2010+年上海世博会的绿色演绎

2010年上海世博会的绿色演绎 Green Expo 2010, Shanghai, China

上海世博会选址于上海城市中心的黄浦江两岸区域，总用地面积约6.68平方公里。

2010年世博会选址该区域后，关闭和搬迁了货运码头、工厂企业，实施了较大规模的旧城区改造。经过改造，该区域的功能定位得到了根本改变，将形成黄浦江沿岸的重要景观区和生态走廊，区域环境质量得到显著改善。

The site of Expo 2010 has been selected alongside the Huangpu River Area, covering a land area of 6.68 square kilometers in total.

A large scale of renovation campaign has been initiated in the area after it has been identified as the Expo Site, and freight docks and industrial factories have been closed down or relocated. Hence the function of this area has been changed fundamentally, which gives rise to a new landscape area and an ecological corridor. The regional environmental quality has improved remarkably.

● 太阳能利用 U t i l i z a t i o n o f S o l a r E n e r g y

世博园区内，大规模采用了太阳能光伏发电技术。中国馆、主题馆、世博中心、南市发电厂等主要场馆设施以及部分国家的自建馆，在屋顶和玻璃幕墙上都安装了大量的太阳能电池，总装机容量超过4.68兆瓦。

In the Expo Site, large-scale solar photovoltaic technology has been adopted. A great deal of solar cells have been installed on the roof and glass walls of the Theme Pavilion, China Pavilion, Expo Center, Nanshi Power Plant and other major facilities as well as some countries' self-built pavilions. These solar cells, whose installed capacity will amount to 4.68 megawatts in total. ● 空调节能技术 E n e r g y -C o n s e r v a t i o n A i r C o n d i t i o n i n g T e c h n o l o g i e s

世博园区的建筑大量运用了各类节能空调技术，包括分布式供能燃气空调、冰蓄冷空调以及江水源/地源热泵等，有效降低了空调的能源消耗。

A great deal of energy-conservation air conditioning technologies have been adopted in the Expo Park, including decentralized gas-fired air conditioner, ice thermal storage air conditioner and water-source/geothermal heat pump, all of which will effectively reduce energy consumption for air conditioning.

● 绿色照明技术 G r e e n l i g h t i n g t e c h n o l o g y

世博园区内的景观照明将大量使用半导体照明技术。特别是在城市最佳实践区内，将集中使用半导体照明，成为整个区域照明的主体。园区的广场照明、沿江景观带、标识与智能导引系统、场馆部分室内外灯光等也都将应用半导体照明技术。

Large-scale LED lighting technology will be adopted in landscape lighting in the Expo Park

2010年上海世博会规划区总平面图

General Layout of Expo 2010 Shanghai Planned Area 选址与规划的可持续思想 S u s t a i n a b i l i t y i n S i t e S e l e c t i o n a n d P l a n n i n g

世博会绿色低碳技术 K e y L o w -C a r b o n T e c h n o l o g i e s A p p l i e d i n E x p o

to reduce energy consumption. Especially in Urban Best Practices Area, LED will be the main lighting technology. It will also be widely used in the Park Plaza lighting, riverside landscape lighting, identification and intelligent tutoring system, indoor & outdoor lighting of the pavilions. ● 清洁能源交通 Z e r o E m i s s i o n T r a n s p o r t a t i o n a t E x p o P a r k

为实现“园区交通零排放，周边区域低排放”的目标，园区内将设置多条清洁能源汽车线路，并且广泛应用清洁能源汽车。实际应用的清洁能源汽车总数预计将超过1000辆，包括超级电容车、燃料电池车、纯电动车、混合动力车等。

To realize the objective of “Zero emission in the Park, low emission in surrounding areas”, many kinds of clean energy vehicles will be widely used. It is predicted that there will be over 1000 vehicles, including zero-emission super capacitor buses, fuel cell vehicles, electric buses, and etc.

● 一轴四馆 F o u r P a v i l i o n s a l o n g t h e C e n t r a l B o u l e v a r d

案例名称Cases

设计效果图 Rendering Effect

绿色理念与技术 Green Technology 世博轴 Expo Boulevard

●

阳光谷自然采光

Usher in the sunshine by Sun Valley ● 索膜结构有效遮阳

Membrane Structure is effective in sun shading

● 江水源/地源热泵调控室温

River water source/geothermal heat pump

controls the temperature 中国馆 China Pavilion

● 太阳能光伏发电技术

Solar photovoltaic power generation ● 建筑节能

Energy-efficient building ● 雨水循环利用系统

Rain water recycling system ● 冰蓄冷空调

Ice thermal storage air conditioning 主题馆 Theme Pavilion

● 太阳能光伏发电技术

Solar photovoltaic power generation ● 建筑节能

Energy-efficient building ● 雨水收集及利用

Rain water collection and utilization 世博中心 Expo Center

● 绿色建筑的示范

Demonstration of Green Building ● 太阳能利用

Solar energy utilization ● 自然采光

Natural lighting technology 演艺中心 Performance Center

● 冰蓄冷技术

Ice thermal storage technology ● 自然通风

Natural ventilation ● 风力发电 Wind Power

世博会场馆的绿色理念与实践 G r e e n C o n c e p t s a n d P r a c t i c e s o f t h e P a v i l i o n s i n E x p o S i t e