外交部口译的笔记符号
口译笔记的符号和缩略语
一、口译笔记的符号系统和缩略语语言是一个符号系统（包括文字符号）。
用各种符号作记录，概括性强、重点突出、一目了然。
学习一些常规口译笔记中经常使用的符号与缩写词是很有好处的。
在此基础上，每个人也可以形成一套自己常用的、熟悉的、有效的笔记系统。
下面归纳几种相对固定的符号和简写形式，供大家在练习和实践中参考。
（一）箭头“→”表示到达、传达：go into，arrive at，give to，send to，present to, etc. 导致、引导：lead to, result in, in the direction of, etc.“←”表示来自于：be/come from，return，receive from, etc. 追溯到：come/go back to，originate in, etc.“↑”表示上升：up/upward/rise，increase，arise，ascend, etc. 发射、起飞、升空：launch，ascend, skyrocket, etc.发展、加强、推进：develop，strengthen， promote, etc.“↓”表示向下、下降：down/downward/drop, decrease, jump, etc. 减少、恶化：reduce, deteriorate, go down, etc.（二) 数学符号“+”表示和、还有、另外、加上、多：and, in addition to, furthermore, many, lots of, etc.“－”表示减少、除去、少：minus, lack, in short of, little, few, etc.“×”表示错误、没有、反对、冲突：wrong, something bad, negative, conflict, confrontation, etc.“＞”表示大于、超过、多于：greater, larger or more than, better than, surpass, more and more, etc.“<”表示小于、不如、次于、比不上：smaller than, fewer/less than, worse than, inferior to, etc.“=”表示等于、相当于、一样：the same as，that is to say， in other words，be equal to, etc. 对手：match/rival/competitor, counterpart.“≠”表示不等于、不同：not equal to, be different from, etc.“≈”表示大约、左右：about/around，or so， approximately, etc.“∵”表示由于、因为：because, as, due to, thanks to, owing to, etc.“∴”表示所以、因此、因而、结果：so, therefore, as a result, consequently, etc.（三) 标点符号“：”表示说：say, speak, talk, marks, announce, declare, etc. 意见、观点、主意：opinion, idea, viewpoint, etc.“?”表示问题：question，issue，problem, etc.“．”点的位置不同表示的概念也不一样：“．d”表示yesterday，“．y"表示last year，“．2m”表示two months ago，“y”表示this year，“y2．”表示 two years later/in two years，“next week”，可以表示为“wk．”“（）”表示在……之间：among, within, etc.（四) 其它符号“√”表示好：right/good，famous/well-known，etc. 同意：stand up for，support， agree with somebody, certain/ affirmative, etc.“& ”表示和、与：and，together with，along with， accompany，along with，further more，etc.“☆”表示重要的、杰出的、优秀的、榜样：important， best，outstanding，brilliant，model, etc.“∥”表示结束：end，stop，halt，bring something to a standstill/stop, etc.“°”表示人、者：person, people, 如经济学家可以表示为“经°”，中国人可以表示为“中°”，etc.“⊙”表示会议、讨论、谈判：meeting, seminar, discussion, negotiation, etc.“♂”表示男人：man, male, boy, etc.“♀”表示女人：woman, female, girl, etc.“□”表示国家：country, state, nation, etc.“△”表示代表：represent, on behalf of, etc.“∽”表示交流、交换、替代、相互：exchange, mutual, each other, communication, replace, etc.（五) 缩略词英语缩写词的写法一般有以下几种：●拿掉所有元音。
口译笔记符号大汇总超全版方便直接背诵
Individual
INDIV
Minimum
MIN
Market
MKT
Manufacture
MANUF
Message
MSG
manager
MGR
Model
MDL
Memorandum
MEMO
No later than
NLT
Necessary
NCRY
Ordinary
ORD
Observe
OBS
Obtain
JPｏ
Government/govern
C政府
Governmentalofficial
TEMP
Traffic
TRF
Total
TTL
You
U
Your
UR
Will
WL
Week
WK
Weight
WT
六．较长单词的处理办法
词尾
缩写
原词
速记符号
-ism
m
socialism
Sm
-tion
n
standardization (标准化)
stdn
-cian
o
technician
techo
-ing
g
marketing (市场营销)
原词
速记符号
原词
速记符号
meter
m
inch
in.
