grammar rules, and cultural background. And the most frustrating one was how to memorize a large body of new words.I Writing (15 %)Income GapThere has been a heated discussion over the growing income gap now. Some people hold that the gap is natural because it reflects different contributions that different people make in their work. In their view, those people with high income work hard and long. Besides, these people bring high efficiency, and create more wealth. Accordingly, they deserve high pay.On the other hand, there are always some people who view this gap negatively. They believe that a lot of crimes happen as a result of this income gap. Some people make so little from their work that they risk taking criminal acts to get rich. In fact, experts have long found out that most cases of crime are directly related to low income. There is another point to back up a negative view against income gap. For most people, income gap may destroy the satisfaction that they obtain from work.As anything has two sides, so has the problem of income gap. Personally, I believe that this gap may motivate people to compete better in job market. When this gap is growing too wide, however, our government should make some policies to get rid of its negative consequences.II Reading Comprehension (skimming and scanning) (10%)1-7 BCACDCB 8. overall white women9. the beauty industry’s standards 10. beauty and desirabilityIII Banked Cloze (5%)11. B 12. G 13. C 14. I 15. K 16. N 17. A 18. D 19. L 20. FIV Reading in Depth (20%)21-25 ADDAB 26-30 ADCBDV Cloze (10%)31-35 DCBCD 36-40 ADABB 41-45 CBACA 46-50 CBACCVI Word building (15%)1. requirements2. impatient3. succeeded4. reflected/reflects5. commitment6. awareness7. challenging8. frustrated9. unforgettable 10. discovery11. instructor 12. absolutely 13. eagerness 14. personally municationVII Rewrite the Following Sentences (5%)1. was rewarding enough to spend the time and effort on it2. reach the lowest standards allowed by the course3. communicate with others and reduce the difference4. I cried because of disappointment5. Still, the situation had many problemsVIII Fill in blanks (10%)1. trying2. for3. did4. insights5. opened6. communicate7. favorite8. participate9. space 10. gapIX. Translation (10%)1. while he considers it meaningless and useless2. Now that we have finished the course3. Communicating with native English speakers is a very rewarding experience4. give up working and stay home to look after the children5. but they can also take time to think through answers before making a reply6. more and more people have access to the Internet7. so I feel like participating in the contest8. It requires a lot of patience to complete this task9. Although he is 2 years senior to me / senior to me by 2 years10. It is vital that an online student be fully aware ofKey to Unit 2Text Learning Guide Questions1. 1) The older generation emphasizes devotion to society while the younger one thinks moreabout the realization of personal value.2) The older sticks to its experience-based beliefs while the younger clings to radical ideas.3) The older believes young people are too young to see through things whereas the youngerthinks the elders’ ideas are too old to keep up with the flow of the times.2. As far as we are concerned, the secrets are as follows:1) Keep our minds open to our parents;2) Treat our parents as we want them to treat us;3) Make friends with our parents;4) Learn to be responsible for our actions;5) Be sure to show love to our parents in different formsI Writing (15 %)Views on Generation Gap1) When it comes to the problem of generation gap, people’s ideas are not cut from the same cloth.2) Most of the old argue that young people should be responsible for the problem. 3) They base their argument on the ground that young people either turn a deaf ear to the elders’ experience-based advice or set themselves against what the elders have been proud of. 4) Yet the younger generation reacts to the problem the other way around and holds that the opposite is just reasonable. 5) From their angle of view, the older generation is too conservative to acceptanything new, as a result of which, their voices are not taken into account, and their efforts are far from the requirements set by the elders.6) I am of the opinion that both generations should take the responsibility for the problem. 7) Much evidence proves that the generation gap results just when the two generations miss connecting or understanding with each other. 8) As long as both sides keep their minds open to each other’s outlooks on the world and get ready for adjustment of their own ideas to the social needs, therefore, the gap between them will be narrowed down in time.II Reading Comprehension (skimming and scanning) (10%)1-7 CDBDDDC 8. National Committee9. Team manager 10. five yearsIII Banked Cloze (5%)11. C 12. K 13. N 14. D 15. H 16. F 17. G 18.M 19. I 20. A 来源： 来源：IV Reading in Depth (20%)21-25 DCBCA 26-30 BADBAV Cloze (10%)31-35 ABCAA 36-40 BDCBA 41-45 BCBCD 46-50 CABCAVI Word building (15%)1. valuable2. encouragement3. repeatedly4. agreement5. thoroughly6. offensive7. disturbing8. awake9.consistency 10. tunelessly11. Evaluation 12. curiosity 13. individually 14. guidance 15. additionalVII Rewrite the Following Sentences (5%)1. entered her room suddenly2. took the soap suddenly and washed herself all over3. I have finished my breakfast4. not old enough to wear so much makeup5. People of different age groups like different types of musicVIII Fill in blanks (10%)1. comment2. upset3. appeal4. unique5. embarrassing6. pierced7. negative8. remove9. awful 10. absolutelyIX. Translation (10%) 1. how to keep the lines of communication open between teachers and students2. As usual, when his parents don’t like what h As usual, when his parents don’t like what he wears e wears3. while pretending not to4. Rock music appealed to Sandy so much5. As she was about to turn off the music6. It makes my blood boil, who are forced by their parents7. but when it comes to getting up in the morning in time for classes8. When there is this type of communication barrier between parents and children 9. It’s not unusual for teenagers to go through a phase10. that he didn’t tell us his real identityKey to Unit 3Text Learning Guide Questions1. He felt embarrassed to be seen with his father, because his father was severely crippled2. Having a “good heart”.3. He is sorry about having been reluctant to be seen walking together with his crippled and short father.I Writing (15 %)Certificates Craze on CampusIn recent years, to get a certificate has become a new craze among college students. Just randomly, ask a student on campus what he or she is busy doing, quite possibly, you may get the answer that he or she is preparing for a certificate of some kind.Why does this craze appear? There are two mainly reasons behind this phenomenon. First, it is the employments pressure that forces college students to get more certificates. With the admission expansion of colleges, a large more graduates have to face the fierce competition in the job markets. How can one make himself more competitive, more certificates at hands maybe. Second, the diplomas and certificates are still important standard by which many employers measure a person’s ability in order to increase q ualification for a job, the students compel themselves to run from one exam to another.Form my point of view, we should be more rational when it comes to certificates, since certificates do not necessarily prove one’s ability, being crazy in getting certi ficates blindly. It is nothing but wasting time. To conclude, we should focus on improving our ability but not getting a certificate of no practical value.II Reading Comprehension (skimming and scanning) (10%)1. B D B C C A D 8. fear 9. the care for their vocation 10. three / 3III Banked Cloze (5%)11.B 12. O 13. H 14. I 15. D 16. M 17. F 18.A 19. K 20.GIV Reading in Depth (20%)21-25. A C C C C 26-30. A D B D DV Cloze (10%)31-35. C D B A C 36-40 A C B C B 41-45 A D C C B 46-50 D B B D AVI Word building (15%)1. enable2. envious3. occasionally4. knowledgeable5. laughter6. information7. location8. apparently9. interruptions 10. complaints11. reluctance 12. severe 13. aid 14. elderly 15. patienceVII Rewrite the Following Sentences (5%)1. He never showed that he was aware of it or troubled2. He went to work even when he was ill.3….although the weather was very bad.4.…make him experience such shame and stress.5. But the following day people made fun of him and said…VIII Fill in blanks (10%)1.embarrassed2.crippled3. inwardly4. bothered5. on6. coordinate7. halting8. impatient9. pace 10. adjustIX Translation (10%)1. even though the job is not very well paid.2. who has engaged in foreign trade for quite a few years.3. but with a little reluctance.4. Please see to it that you are not late for it.5. you must try to adjust to cold weather in winter.6. until (it is) actually started.7. even though he knew she might very well refuse to listen8. he found himself in some very poor parts of the town.9. When hearing the song10. Finding the right balance between work and playKey to Unit 4Text Learning Guide Questions1. We show our true feelings through unspoken communication, that is, through our eyes, faces, bodies, and attitudes.2. The qualities include physical appearance, energy, rate of speech, pitch, and tone of voice, gestures, expression through the eyes, and the ability to hold the interest of other people.3. We should never change the way we act from one situation to another.4. Look at those in the room and smile.I Writing (15 %)Extravagant spending on college campusAccording to a survey, in recent years, the monthly expenditure of a college student has been on the sharp rise. Many college students spend money like water and have no concept of thrift in their mind. They take it for granted that they spend money from their parents before they enter into society.This extravagant spending is mainly caused by the following factors: First of all, nowadays, most students are the only children of their families. They are the apple in their family’s eyes and naturally get more care and pocket money. Secondly, with the improvement of living standards, parents can afford higher expenditures of their children. Thirdly, some students like to pursue fashion and trends, which tends to need more money. Finally, campus love is also a possible factor causing extravagant spending.Form my point of view, a college student as a pure consumer should learn to be thrifty we should limit our expenditure on barely necessities but not buy whatever we want, regardless of their prices. The habit