The kite runner追风筝的人英文PPT介绍学习资料

合集下载

追风筝的人英语PPT课件

Dawn
The Kite Runner 请在此入您自己的内容
.
1
Contents
• 1、Brief introduction of the author • 2、Brief introduction of the book • 3、Introductions of the main roles • 4、Some sentences I want to mention
Looking at The Kite Runner as a story about culture, however, misses what the book is really about. This is a novel about humanity. This is a story about friendship, loyalty, cruelty, longing for acceptance, redemption and survival. The core story could be set in any culture because it deals with issues that are universal
Diego, School of Medicine, where he earned his
M.D. in 1993. He completed his residency in
internal medicine at Cedars-Sinai Medical
Center in Los Angeles in 1996. He practiced
.
4
Kabul, and Hassan, the son of Amir's father's

the-kite-runnerPPT课件

3
The Author Khaled Hosseini(卡勒德·胡赛尼 )
Was born in Kabul, Afghanistan
(喀布尔，阿富汗）and moved to
the United States in 1980.He lived in northern California now. Named a U.S. goodwill envoy to the United Nations Refugee Agency(联合国难民署亲善大使 ).
He lies to have Hassan accused of theft so he will leave
their home and Amir can try to forget his guilt. Eventually,
Amir and his father flee Afghanistan after the Russians
7
Amir(阿米尔)
1.A little selfish
“I want baba all to myself.”
“I wished he would hit me back, I wished he’d give me the punishment I craved, so maybe I’d finally sleep at night, maybe then things could return to how they used to be between us. But Hassan did nothing.”（我希望他还击。我希望他满足我的愿望，好好惩罚我，这样我晚上就能睡着了。也许到时事情就会回到我们以前那个样子。但哈桑纹丝不动）(0:36:30)

全英文版《追风筝的人》The Kite Runner.ppt

Afghanistan of the early 1970s, the boys are inseparable. They
spend idyllic days running kites and telling stories of mystical
places and powerful warriors
until an unspeakable event
changes the nature of their
relationship forever, and
eventually cements their bond in ways neither boy could have
ever predicted. Even after Amir and his father flee to America,
2007. In 2008, the book was the
bestselling novel in the UK (as of April 11,
2008), with more than
700,000
copies sold.
The Kite Runner , his first novel, was an international bestseller, published in thirty-eight countries, selling in more than 12 million copies worldwide. And it topped amazon list for 131 weeks.
Amir remains haunted by his cowardly actions and disloyalty. In

追风筝的人中英文介绍ppt

念著從未謀面的母親一樣？P09
I always wondered if he dreamed about her, about what she looked like, where she was.
从原文的意思来看阿米尔是想表达哈桑是否会梦见他母 dream about ：①做亲的相貌而不是凭空想象出梦，梦见 ②想象，来的吧。日有所思夜有所梦，梦想【牛津高阶英梦中见到他的母亲表明哈桑汉双解词典】P609 在平时是在思念着她的。V1 的翻译选用了第一种解释，准确的译出了原文所要表达的意思。V2，虽忠于原文，但显得太过生硬，不如李继宏的的翻译那样具有感情色彩。
A Thousand Splendid Suns （2007）
译
本
介
绍
李继宏
李静宜
译者介绍
V1
李继宏（1980~今） 2003年毕业于中山大学社会学系，曾在《东方早报》、《私家地理》等单位任职，2007年起专职从事翻译及写作
主要译著--《与神对话· 全三卷》、《与神为友》、《追风筝的人》、《公共人的衰落》、《灿烂千阳》
从原文的意思来看，作 V1:“这是个丈夫背景：身为阿里的妻子，纱娜乌芭虽然与他属于 ” This is a 者想表达的是连驴子都吗?”她会冷笑着同一个种族，也有相同的家庭血脉，却常常和附 husband? “ she would 比他更适合当丈夫，也说,“我看嫁头老驴近的孩子一起嘲弄阿里的外表。这是一次她和孩 sneer. “ I have 就是说阿里作为一个丈子们聊天时谈到阿里时说的话，充满了对阿里不子都比嫁给他 seen old donkeys 夫太差劲了。李继宏的太体面的外表的一种轻蔑态度。好。” P10 翻译符合原文意思，比 better suited to be a 较贴切，充分表达了说 husband. ” V2:“這是個丈夫话者的心里的想法。李静宜的翻译不太符合逻嗎？”她會冷笑說： Sneer: 嘲笑，讥辑且显得生硬，“比他 “我看過比他還像讽，嗤笑【牛津高还像个丈夫的老驴子”，個丈夫的老驢子阶英汉双解词典】不太符合常理，也不符呢。”P12 P1903 合日常的语言表达习惯。