centimeter
cm
foot
ft
minimeter
mm
knot
kt
mile
mi
acre
A
nautical mile
口译笔记符号74413精编版
多国，其他国家 other countries
国民经济 national economy
愿意接受 accept with pleasure
1. 卖 sell 2. 获利 make a profit
1. 去，到 go 2. 引起，导致 result in, lead to
1. 买 buy 2. 投资 invest
↑
增加；上升；完善；繁荣
increase, heighten, enhance, grow, lift
进口 import 出口 export 进出口 import & export 飞行员 pilot 飞机场 airport 中国人 Chinese people
广场 square, plaze 经济实体 economic entity
金融机构 financial institution
boss, leader, chairman, ruler, chief, manager, president, majesty, governor, director, supervisor, monitor 国家领导人，政府首脑 state leader
3. 医疗卫生 Red Cross, hospital, medical care medical institution
禁止，结束 end, conclude, complete, cease, stop, close, terminate, expire, halt, over, pause, turn off, switch off, break up make an end of, bring to an end, bring to a conclusion
口译笔记符号汇总
二. 货币简写三．时间简写四．度量衡五. 缩略词六．较长单词的处理办法七．字母、图像、符号一、缩略词英语当中缩略词使用的频率很高，如IMP: important, ASAP: as soon as possible。
很显然如果能熟练掌握缩略词，会对考试大有裨益。
缩略词的写法一般为四种方式：F拿掉所有元音MKT: marketMGR: managerMSG: messageSTD: standardRCV: receiveF保留前几个字母INFO informationINS insuranceEXCH exchangeI owe you IOUIn stead of I/OF保留开头和结尾个发音字母WK weekRM roomPL peopleF根据发音R areTHO thoughTHRU through二、字母、图像Z 表示"人"people/person，因为"Z"看上去像个人头，它通常被写在一个词或符号的右上角。
例如：日本人：JZ。
C 表示政府，统治：government，govern 希腊字母C读/ga:ma/,近似government, 所以就用C来表示govern, government。
governmental official 可以表示为 CZ P 表示政治：politics, political希腊字母P读/pai/,近似politics, political。
那么politician就可以表示为 PZE 表示总数：total, totally, entire, entirely, on the whole, all in all, to sum up, ect. E 数学符号表示总值。
G 表示效率：efficient, effective。
G为效率符号。
Q 表示"通货膨胀"：inflation因为这个符号酷似一个上升的气球。
口译常用符号
°人中°中国人民u你I 我h/sh他/她□国家/区域□/□国家之间γ政府π政治/政策/决策人U协议/合同/祝酒 Λ上面/高高在上/优越Λ领导人°v 下面°下属v>优于/期待< 次于/回顾>< 冲突/针锋相对<< 波折/波浪⊥分歧／不同点ㄣ椅子/主持ㄣ°主席⊙会议/讨论○国际／全球／世界⊕红十字会/护士/医院∞渔业/鱼/渔夫+ 此外/正确/好++更好/更强-弱/差/否定--更弱/更差√肯定/赞成×错误/坏了=等于/意味着≠不等于/不意味着←来自/进口自/原因→发送/出口至/导致↑上升/增加/发展↓下降/减少/退步↑↓双向/交流○空洞/无效# 结束ϑ高兴/荣幸Λ悲伤/遗憾∩进入/转换↔属于∵因为∴所以[ ] 包括/在内@位于V胜利≡坚持/决心‖但是！非常／惊讶／关键 ·/ 一方面/·另一方面·/·双方／关系？疑问／问题☆优秀／杰出☆°杰出人物♀女性♂男性2 文两个文明2 友双方的友谊N1 第一名，首要的 & 和／与△代表: 某某人说/陈述∽替换成为」过去.d 昨天∟将来..d前天d. 明天d.. 后天.w 上周w. 下周.y 去年y. 明年。
(完整版)口译笔记符号汇总
二. 货币简写三．时间简写四．度量衡五. 缩略词六．较长单词的处理办法七．字母、图像、符号一、缩略词英语当中缩略词使用的频率很高，如IMP: important, ASAP: as soon as possible。
很显然如果能熟练掌握缩略词，会对考试大有裨益。
缩略词的写法一般为四种方式：F拿掉所有元音MKT: marketMGR: managerMSG: messageSTD: standardRCV: receiveF保留前几个字母INFO informationINS insuranceEXCH exchangeI owe you IOUIn stead of I/OF保留开头和结尾个发音字母WK weekPL peopleF根据发音R areTHO thoughTHRU through二、字母、图像Z 表示"人"people/person，因为"Z"看上去像个人头，它通常被写在一个词或符号的右上角。