of thrift can help us form right values and is favorable to our future development.II Reading Comprehension (skimming and scanning) (10%)1. D B A D C A C 8. feeling the vibrations of a struggling prey9. collagen fibers 10. some fantastic involuntary changesIII Banked Cloze (5%)11. B 12.F 13.K 14. I 15. A 16.N 17. L 18. H 19. D 20.EIV Reading in Depth (20%)21-25. D A C A B 26-30. D B B B CV Cloze (10%)31-35.B D A C C 36-40. A B D B C 41-45. B D A C D 46-50. D C A B AVI Word building (15%)1.presentation2. introductions3. depression4. promotion5. relaxations6. overestimated7. consistent8. impression9. appearance 10. humorous11.unconscious 12. behavioral 13. resentful 14. seemingly 15. statementVII Rewrite the Following Sentences (5%)1. Your eyes, face, body, and attitudes----all the things send information about you to others.2. They teach you to give people strong handshakes when you say hello to them and tell you tolook at the other person.3. The audience always believe what they see with their own eyes rather than what they hear, thatis, seeing is believing.4. Then the chairman moved his head back and laughed loudly.5. Very often, they are either thinking or worrying a lot or talking a lot about themselves.VIII Fill in blanks (10%)1.how-to2.stride3. impress4. handshakes5. drive6. consistently7.effective8. addressing9. interviewed 10. matchIX Translation (10%)1. was committed to the cause of language teaching.2. She was so absorbed in reading the book.3. believe what they see over what they hear.4. leaving a bad impression on everyone.5. to be consistently you, at your best.6. all of the students took it seriously7. Realizing it wasn’t her fault8. breaking it into pieces9. actions speak louder than words10. Body movements are unconscious forms of expressionsKey to Unit 5ⅠWriting(15%)How to Deal With PovertyMost people have realized that poverty has long been a serious social problem, but they are divided on whether it can ever be eliminated.The reasons why such phenomenon arises are threefold. First, the distribution mechanism of our nation has some innate drawbacks. Second, the gap of economic development between urban and rural areas is too huge to be bridged in a short time. Third, the present education system is far from satisfactory: many children throughout the country cannot receive nine-year compulsory education.Consequently it is important that we take three measures to solve this problem. First of all, the government should constantly improve the distribution mechanism, making it not only transparent but also reasonable. In the second place, during economic development, more emphasis should be placed on the relatively backward areas. Last but by no means least, all people should make great efforts to significantly iimprove educational level---- if we can quickly increase the literacy rate of our nation, the overall situation of poverty will fundamentally change.It is beyond doubt that poverty is a serious problem to any nation at any time. Nevertheless, in such a nation as we have, I firmly believe if all of us shoulder the responsibility, we can deal with this problem successfully.ⅡReading Comprehension (Skimming and scanning )(10%)1-7 ACBCDDC 8. suggestion therapy9. they are fascinated by it 10. accept it/ accept the methodⅢ.Banked cloze(5%)11. N 12. O 13. D 14. L 15. C 16. J 17. K 18. B 19. H 20. GⅣ. Reading in depth (20%)21-25. A B C D C 26-30. C C D A CⅤ.Cloze (10%)31-35. B D C A C 36-40. B D C C B 41-45. A D B C D 46-50 B C B D BⅥ. Word building (15%)1. threatened2. pressure3. educational4. emergence5. infection6. bled7. enjoyable8. adoption9. vaporize 10. competed11. trial 12. repetition 13. distract 14. Efficiency 15. alarmingⅦ. Rewrite the following sentences(5%)1. who have the HIV virus, will die2. Although the number of people infected with AIDS is surprising3. In order to contact more people in the community4. because people can make a better connection5. Such wrong information is common and causes problems in the medical institutionⅧ. Fill in the blanks(10%)1. concern2. however3. whatever4. being5. of6. infected7. on8. remained9. in 10. fromⅨ. Translation(10%)1. because the noise will distract her from homework2. before signing up for it.3. The policy is playing a more and more important role4. Despite all the efforts from the local organizations5. reject the new heart as a foreign object6. in spite of his old age7. will be of some use to the battle against AIDS8. implemented the program to improve the quality of its goods9. the way he teaches English10. both vitamin and mineral deficiencyKeys to Unit 6ⅠWriting (15%)The Career I PursueWhenever asked about the career I pursue, I will not hesitate a moment to say that I want to bea doctor in the future.The reasons why I choose to be in the medical profession are as follows. First, it would be a most glorious job to save the dying and help the wounded. By relieving the pain in the body or the heart, doctors make great contributions to increasing the living quality of different people.Second, by exploring in the fantastic world of medicine, doctors take on the responsibility offinding ways make people healthier and stronger, which is vital to the development of the whole mankind. Third,a doctor can be respectable because of the patience to listen and the determination to help.To turn my dream into reality, I have made the following preparations. First, I listen to teachers attentively in class and review lessons carefully after class. Second, I consult all kinds of reference materials in the library or on the internet to improve my expertise. Third, I carefully make the experiments to lay a solid foundation for future study. I believe as long as I work hard in this direction, my dream will become true one day.ⅡSkimming and Scanning (10%)1-7 A B C B B B C 8.General Sherman9. their thick bark 10. so enormous that they seem unrealⅢ Banked c loze(5%)cloze(5%)11.C 12. M 13. E 14. K 15. N 16. L 17. I 18. B 19. F 20. HⅣ. Reading in depth (20%)21-25 ABDCD 26-30 CDBABⅤ.Cloze (10%)31-35. B C A C B 36-40. D D C A D 41-45. A A C A B 46-50 B D D B CⅥ. Word building (15%)1. occasionally2.lengthy3. frankly4. harmful5. employment6. continually7.conceivable8. replacement9. devotion 10. inquiry11.survival 12. original 13. approachable 14. civilization 15. acquaintance Ⅶ.Rewrite the sentences (5%)1. but my mind told me2. I felt that I was treated as a human again.3. As an immediate and natural reaction to his experience, Steve talked angrily about these things4. Most people looked friendly and easy to talk to.5. How dare you say what I should not do?Ⅷ. Fill in the blanks1. Contrary2. prior3.anyone4. scared5. Unfortunately6. quit7. out 8. triumph 9. matter 10. commenceⅨ. Translation1. but the color of the curtain did not go well with the overall style2. Contrary to his hope3. Even if you disagree with her4. we always make the rounds of his relatives5. you should stay away either from online games or from part-time work6.The officials in charge of the investigation 7. but none of them held water8. I slept for 12 solid hours9. Out of the sympathy for those homeless children10. so has she Key to Unit 7Text Learning Guide Questions1. He threw his keys into a bush.2. A river.3. Their attention focuses on the guns rather than on their users.4. They were destroying the basic ideas that we value: our freedom to move about, the fruits oflabor, our own lives and those of people we value.I. Writing (15%)Should Firecrackers Be Banned?There has long been a national debate on firecrackers. Some people advocate that firecrackers should be banned because we had heard of too many instances of firecrackers injuring people and causing fires. Others hold the opposite opinion. They believe firecrackers, apart from creating happy atmosphere and bringing good luck, have become part of out national tradition. How can we do away with this custom which labels our identity?From my point of view, I welcome so-called limited banning, which has been practiced in some parts of our country. On the one hand, the local government at all levels can organize large-male parties in which firecrackers are let off on national holidays especially the Spring Festival. On the other hand, the specialist himself, who makes this his career, takes on the responsibility of letting off the firecrackers on ceremonies and parties. Only in this way can we ward off danger while retaining the happiness brought about by firecrackers.II. Reading Comprehension (skimming and scanning) (10%)1-7 CBCBCAC 8. do not mix well9. electricity for manufacturing 10. the losing of calciumIII. Banked Cloze (5%)11. E 12. H 13. A 14. B 15. F 16. L 17.I 18. K 19. N 20. DIV. Reading in depth. (20%)21-25 CDDA 26-30 CADBCV. Cloze (10%)31-35 DABDA 36-40 CCCAB 41-45 ADCDA 46-50 AABCDVI. Word building (15%)1. enlarge2. presently3. endangered4. criminals5. robbery6. exception7. unusual8. polishing9. unshaven 10. intentionally11. ignorance 12. guilty 13. anxiety 14. violence 15. confrontationsVII. Rewrite the following sentences (5%)1. I thought it was very peculiar to have my life saved by fried chicken.2. George had his papers taken from him at the police station.3. The couple are going to have their wedding photos enlarged at the store.4. Many victims of armed attacks focused their attention on the guns, rather than on their users5. Rather than using the last of my cash, I decided to write a check.VIII. Fill in blanks. (10%)1.emerged2. intentionally3. polished4. to5. sidewalk6. into7. additional8. robberies9. identify 10 withIX. Translation (10%)1. The police had the photograph of the missing girl enlarged2. that morning was no exception3. and we can’t offer any additional details4. The couple pulled their car into the parking lot5. no matter hoe unpleasant it is6. rather than hurt the attacker7. Since she had the walls repainted8. teenage crime was out of control9. fearing that he would come face to face with the robber a second time10. rather than the exception。
全新版大学进阶英语综合教程第二册答案U3Keyto