追风筝的人英文版The Kite Runner

BREAD PPT DESIGN
His eyes searched my face for a long time. We sat there, two boys under a sour cherry tree, suddenly looking, really looking, at each other. That’s when it happened again: Hassan’s face changed. Maybe not _changed_, not really, but suddenly I had the feeling I was looking at two faces, the one I knew, the one that was my first memory, and another, a second face, this one lurking（潜藏） just beneath the surface. I’d seen it happen before--it always shook me up a little.It just appeared, this other face, for a fraction of（一小部分） a moment, long enough to leave me with the unsettling feeling that maybe I’d seen it someplace before.Then Hassan blinked and it was just him again. Just Hassan.
BREAD PPT DESIGN
I dropped next to him, lay on a thin patch of snow, wheezing（喘气）. “You’re wasting our time. It was going the other way, didn’t you see?” Hassan popped（取出） a mulberry（桑葚） in his mouth. “It’s coming,” he said. I could hardly breathe and he didn’t even sound tired. “How do you know?” I said. “I know.” “How can you know?” He turned to me. A few sweat beads（汗滴） rolled from his bald（光秃的） scalp（头皮）. “Would I ever lie to you, Amir agha?” Suddenly I decided to toy with him a little. “I don’t know. Would you?”

读书分享追风筝的人ppt课件.ppt

为你，千千万万遍。哈桑被缝合的嘴唇，索拉博哭泣时止不住颤抖的肩膀和空洞的眼神，塔赫里将军固执地从房间里走出来时的狼狈模样，阿米尔的矛盾，索拉雅的眼泪……一切的一切似乎都在我眼前呈现。正如作者卡勒德·胡塞尼在前言中所说的一样：我看到小说作品独有的联结人们的力量，我还看到了人类的体验有多么普遍：羞耻、负疚、后悔、爱情、友谊、宽宥和赎罪。我看见了一个从未曾接触过的世界：战火纷飞、流离失所、寄人篱下……我为之震撼并且悄悄难过得红了眼眶。一个人，不，或者应该说是一代人乃至几代人的命运，都无时无刻不与国家的命运紧紧地联系在一起。所有人活着，都处于情感与理性的矛盾之中。无论是童年的阿米尔、哈桑还是十几年后的拉辛汗、索拉博，都这样挣扎于政治、宗教与自我的拷问之中。阿米尔懦弱的转身造成了哈桑心中的伤；哈桑的死，让三十八岁的阿米尔找到了再次成为好人的路。阿米尔无疑是幸运的，他赎回了灵魂，他丢失在巷口的灵魂。索拉博是不幸的，父母的早逝、孤儿院里不忍回望的遭遇…… 在开导哈桑之子的同时，他也对生命有了一番新的认识，所有的一切苦难与痛苦都在哈桑之子放飞的风筝中得到了原谅与补偿。救赎，常常不是出于醒悟，而是出于对从背叛的痛苦中解脱的渴求，其出发点仍然是利己的。但如果救赎能为他人带来幸运，倒也的确仍是很好的解决之道。或许正是如此，阿米尔才义无反顾地回到阔别多年的故乡。他没有停止对哈桑的愧疚，对自己的自责，其实，这些都是因为他没有停止过对人性的追寻。正如译者所言：也许每个人心中都有一个风筝，无论它意味着什么，让我们勇敢地追。
篮球比赛是根据运动队在规定的比赛时间里得分多少来决定胜负的，因此，篮球比赛的计时计分系统是一种得分类型的系统
简介
故事的起源在阿富汗的喀布尔。主人公阿米尔是个富家少爷，12岁那年，阿米尔和仆人的儿子哈桑参加了阿富汗传统的斗风筝比赛。阿米尔将对手通通打败，然而要赢得最终的胜利，还必须追到被他最后割断的风筝。哈桑是当地最出色的追风筝高手，他替阿米尔去追，承诺阿米尔一定追到。然而，风筝追到了，哈桑却惨遭横祸。阿米尔目睹一切，性格软弱的他却选择了袖手旁观，并再次错误地选择了逼哈桑离开家门。