例如：日本人：JZ。
C 表示政府，统治：government，govern 希腊字母C读/ga:ma/,近似government, 所以就用C来表示govern, government。
governmental official 可以表示为 CZP 表示政治：politics, political希腊字母P读/pai/,近似politics, political。
那么politician就可以表示为 PZE 表示总数：total, totally, entire, entirely, on the whole, all in all, to sum up, ect. E 数学符号表示总值。
G 表示效率：efficient, effective。
G为效率符号。
Q 表示"通货膨胀"：inflation因为这个符号酷似一个上升的气球。
A 表示农业: agriculture. agriculture经常用到，所以用首字母代替。
口译笔记符号大汇总
口译笔记符号大汇总一、地名简写高级口译听力部分要求考生准确拼写出主要国家的名称和首都。
如果要把每个国家的名称完整的记录下来．会很费时间。
因此，常用国名的记录方法应常记心中，比如K=Korea, SD=Sweden, SW=Switzerland等等。
有时还可以借助“|－”来表示东、西、南、北、中等方位。
例如：the Republic ofKorea(ROK，南朝鲜)，表示为“－K”; 相应的theDemocraticPeople’sRepublicofKorea（DPRK，北朝鲜）,就可以表示为“K－”, Central London,表示为LD。
Western Europe（西欧）表示为“|EU”，Eastern Germany (东德)表示为“G|”。
练习：EasternEurope,SouthAfrica,NorthChina,WesternGermany,SouthAsia，CentralItal二、缩略词英语当中缩略词使用的频率很高，如IMP:important, ASAP:as soon as possible。
很显然如果能熟练掌握缩略词，会对考试大有裨益。
缩略词的写法一般为四种方式：（一）拿掉所有元音MKT:marketMGR:managerMSG:message1STD:standardRCV:receive（二）保留前几个字母INFOinformationINSinsuranceEXCHexchangeI owe youIOUIn stead of I/O（三）保留开头和结尾个发音字母WKweek2RMroomPLpeople（四）根据发音RareTHOthoughTHRUthrough（五）口译听力常用英语缩略词表缩略词原词APTApartment3ACC ACDGACPTADADSADVAMAPAMTBALBLDGCERTCMPE CMUAccountant AccordingAcceptAdvertisementAddressAdviceAs much/many as possible AmountBalanceCertificate Communication 4CO.DEPTDISCEXCHEXTINFOI/OIOUMDLMEMOMINMKT MSGCompany Department Discount Exchange Extent InformationI owe you Model Memorandum Minimum Market Message5PKGPLPLSREFSECSTDTELTHOTKSTRFWT XLPacking People PleaseReferenceSectionStandardTelephoneThoughThanksTrafficWeightExtra large6三、"字母、图像ｏ表示“人”people/person，因为“ｏ”看上去像个人头，它通常被写在一个词或符号的右上角。
外交部 牛人 口译笔记
-----------版权所有-------- 制作人:P e t e r (Q Q :104786866) 欢迎加入 T r a d o s 和雅信C A T群:54632225 ---------版权所有----------------------版权所有-------- 制作人:P e t e r (Q Q :104786866) 欢迎加入 T r a d o s 和雅信C A T群:54632225 ---------版权所有----------------------版权所有-------- 制作人:P e t e r (Q Q :104786866) 欢迎加入 T r a d o s 和雅信C A T群:54632225 ---------版权所有----------------------版权所有-------- 制作人:P e t e r (Q Q :104786866) 欢迎加入 T r a d o s 和雅信C A T群:54632225 ---------版权所有----------------------版权所有-------- 制作人:P e t e r (Q Q :104786866) 欢迎加入 T r a d o s 和雅信C A T群:54632225 ---------版权所有----------------------版权所有-------- 制作人:P e t e r (Q Q :104786866) 