李清照南歌子详解
《南歌子》诗词鉴赏
《南歌子》诗词鉴赏《南歌子》诗词鉴赏《南歌子》诗词鉴赏1古诗原文寸恨谁云短，绵绵岂易裁。
半年眉绿未曾开。
明月好风闲处、是人猜。
春雨消残冻，温风到冷灰。
尊前一曲为谁哉。
留取曲终一拍、待君来。
译文翻译谁说愁绪太短，连续不断没有办法剪断。
半年来，双眉紧皱没有展开过，只有明月清风陪伴着你，任何人也无法猜透你的心情。
春雨融化了冰冻，暖风吹走了冷灰。
对着美酒，一首曲子为谁唱？有心保留一首没有唱完的曲子等着你到来。
注释解释南歌子：词牌名。
词牌名。
唐教坊曲。
又名《南柯子》、《凤蝶令》等。
有单调、双调两体。
双调又有平韵、仄韵两体。
宋人多用平韵体，此词用平韵体。
寸恨：轻微的愁怅。
绵绵：连续不断的样子。
岂易：难道容易。
裁：剪断。
眉绿：深色的眉。
眉，女子的代称，这里系指同安君王闰之。
闲处：僻静的地方。
是人：人人，任何人。
猜：猜疑。
残冻：尚未消除的冬寒。
温风：和暖的风。
冷灰：冷灶。
这里代指贫苦生活。
尊前：对饮酒场面。
留取：保存。
一拍：一首吟咏曲子。
创作背景宋神宗元丰二年（1080年）十二月，苏轼因“乌台诗案”刑满释放后，被贬居黄州。
宋神宗元丰三年（1080年）二月，苏轼到达黄州，该词是苏轼在黄州怀念妻子王闰之所作。
诗文赏析上片以景情相生与渗入意念之笔，传达了苏轼与王闰之双双思念之心态。
“寸恨云谁短，绵绵岂易裁？”点化运用了韩愈《感春五首》“孤吟屡阕莫与和，寸恨至短谁能裁？”和白居易《长恨歌》“天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期”的诗句，将双方隐隐的恨怅和连续不断、无法剪断的情丝吐于字里行间。
“半年眉绿未曾开”，是说宋神宗元丰二年八月，苏轼入狱离开王闰之，十二月二十六日获释。
第二年二月一日到达贬所黄州，正好是半年时光。
已经虚惊了一场的王闰之，这半年的愁眉怎么能展开。
“明月好风闲处，是人猜”，写王闰之僻居一偶，只有明月、清风作伴，任何人也无法猜透她此时此刻思夫的心情。
一个“猜”字，将王闰之思夫的心态传达得十分贴切。
下片以景融情与回味之笔，似梦非梦地追寻“寸恨”与绵情欲剪断之心绪。
李清照的诗词《南歌子·天上星河转》赏析
李清照的诗词《南歌子·天上星河转》赏析《南歌子•天上星河转》宋•天上星河转，人间帘幕垂。
凉生枕簟泪痕滋，起解罗衣聊问、夜何其。
翠贴莲蓬小，金销藕叶稀。
旧时天气旧时衣，只有情怀不似、旧家时。
【赏析】“天上星河转，人间帘幕垂”两句，以“天上”、“人间”对举，含有“天人相隔”的意味，看似写景实则蕴含沉痛哀情。
因为天上星河转换，人间便意味着季节的变化，所以“凉生枕簟泪痕滋”句，首先突出一个“凉”字。
对于孀居之人来说，秋凉是极其撩人的，想到自己孤独存世，无人知冷知热，这种寒意就更加明显，以至“泪痕滋”。
“起解罗衣聊问夜何其”句，可知词人原本和衣而卧，等到解衣欲睡时，天已经很晚了。
“夜何其”出自《诗经•小雅•庭燎》“夜如何其？夜未央”，意思是夜已深沉。
下片“翠贴莲蓬小，金销藕叶稀”承接上片的“起解罗衣”。
词人解衣欲睡，看到衣服上的图案，便止不住又伤感起来。
“翠贴”、“金销”即以翠羽贴成莲蓬样，以金线嵌绣莲叶纹。
这“莲蓬”给人以“莲子”（怜子）的想象；“藕叶稀”是说衣服磨损破旧了，其次也给人以凋落衰败的感觉，仿佛是说自己所爱的人已经如这凋残的荷叶般谢世了。
（当然，作者未必有此心理，读者却可以产生这方面的联想。
）所以，当词人看到衣服上的绣花就联想到悠悠往事，不禁悲从中来——“旧时天气旧时衣，只有情怀不似、旧家时。
”“天气”指的是时节，是说又到了秋季，和往日是一样的时节。
这里说“旧时”，并非泛指从前任何时候，而是她回忆中与丈夫在一起的某一特定的时间。
那时，也是这样的夜晚，也是这样的天气，而且自己也穿着这件衣服。
可是如今的人已经不再是当年那个无忧无虑的女孩子了。
这两句都是极寻常的口语，却把人事的沧桑变化写得极其深刻，反复诵读，只觉字字悲咽。
扩展阅读：李清照的人物简介李清照（1084～约1156年），宋代（两宋之交）女词人，号易安居士，济南章丘（今属山东济南）人。
生于宋神宗元丰七年（1084），约卒于宋高宗绍兴二十六年（1156）。
“天上星河转，人间帘幕垂”——李清照《南歌子》赏析
“天上星河转，人间帘幕垂”——李清照《南歌子》赏析李清照宋词名篇《南歌子·天上星河转》：天上星河转，人间帘幕垂。
凉生枕簟泪痕滋。
起解罗衣聊问、夜何其。
翠贴莲蓬小，金销藕叶稀。
旧时天气旧时衣。
只有情怀不似、旧家时。
夜色已深，星河微光。
暑气渐渐消退。
帘后女子和衣而卧，不知道梦到了什么，眼泪打湿了枕席。
惊醒后起身准备脱去外衣就寝，忽然有些恍惚：这是几更天了？锦袍上青线绣成的荷花看上去比原来小了，金线缝制的莲叶也不再闪耀，显得有些稀疏。
这天啊，还似旧时一样，衣服也还是旧罗衣，为什么感觉却如此不同了呢？斗转星移，物是人非啊。
易安居士的词，虽然字字精炼，但是并不深晦，常以口语入诗，而且她也是抓住日常生活动态小场景进行描写，所以于理解上并没有什么难度，就直接白话翻了过来。
其实和原作相比，这种翻译也是可有可无的。
旧时天气旧时衣，只有情怀不似旧家时。
这种口气和语言，我们今天在很多场合，都是可以脱口而出，并且借助易安居士的词，提升自己对时移世易感叹的逼格。
李清照是从细微处入手，写大时代变化的高手。
也正因为如此，这样一个婉约词人，一个莺莺燕燕的创作者，却能契合两宋大时代变化，并被后人一致认为是“爱国词人”。
这份评价虽然有些时代特色，但也证明了个人小情调和社会时代大情怀其实是可以相得益彰的。
