《文选》李善注的训诂特色

试析《文选》李善注的训诂特色
摘要：历代《文选》学著作从文献学、史料学的角度看，注释成就最为突出的是李善的《文选注》。

本文试从释义、注音两方面研究，揭示其训诂特点及其贡献。

关键词：《文选》；李善注；释义；注音；训诂特色
中图分类号：k203 文献标识码：ａ文章编号：
1005-5312（2011）35-0147-01
《文选》是我国古代第一部文学总集，由南朝梁昭明太子萧统编纂。

隋炀帝确立诗赋科为科举取士重要科目后，《文选》以其高出其它文学选本的价值而受到青睐，传授、讲习与注释成为一时之尚。

历代注本中，初唐李善注独冠群首。

本文试从释义与注音两方面讨论《文选》李善注在训诂方面的特点及其贡献。

一、开创了“征引”这一训诂体式
李善注引书极为广博，范围扩大到经、史、子、集各部，且征引数量大而体例严谨，首创征引这一训诂体式。

据清汪师韩《文选理学权舆》考证，其引书多达1607种。

在征引前人对此文的注释同时也征引其它文献典籍。

篇首注明出处，态度严谨，堪称典范。

其注采用前人注疏最多是《汉书》注，汪师韩《文选理学权舆》列有应劭等二十九家。

征引六朝时的汉赋注释数量也很大，又从经、史、子、集等各类典籍中旁征博引，是后世研究汉赋注释主要的资料来源。

引用的目地或揭示史实典故、诠释地理名物，或涉及字音
词义、探讨语词源流。

其征引的训诂体例大致如下：先列出原文，原文之下，对个别字词做极简略的注释。

接着征引旧注或古籍中资料。

其见解，则以“善曰”附于其后。

李善对于前人优秀的旧注，都加以吸收继承，并且自己进行补充。

如阮籍《咏怀》其五（平生少年时）中：“西游咸阳中，赵李相经过”一句，李注引颜延年旧注：“颜延年曰：赵，汉成帝赵后飞燕也。

李，武帝李夫人也。

并以善歌妙舞，幸于二帝也。

”李善认为颜注只注了“赵李”不完整，又加注：“善曰：史记曰：秦作咸阳徙都也。

”他在注《西京赋》时存薛综注时提到的一个原则：“旧注是者，因而留之，并于篇首题其姓名。

其有乖谬，臣乃具释。

并称臣善以别之，他皆类此。

”
李善一方面广泛采纳、吸收前人的注释成果，斟别取舍融会贯通，另一方面兼下己意，以“善曰”的形式申述个人见解，这使得他的注释能够集前人之大成，达到了古人难以企及的高度。

二、释义、注音方面扼要而准确
《文选》李善注在释义方面，往往以“言”、“谓”、“明”“释”等字为标志，但有时则直接解释。

如：陆士衡《乐府十七首·君子行》：“天损未易辞，人益犹可欢。

”李善注:“言祸福之有端兆，故天损之至，非己所招，故安之而未辞；人益之来，非己所求，故受之可为欢也。

”在释义方面，李善多引字书和旧注，但有时不直接释词而词义自明。

如阮籍《咏史》其一：“薄帷鉴明月”，李注：“广
雅曰：鉴，照也。

”后世吕延祚等五臣认为李善注“发乎忽端”，以此为诟病而重注《文选》。

其实不然，任何一个注释家，任何一部训诂作品都必须随着时代的发展而注入新的活的语言养分才能指
导读者。

这是毫无疑问的。

另外，这也是由于李善态度谨慎、取舍得当的治学方法导致。

《文选》李善注在注音方面，主要采用直音法、反切法与叶音法。

如：司马相如《上林赋》：“长眉连娟，微睇绵藐。

”李善注：“娟，一全切。

睇，大计切。

藐，音邈。

”注音的目的主要是为了帮助读者读对字音，但善注有时侯还兼有释义的功能。

如司马相如《子虚赋》：“徼受诎。

”李善注曰：“受屈，取其力屈。

诎与屈同，丘勿切。

”
《文选》所收多为骈文、诗赋，声律上的平仄、押韵、节奏和谐尤为重要。

因而多用“协韵”或“合韵”，也叫“叶韵”来标注韵脚，三者共计有九十来处。

其中“协韵”用的最多，有五十处；其次是“叶韵”，合韵用的最少。

谢灵运《道路忆山中》：灈流激浮湍，息阴倚密竿。

善曰：“竿，上声。

《字林》曰：竿，竹挺也；古寒切。

今协韵为古旦切。

”叶音法为了押韵而强改字音。

此法首先在南朝末沈重的《诗音义》中被采用，之后到宋朝朱熹的《诗经集传》中广泛使用。

没有相应的语音学知识强改字音，造成读音混乱，因而不可取。

不过善注较为谨慎，其注音还是比较准确的。

总体来说，李善注在释义、注音方面，总是力图做到准确、明晰。

谨慎对待前人旧注，能在集众家之大成的同时又有所创新。

三、《文选》李善注的训诂特色及贡献
征引富赡，释事详备是善注训诂学上一大特色，善注旁征博引，资料翔实，详尽而准确的注释选文。

更为难得的是，李善的注释态度严谨，体例纯净，为后人树立了良好的典范。

凡有所征引与借鉴，皆注明出处，方便读者研究治学之用。

另外，善注中有很多富有哲理性的语言。

他学识渊博，天文地理皆通，因而所注有很高的史料价值。

迄今为止，仍然是研究《昭明文选》著作中价值最高的一部。

也是必不可少的资料总集。

参考文献：
[1]（梁）萧统编，（唐）李善注.文选[m].中华书局，1977.。