全新版⼤学进阶英语综合教程第⼆册答案U3KeytoUnit 3 FriendshipKey to ExercisesOpenerSuggested answers for reference1. I like the second best. You know why Because the quotation tells methat a real friend is there when you are sad, when you are emotionally hurt, providing you with sympathy and comfort.2. I like the third best. You know why Because what I can learn fromthe quotation is that experience will teach you that to have real friends is more important than to have more friends.3. I like the fourth best. You know why Because the quotation tells methat it is a miracle to have a real friend who trusts and supports you when others are against you.4. I like the fifth best. You know why Because what I can learn fromthe quotation is that nothing can be more important than being honest in making friends.5. I like the sixth best. You know why Because the quotation tells methat a true friend is unforgettable, remaining in your heart as you journey through life.Reading & InteractingI. Understanding the Text1. Text OrganizationPara. 1 serves as an introduction to why friendships end.Para. 6 serves as a conclusion: Anyway, most friendships do enrich our lives no matter whether they are long or short.2. Comprehension CheckFocusing on the main ideasWhy do friendships end The author offers some insights into the question. Friendships end because the situations friends are in change.These changes can’t help but affect a friendship. Next, the friends themselves may change. The breakups can be mutual or one-sided. It hurts less when both friends change. What tends to hurt most is when just one friend changes. A third reason is that as much as two people might want a friendship to survive, one or both of them might unintentionally neglect it. Lastly, conflicts can cause the end of a friendship, since most friendships have breaking points under pressure.Digging into detail1. Why do some friendships end, no matter how much you want them tolast2. When you decide to relocate for a new school or job, this ca n’thelp but affect a friendship. Likewise, if a friend of yours is in an accident, develops an illness, or loses someone close, these situations can’t help but affect a friendship. These events can end friendships if the necessary adjustments are not made. 3. For example, when one or both friends start to date or get married,their friendship may come to an end. It hurts less when both friends want to do so. It tends to hurt most when just one friend changes.4. Friendship needs regular care. Taking a friendship for granted cancause it to break.5. A blow to a flower. If a flower gets repeatedly trampled on, it’lleventually break. So even those amazing close friendships need care when conflicts arise.Understanding difficult sentences1. B2. B3. A4. A5. BII. Focusing on Language in Context1. We set out to find the truth behind the mystery of the scientist’sdisappearance.2. A good relationship is built on honesty, trust, and mutual respect.3. Kids may grow faster or slower but most of them still end up withan average height.4. In the joint venture, the Chinese party will hold a 51 percentcontrolling interest.5. Although John has dated the girl for a year, he is still in two mindsas to whether to marry her or not.6. Many people are unaware of just how much food and drink they consumeeach day.7. In order not to hurt Mary’s feelings, please don’t refer to theincident again.8. He and Jeannie used to live together, but recently they have beenapart for the first time.9. Adam has announced that he is to take an extended touring break inorder to spend more time with his family.10. Jim survived the heart attack thanks to the prompt first aid treatment.11. His interview did not go well and his chance of getting the job slipped away.12. Kids exposed to an unhealthy environment tend to grow up with more problems.13. An occasional all-nighter is rough, but he is young enough to bounce back.14. Olivier turned it down flat and tried to persuade Vivien to do likewise.15. Nowadays when you buy a house in a big city, you have to invest lots of money.1. passion2. due to3. moreover4. cannot help but5. revive6. As much as7. neglected 8. on her own 9. injure1. While there are a couple of antibiotics that usually work, if theyare overused they, too, may cease to be effective.2. I felt betrayed when he treated me like that.3. At least three people are reported to have been involved in the crime.4. The main reason that he developed liver cancer is because he had been exposed to high levels of radiation.5. Do not take on more responsibilities than you can handle.2. Word Formationskilled → unskilledbalance → imbalancesufficient → insufficientagreeable → disagreeableunderstanding → misunderstanding1. As for the children of the unskilled workers, relatively few of themare able to secure a place in college.2. Friendships are hard to survive in a disagreeable social environment.3. Some conflicts due to misunderstandings can cause the end of friendships.4. In recent years, we have invested more in basic science, but I thinkthe investment ratio is still insufficient.5. The imbalance between consumption and investment must be correctedin order to achieve sustained economic growth.3. Sentence Patterns1. There is no doubt he is impeccable when it comes to honesty.2. When it comes to diet and exercise, we all know what to do, but weseldom do what we know.3. I’m not good at English, but when it comes to math, I am the bestin the class.1. No matter how heavy the rain was, the soldiers kept marching on.2. Sam said, “No matter who becomes the President, I don’t care.”3. No matter whether she comes or not, it makes no difference to me.4. Comprehensive PracticeClozeWhen it comes to friendship, few of us deliberately want them to cease. On the contrary, we want our friendships not merely to survive, but to flourish. Yet, no matter how much we value friendship, sometimes we do drift apart from one another. Without noticing it we may fail to invest enough time and effort in maintaining our relationships. If we neglect them in this way they cannot help but be damaged. And once the damage is done, it is often hard to revive the friendship.Translation1. The article/essay helps us get a deep insight into the nature ofthe problem.2. Based on mutual respect, friendship will flourish.3. Like a plant, friendship will wither if neglected.4. No matter what may happen, we will do our best to overcome it.5. A friendship without constant care from both sides will end up witha breakup.6. This year cold weather has seriously affected the crops in thenorthern region.7. As much as I hate to do it, I must finish the task as planned.8. That means the new law also applies to private businesses.Reading & ComprehendingReading 11. Comprehension Check for Reading 11. F2. T3. F4. T5. T6. T7. T8. F9. T 10. T2. Translation1. 你的朋友被告上法庭受审，⽽你被传唤作证。
综合英语1-翻译练习
ISE1-2 American Homes and British Homes; American Homes; British Homes ISE1-5 England as Seen by Americans; America as Seen by Britons ISE1-6 A Delightful Village; Welcoming to a Charming Village IEC1-7 When Lighቤተ መጻሕፍቲ ባይዱning Struck; Dad Had Lost Any Purpose in Life IEC1-10 A Debt to Dickens; The Companionship of Books ISE1-13 Words Can Give You Power; Words and Worlds IEC1-12 Gender Bias in Language; The Difference between Sex and Gender IEC1-3 What Happened to Manners? An Educator’s Moral Responsibility IEC1-14 Five Traits of the Educated Men; When Does Education Stop?
English-to-Chinese Translation
1. 在美国 许多年轻人不和家人住在一起，而是住在居民 在美国, 许多年轻人不和家人住在一起， 区的公寓楼群里，在这里大家差不多都是同龄人。 区的公寓楼群里，在这里大家差不多都是同龄人。 2. 美国人总是在搬家，有的家庭每隔几年就要搬一次。 美国人总是在搬家，有的家庭每隔几年就要搬一次。 3. ……大大的窗户将游泳池和大海的美景收览无余。 大大的窗户将游泳池和大海的美景收览无余。 大大的窗户将游泳池和大海的美景收览无余 4. 中国家庭没有隐私概念，这在北方许多富裕家庭可以找 中国家庭没有隐私概念， 到极端例子。在那里，房间并排连在一起， 到极端例子。在那里，房间并排连在一起，像火车车厢 一样。所有房间一个通着一个，按一定的顺序排列， 一样。所有房间一个通着一个，按一定的顺序排列，而 每个房间没有单独的入口。 每个房间没有单独的入口。如此这般的住所布局在美国 并不常见。 并不常见。
Key to 90-sentence Translation
1.Due to serious pollution, the amount of fish is on the decline/on the decrease/is decreasing.2.Once he makes a promise, he will never break it and will try to fulfill it.3.He became a volunteer a few years ago, which has made all the difference to his life.4.I have decided to set aside some money every month so that I can make a trip to Hong Kongnext summer vacation.5.This profession is filled with long hours, hard work and many frustrations.6.Not only does green symbolize life, but also it is often associated with environmentalprotection.7.He regards the painting, which survived the war, as his most valuable property.8.There is no doubt that what we are doing helps the society progress/move forward.9.As we all know/As is known to all, it is difficult to persuade a heavy smoker to quit smoking.10.He often spends a few hours playing games and reading story books with his son every weekfor the sake of his kid’s mental and physical health.Ex. 21.Whether we can go for an outing tomorrow depends on the weather.2.It is difficult for him to cope with the trouble facing him on his own.3.However busy you are, you shouldn’t neglect physical exercise and your health.4.It is everyone’s responsibility to keep adolescents away from drugs.5.He was awarded a scholarship for his excellent academic performance.6.The tourists were grateful to the volunteers in the Expo site for their overall perfect service.7.You should think about all the possible consequences/outcomes/results before you make adecision.8.Although his suggestion/advice sounds nice, I don’t think it is practical or feasible.9.Showing gratitude to those who care about and look after us is something that we shoulddo/practice in our daily life, not just on Thanksgiving Day.10.How comforting it is that many young people start their own business after graduation tomake a living instead of depending on their parents! (What a relief it is to see many …)Ex. 31.The elevated road is designed to relieve traffic congestion/jams.2. A new law made it illegal for anyone to hunt in wildlife reserves.3.Soon after she graduated, she went to a university in America for further studies.4.Some businessmen’s greedy nature and lack of social responsibility will end up hurtingthemselves.5.The first time I went on holiday with my parents to Hangzhou, I was deeply impressed by thebeautiful view there.6.The old man/lady prefers having some activities in the sun to staying at home.7.If it is convenient to you, pick up some bread for me in the bakery.8.The continuous rising of housing price has discouraged/prevented many young people whoplanned to purchase a house. (Many young people who planned to purchase a house have been discouraged/prevented by the continuous rising of housing price)9.regardless of the great success he has achieved, he always remains humble when other peoplepay him compliments.10.Those who love the peace of the mountains can always find a place that fits them here.1.Make an another effort and you will make your dream come true /…realize your dream.2.It never occurred to them that so many institutions agreed to sponsor their project/plan forcharity.3.Learning how to get along well with other people is one of the factors in career success.4.To the delight of all the fans, women volleyball team defeated the opponent easily.5.Are you sure that he is capable of fixing the imported car of this type?6.They have a lot in common. For example, they are both fond of