在破败、颓唐、危难的社会形势下，能将作品的文艺性登峰造极，关联上社会性的诗词达人，中国历史几千年，大概也就李家这么两位，一位是情感宗师李商隐，另一位就是易安居士了。
当然，他们在进行诗词创作的时候肯定没想到这么多，所谓“时势造英雄”是也。
回头来看李清照这首《南歌子》，其实并没有蛮多好讲解的。
这是她南渡之后，失去丈夫，孤独空床时期的作品。
其实是在忆甜思苦，却也算是云淡风轻。
南歌子，词牌名，又名“南柯子”、“怕春归”、”春宵曲”、“碧窗梦”、“风蝶令”等。
单调二十三字，五句三平韵。
另有单调二十六字，五句三平韵；双调五十二字，前后段各四句三平韵；双调五十四字，前后段各四句三平韵等变体。
李清照祭奠丈夫的词
李清照为悼念其丈夫所作的词有《南歌子·天上星河转》、《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》和《行香子·天与秋光》等。
这些词中表达了她对丈夫的深深思念和悲痛之情。
其中，《南歌子·天上星河转》中，她写到“天上星河转，人间帘幕垂”，表达了夜幕降临，思念之情愈发深重的心情。
在《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》中，她写到“薄雾浓云愁永昼，瑞脑销金兽”，描绘了她在重阳节时对丈夫的思念之情。
而在《行香子·天与秋光》中，她写到“探金英知近重阳”，“黄花瘦”，“把酒黄昏后”，“往事愁肠”等词句，则更是直抒胸臆，表达了她对逝去丈夫的深切怀念。
以上仅是简要介绍，如需获取更多详细信息，建议查阅李清照的诗词集或相关文献。
南歌子
叁
• 上片着重写环境。“星河转”谓银河转动，一 “转”字说明时间流动，而且是颇长的一个跨 度；人能关心至此，则其中夜无眠可知。 “天上、人间”对举，“天上”与“人间”作对仗， 就有“人天远隔”的含意，分量顿时沉重起来， 似乎其中有沉哀欲诉，词一起笔就先声夺 人。“夜如何其”四字，（《诗经· 小雅· 庭 燎》：“夜如何其？夜未央。”）不便用 于诗，便省略为三个字。可以省去语助词 “其”，而作“夜如何”此词直述夫妻死别之悲 怆，字面上虽似平静无波，内中则暗流汹 涌。
南 歌 子 ·天 上 星 河 转
——李清照
Contents
01 知人论诗
02
欣赏&了解
03
深入探讨
04
感悟理解
李清照
李清照（1084—约1151），宋代女词人。号易安居 士，齐州章丘（今属山东）人。早期生活优裕，与 夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入 据中原，流寓南方，明诚病死，境遇孤苦。所作词， 前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。 形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词 强调协律，崇尚典雅、情致，提出词“别是一家”之 说，反对以作诗文之法作词。并能诗，留存不多， 部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有 《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有 《漱玉词》辑本。今人有《李清照集校注》。
译文 天空中银河不断转动、星移斗转，人世 间的帘幕却一动不动的低低下垂。枕席 变凉，泪水更多的流淌，一片湿滋滋。 和衣而睡，醒来脱去绸缎外衣，随即问 道：“夜已到何时？” 这件穿了多年的罗衣，用青绿色的丝线 绣成的莲蓬已经变小；用金线绣制的荷 叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋 凉，还总是还上这件罗衣。唯独人的心 情不像从前舒畅适时。
初中语文古诗文赏析李清照《南歌子天上星河转》原文、译文及赏析
李清照《南歌子天上星河转》原文、译文及赏析南歌子·天上星河转李清照天上星河转，人间帘幕垂。
凉生枕簟泪痕滋。
起解罗衣聊问、夜何其。
翠贴莲蓬小，金销藕叶稀。
旧时天气旧时衣。
只有情怀不似、旧家时。
【译文】天空中银河不断转动、星移斗转，人世间的帘幕却一动不动的低低下垂。
枕席变凉，泪水更多的流淌，一片湿滋滋。
和衣而睡，醒来脱去绸缎外衣，随即问道：“夜已到何时？”这件穿了多年的罗衣，用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小；用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。
每逢秋凉，还总是还上这件罗衣。
唯独人的心情不像从前舒畅适时。
【注释】①南歌子：又名《断肠声》等。
一说张衡《南都赋》的“坐南歌兮起郑舞”，当系此调名之来源。
而李清照此词之立意，则与又名《肠断声》相合。
②星河：银河，到秋天转向东南。
③枕簟（diàn）：枕头和竹席。
滋：增益，加多。
④夜何其：《诗经·小雅·庭燎》“夜如何其？夜未央。
夜已经到了什么时候了？”“其”，语助词。
⑤翠贴、金销：即贴翠、销金，均为服饰工艺。
⑥情怀：心情。
旧家：从前。
《诗词曲语辞汇释》卷六：“旧家犹言从前，家为估量之辞。
”其所引例中即有此句。
【创作背景】这首《南歌子》为作者流落江南后所作。
根据陈祖美《李清照简明年表》，此词应作于公元1129年（宋高宗建炎三年）深秋，赵明诚病卒后，词人痛定思痛的一段时间。
词的节拍虽有“旧家”字样，但此处并非以家喻国，而是一首悼亡词，词的每一句，都与作者丈夫生前的情事有关。
【赏析一】这首《南歌子》所作年代不详，但从抒发国破家亡之恨来看，似为流落江南后所作。
“天上星河转，人间帘幕垂”，以对句作景语起，但非寻常景象，而有深情熔铸其中。
