汽车实用英语项目六 汽车车身电气设备和被动安全系统的介绍

• •
Translation of difficult sentence
1. This type of valve can sense both temperature and pressure, and is very efficient at regulating refrigerant flow to the evaporator. 翻译：这种类型阀门可以感知温度和压力，同时能非常有效的调节到蒸发器 的制冷剂流量。 2. Once the refrigerant is drawn into the suction side, it is compressed and sent to t he condenser, where it can then transfer the heat that is absorbed from the inside of the vehicle. 翻译：一旦制冷剂从吸入端进入压缩机，它就在压缩机中被压缩后输送到冷 凝器。在冷凝器中，制冷剂吸收汽车车内的热量。 3. In crashes, people need to be retained within the occupant compartment and not be ejected, as to reduce the possible of serious injury. 翻译：在碰撞事故中，乘员应该被限制在车内而不是被抛出汽车，这样可以 减少严重伤害的可能性。 4. All new passenger cars have shoulder belts on inertia reels that allow upper bod y movement during normal driving but lock during hard braking. 翻译：所有新的乘用车都有惯性卷筒型自动安全带，它允许上半身在正常的 驾驶中移动而在紧急制动时锁止。
8) safety belt
Exercises: Translate the following into English
1) 冷凝器 3) 压缩机
2) 安全气囊 4) 牌照
5) 蒸发器
7) 热膨胀阀 9) 倒车灯
6) 制冷剂
8) 中控系统
Exercises: Translate the figure
Proper Names
Proper Names
Text learning-example
• Project 2 Passive Safety Systems
• • Safety belt Safety belt (seat belt) plays an important role in this. In effect, they retain you to the occupant compartment so you decelerate with it instead of slamming into hard interior surfaces. But not all belt designs are the same. Usually includes: lap belt, lap-shoulder belt, child seat [restraint] belt. Airbag system (Supplemental Restraint System) The airbag system (Supplemental Restraint System) has the following equipment, is shown in table 6-1 . • Table 6-1 the airbag system equipment
THANK YOU
浙江交通职业技术学院
Exercises: Translate the following into Chinese 1) air bag 2) compressor
3) power seat 5) accumulator
7) turn-ห้องสมุดไป่ตู้ignal lamps 9) tail lamps
4) 6-waypower seat 6) Alarm System
项目六 汽车车身电气设备和被动安全系统的介绍
Brief Introduction
Word List
Components cognition
Components cognition
Components cognition
Components cognition
Components cognition