reading comics and surfingonline.7.To some extent, the fast-paced life of today has greatly affected its quality.8.Even if the kids are very curious and very naughty, you cannot be too severe on them.9.Without sufficient/adequate/enough sleep, students are unlikely to listen to their teachersattentively and do their schoolwork energetically/with energy./…it’s impossible for…/…it’s unlikely for…10.A lot of parents take pains to do a lot of investigation and consult many specialists aboutwhich university their children should apply to.Ex. 51.The fire brigade arrived on the scene five minutes after the fire broke out.2.As both sides/parties didn’t give in regarding price, the negotiation went to a dead end.3.She has been busy with her work since she graduated, so she seldom contacts her formerclassmates.4.The customer couldn’t put up with the shop assistant’s attitude and decided to complain to themanager.5.He finally found a well-paid job/highly-paid job after several interviews.6.According to psychologists, those who prefer red are likely to be energetic and adventurous.7.It is not a good habit to miss meals and replace them with snacks.8.Kids tend to identify with the characters in cartoons, so they are considerably influenced bytheir words and behavior./…, so they are influenced by their words and behavior to a large extent.9.Make sure that the shelf is securely/safely fixed on the wall in case it becomes loose or fallsoff when the wind is strong.10.A real friend is a person who can share both joys and sorrows/happiness and sadness with you,no matter what/whatever happens.Ex. 6.1.It is illegal to read private letters without permission.2.The medical research indicates that staying in an air-conditioned room for a long time willcause people to fall ill.3.The citizens strongly object to pulling/knocking/tearing down the historic buildings for morespace.4.They decided to make a trip to Suzhou this weekend for her sake.5.By the time we got to the sale, all the best bargains had been sold out.6.The town is a good base from which we can explore all places around it.7.The school bans the students from using any electrical appliances such as electric stoves,heaters, or microwave ovens in the dormitory.8.More and more people tend to choose overseas universities for their children, partly due to theincreasing domestic competition.9.It is a journalist’s professional ethics to make sure the news comes from a reliable sourcebefore he releases it.10.As long as you try your best to perform your own job well, your are making contributions tothe society.Ex. 7.1.You’d better buy those books which are worth reading several times.2.Jane asked for sick leave yesterday, so I want to help her make up for her missed lessonstoday.3.I am curious about the way he cultivates his son.4.Nowadays, most students are overburdened every day, which is a big issue that the wholecommunity should pay attention to.5.The citizens have access to all kinds of sports facilities in the school in summer and wintervacations.6.Regardless of his instructor’s advice, he insisted on/persisted in climbing the mountain onsuch a foggy day/in such foggy weather.7.Thousands of people viewed the 30-minute video only two hours after it was posted on theweb.8.Only by keeping doing more listening and reading every will/can you catch up with yourclassmates in English in the near future.9.In the course of the growth of adolescents, to ensure that they develop mentally and physicallyis the top priority.10.Being exposed to the real language environment at an early age as much as possible helps todevelop a sense of language.Ex. 81.People usually have a beautiful/sweet memory of their childhood.2.Be sure to fasten the seat belt when you drive on the expressway/freeway.3.When his father is away, David is in /takes charge of the stationery shop.4.We will inform you as soon as the tickets become available.5.The film based on a true story deeply touched all the audience.6.What matters is not how much you have learnt but what you have learnt is useful.7.Our government is doing everything it can to relieve the pain/suffering of the people in thedisaster-stricken area and help them rebuild their homes.8.So anxious was he to hear from his son that he was sleepless all night.9.The scientist who won the Nobel Prize for/in Physics owed his achievements to diligence, giftand luck.10.The day before yesterday, our school celebrated the 50th anniversary, (which was) a grandoccasion when many celebrities and alumni attended the celebration.Ex. 91.Traveling by train is not necessarily more economical than by plane.2.She is an ordinary-looking woman of few words, but she is an efficient secretary.3.Don’t bother to drive me home. I can take a bus.4.As we expected, her good command of English allowed/enabled her to express herselffreely/without difficulty in the interview.5.Although he failed to win the competition, his performance was recognized by the critics.6.Hardly had he taken office / taken the post when he had a lot of new problems to cope with.7.Since we cannot avoid frustration or something unhappy in our life, we should face them withcourage.8.She was very angry that the bag she paid a lot of money for turned out/proved to be fake.What made her very angry was that…9.The athlete was very grateful to his coach for his support when he was in trouble.10.As long as we take a down-to-earth attitude in doing anything/towards whatever we do, weare sure to gain (something) from it.。
Key_to_Unit_1_Never_Say_Goodbye练习答案综合教程一
Unit 1 Never Say GoodbyeText comprehensionI.Decide which of the following best states the auth or’s purpose of writing.CII.Judge, according to the text，whether the following statements are true or false.1—5 T T T F FIII.Answer the following questions1.What made the author’s grandpa cry sadly?The mere th ought of his son’s death in that terrible war in Italy made him cry。
2.How long had Grandpa's son been in the war?Three months。
3.What is the implication of the author’s grandpa’s words “Never say goodbye”？They mean “Never give in to sadness"。
4.What did Grandpa ask the author to do even if he and his friends had to part?He asked him to always remember the joy and happiness of the times when he first said hello to his friends.5.What caused the author to return to the old house?His grandpa was gravely ill。
研究生英语翻译
UNIT ONE Text: The Idea of a UniversityKey to Exercises III. Vocabulary Study 1. B 2. D 3. A 4. A 5. C 6. B 7. D 8. C 9. C 10. A IV. Cloze 1.relationship 2. ability 3. living 4. farmers 5. respond2 6. on 7. benefits 8. marry 9. after 10. toward大学的理想克拉克⋅克尔一个多世纪前，红衣主教纽曼在参与建立都柏林大学时对“大学的理想”的阐述也许是最到位的。
他早年毕业于牛津，其观点也反映了他那个时代的牛津精神。
纽曼写道：“一所大学捍卫了全部的知识和科学，捍卫了事实和原则，捍卫了探究和新发现，捍卫了实验和猜测；大学开辟出知识的领域，并且确保外界没有僭越该领域，也不会向任何一方妥协。
”他更崇尚“博学”，并声称“有用的知识”是“一堆垃圾”。
大约250年前，培根谴责了“人们对精神的一种迷恋……由此人类远离了对自然的思考，远离了对经验的观察，在自身的理性和自负中历经坎坷。
”纽曼对培根这个仍阴魂不散的观点进行了反驳。
培根认为知识应该为人类所用，并造福人类，知识“不应该只是个带来快感和虚荣的高级妓女，或者只是一个任凭主人使唤的丫头；知识应该是个贤妻良母，为家里传宗接代并给家人带来舒适的生活。
”针对培根的这个观点，纽曼回应道：“知识可以成为其自身的目的。
人们的心态亦是如此：任何一种知识都会有回报。
”纽曼猛烈地抨击了培根，他说：“先生们，你们会说，功利性的哲学至少起到了作用；而且我承认—功利性的哲学虽立意不高，但也达成了其目的。
”纽曼认为其他机构应该从事研究工作，因为“如果其目标是科学和哲学的新发现，我弄不明白为什么一所大学为何需要招收学生”—颇有讽刺意味的是，这个观察结果在当今的学生中也引起了共鸣。
Key_to_Unit_1_Never_Say_Goodbye练习答案综合教程一
Unit 1 Never Say GoodbyeText comprehensionI.Decide which of the following best states the auth or’s purpose of writing.CII.Judge, according to the text, whether the following statements are true or false.1—5 T T T F FIII.Answer the following questions1.What made the author’s grandpa cry sadly?The mere th ought of his son’s death in that terrible war in Italy made him cry.2.How long had Grandpa’s son been in the war?Three months.3.What is the implication of the author’s grandpa’s words “Never say goodbye”?They mean “Never give in to sadness”.4.What did Grandpa ask the author to do even if he and his friends had to part?He asked him to always remember the joy and happiness of the times when he first said hello to his friends.5.What caused the author to return to the old house?His grandpa was gravely ill.6.Why do you think the author’s grandpa smiled at him during his last moments?His grandpa must have felt greatly relieved when he realized that the author had finally found out the essence of his words.IV.Explain in your own words the following sentences.1.Our big old house had seen the joys and sorrows of four generations of our family.2.I planted these roses a long time ago – before your mother was born.3.Many young men left home to fight against fascists.4.Take the first friendly greeting and always keep it deep in your heart.Page 6—9 VocabularyI.Explain the underlined part in each sentence in your own words.1.When I was ten I suddenly found myself faced with the anguish of moving from the onlyhome.2.…they all share the same characteristic: sadness.3.…in that place in your heart where summer is an everlasting season.4.Don’t ever let yourself overcome by the sadness and the loneliness of that word.5.Take that special hello and keep it in your mind and don’t ever forget it.II.Fill in the blank in each sentence with a word or phrase taken from the box in its appropriate form.1.instead2. Confronted with3. lock away4. welled up5. summon6. brief7. stared8.whispering9. evil 10. give inIII. Choose a word or phrase that best completes each of the following sentences.1—4 D B B B 5 – 8 A D B CIV. Fill in each blank with one of the two words from each pair in its appropriate form and notethe difference in meaning between them.1.shudder & shakea.shakingb. shudderedc. shakingd. shuddered2.answer & replya.answerb. replyc. replyd. answeredmon & generala.generalb. generalc. general; commond. common4.small & tinya.smallb. tinyc. tinyd. smallV.Give a synonym or an antonym of the word underlined in each sentence in thesense it is used.1.anguish: pain, grief, sorrow, agony2.softly: loudly, harshly, roughly3.sadness: sorrow, grief, dismay4.conspicuously: inconspicuously, unnoticeably5.tiny: small, little6.part: meet, gather7.gravely: seriously, severely, hopelessly8.brief: lengthy, longVI.Fill in the blank in each sentence with an appropriate form of the given capitalized word in brackets.1. industrial2. description3. suspicion4. assistant5. unemployed6. proof7. examination 8. FartherPage 10—12 Grammarplete the following sentences using the simple past, past progressive or pastperfect.1.were bathing; were looking; were playing2.was sitting; was reading3.was leaving; was; arrived; learned; had left; found; had used4.were playing; heard; hid; took5.was cycling; stepped; was going; managed; didn’t hit6.gave; thanked; said; had enjoyed; knew; had not read; were7.had played; reached; entered8.was running; struckplete the following passage with the proper form of the verbs given.left; spent; had been travelling; appeared; was; were crossing; could; arrived; was sleeping; stopped; came; were getting; was; had not arrived; would beIII.Correct the errors, where found, in the following sentences.1.talked → was talking2.