“星河转”谓银河转动，一“转”字说明时间流动，而且是颇长的一个跨度；人能关心至此，则其中夜无眠可知。
“帘幕垂”言闺房中密帘遮护。
帘幕“垂”而已，此中人情事如何，尚未可知。
“星河转”而冠以“天上”，是寻常言语，“帘幕垂”表说是“人间”的，却显不同寻常。
李清照《南歌子》赏析
李清照经典宋词《南歌子》，美到心碎的精选古诗词《南歌子》宋·李清照天上星河转，人间帘幕垂。
凉生枕簟泪痕滋。
起解罗衣聊问夜何其。
翠贴莲蓬小，金销藕叶稀。
旧时天气旧时衣，只有情怀不似旧家时。
历来的悼亡诗词，多为伤悼亡妻而作;李清照这一首，则是抒写因丈夫赵明诚亡故而引起的凄凉情怀。
在写法上也与一般悼亡诗词多回忆对方的贤淑品性、音容笑貌乃至共同生活时的某些细节有别，纯从自己方面着笔。
它以时间的推移转换为贯串的线索，以“旧时衣”为触发情感的主要契机和上下片连接过渡的枢纽，集中抒写死生契阔的寂寞凄凉之感与物是情非之慨，在悼亡诗词中别具一格。
起两句写景富于远神。
表面上似写抒情主人公在帘幕低垂的居室沉思遥望，渐觉星河的转动。
而对看吟味，却隐隐传出一种时间不断流逝、空空人寂依旧之感，一种天上人间，悠悠生死别经年的意蕴。
一“转”一“垂”，一动一静，时间的流转推移与永恒的空寂凄清造成对照。
接下两句即直接抒写帘幕中人的感觉、情绪与行动。
“凉生枕簟”不仅暗示深夜无眠，且透出失侣者心头的凄凉感。
是因凄凉而“泪痕滋”，还是因“泪滋”而觉“凉生枕簟”，不必泥定，亦互为因果而已。
由“凉生枕簟”而有解衣就寝之行动。
“起解”句点醒以上所写均为帘幕中人和衣独卧，直至中宵的情景。
“聊问夜何其”，一“聊”字正透出心绪之索寞无聊，如此长夜不眠，想必经年重复了。
夜如何其夜未央，心头的凄苦亦如长夜之未有已时。
下片纯从“罗衣”生出。
用贴翠与销金工艺制成的莲蓬与藕叶图案，是罗衣上的花饰。
“莲”“藕”均象征着爱情好合，最易引起对往日佳偶间美满爱情生活的联想，而今正成了触绪增悲之物。
这就自然要引出结拍两句来：“旧时天气旧时衣，只有情怀不似旧家时。
”耿耿星河的秋凉天气依旧，销金贴翠的华美罗衣依旧，但景是人非，物在人亡，往日夫妇欢聚时一切温馨美好的情事都成了一去不复返的幻梦。
前两个“旧时”，反跌出后面的“不似旧家时”。
在词里，这也许是最朴素无华的本色语，貌似平淡，实则感情极为浓至、沉痛。
初中语文 古诗文赏析 物是人非情更凄——李清照《南歌子》赏析
物是人非情更凄——李清照《南歌子》赏析物是人非情更凄——李清照《南歌子》赏析朱守春南歌子李清照天上星河转，人间帘幕垂。
凉生枕簟泪痕滋。
起解罗衣，聊问夜何其？翠贴莲蓬小，金销藕叶稀。
旧时天气旧时衣，只有情怀，不似旧家时！【赏析】李清照的作品以南渡为界，前期作品所写愁情，大多为“一种相思，两处闲愁”“薄雾浓云愁永昼”之类伤春怨别的儿女情愁，格调清丽别致、委婉细腻。
南渡之后，由于国破家亡夫死的经历，使她后期的词作充满了“物是人非事事休”的浓重伤感情调，表达了对故国旧事的深情眷恋，情调凄婉，深沉哀怨。
这首《南歌子》正是李清照南渡丧夫后写的一首秋夜感怀之作，抒写了凄凉身世之感和寂寞愁苦之情。
上片写秋夜独眠的悲凉。
首句以景句起，“天上”“人间”对举，一动一静，写出了夜的深沉，文笔曲折，不言寂寞而寂寞自现，看似平静无波，内中则暗流汹涌，大自然生生不息的变化，以及自己生活的孤寂、沉闷的感叹，夫妻死别之悲怆，尽含其中。
“凉生枕簟泪痕滋”，“凉”字不仅写出了夜的清冷，更写出词人内心悲凉的感受，孤寂凄苦之情移于物象，将一股思念丈夫的极其幽深难言之情渗透在凉枕与泪痕之中了。
“起解罗衣，聊问夜何其”中“聊问”指“且问”；“夜何其”，夜到了何时；“起解”二字可知先前词人和衣而卧，不仅表现出词人不耐孤苦情思的袭扰和啃噬、实在不愿入衾独眠的心情，而且与上句中的“凉生”（心理感觉）、“泪痕”（视觉形象），下句中的“夜何其”（话语）一起极其生动地描绘出词人的悲伤情态和复杂心理，给人一种时间的绵延感。
下片写睹衣思昔的怅惘。
“翠贴莲蓬小，金销藕叶稀。
”这句接应上片中的“罗衣”，描绘衣上的花绣，词人运用谐音双关的手法婉转言情，“莲”与“怜”谐音，即爱的意思；“藕”与“偶”谐音，暗喻夫妻成双。
可是现在物是人非，当年的衣物还在，而相伴的人却不在了，所以在词人的眼中，“莲蓬”小了，“藕叶”稀了，这是一种以深挚的情爱为心理动力的视象错觉，这种心理的奇异变化，不仅暗暗表达了以往的爱情已飘然逝去，如今孤叶独存之意，也委婉而深沉地流露出词人的内心伤痛与孤苦之情。
古典诗词鉴赏：李清照《南歌子·天上星河转》赏析
古典诗词鉴赏：李清照《南歌子·天上星河》赏析南歌子·天上星河李清照天上星河，人间帘幕垂。
凉生枕簟泪痕滋。
起解罗衣聊问、夜何其。
翠贴莲蓬小，金销藕叶稀。
旧时天气旧时衣。
只有情怀不似、旧家时。
【译文】天空中银河不断动、星移斗，人世间的帘幕却一动不动的低低下垂。
枕席变凉，泪水更多的流淌，一片湿滋滋。
和衣而睡，醒来脱去绸缎外衣，随即问道：夜已到何时？这件穿了多年的罗衣，用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小；用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。
每逢秋凉，还总是还上这件罗衣。
唯独人的心情不像从前舒畅适时。
【注释】南歌子：又名《断肠声》等。
一说张衡《南都赋》的坐南歌兮起郑舞，当系此调名之来源。
而李清照此词之立意，则与又名《肠断声》相合。
星河：银河，到秋天向东南。
枕簟（din）：枕头和竹席。
滋：增益，加多。
夜何其：《诗经·小雅·庭燎》夜如何其？夜未央。
夜已经到了什么时候了？其，语助词。
翠贴、金销：即贴翠、销金，均为服饰工艺。