欢迎加入 T r a d o s 和雅信C A T群:54632225 ---------版权所有----------------------版权所有-------- 制作人:P e t e r (Q Q :104786866) 欢迎加入 T r a d o s 和雅信C A T群:54632225 ---------版权所有----------------------版权所有-------- 制作人:P e t e r (Q Q :104786866) 欢迎加入 T r a d o s 和雅信C A T群:54632225 ---------版权所有----------------------版权所有-------- 制作人:P e t e r (Q Q :104786866) 欢迎加入 T r a d o s 和雅信C A T群:54632225 ---------版权所有----------------------版权所有-------- 制作人:P e t e r (Q Q :104786866) 欢迎加入 T r a d o s 和雅信C A T群:54632225 ---------版权所有-----------。
中级速记口译符号+外交部 口译司专用符号
、缩略词英语当中缩略词使用的频率很高，如IMP: important, ASAP: as soon as possible。
很显然如果能熟练掌握缩略词，会对考试大有裨益。
缩略词的写法一般为四种方式：F拿掉所有元音MKT: marketMGR: managerMSG: messageSTD: standardRCV: receiveF保留前几个字母INFO informationINS insuranceEXCH exchangeI owe you IOUIn stead of I/OF保留开头和结尾个发音字母WK weekRM roomPL peopleF根据发音R areTHO thoughTHRU through高级口译听力常用英语缩略词表缩略词原词APT ApartmentACC AccountantACDG AccordingACPT AcceptAD AdvertisementADS AddressADV AdviceAMAP As much/many as possibleAMT AmountAPV ApproveASAP As soon as possibleBAL BalanceBLDG BuildingCERT CertificateCFM ConformCNCL CancelCNF ConferenceCMI CommissionCMP CompleteCMPE Compete/competitiveCMU CommunicationCONC Concern/concerning/concerned COND ConditionCO. CompanyDEPT DepartmentDISC DiscountDPT DepartureEXCH ExchangeEXPLN ExplainEXT ExtentFLT FlightFNT FinalFRT FreightFYR For your referenceGD GoodGUAR GuaranteeH.O. Home officeINFO InformationIMPS ImpossibleIMP(T) ImportantINCD IncludeINDIV IndividualINS InsuranceINTST InterestedI/O In stead ofIOU I owe youIVO In view ofMANUF ManufactureMDL ModelMEMO MemorandumMGR MangerMIN MinimumMKT MarketMSG MessageNCRY NecessaryNLT No later thanOBS ObserveOBT ObtainORD OrdinaryPAT PatentPC PiecePKG PackingPL PeoplePLS PleasePOSN PositionPOSS(BL) PossiblePROD ProductQLTY QualityQUTY QuantityRCV ReceiveREF ReferenceREGL RegularREP RepresentativeRESN ReservationRPT RepeatRESPON ResponsibleSEC SectionSITN SituationSTD StandardTEL TelephoneTEMP TemporaryTGM TelegraphTHO ThoughTKS ThanksTRD TradeTRF TrafficTTL TotalU YouUR YourWK WeekWL WillWT WeightXL Extra large二、二、字母、图像Z 表示"人"people/person，因为"Z"看上去像个人头，它通常被写在一个词或符号的右上角。
口译笔记常用符号图文课件
04
笔记符号练习与提高
笔记符号练习与提高 符号练习题
符号练习
符号解释
在口译笔记中，使用符号可以大大提高记 录速度和效率。以下是一些常用的符号练 习题，帮助你熟悉和掌握这些符号
对于每个练习题，给出符号的解释和用法 ，帮助你更好地理解这些符号的意义和用 法。
练习方法
符号示例
提供一些练习方法，如重复练习、计时练 习等，帮助你提高使用这些符号的熟练度 和准确性。
时间符号使用注意事项
在此添加您的文本16字
注意区分罗马数字和阿拉伯数字的使用场合，避免混淆。
在此添加您的文本16字