√3.had remembered → remembered4.was working → had been working5.had resigned → resigned6.√7.√8.√IV.Fill in each blank with the proper form of the verb in brackets.1.take2. to play3. lifted4. barking5. played6.to say7. beaten8.bite; slither9. drop 10. lyingV.Rewrite the following sentences according to the example.1.Poor as/though he was, he was honest.2.Terrible as/though the storm, we continued our journey.3.Hard as/though he tried, he was unable to make much progress.4.Tired as/though I was, I went on working.5.Much as I would like to help you, I’m afraid I’m simply too busy at the moment.6.Much as I admired him as a writer, I do not like him as a man.7.Strong as/though he was, Tom couldn’t lift it.8.Bravely as/though they fought, they had no chance of winning.Page 13 TranslationI.Translate the following sentences into Chinese.1.我十岁那年,突然要搬家,从我唯一知道的家搬走,心中痛苦万分.2.我们似乎有许多不同的方式说再见,但它们都有一个共同之处, 那就是令人感到悲哀.3.有一天,一场可怕的战争爆发了,我的儿子,就像许许多多的儿子, 离乡背井与极大的邪恶战斗去了.4.我在自己的心灵深处搜寻那些构成我们友谊的特殊感情.II.Translate the following sentences into English, using the words and phrases given in brackets.1.He has prepared answers to the questions that he expects to confront during the interview.2.His sad story touched us so deeply that we nearly cried.3.The two of them are walking hand in hand along the riverbank, chatting and laughing.4.When he heard the exciting news, tears of joy welled up in his eyes.5.People from Shanghai can understand Suzhou dialect with ease, for Shanghai dialect andSuzhou dialect have much in common.6.Henry and his wife are looking into the possibility of buying a new house within three years.7.He finally gave in to his daughter’s repeated requests to further her education abroad.8.We locked all our valuables away before we went on holiday.9.Although we have parted from each other, I hope that we’ll remain good friends and that wewill care for and help each other just as we did in the past.10.At that critical moment, the army commander summoned all the officers to work out newstrategies and tactics which would make it possible to conquer the enemy.Integrated skillsI. DictationThroughout history / the basic unit of almost every human society / has been the family. / Members of the family live together / under the same roof. / They share the economic burdens oflife / as well as its joys. / The family head usually has considerable influence / in arranging marriages, / selecting careers / and determining all important moves and purchases / by any member of the family. / Particularly in conditions / where society or the state / does not give aid / and the responsibilities of the family are greater, / this large group / provides better protection / in times of economic or other emergency.II. Fill in each blank in the passage below with ONE word you think appropriate.ter2.push3.what4.puzzled5.custom6.because7.hosts8.visitor9.table10.howeverWritingSentence FragmentsRewrite the following sentence fragments to make complete sentence.1. Because we want to do something perfectly. (A dependent-word fragment)---a. We want to do something perfectly.---b. Sometimes we tend to put off what we can do today till tomorrow simply because we want to do something perfectly.2. For example, a strict control over the access to the secret data. (An added-detail fragment) ---a. For example, a strict control over the access to the secret data shouldn’t be absent.---b. For example, there should be a strict control over the access to the secret data.3. Being born and bred in a city. (An -ing fragment)---a. I was born and bred in a city.---b. Being born and bred in a city, I am interested in everything in the countryside.4. Those who can see opportunity and are prepared to take advantage of it. (Adependent-word fragment)---a. Those people can see opportunity and are prepared to take advantage of it.---b. Lucky people are those who can see opportunity and are prepared to take advantage of it.5. The dog ran around the yard. To find the ball. (A to fragment)---The dog ran around the yard to find the ball.6. Many unique animals live in Australia. Such as the kangaroo and the koala. (Anadded-detail fragment)---Many unique animals live in Australia, such as the kangaroo and the koala.7. “If only” is a great excuse. Especially if it’s something totally out of your control. (Anadded-detail fragment)---“If only” is a great excuse, especially if it’s something totally out of your control.8. You feel rewarded for your hard work. And get spiritual or sometimes material satisfaction.(A missing-subject fragment)---You feel rewarded for your hard work and get spiritual or sometimes material satisfaction.9. The bird flew through the air. Swooping and diving. (An -ing fragment)--- The bird flew through the air, swooping and diving.10. The moon hung in the sky. Like a brilliant silver disk. (An added-detail fragment)--- The moon hung in the sky, like a brilliant silver disk.ListeningGifts and CulturesPeople in all countries enjoy gifts. Sometimes the meanings are different in other cultures.A.Pre-listening activity.What kinds of gifts do you give when …1.you go to a friend’s wedding? Money.2.you visit a friend or stay with a family in another country? Food from your country.3.you celebrate a friend’s birthday? A cake.4.you go to a business meeting? A calendar.5.you want to give something to someone you love? Roses.B.Listen to the narrator. What gifts do people give on the following occasions? And why?1. An Australian girl is celebrating her 21st birthday.Gift: a key-shaped birthday cakeWhy? It means the girl is an adult and can come home at any time.2. An African couple is getting married.Gift: a cowWhy? It can bring good luck to the newly-weds.3.Korean boy is going to take his university entrance tests in a week.Gift: sticky rice candyWhy? It expresses the hope that the students will “stick to” the university.C. Listen to the conversations, which item is not a good gift? Cross it out. And then explain why it is not a good gift.1. China A. a handkerchief B. a big dinnerWhy not?Key: A. A handkerchief means goodbye.2. Argentina A. a tie B. a flower vaseWhy not?Key: A. A tie is too personal.3. Switzerland A. candy B. rosesWhy not?Key: B. Roses mean love and romance.4. Italy A. an even number of flowers B. an odd number of flowersWhy not?Key: A. Even numbers are unlucky.5. Japan A. a pen and pencil set B. a set of four pensWhy not?Key: B. “Four” sounds like the word for “death” in Japanese.TranscriptGifts and CulturesNarrator: In many countries, people give special gifts at certain times. Sometimes the customs seem unusual. For example, in Australia, a birthday cake for a 21-year-old is often shaped like akey. It means the person is an adult and can come home at any time. In parts of Africa, people give a cow as a wedding present, because they believe that a cow can bring good luck to the newly-weds. Before Korean students take university entrance tests, their friends give them sticky rice candy for luck. The friends hope that the students will pass the test and "stick to" the university. The following short conversations will tell you about different customs in China, Argentina, Switzerland, Italy and Japan.Number 1: ChinaWoman: Did I tell you I'm going to China?Man: China? Great.Woman: Yes. I'm going to Shanghai on business. I have to buy some gifts.Man: Good idea. What are you going to take?Woman: I was thinking of bringing some handkerchiefs. They're colorful, beautiful? also lightweight. I don't want to carry anything heavy.Man: Ah, I don't think you should give handkerchiefs. They aren't a good gift in Chinese culture.Woman: Why not?Man: A handkerchief is a symbol of saying goodbye.Woman: Saying goodbye?Man: Yeah, like when you're going away ... and people are crying, so they need a handkerchief. Actually, I've heard that one of the best things to give is a dinner -- not a present, but a big dinner. It's good for business.Number 2: ArgentinaWoman: This is interesting. Did you know that in Argentina you should never give clothing unless you know the person really well?Man: Don't give clothing? Why not?Woman: Clothing -- even things like ties -- are too personal. Only good friends give them. Man: Huh? I never thought of a tie as being personal ... just uncomfortable. What should you bring?Woman: I don't know. Maybe something for the house.Number 3: SwitzerlandMan: We're meeting Mr. Mertz and his wife for dinner. Maybe I should take flowers or something ... Yeah, I'll pick up some red roses.Woman: You'd better not give them roses. In Switzerland, they could be a symbol of love and romance.Man: Oh, I didn't know that.Woman: I think candy or chocolate might be better.Number 4: ItalyWoman: I'd like some flowers. Uh ... those. About ten, I guess.Man: Ma'am, I don't think you should give ten flowers. In Italy, even numbers -- 2, 4, 6, and so on -- are bad luck.Woman: Even numbers are bad luck? OK, I'll take nine flowers then.Number 5: JapanWoman: May I help you?Man: I'm going to stay with a family in Japan. I need to get something for them.Woman: Pen sets are always a good gift.Man: Oh, that's a good idea. Let's see ... There are sets with a pen and pencil ... and bigger sets with four pens.Woman: You said you're going to Japan?Man: Yeah.Woman: Don't give a set of four pens -- in fact, don't give four of anything.Man: Why not?Woman: The Japanese word for "four" sounds like the word for "death." It's bad luck.Man: Thanks for telling me. I'll take the pen and pencil set.Woman: Good choice. These sets make very good gifts. After all, pens write in any language! Man: Uh ... yeah. Right.。
Key to translation exercises
5. The cell phone has certainly changed the way we live our lives, and offers a place where people can go online easily. The English Forum has shortened the distance between students, and offers a place where they can express their opinions. 6. Reading extensively is a good way for you to meet again some advanced words that you may not otherwise meet. Rehearsing programmes one by one is a good way for the director to keep in mind every detail that he may not othtion exercises Unit 7
1. Over the past 3 decades since the reform and opening-up policy, the rapid growth of our economy has resulted in great changes in our lives; we begin to strive for relatively comfortable life. Over the past 5 years, the great increase in our business has resulted in the rapid development of our company.