情怀：心情。
旧家：从前。
《诗词曲语辞汇释》卷六：旧家犹言从前，家为估量之辞。
其所引例中即有此句。
【创作背景】这首《南歌子》为流落江南后所作。
根据陈祖美《李清照简明年表》，此词应作于公元1129年（宋高宗建炎三年）深秋，赵明诚病卒后，词人痛定思痛的一段时间。
词的节拍虽有旧家字样，但此处并非以家喻国，而是一首悼亡词，词的每一句，都与丈夫生前的情事有关。
【赏析一】这首《南歌子》所作年代不详，但从抒发国破家亡之恨来看，似为流落江南后所作。
天上星河，人间帘幕垂，以对句作景语起，但非寻常景象，而有深情熔铸其中。
星河谓银河动，一字说明时间流动，而且是颇长的一个跨度；人能关心至此，则其中夜无眠可知。
帘幕垂言闺房中密帘遮护。
帘幕垂而已，此中人情事如何，尚未可知。
星河而冠以天上，是寻常言语，帘幕垂表说是人间的，却显不同寻常。
天上、人间对举，就有人天远隔的含意，分量顿时沉重起来，似乎其中有沉哀欲诉，词一起笔就先声夺人。
初中语文 古诗文赏析 李清照《南歌子 天上星河转》原文、译文及赏析(通用)
李清照《南歌子天上星河转》原文、译文及赏析南歌子·天上星河转李清照天上星河转，人间帘幕垂。
凉生枕簟泪痕滋。
起解罗衣聊问、夜何其。
翠贴莲蓬小，金销藕叶稀。
旧时天气旧时衣。
只有情怀不似、旧家时。
【译文】天空中银河不断转动、星移斗转，人世间的帘幕却一动不动的低低下垂。
枕席变凉，泪水更多的流淌，一片湿滋滋。
和衣而睡，醒来脱去绸缎外衣，随即问道：“夜已到何时？”这件穿了多年的罗衣，用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小；用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。
每逢秋凉，还总是还上这件罗衣。
唯独人的心情不像从前舒畅适时。
【注释】①南歌子：又名《断肠声》等。
一说张衡《南都赋》的“坐南歌兮起郑舞”，当系此调名之来源。
而李清照此词之立意，则与又名《肠断声》相合。
②星河：银河，到秋天转向东南。
③枕簟（diàn）：枕头和竹席。
滋：增益，加多。
④夜何其：《诗经·小雅·庭燎》“夜如何其？夜未央。
夜已经到了什么时候了？”“其”，语助词。
⑤翠贴、金销：即贴翠、销金，均为服饰工艺。
⑥情怀：心情。
旧家：从前。
《诗词曲语辞汇释》卷六：“旧家犹言从前，家为估量之辞。
”其所引例中即有此句。
【创作背景】这首《南歌子》为作者流落江南后所作。
根据陈祖美《李清照简明年表》，此词应作于公元1129年（宋高宗建炎三年）深秋，赵明诚病卒后，词人痛定思痛的一段时间。
词的节拍虽有“旧家”字样，但此处并非以家喻国，而是一首悼亡词，词的每一句，都与作者丈夫生前的情事有关。
【赏析一】这首《南歌子》所作年代不详，但从抒发国破家亡之恨来看，似为流落江南后所作。
“天上星河转，人间帘幕垂”，以对句作景语起，但非寻常景象，而有深情熔铸其中。
“星河转”谓银河转动，一“转”字说明时间流动，而且是颇长的一个跨度；人能关心至此，则其中夜无眠可知。
“帘幕垂”言闺房中密帘遮护。
帘幕“垂”而已，此中人情事如何，尚未可知。
“星河转”而冠以“天上”，是寻常言语，“帘幕垂”表说是“人间”的，却显不同寻常。
南歌子的诗词的鉴赏
南歌子的诗词的鉴赏下面作者给大家带来南歌子的诗词的鉴赏（共含9篇），希望能帮助到大家!篇1：南歌子的诗词的鉴赏南歌子的诗词的鉴赏南歌子秦观香墨弯弯画，燕脂淡淡匀。
揉蓝衫子杏黄裙，独倚玉阑无语点檀唇。
人去空流水，花飞半掩门。
乱山何处觅行云？又是一钩新月照黄昏。
秦观词作鉴赏此词当为词人前期作品。
词中先写女子盛妆与待人的情景，再写她待人与失望的情怀。
上片工笔重彩，写女子晓妆或午妆。
香墨弯弯画，燕脂淡淡匀，虽未直说是画眉、搽脸，但可以从画且弯弯，和匀与燕脂中体会得出。
画与匀都运用得精当，而弯弯与淡淡叠字从音情、形色又配合恰好。
由于口红只是圆圆地涂唇上，故只消着一点字便妙。
揉蓝衫子杏黄裙一句却不用一个动词，不仅省炼，而且还能传达一种仔细上下打量的.神情。
这里运用了一连串的颜色：香墨、燕脂、揉蓝、杏黄、檀等，将画面渲染得浓丽鲜妍。
运用动词，巧妙设色，不但显出作者绝妙文采，而且写出梳妆者的精心着意。
接下来独倚一句使这幅美人图获得画图难足的意态。
既然是独，却用心打扮，不知她谁适为容，可见画外分明还有一个人。
独倚玉阑的女子看来是等待，无语二字意味深长，这一位盛妆的佳人仍存一线希望，虽然盛妆掩饰不住她内心的空虚。
过片好象一幅写意的暮春黄昏图景，上片已露端倪的情事，这里处处有发展，有关合。
人去二字紧连上文，可见那人的确是远走了。
阑外空有流水，流水悠悠长逝，似乎象征那人的薄幸。
风扬花飞，是残春光景，又给人以美人迟暮的暗示。
门儿半掩而不深闭，似乎为谁半开着，又恰是女子不能断念的心情的一个写照。
由于心烦意乱，移情于物，群山便成乱山。
水流，花飞，云行，真见得风流云散。
这几句俱有比兴意味，而末句则直赋眼前景：又是一钩新月照黄昏。
看似用笔直写，实则字字叹息。
又是二字道出这样的等待、这样的失望远不止是一次，怨情溢于言表。
篇2：南歌子·万万千千恨诗词鉴赏南歌子·万万千千恨诗词鉴赏古诗原文万万千千恨，前前后后山。
傍人道我轿儿宽。
【南歌子】原文注释、翻译赏析_古诗大全
【南歌子】原文注释、翻译赏析_古诗大全
南歌子
欧阳修南歌子
凤髻金泥带，龙纹玉掌梳。
走来窗下笑相扶。
爱道“画眉深浅，入时无”。
弄笔偎人久，描花试手初。
等闲妨了绣工夫。
笑问“双鸳鸯字、怎生书”。
【赏析】
此词咏爱情，脱去一般相思离别或花前月下寄情之窠臼，通过新婚女子的特殊妆梳和多情且深情的言语动作表情等，活现了少妇对丈夫的一片纯真深情，以及其对幸福的爱情生活之珍视和向往。
