【1126新作在线翻译】素颜の君をあいしてる(绿川光×岸尾だいすけ、

【11/26新作在線翻譯】素顔の君をあいしてる(緑川光×岸尾だいすけ、鳥海浩輔、藤田圭宣)特典CD附

作者片瀬わか

キャスト森光：岸尾だいすけ、永田千尋：緑川光

増川英雄：鳥海浩輔、有吉久継：藤田圭宣、他

発売ムービック

発売日 2009/11/26

Track 01 幻想与现实

[游戏]

森光：（可恶，怎么还打不死啊？再来一击！啊，糟了！HP快没了……哦，CHIRO帮我补血了，谢了！好，再来一下！）太好了，屠龙成功！

众玩家：太好了！

森光：到手啦！我的龙之剑！

CHIRO：太好了，AKIRA！大家的目标道具都拿到手了吧？圆满了喵！

男玩家：OK！

CHIRO：好，那今天就此下线吧。

森光：咦，但是你的魔法耳环还没打出来吧？

CHIRO：嗯，不用了。你看，天都亮了。下次你们再来帮我就好了。

森光：（嗯？哦，啊！已经是这个时间了？！但是……）不，我再玩几个小时没问题。去打吧！女玩家：耶！

男玩家：虽然很想睡觉，但是继续加油干吧！

CHIRO：嗯，谢谢！但是大家真的不要勉强哦。

森光：啊，搞得我今天又和平时一样迟到！我出门了！哇！

LYNX CD Collection，片瀬わか著，《素顔の君をあいしてる》（爱上本来的你）。

第一章

森光：早上好，增雄……

增川英雄：一点也不早啦，笨蛋森，现在都是午休时间了。另外，别叫我“增雄”，应该叫“增川大人”吧！

森光：于是，晚安……

增川英雄：喂——每次都这样，你到学校干嘛来了？真是的。又玩网游了？

森光：嗯，差不多。（所谓的“网游”，就是“网络游戏”的简称，是通过网络线路，能够与世界各地连线的玩家一起玩的多人参加型游戏。如果是RPG游戏的话，可以与多个玩家一起进行冒险、杀敌等各种各样的游戏内容。）

女生：有吉，今天森广来了没？[注：主人公名叫森光（Mori Akira），“光”字在这里训读为

Akria。同学给他起的绰号里将光音读为Kou，故谐音译为“广”]

有吉久继：嗯，好像刚刚来。森广，有人找你。女?生哦！

增川英雄：你说女生？！

森光：有吉！你这家伙，我不说过别叫我森广吗？我叫光（Akira）！（我名叫森光，相当沉迷于网游。）

森光：那个，有何贵干？我现在很困。

女生：快啊，爱子，加油！

高田爱子：我、我跟你交往也可以哦。反正你是个游戏宅，没有女朋友，对吧？

森光：要你多管闲事。话说，我最腻烦傲娇系的了。

高田爱子：哎？

森光：（老实说，我对现实世界没多少兴趣。）

增川英雄：哟——二班的可爱女生高田爱子找你有何贵干？啊——？

森光：哎——？好像说什么“我跟你交往也可以哦”，管她呢。

有吉久继：嗯，因为森广也就这张脸还看得过去嘛，其他方面的就全部不合格了。

森光：有吉，我觉得你的毒舌也到一定等级了。

增川英雄：嗯——啊——！为什么？为什么总是这种头脑不行、运动不行、神经又大条的游戏宅受欢迎啊？

有吉久继：我不是说了嘛，那张脸啊。

森光：我说你们两个，怎么会跟我交朋友啊？

有吉久继：因为好玩。

增川英雄：当然是为了在你旁边顺便受到女生青睐啦！

森光：人家又不是真心喜欢我。增雄，你去看看走廊的情况。

增川英雄：啊？

高田爱子：啊！真是气死我了！那个宅男太得意忘形了！烦死了！不过就是个死宅罢了，还摆出一副了不起的样子，烦死了！真差劲！

增川英雄：哇，真吓人。

有吉久继：不过会变成这样也是理所当然的吧？谁叫她是被那样甩掉的。

森光：（才刚说过“喜欢你”的那张嘴巴，在下一个瞬间就可以吐出诅咒的话。就连身边的朋友，在背地里也可以一边笑着一边咒骂。现实世界总是充斥着用来堂皇掩饰的各种谎言。比起这种现实来，还是游戏中的世界让人呆着舒服。）

[游戏]

森光：啊！啊！要死啦！

森光：（半年前，我刚开始玩这个网络游戏，等级还很低。有一次我被一个高等级怪物缠上，正在拼死逃命的时候，遇到了CHIRO。）

CHIRO：趁现在，快逃！

森光：得、得救了！谢谢！[Game Over] ……咦？咦——？我们死掉了？

CHIRO：对……对不起。真对不起！虽然我也不认为我打得过，但是原以为至少可以让你一个人逃掉。

森光：怎么可能跑得掉啊？

CHIRO：对不起……

森光：让特地跑过来救自己的人牺牲，自己却一个人得救，这种事情我怎么可能做得出来啊？

CHIRO：咦？AKIRA……

森光：（那之后我就经常跟CHIRO一起玩了。我跟她性格也合得来，在一起很开心。但是，CHIRO 总是有优先考虑别人的习惯。）

女玩家：咦？可以吗？

CHIRO：没关系没关系。反正我不久又可以打到了。

女玩家：谢谢！哇——！

森光：那个道具……明明CHIRO也想要的啊。

森光：（看着这样的她，不由得让我很担心，很心疼。不知不觉中，我意识到我爱上了只在游戏里见过面的CHIRO。）

Track 02 “CHIRO”的本来面目

[下课铃]

森光：[打哈欠]

有吉久继：森广，结果今天下午的课你又全部睡过去了。

增川英雄：很好很好，饱饱地睡了一觉，今天该去搭讪喽。

有吉久继：阿增还真是喜欢女生。

增川英雄：超级喜欢！

有吉久继：明明喜欢也没用。

增川英雄：不准说没用！有志者事竟成！所以，我要靠你那张脸去钓马子了。给我帮忙哦！森光：哎呀，你那份老实的性格我倒是不讨厌。不过遗憾的是，我今天要跟自己最喜欢的女孩子约?会去了！

增川英雄：啊——你这家伙！你不说过自己的恋人是怪物吗？

森光：随你怎么说。拜拜啦！哈哈哈……

有吉久继：走好！好好努力不要被甩哦。

增川英雄：你这个叛徒！

森光：（没错，我今天要跟CHIRO在现实中首次见面。CHIRO一直以来似乎都很抗拒跟我在现实中碰面，但是现在终于愿意跟我见面了。）

森光：哼哼哼，她还没到吧？呵呵。不行，我的脸都没啥男子气概。（究竟是怎样的一个女孩子呢？隔着电脑液晶屏幕爱上她，至今已经有半年了。虽然长相和声音都不认识，但是不管是怎样的女孩，我都一定不会改变我的心意——我是这么想的。）

森光：姑且还是跟要来的她的这个手机号联系一下吧。

女生：对不起，久等了吧？

森光：啊，我的手机！

男生：没有。

永田千寻：给，你的手机。没事吧？

森光：哦，谢谢。（咦？这个人怎么回事？刘海超长！感觉真诡异，连脸也看不清。）

永田千寻：不好意思，你手机上的那个是网络游戏BW的限定版手机挂坠吧？

森光：嗯，没错……

永田千寻：那么你就是AKIRA？

森光：咦？！等……难道……？

永田千寻：我就是CHIRO。顺带一提，真名是永田千寻。