上海市七宝中学高二下册英语第一单元同步翻译KeytoUtranslation2
11.那座茅屋在大雪的重压下塌了。
（beneath)在…的重压下塌了collapse beneath the weight of …The hut collapsed beneath the weight of the heavy snow 。
12.他看着下面的那条河，陷入了深深的沉思。
(beneath）看着下面的河look at the river beneath陷入了深深的沉思be lost in deep thoughtHe looked at the river beneath ，lost in deep thought 。
13.令人吃惊的是他竟然对家人完全隐瞒了他从公司辞职的事.（It … that … ，dark)令人吃惊的是某人竟然…It is surprising / shocking / astonishing that sb should do sth对…完全隐瞒了…keep sb completely in the dark about sth他从公司辞职his resign from the company / firmIt is surprising that he should keep his family completely in the dark about his resign from the company .14.山上有座庙，庙里有个小和尚在讲故事.(INVERSION)On the mountain （there）stood / was a temple ，where a little monk was telling a story .On the mountain （there）stood / was a temple , in which there wasa little monk who was telling a story 。
15.他的家庭如此的贫困，负担不起他大学教育的费用。
全新版大学进阶英语综合教程第二册答案U3 Key to
Unit 3 FriendshipKey to ExercisesOpenerSuggested answers for reference1. I like the second best. You know why Because the quotation tells methat a real friend is there when you are sad, when you are emotionally hurt, providing you with sympathy and comfort.2. I like the third best. You know why Because what I can learn fromthe quotation is that experience will teach you that to have real friends is more important than to have more friends.3. I like the fourth best. You know why Because the quotation tells methat it is a miracle to have a real friend who trusts and supports you when others are against you.4. I like the fifth best. You know why Because what I can learn fromthe quotation is that nothing can be more important than being honest in making friends.5. I like the sixth best. You know why Because the quotation tells methat a true friend is unforgettable, remaining in your heart as you journey through life.Reading & InteractingI. Understanding the Text1. Text OrganizationPara. 1 serves as an introduction to why friendships end.Para. 6 serves as a conclusion: Anyway, most friendships do enrich our lives no matter whether they are long or short.2. Comprehension CheckFocusing on the main ideasWhy do friendships end The author offers some insights into the question. Friendships end because the situations friends are in change.These changes can’t help but affect a friendship. Next, the friends themselves may change. The breakups can be mutual or one-sided. It hurts less when both friends change. What tends to hurt most is when just one friend changes. A third reason is that as much as two people might want a friendship to survive, one or both of them might unintentionally neglect it. Lastly, conflicts can cause the end of a friendship, since most friendships have breaking points under pressure.Digging into detail1. Why do some friendships end, no matter how much you want them tolast2. When you decide to relocate for a new school or job, this ca n’thelp but affect a friendship. Likewise, if a friend of yours is in an accident, develops an illness, or loses someone close, these situations can’t help but affect a friendship. These events can end friendships if the necessary adjustments are not made.3. For example, when one or both friends start to date or get married,their friendship may come to an end. It hurts less when both friends want to do so. It tends to hurt most when just one friend changes.4. Friendship needs regular care. Taking a friendship for granted cancause it to break.5. A blow to a flower. If a flower gets repeatedly trampled on, it’lleventually break. So even those amazing close friendships need care when conflicts arise.Understanding difficult sentences1. B2. B3. A4. A5. BII. Focusing on Language in Context1. We set out to find the truth behind the mystery of the scientist’sdisappearance.2. A good relationship is built on honesty, trust, and mutual respect.3. Kids may grow faster or slower but most of them still end up withan average height.4. In the joint venture, the Chinese party will hold a 51 percentcontrolling interest.5. Although John has dated the girl for a year, he is still in two mindsas to whether to marry her or not.6. Many people are unaware of just how much food and drink they consumeeach day.7. In order not to hurt Mary’s feelings, please don’t refer to theincident again.8. He and Jeannie used to live together, but recently they have beenapart for the first time.9. Adam has announced that he is to take an extended touring break inorder to spend more time with his family.10. Jim survived the heart attack thanks to the prompt first aidtreatment.11. His interview did not go well and his chance of getting the jobslipped away.12. Kids exposed to an unhealthy environment tend to grow up with moreproblems.13. An occasional all-nighter is rough, but he is young enough to bounceback.14. Olivier turned it down flat and tried to persuade Vivien to dolikewise.15. Nowadays when you buy a house in a big city, you have to invest lotsof money.1. passion2. due to3. moreover4. cannot help but5. revive6. As much as7. neglected 8. on her own 9. injure1. While there are a couple of antibiotics that usually work, if theyare overused they, too, may cease to be effective.2. I felt betrayed when he treated me like that.3. At least three people are reported to have been involved in thecrime.4. The main reason that he developed liver cancer is because he hadbeen exposed to high levels of radiation.5. Do not take on more responsibilities than you can handle.2. Word Formationskilled → unskilledbalance → imbalancesufficient → insufficientagreeable → disagreeableunderstanding → misunderstanding1. As for the children of the unskilled workers, relatively few of themare able to secure a place in college.2. Friendships are hard to survive in a disagreeable social environment.3. Some conflicts due to misunderstandings can cause the end of friendships.4. In recent years, we have invested more in basic science, but I thinkthe investment ratio is still insufficient.5. The imbalance between consumption and investment must be correctedin order to achieve sustained economic growth.3. Sentence Patterns1. There is no doubt he is impeccable when it comes to honesty.2. When it comes to diet and exercise, we all know what to do, but weseldom do what we know.3. I’m not good at English, but when it comes to math, I am the bestin the class.1. No matter how heavy the rain was, the soldiers kept marching on.2. Sam said, “No matter who becomes the President, I don’t care.”3. No matter whether she comes or not, it makes no difference to me.4. Comprehensive PracticeClozeWhen it comes to friendship, few of us deliberately want them to cease. On the contrary, we want our friendships not merely to survive, but to flourish. Yet, no matter how much we value friendship, sometimes we do drift apart from one another. Without noticing it we may fail to invest enough time and effort in maintaining our relationships. If we neglect them in this way they cannot help but be damaged. And once the damage is done, it is often hard to revive the friendship.Translation1. The article/essay helps us get a deep insight into the nature ofthe problem.2. Based on mutual respect, friendship will flourish.3. Like a plant, friendship will wither if neglected.4. No matter what may happen, we will do our best to overcome it.5. A friendship without constant care from both sides will end up witha breakup.6. This year cold weather has seriously affected the crops in thenorthern region.7. As much as I hate to do it, I must finish the task as planned.8. That means the new law also applies to private businesses.Reading & ComprehendingReading 11. Comprehension Check for Reading 11. F2. T3. F4. T5. T6. T7. T8. F9. T 10. T2. Translation1. 你的朋友被告上法庭受审，而你被传唤作证。
上海市七宝中学高二下册英语第一单元同步翻译KeytoUtranslation3
21.在一月17号，Baby生了一个小男孩。
他出生时的体重是5。
9斤。
（birth＊2）在出生时at birth生…give birth to sbOn January 17th ，Baby gave birth to a baby boy , weighing / who weighed 5。
9 jin at bi rth.22.看到客人,主人脸上露出欢迎的笑容。
（wear）脸上露出欢迎的笑容wear a welcoming smile (on one’s face)The host wore a welcoming smile when seeing the guest 。
23.面对日益严重的雾霾，专家建议我们应该做好保护措施，如戴上口罩.（wear）面对日益严重的雾霾face the increasingly serious / severe smogbe faced with more and more serious smogbe in (the) face of more and more secere smog专家建议experts s uggest / advise / propose that … should do …it is suggested / advised / proposed by the experts that … should do …experts suggest one's doing sthexperts advise sb to do sthsb be suggested / advised / proposed by the experts that … should do …做好保护措施take / adopt protective measures如…，for example / instance ，…such as …戴上口罩wear a maskWhen we face / a re faced with / are in face of the increasingly serious / severe smog , it is suggested by the experts that we should adopt protective measure s , for example , wearing a mask 。
综合英语第六册_何兆熊_Unit1~4完整答案