“凤髻”、“龙纹”两句写新妇严妆，如电影之特写，未见人而已睹其热爱生活、重视对方的.审美态度这样一种善良的内心世界，同时也显示其贵家少妇的身份。
“走来”笑扶，形神兼妙，其人呼之欲出；“爱道”句令读者如闻其娇媚的柔声；“弄笔”、“描花”细节生动传神：“等闲”句最能见其人新婚之激动以及陶醉在爱情幸福中之神情心态：“笑问”句问得聪明，问得天真，问得实在，问得可爱，问得既明了又含蕴，妙趣横生。
全词以生活流程，表现新妇在闺房向丈夫表示爱情的细节，层层演示，一脉贯穿，极富生活实感及喜庆色彩，达到炉火纯青的艺术高境。
贺裳云：“词家须使读者如身履其地，亲见其人，方为蓬山顶上。
如。
欧阳公‘弄笔偎人久，描花试手初’。
真觉俨然如在目前，疑于化工之笔。
”(《皱水轩词筌》)
1/ 1。
李清照《南歌子》的翻译及赏析
李清照《南歌子》的翻译及赏析旧时天气旧时衣，只有情怀不似旧家时。
[译文] 想起旧事，同样的天气，同样的衣衫，只是经历了沧桑的心情，不再和从前一样了。
[出自] 李清照《南歌子·天上星河转》天上星河转，人间帘幕垂。
凉生枕簟泪痕滋。
起解罗衣聊问夜何其。
翠贴莲蓬小，金销藕叶稀。
旧时天气旧时衣。
只有情怀不似旧家时。
注释：星河：银河，到秋天转向东南。
何其：“其”，语助词。
翠贴、金销：用金翠的藕莲花样作衣上的妆饰，为下句“旧时衣”的形容词。
“翠贴”、“金销”，即贴翠、销金，均为服饰工艺。
在衣服上用细线缝连花饰，不见针脚叫“贴”；以金饰物叫“销金”，此指衣上花饰用金箔或金线制成。
《诗词曲语辞汇释》卷六：“旧家犹言从前，家为估量之辞。
”其所引例中即有本句。
译文：天上星河转移，人间烟幕笼罩。
秋凉从枕席间透出来，枕上褥边，点点斑斑是撒的泪痕。
难耐这秋夜的清寂与清寒，起身更衣，问夜已几何。
取出那件贴着翠色莲蓬、金色荷叶绣样的褥衣，睹物而思情，更加伤感。
想起旧事，同样的天气，同样的衣衫，只是经历了沧桑的心情，不再和从前一样了。
赏析：这首《南歌子》所作年代不详，但从抒发国破家亡之恨来看，似为流落江南后所作。
“天上星河转，人间帘幕垂”，以对句作景语起，但非寻常景象，而有深情熔铸其中。
“星河转”谓银河转动，一“转”字说明时间流动，而且是颇长的一个跨度；人能关心至此，则其中夜无眠可知。
“帘幕垂”言闺房中密帘遮护。
帘幕“垂”而已，此中人情事如何，尚未可知。
“星河转”而冠以“天上”，是寻常言语，“帘幕垂”表说是“人间”的，却显不同寻常。
“天上、人间”对举，就有“人天远隔”的含意，分量顿时沉重起来，似乎其中有沉哀欲诉，词一起笔就先声夺人。
此词直述夫妻死别之悲怆，字面上虽似平静无波，内中则暗流汹涌。
前两句蓄势“凉生枕簟泪痕滋”一句。
至直泻无余。
枕簟生凉，不单是说秋夜天气，而是将孤寂凄苦之情移于物象。
“泪痕滋”，所谓“悲从中来，不可断绝”，至此不得不悲哀暂歇，人亦劳瘁。
李清照——《南歌子》
李清照——《南歌子》篇一：古典诗词鉴赏：李清照《南歌子·天上星河转》赏析古典诗词鉴赏：李清照《南歌子·天上星河》赏析南歌子·天上星河李清照天上星河，人间帘幕垂。
凉生枕簟泪痕滋。
起解罗衣聊问、夜何其。
翠贴莲蓬小，金销藕叶稀。
旧时天气旧时衣。
只有情怀不似、旧家时。
【译文】天空中银河不断动、星移斗，人世间的帘幕却一动不动的低低下垂。
枕席变凉，泪水更多的流淌，一片湿滋滋。
和衣而睡，醒来脱去绸缎外衣，随即问道：夜已到何时？这件穿了多年的罗衣，用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小；用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。
每逢秋凉，还总是还上这件罗衣。
唯独人的心情不像从前舒畅适时。
【注释】南歌子：又名《断肠声》等。
一说张衡《南都赋》的坐南歌兮起郑舞，当系此调名之来源。
而李清照此词之立意，则与又名《肠断声》相合。
星河：银河，到秋天向东南。
枕簟（din）：枕头和竹席。
滋：增益，加多。
夜何其：《诗经·小雅·庭燎》夜如何其？夜未央。
夜已经到了什么时候了？其，语助词。
翠贴、金销：即贴翠、销金，均为服饰工艺。
情怀：心情。
旧家：从前。
《诗词曲语辞汇释》卷六：旧家犹言从前，家为估量之辞。
其所引例中即有此句。
【创作背景】这首《南歌子》为流落江南后所作。
根据陈祖美《李清照简明年表》，此词应作于公元1129年（宋高宗建炎三年）深秋，赵明诚病卒后，词人痛定思痛的一段时间。
词的节拍虽有旧家字样，但此处并非以家喻国，而是一首悼亡词，词的每一句，都与丈夫生前的情事有关。
【赏析一】这首《南歌子》所作年代不详，但从抒发国破家亡之恨来看，似为流落江南后所作。
天上星河，人间帘幕垂，以对句作景语起，但非寻常景象，而有深情熔铸其中。
星河谓银河动，一字说明时间流动，而且是颇长的一个跨度；人能关心至此，则其中夜无眠可知。
帘幕垂言闺房中密帘遮护。
帘幕垂而已，此中人情事如何，尚未可知。
星河而冠以天上，是寻常言语，帘幕垂表说是人间的，却显不同寻常。
《南歌子词二首》原文、翻译及赏析
《南歌子词二首》原文、翻译及赏析此篇是以女子口吻，抒写她对情郎的眷恋。
最精粹之笔，在于后二句以相思子(红豆)为喻，寄托女子的挚爱深情。
下面是小编给大家带来的《南歌子词二首》原文、翻译及赏析，欢迎大家阅读!南歌子词二首 / 新添声杨柳枝词唐代：温庭筠一尺深红胜曲尘，天生旧物不如新。
(胜曲尘一作：蒙曲尘)合欢桃核终堪恨，里许元来别有人。
井底点灯深烛伊，共郎长行莫围棋。
玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知。