在记录时间时，尽量使用完整的阿拉伯数字，避免使用缩 写或简写。
数字符号
数字符号
01
阿拉伯数字：用于表示具体数
量或金额，例如：5表示五，
100表示一百。
02
罗马数字：用于表示序数或分
类，例如：Ⅰ表示第一，A表
在记录人物时，尽量使用具体的名字 或头衔，避免使用缩写或简写。
03
笔记符号应用实例
会议口译实例
总结词
会议口译要求准确、快速地传达信息，笔记符号能够有效地帮助口译员记录和整理信息。
详细描述
在会议口译中，常用的笔记符号包括时间符号（如“→”表示时间流逝）、逻辑符号（如“∵”表示原因， “∴”表示结论）和强调符号（如“！”表示强调，“？”表示疑问）等。这些符号能够帮助口译员快速记录关 键信息，并在翻译时更好地组织语言。
符号的分类与特点
分类
笔记符号可以根据不同的分类标准进 行划分，如根据用途、形状、结构等 。
特点
笔记符号具有简单、易记、易识别等 特点，能够快速记录语言信息，提高 口译效率。
口译笔记中常用速记符号
口译笔记中常用速记符号小于＜小于或等于≤大于或等于≥等于、意味着 =不等于≠约等于≈遗憾、悲哀 ;高兴、荣兴 (错误、否、不、否定×正确、对、好、肯定√不同意 N同意 Y上升、增加↑下降、减少↓强、好＋更强、更好＋＋弱、差－更弱、更差――因为∵所以∴优秀★胜利 V问题、疑问？和、与＆结论是 =＞促进、发展↗国家□国与国□/□原因←导致、结果→对立、冲突 ><波折＜＜会议、会面⊙进入∩接触、交往∞分歧⊥非常、十分重要 ** 坚持≡关键！奇观 !有关 @替换为∽与……比较而言∥空洞○代表△杨洁篪外长新闻发布会核心英语词汇2010年3月7日，杨洁篪外长的新闻发布会核心词汇：入门级：1. 哥本哈根会议 Copenhagen (climate) conference2. 国际金融危机 international financial crisis3. 国际格局 international situation (其实这里的“格局”不用很复杂，situation比pattern或configuration更直接)4. 国际关系民主化 democratization of international relations5. 气候变化 climate change6. 能源资源安全 energy resources security7. 公共卫生安全 public health security8. 峰会外交 summit diplomacy9. 世博外交 Expo diplomacy10. 前所未有的机遇 unprecedented opportunities11. 核心利益 core interests12. 分歧和摩擦 differences and friction13. 战略互惠关系 strategic reciprocal relations14. 区域融合 regional integration15. 政治互信 political mutual trust16. 务实合作 pragmatic cooperation17. 匹兹堡峰会 Pittsburg Summit18. G20机制 G20 mechanism19. 贸易保护主义 trade protectionism20.多哈回合谈判 Doha round negotiations21. 中阿合作论坛 Forum on China-Africa Cooperation22.施压 pressure (直接作及物动词用，后接宾语)23.制裁 sanction24.伊朗核问题 the nuclear issue of Iran25.上海合作组织 Shanghai Cooperation Organization26.毒品走私 drug smuggling27. 公众开放日 public open day28.外交部 Foreign Ministry29.国际劳动妇女节100周年 100th anniversary of the International Women's Day30.取长补短 draw on each other's strength进阶级:31. 冷战思维 Cold War mentality32. 零和博弈 zero-sum game33. 免关税 tariff exemption34. 拿…来“说事” to make an issue out of…（这里必须意译，这是现场译员的版本。
口译笔记中常用速记符号
口译笔记中常用速记符号小于＜小于或等于≤大于或等于≥等于、意味着 =不等于≠约等于≈遗憾、悲哀 ;高兴、荣兴 (错误、否、不、否定×正确、对、好、肯定√不同意 N同意 Y上升、增加↑下降、减少↓强、好＋更强、更好＋＋弱、差－更弱、更差――因为∵所以∴优秀★胜利 V问题、疑问？和、与＆结论是 =＞促进、发展↗国家□国与国□/□原因←导致、结果→对立、冲突 ><波折＜＜会议、会面⊙进入∩接触、交往∞分歧⊥非常、十分重要 ** 坚持≡关键！奇观 !有关 @替换为∽与……比较而言∥空洞○代表△杨洁篪外长新闻发布会核心英语词汇2010年3月7日，杨洁篪外长的新闻发布会核心词汇：入门级：1. 哥本哈根会议 Copenhagen (climate) conference2. 国际金融危机 international financial crisis3. 国际格局 international situation (其实这里的“格局”不用很复杂，situation比pattern或configuration更直接)4. 国际关系民主化 democratization of international relations5. 气候变化 climate change6. 