Key to unit 1Text comprehensionIV. Explain in your own words the following sentences taken from the text.1.It is obvious that technology in modern age has brought about great changes.Nevertheless, we have not yet benefited from the supposed gains of new technology—rising income and greater productivity.2.Creative thought is not appreciated. American managers have been troubled by thefact that independent and active thinking gives way to dumb numbers. Language W orkI.Explain the italicized part in each sentence in your own words.1.highly regarded, intricate, attractive2. a sudden increase3.an event that will make you feel upset for a long time4.can supposedly help, at the same time5.need to be able to use6.we receive so many press releases that we find it difficult to deal with them7.an age where hi-tech has brought us noticeably great changes8.supposed, get away from us / be unattainable9.consequence, people who know nothing about technology, impedingually, insignificantII.Fill in the blanks with the appropriated forms of the given words.1.customized2.traumatized3.promotional4.paradoxical5.frivolity6.subscribers7.successors8.inanities9.institutionalized10.subsidyIII.F ill in each of the blanks with a word or phrase taken from the box in its appropriated form.1.are clogged with2.purports to3. a vista of4.bombarded….with5.exulted over6.scribbled all over7.find … alluring8.make a comeback9.call up10.tossed …into11.was eliminatedpress … intoIV.Explain the meaning of the underlined word or phrase in each sentence.1.weak2.entrance to3.full of4.be compensated for by having the same amount deducted from his tax5.shows all the signs of6.excitement and danger7.spent the afternoon discussing8.increase her confidence9.very often10.quick diveV.Correct the errors in the following passage.1.are concerned2.expected3.in some jobs4.not much5.it is6.to reduce7.efficient8.savings9.limited10.of the futureVI.Fill in each bland in the passage below with one appropriated word.lionairesputer3.breed4.programspanies6.generation7.popularity8.provide9.sales10.times11.valuable12.lifeTranslation1.The program offers long-term care for the mentally retarded.2.He’s got a cumbersome, bulky, old computer – it’s slow and complicated to use.3.He tried not to look conspicuous and moved slowly along the back of the room.4.It would cause a tremendous upheaval to install a different computer system.5.The gold medal continues to elude her.6.Y ou’d be a fool not to embrace an opportunity as good as that.7.Her salary will go up by a hefty 10%.8.I scrawled a quick note to Hilary and put it under her door.9.There’s a smashing view from her office.10.The trip out there was swell, but the hotel was a bit crummy.Key to unit 2Text comprehensionIV. Explain in your own words the following sentences taken from the text.1.I was carried away by excitement: I began to imagine myself in pictures like thoseattractive pictures of popular Hollywood actresses.I felt so frustrated that I was on the verge of tears when I wondered, as what I had done innumerable times, why the unsympathetic teacher would not overlook my clothes even once and see how hard I tried to comply with the school policy and how eager I was to participate in all the activities.Language W orkI. Explain the italicized part in each sentence in your own words.1.hold back, schoolmates2.endure the punishment, the embarrassment I had to go through every day (theroutine embarrassment)3.so angry and likely to argue with my teachers in order to protect me4.I was so excited that I was almost out of control, fired (or stimulated) by5.the dress that I liked very much6.walked slowly and reluctantly to the stage without being asked to do so7.unsympathetic, overlook8.I cheered myself up with the idea, get absorbed in the story of A Tale of Two Citiesby Charles Dickens and not think about anything else, calm down and get back my self-control.9.said unexpectedly, agreeable, vicious10.was in high spirits, feeling happier and more confident due toII. Fill in the blanks with the appropriated forms of the given words.1.ingenious2.prescription3.relaxation4.assembly5.adorable6.mortification7.trimmed8.consolationposure10.dejectedIII. Fill in each of the blanks with a word or phrase taken from the box in its appropriated form.1.rife with2.rationed out3.in placeply with5.see … through6.spoken up for7.on the warpath8.beside himself9.drag … into10.trudging through11.of her own accord12.singled outIV. Explain the meaning of the underlined word or phrase in each sentence.1.demanded2.loosened his hold3.all the people gathered there4.stood in front of me and prevented me from getting past5.to protect me or to defend me6.made the controversy more fierce7.kept worrying me8.watching closely9.get warm10.in a cheerful moodV. Correct the errors in the following passage.1.Faced with2.expectancy3.grow up4.get on / get along5.put under6.in which7.until one8.physically9.earlier10.businessVI. Fill in each bland in the passage below with one appropriated word.1.teach2.confronted3.questions4.tail5.pluralputers7.thought8.time9.sure10.check11.answer12.possible13.guess14.down15.victory16.rewarded17.battle18.endTranslationI. Translate the following sentences into English, using the words or phrases given in the brackets.1.The company was started by a couple of enterprising young men.2.He’s a former heavyweight champion and is expected to win the bout easily.3.Many hours of meticulous preparation have gone into writing the book.4.She was attired from head to foot in black.5.I’ve been scrimping and saving all the year to pay for our holiday.6.I know he’s well-meaning, but I wish he’d leave us alone.7.He became very indignant when it was suggested he had made a mistake.8.For the umpteenth time, Anthony, Knives and forks go in the middle drawer!9.I’m afraid sewing isn’t one of my fortes.10.She was buoyed by the warm reception her audience gave her.Key to unit 3Text comprehensionIV. Explain in your own words the following sentences taken from the text. 1.…writers work in a kind of cooperation in which they are engaged in heateddiscussions and arguments about different ideas until they come up with really brilliant ones.2.If they don not adjust themselves to the medium of net writing, they can makethemselves look conceited and self-important in debates with more quick-witted and flexible networkers.Language workI. Explain the italicized part in each sentence in your own words.1.surprising2.out of date, developmentpares … to4.careless, winding/pointless, childish/silly5.become known as, the most important/superior6.brilliant7.respected and admired … as8.make a strong, immediate impression9.give an impression as, quick-witted10.has … given the right to, have been engaged inII. Fill in the blanks with the appropriated forms of the given words.1.scribblers2.obsolescence3.rudimentary4.mockery5.reverence6.vigorous7.collaborative8.democratized9.enthusiast10.trivialIII. Fill in each of the blanks with a word or phrase taken from the box in its appropriated form.1.press release2.harking back3.dashed … off4.weed outes across6.blew … away7.side effects8.made … an impressionce up10.inherent in11.likened to12.confronted withIV. Explain the meaning of the underlined word or phrase in each sentence.1.is developing very fast2.excitement3.She became unhappy4.We have no hope5.clever or pleasing remark6.overcome/defeat/triumph over7.cause the reformers to act8.being created9.based on the wishes of most people10.continuedV. Correct the errors in the following passage.1.warmly2.all you can do3.删除out4.at all/after all5.in 改为on6.people’s7.删除up8.删除in9.in 改为on10.删除itVI. Fill in each blank in the passage below with ONE appropriate word.1.entitled2.writing3.difference4.describes5.content6.better7.class8.audience9.part11.rules12.writers13.anyplace14.awful15.point16.living17.understand18.place19.technology20.mixingTranslationI. Translate the following sentences into English, using the words or phrases given in the brackets.1.She kept trying to reinvent herself as an actress.2.The director’s latest film harks back to the early years of cinema.3.I find his sense of humor rather puerile.4.Leave me alone. I still have reams of work to do.5.The anti-smoking campaign made quite an impact on young people.6.Her newspaper articles are terse and to the point.7.The incident sparked a diplomatic controversy between the two countries.8.The competition entries were of such a high caliber that jud ging them was verydifficult.9.All salespeople seem to have the same phony smile.10.Have you ever thought of taking up engineering?Key to unit 4Text comprehensionIV. Explain in your own words the following sentences taken from the text. 3.… if the great myth of America is the story of progress, then Disney World servesas the happy ending in which progress reaches the ideal state of utopia that goes beyond limits of our physical world and changes the decadent state of nature, society and ourselves.4.