译文一袭深红色的长裙日子久了便会蒙尘泛黄，自古以来旧的东西就不如新的东西讨人喜欢。
你我虽有两心相合的约定，但我心中终究是有怨恨的，因为你的心中已有他人。
(其一)深夜里点亮烛火深深的嘱咐你，此去路途遥远我的心与你相伴，切记不要忘了归期。
小巧精致的骰子上嵌入那意喻相思的红豆，你是否知道那深入骨中的就是我对你的相思意?注释一尺深红：即一块深红色丝绸布。
古代妇人之饰;或即女子结婚时盖头的红巾，称“盖头”。
曲尘：酒曲上所生菌，因色微黄如尘，亦用以指淡黄色。
此处意谓，红绸布蒙上了尘土，呈现出酒曲那样的暗黄色。
合欢桃核：是夫妇好合恩爱的象征物。
桃核，桃为心形，核同合音，可以像喻两心永远相合。
里许：里面，里头。
许，语助词。
元来：即“原来”。
人：取“仁”的谐音。
深烛：音谐深嘱，此处用的是谐音双关的修辞手法，写女子“深嘱”情郎。
伊：人称代词，“你”。
长行：长行局，古代的一种博戏，盛行于唐。
这里用此博戏的名称双关长途旅行。
围棋：中国传统棋种。
变化极复杂，棋理极深奥;高手对弈，一局棋常需数个时辰，甚至数日方可分出胜负。
此处用“围棋”与“违期”的谐音，劝“郎”莫要误了归期。
玲珑：精巧貌。
骰(tóu)子：博具，相传为三国曹植创制，初为玉制，后演变为骨制，因其点着色，又称色子;为小立方体块状，六个面上分别刻有从一到六不同数目的圆点，其中一、四点数着红色，其余点数皆着黑色。
这骰子上的红点，即被喻为相思的红豆。
“入骨”句：用骨制的骰子上的红点深入骨内，来隐喻入骨的相思。
《南歌子》词牌解析及写作指南
《南歌子》词牌解析及写作指南一：什么叫《南歌子》词牌？1、《南歌子》--词牌名。
原为唐教坊曲名。
2、据传此调本为南音，故称《南歌子》，又称《南柯子》、《凤蝶令》、《望秦川》。
二、认识《南歌子》词牌：1、《南歌子》词牌之调：双调（用“仙吕调”）2、《南歌子》词牌句数：上阕四句，下四阕句。
3、《南歌子》词牌韵脚：上阕押三平韵，下阕押三平韵。
4、《南歌子》词牌句式：5579，5579。
5、《南歌子》词牌字数：上阕26字，下阕26字，共52字。
6、、《南歌子》词牌特性：上下阕一、二句多用对仗。
《南歌子》的其他变体，感兴趣的读者可以查阅相关资料。
纵观历代词人使用《南歌子》的创作题材，涉及写景、赠酬、感旧、抒情等众多题材，可谓词调灵活。
常见的优秀作品有：《南歌子·春浅梅红小》——石孝友，《南歌子·香墨弯弯画》——秦观，《南歌子·天上星河转》——李清照，等。
南歌子，唐教坊曲，是词牌名称之一，又名《南柯子》、《春宵曲》、《风蝶令》、《望秦川》、《水晶帘》、《碧窗梦》、《十爱词》、《恨春宵》。
《金奁集》入'仙吕宫'，廿六字，三平韵。
例用对句起。
宋人多用同一格式重填一片，谓之'双调'。
首二句对偶，与平起五律颈联相同。
唐人另有《南歌子词》，单调廿字，平韵，即五绝，与此调不同。
南歌子分单调双调两体。
单调体始于晚唐温庭筠，二十三字，五句三平韵。
双调平韵体始于五代毛熙震，五十二字，上下片各四句三平韵。
双调仄韵见《乐府雅词》。
是用入声韵替平声韵，其他无变化。
钦定词谱共收录717阙。
一、例词（平韵）：《南歌子》宋代：毛熙震惹恨还添恨，牵肠即断肠。
凝情不语一枝芳，独映画帘閒立、绣衣香。
暗想为云女，应怜傅粉郎。
晚来轻步出闺房。
髻慢钗横无力、纵倡狂。
例词（三仄韵）《南歌子》宋代：石孝友春汪梅紅小，山寒岚翠薄。
斜风吹雨入帘幕，梦觉西楼、呜咽数声角。
歌酒工夫懒，別离情绪恶。
舞衫宽尽不堪著，若比那回、相见更消削。
李清照《南歌子·天上星河转》译文及鉴赏答案
李清照《南歌子·天上星河转》译文及鉴赏答案《南歌子·天上星河转》是由李清照所创作的，这首《南歌子》所作年代不详，但从抒发国破家亡之恨来看，似为流落江南后所作。
今天小编在这给大家整理了一些关于《南歌子·天上星河转》的译文及鉴赏，我们一起来看看吧!《南歌子·天上星河转》宋代：李清照天上星河转，人间帘幕垂。
凉生枕簟泪痕滋。
起解罗衣聊问、夜何其。
翠贴莲蓬小，金销藕叶稀。
旧时天气旧时衣。
只有情怀不似、旧家时。
《南歌子·天上星河》译文天上银河星移斗转，人间夜幕低垂。
枕席透出丝丝秋凉，眼泪浸湿了席子。
起身解下罗衣，姑且问问：“夜已经到什么时候了?”这件穿了多年的罗衣，用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小，用金线缝成的莲叶也稀疏了。
天气如旧时，罗衣如旧时，只有人的心情不似旧时了!《南歌子·天上星河》注释南歌子：又名《断肠声》等。
一说张衡《南都赋》的“坐南歌兮起郑舞”，当系此调名之来源。
而李清照此词之立意，则与又名《肠断声》相合。
星河：银河，到秋天转向东南。
枕簟(diàn)：枕头和竹席。
滋：增益，加多。
夜何其：《诗经·小雅·庭燎》“夜如何其?夜未央。
夜已经到了什么时候了?”“其”，语助词。
翠贴、金销：即贴翠、销金，均为服饰工艺。
情怀：心情。
旧家：从前。
《诗词曲语辞汇释》卷六：“旧家犹言从前，家为估量之辞。
”其所引例中即有此句。
《南歌子·天上星河》赏析这首《南歌子》所作年代不详，但从抒发国破家亡之恨来看，似为流落江南后所作。
“天上星河转，人间帘幕垂”，以对句作景语起，但非寻常景象，而有深情熔铸其中。
“星河转”谓银河转动，一“转”字说明时间流动，而且是颇长的一个跨度;人能关心至此，则其中夜无眠可知。
“帘幕垂”言闺房中密帘遮护。
帘幕“垂”而已，此中人情事如何，尚未可知。
“星河转”而冠以“天上”，是寻常言语，“帘幕垂”表说是“人间”的，却显不同寻常。
南歌子 李清照
旧时天气旧时衣，只有情怀不似、旧家时！ 旧时天气旧时衣，只有情怀不似、旧家时！
受 伤 害 的 孤 独 心 灵 .