能源资源安全 energy resources security7. 公共卫生安全 public health security8. 峰会外交 summit diplomacy9. 世博外交 Expo diplomacy10. 前所未有的机遇 unprecedented opportunities11. 核心利益 core interests12. 分歧和摩擦 differences and friction13. 战略互惠关系 strategic reciprocal relations14. 区域融合 regional integration15. 政治互信 political mutual trust16. 务实合作 pragmatic cooperation17. 匹兹堡峰会 Pittsburg Summit18. G20机制 G20 mechanism19. 贸易保护主义 trade protectionism20.多哈回合谈判 Doha round negotiations21. 中阿合作论坛 Forum on China-Africa Cooperation22.施压 pressure (直接作及物动词用，后接宾语)23.制裁 sanction24.伊朗核问题 the nuclear issue of Iran25.上海合作组织 Shanghai Cooperation Organization26.毒品走私 drug smuggling27. 公众开放日 public open day28.外交部 Foreign Ministry29.国际劳动妇女节100周年 100th anniversary of the International Women's Day30.取长补短 draw on each other's strength进阶级:31. 冷战思维 Cold War mentality32. 零和博弈 zero-sum game33. 免关税 tariff exemption34. 拿…来“说事” to make an issue out of…（这里必须意译，这是现场译员的版本。
重要口译笔记符号
1.缩略(Abbreviations)AMAP——尽可能多（as much as possible）APEC——亚太经合组织ASAP——尽快（as soon as possible）ASEAN——东盟B.A.——文学士B.C.——公元前B.S.——理学士CPC——中国共产党DEPT——系；部门e.g.——例如esp.——尤其是FIE——外资企业H.Q.——总部ID——身份；身份证IOU——欠条org——组织Ph.D.——博士EU——欧盟UN——联合国V.P.——副主席2.数学符号（Mathematical Symbols）+ 可以表示“增加”，“另外”，“除此以外”，还可表示“正确”或“好”。
－可以表示“减去”，“少”，或者“差”等。
×可以表示“错误”，“坏的”，“不好”，“不对”。
＞可以表示“大于”，“超过”，“比……好”。
＜可以表示“小于”，“不如”，“比……差”。
＝可以表示“等于”，“相当于”，“意味着”。
≠可以表示“不等于”，“不是这个意思”，“不是……的对手”。
∵可以表示“因为”，“由于”。
∴可以表示“所以”，“因而”，“因此”。
3.箭头符号（Arrow Symbols）↑可以表示“上升”，“发展”，“加强”，“改善”，“发射”，“提拔”，“晋升”。
↓可以表示“下降”，“衰退”，“下跌”，“恶化”。
←可以表示“来自”，“来源”，“进口”，“回归”。
→可以表示“到达”，“出口”，“前往”，“派遣”，“发送”，“导致某个结果”。
4.标点符号（Punctuation Marks）：可以表示“说”，“认为”，“宣称”，“声明”，“抗议”。
？可以表示“问题”，“疑问”，“问”。
. 可以表示“观点”，“论点”，“难点”。
用在表示时间的词前后，表示“之前”或“之后”，例如：y.表示明年，下个月记为m.，而..d表示前天。
! 可以表示“惊讶”，“非常”，“关键”。
“”一般在记录引语时使用（）可以表示“包括”，“在……之中”，“封闭”，“闭关自守”。
2.口译笔记常用符号
∵ * 表示: 由于、因为（as, because, owing to, due to, thanks to） * 中国决定不出席此次会议，请问原因是什么？（中×→⊙, ∵？）
< * 表示: 小于、少于、低于、不如、次于、逊色（smaller than, fewer than, less than, worse
than, inferior to） * 例如： * 人口少于1000万 （人< 10M）
＝ * 表示: 等于、相当于、不亚于、可与…相比、是…的对手，换言之（equal to, equal, the
← * 表示: 来自、源于、进口、收到、回到、回归（come from, originate in, import from, receive
from, come back to, return）。 例如：
* 1. 大量的移民来自英国、波兰 （ im ← Br Po） * 2. the US imports from Japan: （ US ← J ） * 3. 回到刚才所说的第三点：p.3 ← * 4. 国宝回到了中国。（ CN←宝 ） （ 宝CN ）
下划线、逗号、所有格可以代表数字
* 在数字下面划一道横线或在后面加一个逗号，代表后面有三个零。85 或 85, 等于85,000 * 在数字下面划两道横线或在后面加两个逗号，代表后面有六个零（百万）。例如85 或 85,, 等
于85,000,000 * 年代省掉前两位数字，后两位数字前加所有格’，仍表示年代，例如：2004——’04