…it does so by inviting us to see a world that is free from imperfection and toretreat to a happy period before childhood ended which is marked by unsophistication, free from normal decay, both individual and social.Language workI. Explain the italicized part in each sentence in your own words.1.refuse to obey, act against2.taking part in, are expelled3.we go beyond our uninteresting everyday world4.works against/reverses the effect of, present day5.lead/bring in, prosperity6.serves as/disguise itself as/appears to be, ends with7.presented in, made more real and exciting8.go back to, remove9.intrinsic, cheated/deceived10.depend onII. Fill in the blanks with the appropriated forms of the given words.1.fictionalized2.Containment3.violation4.perpetually5.transcend6.weightless7.disenchantment8.affluence9.constraints10.falsifiedIII. Fill in each of the blanks with a word or phrase taken from the box in its appropriated form.1.of the essence2.revolved around3.conform to4.floated out through5.concealing fromher in7.masquerading as8.culminated in9.brought… to life10.inherent in11.magic wand12.revealing aboutIV. Explain the meaning of the underlined word or phrase in each sentence.1. a model of problem or course of events made by computer2.is not changed by / is withstanding3.were sent out from4.gradual5.celebrate6.remove7.Don't expect to find me here8. a person with great admiration9.reaches /meet10.spreading around / circulating among peopleV. Correct the errors in the following passage. for2.put on: 删除on3.Arabic4.was like / looked like5.public image6.others / other people7.to be used8.forgot9.head out of10.disgustingVI. Fill in each blank in the passage below with ONE appropriate word.1.knew2.reality3.interests4.joined5.covered6.returned7.career8.start9.success10.with11.production12.won13.released14.technique15.cost16.considered17.motion18.20th19.past20.neverTranslationI. Translate the following sentences into English, using the words or phrases given in the brackets.1.Mundane matters such as going to the market to buy food do not interest her.2.I still remember my carefree student days.3.It's very difficult to undo the damage caused by inadequate parenting in a child'searly years.4.The audience was clearly enchanted by her performance.5.The V enice Film Festival has always been the showcase of the Italian cinema.6.She suffered brain damage from a car accident and regressed to the mental age ofa five-year-old.7.Be careful or he'll take you for a ride.8.Her story is a cautionary tale for women traveling alone.9.She left her home and traveled across the sea in search of a utopia, but she neverfound it.10.The essence of his argument was that education should continue throughout ourlives.。
新世纪研究生公共英语教材阅读b课后答案
UNIT ONE Party PoliticsP8 I Comprehension Check1-5 DCDAB 6-10 DDCABP10 V ocabulary StudyI 1-5 CBADB 6-10 CDBCDII 1.etiquette 2.looped 3.unaccountable 4.told off 5. conspicuously 6. pesky 7.let loose 8.racy 9.murky 10.ticklishIII TranslationP14 Key to Supplementary ReadingsA.1-5 FFFTT 6-10 FTFTTB.1-5 FTFTF 6-10 FTFTFUNIT TWO The New SinglesP29 I Comprehension Check1-5 BDBDC 6-10 ACCADP31 V ocabulary StudyI 1.neo-realist 2.neo-Nazis 3.Neo-fascist 4.neocolonialism 5. neologisms 6.neo-Darwinist7.neoclassical 8. neonatesII 1.fostering 2.reaved 3.holy grail 4.mainstay 5.twenty-somethings 6.heterosexuals 7.mandatory 8.embracing 9.meditating 10.fusionIII TranslationKey to Supplementary Readings(略)UNIT THREE Doctor’s Dilemma:Treat or Let Die?P51 Comprehension Check1-5 BCCBD 6-10 DCDADP53 V ocabulary StudyI 1.outstrip 2.limbo 3.ceased 4. in the wake of 5. paramount 6.ethical 7.prolonged 8. thorny9.congenital 10.subsequentlyII 1.euthanasia 2.salvaged 3.deformity 4.defects 5. handicaps 6.lingering 7. grapple 8. allegedly 9.acquitted 10.frontiersIII TranslationP59 Key to Supplementary ReadingsA.1-5 FTFTF 6-10 TTTFTB.1-5 FFTTF 6-10 TFTFFUNIT FOUR The Cultural Patterning of SpaceP71 Comprehension Check1-5 BABCC 6-9 DDDBP73 V ocabulary StudyI 1-5 begja 6-10 hcifdII 1.anthropologists 2. Patterns 3.tangible 4. persistent 5. infringe 6. integrate 7. secular 8. spatial9.florist’s 10.ArchitectureIII TranslationUNIT FIVE Can Y ou Raise a Polite Kid in This Rude World?P94 Comprehension Check1-5 BDADB 6-9 AADBP95 V ocabulary StudyI 1-5 deigj 6-10 hfabcII 1.provocative 2. notional 3. curb 4.devastating 5. appalling 6.perspective 7. counterpart 8. fray 9.defuse 10.frustratedIII TranslationUNIT SIX The New American DreamersP115 Comprehension Check1-5 DEAAC 6-10 DCDABP117 V ocabulary StudyI outgoing 2.petite 3.emphatically 4.self-possessed 5. quest 6.personable 7. fantasized 8. buy into9.defer 10.caught upII 1.involved 2. committed 3. figure out 4. convinced 5.affluent 6. tied down 7. quest 8. the end of the rainbow 9.therapeutic 10. formulatingIII TranslationP126 Key to Supplementary ReadingsA.1-5 CCBDD 6-8 AAAB.1-5 FFFTF 6-10 TTTFTUNIT SEVEN A Son’s Restless JourneyP143 Comprehension Check1-5 ABDCB 6-8 DABP144 V ocabulary StudyI 1.carped 2. embodied 3. agonized 4. outright 5. peered 6.mediocre 7. inundated 8. bucked 9. snarling at 10.petered outII 1.obsolete 2.wince 3.grueling 4. whizzed through 5. pretentious 6.squelched 7.mull 8. jaded 9. misgivings 10. sanctuary 11.unfazed 12.posed 13.scoffed 14. misbehavedIII TranslationP150 Key to Supplementary ReadingsA.1-5 DCCDB 6-10 ABAABB. 1-5 FTFTF 6-10 FTTFF 11-15 TTFFFUNIT EIGHT Sex RolesP169 Comprehension Check1-5 DCABA 6-10 CCBADP171 V ocabulary StudyI 1-5 jhgab 6-10 idcfeII 1. aggressive 2. stereotyped 3. inhibit 4. masculine 5.disapproval 6.subsistence 7. speculate 8.perceive 9. socialize 10.proneIII TranslationP181 Key to Supplementary ReadingsA.B.1-5 TFFTT 6-9 TFTTUNIT NINE Animal EmotionsP193 Comprehension Check1-5 DADCC 6-10 BBACDP195 V ocabulary StudyI 1. parlance 2. stringent 3. ascribed 4. symposium 5. copious 6. aversion to 7. warrant 8. manipulated 9. garnered 10.lingeredII 1. hormones 2. predators 3.elated 4. elicited 5. entail 6. anecdotes 7. controversial 8. legitimize 9. wake 10.dejectedlyIII TranslationP200 Key to Supplementary ReadingsA.1-5 TTTTF 6-10 FTFFTB.1-5 TFFTT 6-10 FFTFTUNIT TEN Is Science Dangerous?P214 Comprehension Check1-5 BBDAC 6-10 BCADBP216 V ocabulary StudyI 1.standing by 2. conjured up 3. cherishes 4. stick to 5. shoulder 6. siblings 7. came by 8. dressing up 9.tyranny 10. come into playII 1. reverberates 2. appropriate 3. dispassionately 4. emphatically 5. rationed 6. enlightened 7. proscribed 8. blameworthy 9. confidentiality 10. implicationIII TranslationP222 Key to Supplementary ReadingsA.1-5 TTFFT 6-10 TFTTTB. 1-5 TFFFT 6-10 TFFFT教你如何用WORD文档(2012-06-27 192246)转载▼标签：杂谈1. 问：WORD 里边怎样设置每页不同的页眉？如何使不同的章节显示的页眉不同？答：分节，每节可以设置不同的页眉。
研究生英语多维教程——课后答案
研究生英语系列教程·多维教程·熟谙－英语课后答案Book IIUnit 1A.1. assess2. alliance3. outcome4. ethical5. identity6. ambiguous7. tolerable8. participates9. pursuit10. constructiveB.1. at stake2. were obliged3. the climate of4. feel well-equipped5. beyond my grasp6. cut back7. other than8. rise above9. care about10. is boundedC.1. incompetent2. indulgence3. migrants4. probes5. complex6. suspense; engaged7. compassionate; committed8. tolerant9. tempted10. interconnectedD.1. A. Judging from2. B. in which3. C. and4. D. believe5. A. is one of/ is that of6. B. must get7. C. likely8. D. unemployed9. C. as well as/ and10. B. simplerE.1. what2. graduation3. intend4. getting5. eventually6. survey7. although8. graduates9. transfer10. rise11. attending12. instead13. cause14. because15. attending16. below17. failure18. expectations19. confidence20. educationKey to the translation from English to Chinese:1. 德.汤说过，一切进步，一切发展均来自挑战及由此引起的反应。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1. Some months ago, a friend of mine was killed in a tragic automobile
accident involving a drunk driver. The incident was far from rare, and was in fact typical of thousands of cases involving people driving under the influence of alcohol.
几个月之前，我的一个朋友死于一场与酒后驾车相关的悲惨车祸。
这件事情一点也不罕见，实际上它是数以千计的案件中的典型，而这些案件都与酒后开车的人有关。
2. Should parents spare the rod and spoil the child? Opinions
concerning strict parental discipline vary wildly. Some view strict discipline as nothing more than a form of abuse, while others argue it is an essential factor for instilling appropriate social behavior.
家长是否应该不再打骂孩子而是娇惯孩子呢？人们对于严厉的家教的看法大相径庭。
有些人将严厉的管教看作是一种虐待，而另外的人则认为这是逐渐培养孩子得体的社会行为的一种要素。
3. Judging from the reams of evidence presented, we can safely
conclude that the Three Gorges Project will change the lives of an untold number of people forever.
根据现有的大量证据，我们能有把握地得出这样的结论：三峡工程将会永远改变无数人的生活。
4. Quite obviously, immediate action is needed to extricate 80 million
Chinese people from the grips of poverty in order to remove the danger of social unrest and ensure continuing stability.
很显然，我们需要立即采取行动，使八千万中国人摆脱贫困，从而消除社会动荡，确保社会的持续稳定。
5. It is high time we put an end to this deplorable practice.
我们早该杜绝这种应遭谴责的做法了。
6. There is little doubt that immediate action is required to eliminate the
scourge of corruption once and forever.
毫无疑问，我们必须立即采取行动彻底消除腐败的祸害。
7. In short, we must work diligently to make the world a better place for
coming generations. We must not persist in pursuits harmful to the environment.
简而言之，我们必须勤奋工作，为了下一代而将世界建设得更加美好。
我们不应该继续那些对环境有害的做法。