破 家 亡 局 面 的 痛 恨 。 反 映 了 一 颗 深
的 怀 念 ， 以 及 对 当 时 社 会 动 荡 ， 国
此 词 表 达 了 词 人 对 自 己 丈 夫 深 切
· 旧时天气旧时衣，只有情怀不似、旧家天气如旧，金翠罗衣如旧， 秋凉天气如旧，金翠罗衣如旧，穿这罗衣的人也是由从前生活过来的 旧人， 旧人，只有人的情怀不在是从前的了 。 连用三个旧， 连用三个旧，突出了词人对昔日富贵生活的深切怀念
凉 生 枕 簟 泪 痕 滋
李 清 照
李清照四十六岁时，作《菩萨蛮》表明了 她的忧国忧民之情。《诉衷情》也表明了她 的忧国思乡之情。夫妇在赴赣水时，途经项 羽庙，写下了《乌江》以歌颂英雄，用以讽 刺宋高宗的逃跑主义和那些投降者。不久， 赵明诚被旨知湖州。在去建康途中，染上疾 病，后病死于健康。李清照安葬了赵明诚以 后，大病了一场。后作了《南歌子》。
南歌子
李清照 银河
天上星河转，人间帘幕垂。
diàn 泪水越来越多， 泪水越来越多，痕迹越来越大 夜到几更了
凉生枕簟泪痕滋，起解罗衣聊问、夜何其？
倒装： 倒装：贴翠 倒装： 倒装：销金
翠贴莲蓬小，金销藕叶稀。 旧时天气旧时衣，只有情怀不似、旧家时！
· 天上星河转，人间帘幕垂。
星河转移，时间悄悄流逝。而人间家家户户都已经放下垂帘帷幕， 星河转移，时间悄悄流逝。而人间家家户户都已经放下垂帘帷幕， 悄悄的入睡了。 悄悄的入睡了。 暗示睡的时间已经很晚了，表达了词人在人间对天上丈夫 暗示睡的时间已经很晚了， 的思念。 的思念。
【宋词精选】宋词精选《南歌子》赏析
【宋词精选】宋词精选《南歌子》赏析南歌子?天上星河转朝代：宋朝作者：李清照原文：天上星河转，人间帘幕垂。
凉生枕簟泪痕滋。
起解罗衣聊问、夜何其。
薄荷叶，薄荷叶。
旧天气，旧衣服。
只有当你的感觉和你的老家不一样的时候。
译文天空中的星星在移动，世界笼罩在烟雾中。
凉爽的秋天从枕头里出来，枕头上的床边点缀着诗人洒下的泪水。
他无法忍受秋夜的寂静和寒冷。
他站起来换衣服，问其他人晚上过得怎么样。
当他拿出绣有翡翠莲花和金莲叶的床垫衣服时，当他看到这些东西并想到它们时，他感到更加悲伤。
想想过去，同样的天气，同样的衣服，但是沧桑过后的心情不再像以前一样。
注释秋天：转向银河，转向东南。
何其：“其”，语助词。
见前苏轼《洞仙歌》。
翠铁和金品：用金翠的莲藕图案作为衣服的妆容，这是下一句“旧衣服”的形容词。
“翠贴”、“金销”，即贴翠、销金，均为服饰工艺。
在衣服上用细线缝连花饰，不见针脚叫“贴”;以金饰物叫“销金”，此指衣上花饰用金箔或金线制成。
《诗歌、歌曲、语言和词汇释义》第六卷：“旧家族仍说，在过去，家族是一种量词。
”这个句子在引用的例子中。
赏析这首歌《南歌子》的年代不得而知，但从表达对国家崩溃和家庭失踪的仇恨来看，它似乎是在流亡江南后创作的。
“天上星河转，人间帘幕垂”，以对句作景语起，但非寻常景象，而有深情熔铸其中。
“星河转”谓银河转动，一“转”字说明时间流动，而且是颇长的一个跨度;人能关心至此，则其中夜无眠可知。
“帘幕垂”言闺房中密帘遮护。
帘幕“垂”而已，此中人情事如何，尚未可知。
“星河转”而冠以“天上”，是寻常言语，“帘幕垂”表说是“人间”的，却显不同寻常。
“天上、人间”对举，就有“人天远隔”的含意，分量顿时沉重起来，似乎其中有沉哀欲诉，词一起笔就先声夺人。
此词直述夫妻死别之悲怆，字面上虽似平静无波，内中则暗流汹涌。
前两句话充满了“酷生活枕垫泪”。
直到没有过多的腹泻。
枕垫的清凉不仅是秋夜的天气，也将孤独和悲伤转移到物象上。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
李清照南歌子详解
李清照南歌子详解
南歌子李清照翻译，这首诗主要表现了作者对国破家亡的悲凉和恨意。
本文南歌子李清照翻译由编辑收集整理，希望大家喜欢！
导读：
这是一篇因想起国破家亡而特别伤感的词。
其原文如下
南歌子
李清照
天上星河转，人间帘幕垂。
凉生枕簟泪痕滋。
起解罗衣聊问夜何其。
翠贴莲蓬小，金销藕叶稀。
旧时天气旧时衣。
只有情怀不似旧家时！
南歌子李清照翻译：
天上星河转移，人间烟幕笼罩。
秋凉从枕席间透出来，枕上褥边，点点斑斑是词人撒的泪痕。
他难耐这秋夜的清寂与清寒，起身更衣，向他人问起夜已几何，而当取出那件贴着翠色莲蓬、金色荷叶绣样的褥衣，睹物而思情，更加伤感。
想起旧事，同样的天气，同样的衣衫，只是经历了沧桑的心情，不再和从前一样了。
南歌子李清照字词解释：
⑴南歌子：又名“南柯子”、“风蝶令”。
唐教坊曲名，后用为词牌名。
⑵星河：银河，到秋天转向东南。
⑶夜何其：《诗经·小雅·庭燎》“夜如何其？夜未央。
”“其”，语助词。
⑷翠贴、金销：即贴翠、销金，均为服饰工艺。
在衣服上用细线缝连花饰，不见针脚叫“贴”；以金饰物叫“销金”，此指衣上花饰用金箔或金线制成。
⑸旧家：从前。
《诗词曲语辞汇释》卷六：“旧家犹言从前，家为估量之辞。
”其所引例中即有此句。
南歌子李清照背景：
这首《南歌子》，从其抒发国破家亡之恨来看，当为作者流落江南后所作。