The Kite Runner -presentation

health, the value of which is seldom known until it is lost.’
Thank You
My Thoughts
Everyone has his kite and everyone is a kite runner at the same time. We have to be brave to take the responsibilities that belong to us and admit the errors we have made.
This is a wonderful, beautiful epic of a novel. Set in Afghanistan and the United States between the 1970s to the present day, it is a heartbreaking tale of a young boy, Amir, and his best friend who are torn apart. This is a classic word-of-mouth novel and is sure to become as universally loved as The God of Small Things and Thegettable, heartbreaking story of the unlikely friendship between a wealthy boy and the son of his father’s servant, The Kite Runner is a beautifully crafted novel set in a country that is in the process of being destroyed. It is about

追风筝的人英语PPT课件

over the forces of violence". It is about "friendship and betrayal" and the arbitrary "price of loyalty". Themes of
"love, honor, guilt, fear and redemption" are all included in this
Sanaubar, although Hassan never knows this during
his lifetime. Hassan is s. hot by the Taliban.
7
.8Βιβλιοθήκη .9.10
他的橡胶靴子提起阵阵雪花，已经飞奔到街角的拐角处。他停了下来，转身，双手放在嘴边，说：‘为你，千千万万遍！’
medicine until a year and a half after the
release of The Kite Runner .
.
3
The Kite Runner ,His first novel,was an international bestseller, published in thirty-eight countries. In 2006 he was named a goodwill envoy to UNHCR, the United Nations Refugee Agency. He lives in northern California. His second, A Thousand Splendid Suns, was released on May 22, 2007. In 2008, the book was the bestselling novel in the UK (as of April 11, 2008), with more than 700,000 copies sold.

追风筝的人中英文介绍ppt

man with a shaved
的胡茬。他脸带淫亵，
head and black stubble on his face.
朝我们咧嘴而笑，我心下慌乱。“继续走!”我低声对哈桑说。P07
The way he grinned at us, leered,
V2:我們從來沒見過他。他是個矮胖的人，理平
P1192
V1:我还寻思他会不会渴望见到她。
V2:我很好奇，他是不是期盼見到她。
李继宏翻译的是渴望。李静宜翻译的是期盼。两个都
采用直译但所选的不同的意思。
渴望：迫切的希望（尤指对看似不会很快发生的事）
【现代汉语词典】P428
期盼：期待，盼望
这里用“渴望”更能表现出哈桑对母亲的那种迫切希
A
10

望相间的心情，而“期盼”不如渴望的感情强烈。
like, where she was.
从原文的意思来看阿米尔是想亲来梦在的表中平的d梦梦汉吧达见时相re双，想。哈到是貌am解梦日桑他在而【a词见有是的思不b牛典o所否母念是津u】②t思会亲着凭高：P想夜梦表她空阶6①象0有见明的想英做9，所他哈。象梦母桑出V1，的翻译选用了第一种解释，准确的译出了原文所要表达的意思。V2，虽忠于原文，但显得太过生硬，不如李继
从字面上我们就能感觉到V1是遵照了原文的。V2
把它意译为惦念，不如心为母亲感到疼痛更能引
起读者的共鸣。
A
11
sHWeeeenwahh背电小军saimd景营影路a ：时去。nbseeq阿发走这vfueo米生了是arrt尔的一路e.条过和事他在哈。桑父那为亲条从小了不路看V他很1:允上一又短我矮，许临部们又脸他近新跟胖上们的的他还，素走一伊有头不的个朗黑发相乎剃识乎得。