* ∈ 表示: 属于
口译笔记常用符号及含义
口译笔记常用符号及含义∵因为，由于，幸亏，because, for, as, due to, thanks to∴所以，因此，于是，so, therefore, thus, hence, as a result, consequently, accordingly// 但是，然而，不过，相反，but, however, whereas, though, nevertheless, instead, contrast ∫如果，假设，if, once, provided that, in case (of), had I known, were this to happen+ 另外，和，并且，连同，以及，加上，and, as well as, too, plus, add, moreover, besides = 也就是，即，意味着，等同于，which means, that is, in other words, equal to, same, similar ≠不同于，不如，不相当，different, unlike, not the same, unequal≈大约，估计，大概，about, almost, nearly, estimated> 大于，多于，超过，高于，好于，more than, better than, superior to, surpass, exceed< 小于，少于，低于，次于，less than, inferior to↑增长，发展，提高，升级，increase, raise, improve, develop, grow, boost, enhance↓减少，下降，降低，decrease, decline, descend, reduce, cut, fall, drop→导致，引起，引发，到，向，去，to, lead to, cause, result in, bring about, contribute to←由，自，归因于，result from, attributed to, credited to√正确，好，妥善，真实，肯定，good, true, correct, yes, well, positive, confirm, genuine ×错误，不是，否定，无效，负面，坏，bad, wrong, not, negative, false, rather than↔属于，包括，包含，例如，belong to, including, part of, contain, such as, for example∑总和，总数，总之，一句话，结论，sum, all, conclusion, in one word, summary, in brief @ 关于，有关，相关，about, on, relevant, related, concerning, with regard to? 问题，麻烦，难题，疑惑，ask, question, problem, trouble, confused, difficulty, issue! 重要，重视，注意，警告，强调，important, focus, alert, attention, warning, stress, emphasize ：说到，表示，提出，认为，想，相信，say, speak, tell, express, think, believe, be sure that <: 看到，了解到，意识到，考虑到，表明，显示出，see, know, show, imply□国家，地区，country, state, nation, region, area,○世界，国际，全球，world, international, global, earth⊙会议，讨论，谈判，meeting, conference, discussion, negotiation, seminar, summith 主持，领导，主席，host, head, leader, chairman, president△代表，represent, on behalf of∽互相，彼此，交换，交流，替代，each other, exchange, mutual, replace 改变，变化，变形，转变，change, alter, transform﹩美元，货币，金钱，财富，dollar, money, currency, fortune﹟结束，停止，暂停，完成，stop, pause, end, finish, complete⊥基础，根本，建立，根据，通过，凭借，based on, establish, according to, through∪同意，认可，一致，协议，联合，agree, agreement, united, union☺高兴，荣幸，激动，乐观，满意，happy, pleasure, excited, privilege, honor, satisfied, luck ☹难过，抱歉，同情，哀悼，后悔，生气，sad, sorrow, grief, sorry, sympathy, regret, angry °右上角标，表示人，者，家，如：中国人中°，Economist E°s右上角标，表示复数概念，如：几年来y s，各国□s_ 放在时间周围表示之前、之中和之后，如：2年前2y ，1年来1y ，6月后6M 放在缩略词或符号下，用于强调或加强语气，如：充分认识到<: ，深表赞同U驻英国大使刘晓明在英国外交部欢迎中国青年代表团招待会上的致辞2010年3月23日尊敬的团中央第一书记陆昊先生，青年朋友们：很高兴出席今晚的招待会。