根据陈祖美《李清照简明年表》，此词应作于公元1129年（宋高宗建炎三年）。
南歌子李清照主旨：
这首词主要抒发了作者对国破家亡之恨。
南歌子李清照赏析：
首二句“天上星河转，人间帘幕垂”，以对句作景语起，但非寻常景象，而有深情熔铸其中。
“星河转”谓银河转动，一“转”字说明时间流动，而且是颇长的一个跨度；人能关心至此，则其中夜无眠可知。
“帘幕垂”言闺房中密帘遮护。
帘幕“垂”而已，此中人情事如何，尚未可知。
“星河转”而冠以“天上”，是寻常言语，“帘幕垂”表说是“人间”的，却显不同寻常。
“天上、人间”对举，就有“人天远隔”的含意，分量顿时沉重起来，似乎其中有沉哀欲诉，词一起笔就先声夺人。
此词直述夫妻死别之悲怆，字面上虽似平静无波，内中则暗流汹涌。
“凉生枕簟泪痕滋”一句，由于前两句蓄势，至此直泻无余。
枕簟生凉，不单是说秋夜天气，而是将孤寂凄苦之情移于物象。
“泪痕滋”，所谓“悲从中来，不可断绝”，至此不得不悲哀暂歇，人亦劳瘁。
“起解罗衣聊问夜何其”，原本是和衣而卧，到此解衣欲睡。
但要睡的时间已经是很晚了，开首的“星河转”已有暗示，这里“聊问夜何其”更明言之。
“夜何其”，语出《诗经·小雅·庭燎》“夜如何其？夜未央”、“夜如何其？夜未艾”、“夜如何其？夜绣（向）晨”，意思是夜深沉已近清晨。
”聊问“是自己心下估量，此句状写词人情态。
情状已出，心事亦露，词转入下片。
下片直接抒情。
“翠贴莲蓬小，金销藉叶稀”为过片，接应上片结句“罗衣”，描绘衣上的花绣。
因解衣欲睡，看到衣上花绣，又生出一番思绪来，“翠贴”、“金销”皆倒装，是贴翠和销金的两种工艺，即以翠羽贴成莲蓬样，以金线嵌绣莲叶纹。
这是贵妇人的衣裳，词人一直带着，穿着。
而今重见，夜深寂寞之际，不由想起悠悠往事。
“旧时天气旧时衣”，这是一句极寻常的口语，唯有身历沧桑之变者才能领会其中所包含的许多内容，许多感情。
“只有情怀不似旧家时”句的“旧家时”也就是“旧时”。
秋凉天气如旧，金翠罗衣如旧，穿这罗衣的人也是由从前生活过来的旧人，只有人的“情怀”不似旧时了！寻常言语，反复诵读，只觉字字悲咽。
以寻常言语入词，是易安词最突出的特点，字字句句锻炼精巧，日常口语和谐入诗。
这首词看似平平淡淡，只将一个才女的心思娓娓道来，不惊不怒，却感人至深。
词牌名了解：
唐教坊曲名。
此词有单调双调。
单调者，始自温庭筠词。
词有〔恨春宵〕句，名《春宵曲》。
张泌词，本此添字，因词有〔高卷水晶帘额〕句，名《水晶帘》。
又有〔惊破碧窗残梦〕句，名《碧窗梦》。
郑子聃有《我爱沂阳好》词十首，更名《十爱词》。
双调者有平韵仄韵两体。
平韵者，始自毛熙震词，周邦彦、杨无咎、僧挥五十四字体，无名氏五十三字体，俱本此添字。
仄韵者，始自《乐府雅词》，惟石孝友词最为谐婉。
周邦彦词，名《南柯子》。
程垓词，名《望秦川》。
田不伐词，有〔帘风不动蝶交飞〕句，名《风蝶令》。
后世评价：
1，况周颐《蕙风词话》卷二：此等语愈朴愈厚，愈厚愈雅，至真之情，由性灵肺腑中流出，不妨说尽，而愈无尽。
2，刘扬忠：全阕的内容，是写词人自己深夜独卧深闺中的.相思和愁恨，从表面看，它仍然是一个古老而烂熟的主题——闺怨。
但由于它极其真切细致地表现了抒情主人公对特定环境的感受、对生活变迁的痛切情绪，因而还是富于艺术魅力的。
,
作者简介：
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。
宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。
早期生活优裕，李清照出生于书香门第，早期生活优裕。
其父李格非藏书甚富，她小时候就在良好的家庭环境中打下文学基础。
出嫁后与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集
整理。
金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦。
所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。
形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。
论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。
能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。
有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。
后人有《漱玉词》辑本。
今有《李清照集校注》。
推荐：
1，李清照的千古名句
2，鹧鸪天李清照翻译赏析
3，点绛唇李清照
4，声声慢李清照赏析
5，永遇乐李清照
以上这篇南歌子李清照翻译为您介绍到这里，希望它对您有帮助。
如果您喜欢这篇文章，不妨分享给您的好友吧。
更多古诗词尽在：诗句大全！
搞笑谜语，脑筋急转弯，祝福语，每日惊喜不断，尽在！可通过扫描本站微信二维码或者添加微信号：miyu_88，即可进行体验！。