《追风筝的人》读书分享名著导读PPT

书感悟
读书感悟
《追风筝的人》不仅是一部政治纪事，也是一个童年选择如何影响我们成年生活极度贴近人性的故事。在作者笔下，社变革前的阿富汗温馨且幽默，但也因为不同种族之间的摩擦而出现紧张，充满令人回味难忘的景象。
阅读《追风筝的人》，如同于一个春日煦煦的午后，做了一场恬淡而怡人的梦。又仿佛在春水边，垂柳下，悠然地眺望远山，心旷神怡之余，有一缕黛青色的忧伤。阿米尔的故事是在一种淡淡的回忆的笔调下开始的……
关于阿米尔
尽管他是一个孩子，但阿米尔也存在等级观念和宗教种族观念，"我从来没有认为我与哈桑是朋友”"我是普什图人，他是哈拉扎人，我是逊尼派，他是什叶派"，因此开哈桑玩笑之后或者捉弄他之后，尽管心怀愧疚，但仍然得到自我辩解和自我原谅。乃至斗风筝比赛结束后，阿米尔看到哈桑为保护追到了的风筝被阿塞夫强暴的场景，懦弱的跑开了。而阿米尔的心里活动是:他只是个哈拉扎人，不是吗?可是，对父爱的渴求、对优越感的渴望以及面对恶势力时的自保并不能笼统地说是人性的恶，阿米尔只是表现出了人性中本来面目。何况自此以后半生，他都被愧疚自责的阴影所缠绕。面对曾经的错误，心灵上的愧疚和折磨已经使他在赎罪道路上跨出了一大半，而实质性的赎罪行为(回国救出哈桑的儿子索拉博)更是作出了极大的弥补。所以阿米尔已从自私懦弱的小孩子蜕变成正直勇敢的能够担当的男人。
关于阿米尔
在他身上，体现了人性中的大善，却与种族、宗教和等级等全部无关，他是哈拉扎人，是什叶派，是富家奴仆，没有金钱地位，没有接受文化的机会，可是他勤劳勇敢、忠诚正直，拥有赤裸裸的原始个体所具备的一切完美特性。
关于哈桑
"为你，千千万万遍。"哈桑的一句话令多少人感动，这是一个孩子对另一个孩子忠诚表白，为了阿米尔，哈桑愿意做千千万万的事情。哈桑出生以后叫的第一个人名是"阿米尔"，意味着他将阿米尔当作生命中最重要的人，犹如对母亲一样的依赖。他心甘情愿地为阿米尔做任何事情，哈桑一生都在为阿米尔牺牲，体现了一个孩子到一个男人不变的忠诚与正直，可以说是一个完美的人物形象。

The kite runner追风筝的人英文PPT介绍教学教材

• However ,Amir saw this ,but because of fear ,he did not save his friend. After that Amir felt guilty ,it is hard to face his friend .
• A war break out, Amir and his father flee to America. one day, He get back to his hometown .He knows that Hassan has died. He also knows that Hassan is his father’s son .
• In the winter , there is a game to run the kite ,after Hassan get the last kite. three elder boy force him to give the kite to them.Hassan was be insult.
The kite runner追风筝的人英文PPT介绍
The son of Amir's father's servant
The son of a wealthy businessman
Hassan and Amir are closest childhood friends.Hassan is really loyal to Amir and he would like to do anything for Amir without any reason .
THANKS
此课件下载可自行编辑修改，仅供参考！感谢您的支持，我们努力做得更好！谢谢

追风筝的人英语ppt(1)

阿米尔：在阿富汗一个富商的儿子,他出生在1963年,18岁的他和他的父亲逃到美国, 在美国多年后他成为一个作家。
Hassan: The son of Amir's father's servant Ali. Amir's closest childhood friend, Hassan is actually the son of Amir’s father ,although Hassan never knows this during his lifetime. 哈桑：阿米尔的父亲的仆人阿里的儿子。阿米尔最亲密的朋友，哈桑实际上是阿米尔的儿子，哈桑虽然不知道这一
One day ,Amir get a phone call from his father’s friend in Afghanistan. He gets back to his hometown .He knows that Hassan has died and his son is in a orphanage. He also knows that Hassan is his father’s son .But he can no longer meet his brother again .He was surprise and sad .now ,what can he do for Hassan is to take his son to America and regard him as his own son .
The next years ,Amir gets on well with Hassan’s son .and they always fly kites together . 在阿富汗战争爆发，阿米尔和他的父亲逃到美国。他们有他们的新家，阿米尔在美国结婚之后他的父亲去世了。有一天，阿米尔接到一个他父亲在阿富汗的朋友的电话。他回到他的家乡。他知道哈桑已经死了，他的儿子是在一个孤儿院。他也知道，哈桑是他父亲的儿子。但他不再能再见到他的兄弟。他是惊讶和伤心的。现在，他能为哈桑做的是自己将他的儿子带到美国，把他当作自己的儿子。下一年，阿米尔哈桑的儿子一起生活。他们总是一起放风筝。