国际贸易实务-02 品名、品质、数量与包装

计量单位
重量、个数、长度、面积、体积、容积 国际上常用的度量衡制度
• 英制、美制、公制（米制）、国际单位制 国际单位制计量单位
• 我国：法定计量单位 国家选定的其他计量单位
度量衡换算示例
英制：1 long ton=1016 kg. 1 Gal.≈4.546 L.
美制：1 short ton=907 kg. 1 Gal.≈3.7853 L.
《公约》第52条规定: 如果卖方交付的货物数量大于合同规定的数量，
买方可以收取也可以拒绝收取多交部分的货物。 如果卖方收取多交部分货物的全部或一部分，则 必须按合同价格付款。 第51条规定:
如果卖方交货数量少于约定的数量或交货数量
只有一部分符合合同规定，卖方应在规定的交货 期届满前补交，但不得使买方遭受不合理的不便 或承担不合理的开支，即使如此，买方也有保留 要求损害赔偿的权利。

回潮率＝水份/干量

理论重量、法定重量、净净重
理论重量:规格一致，且重量大致相等的商品，按 其数量即可推算出其重量。
eg：钢板 1 m x 1 m x 1 mm； 重量：7.85 kg.；
规格：2 m x 1 m x 1mm = 15.7kg.
张数：400
总重量：6280 kg.
法定重量:商品本身重量＋直接接触商品的销售包 装的重量；
Model:KFR34GW,220V,50Hz with remote control”
凭产地名称买卖(Name of Origin)
自然条件和传统生产技术对产品的影响使产品具 有独特的风格和特色;
传统农副产品、特色产品;
“Sichuan Preserved Vegetable”
“France Perfume”
第2章 品名、品质、数量与包装
主要内容 2.1 商品的品名 2.2 商品的品质 2.3 商品的数量 2.4 商品的包装
9.1 品名
品名条款的意义 根据《公约》的规定，对交易标的物的具体描
述，是构成货物描述的主要组成部分，是双方交 接货物的一项基本依据。若卖方交付的货物不符 合约定的品名或说明，买方有权提出损害赔偿， 甚至拒收货物或撤销合同。
净净重：法定重量中－直接接触货物的销售包装 的重量
数量条款基本内容 包括数额和计量单位两部分。
“Quantity:180 M.T., Gross for Net.” “数量：180公吨，以毛作净”； “6800PCS 5％ more or less at seller’s option” “6800件，卖方可溢装或短装5％”。
品质机动幅度和品质公差
品质机动幅度(Quality Latitude)
①规定范围：“辣椒干水分含量：4％－8％” ②规定极限：“Rice, Broken Grains (max.) 20%; Moisture (max.) 12%; Admixture (max.) 0.2%” ③规定上下差异：“China Grey Duck Feather with
公制：1 M/T=1000 kg.≈2204.62磅
计算重量的方法 ①毛重(Gross Weight ,G.W.) ； ②净重(Net Weight) ； ③公量(Conditioned Weight) ； ④理论重量(Theoretical Weight) ； ⑤法定重量(Legal Weight) ； ⑥净净重(Net Net Weight) .
数量条款注意事项 ①注意各国采用的不同度量衡制度导致的实际交 货数量的差异； ②规定数量的机动幅度； ③谨慎使用约数条款和溢短装条款。
约数条款:指在数量条款中使用“约”(about,
approximate)字，如“约100公吨”(about 100 m.t.)，
表示允许卖方的交货数量与合同规定的数量之间 有一定的误差幅度。对于“约”字所代表的具体 数额是多少，国际商会在其《跟单信用证统一惯 例》(UCP600)中规定：
12%; Admixture Max. 1%; Imperfect Grains Max. 8%”
Case2: 我某进出口公司受国内某工厂委托从美国 进口特种钢板50公吨。合同规定五种尺码，即6、 7、8、9、10英尺，每种尺码平均分配。但货到目 的港后，我公司发现50公吨全为6英尺一种规格。 请问：根据《公约》规定，我方应如何处理？
“Quality and technical data to be strictly in conformity with the description submitted by the seller”
凭商标或品牌买卖
(Trade Mark or Brand)
用来区别产品不同的生产商或销售商的标志； 卖方应按品牌通常具有的品质交货； 适用于名牌产品。 “Haier Brand Air Conditioner,
东北大豆
水份 最高14％ 每＋/－1％，价格－/＋1％； 杂质 最高1％ 每＋/－1％，价格－/＋1％； 不完善粒 最高14％ 每＋/－1％，价格－/＋1％； 含油量 最低18％ 每＋/－1％，价格＋/－1％；
Case3:我土特产公司以CIF条件向新加坡B公司出口一 批杏仁。品质规定为：水分最高15％，杂质不超过3 ％。成交前我公司曾向对方寄送样品，合同签订后 又电告对方，确认成交货样与样品相似。货物装船 前由中国商品检验检疫局签发品质规格合格证书。 货抵新加坡后，B公司出具了所交货物平均品质比样 品低7％的检验证明，并据此向我方公司索赔600万 英镑。我方认为合同中并未规定凭样品交货，而仅 规定凭规格交货，所交货物符合合同规格，因而拒 赔。新加坡公司遂请中国国家贸易促进委员会协助 解决此案。我方进一步陈述说，交货时商品是经过 千挑万选的，因系农产品，不可能做到与样品完全 相符，但不至于低7％。由于我公司已将留存的样品 遗失，对自己的陈述无法加以证明，我仲裁机构也 难以处理。最后只好赔付一笔差价而结案。
凭标准买卖(Standard)
对于难以标准化的农副产品，一般采取的方法：
“Lychee of P.R. of China, 2003 crop, F.A.Q.”
凭说明书和图样买卖
(Descriptions and illustrations)
针对机器、电器、仪表、大型设备、交通工具等技 术密集型产品(结构复杂，无法用样品或简单的几项 指标来反映起质量全貌)。
品名条款的内容 ①“商品名称”或“品名”标题下列明交易双方 同意成交的商品名称 ②直接在合同的开头部分说明 ③与品质条款结合在一起
品名:东北大豆
Name of commodityHale Waihona Puke Northeast soybean
品名条款注意事项
Case1：我某食品进出口公司向意大利某客商出口 苹果酒一批，CIF条件，不可撤消即期信用证付款。 国外开来信用证，货名为“Apple Wine”，于是我 方为使单证一致，所有单据上均填写为“Apple Wine”。不料，货到国外后遭意大利海关扣留并罚 款，原因在于该批酒的内、外包装上均注明的是 “Apple Cider”字样。外商则因此要求我方赔偿其 罚款损失。请问，我方对此有无责任？先前应采
凡“约、大约”或类似意义的词语用于信用证金 额、数量或单价时，应解释为对有关金额、数量 或单价有不超过10％的增减幅度。
溢短装条款(more or less clause):指在数量条款中规 定卖方可以多交或少交约定数量的一定百分比。
Quantity:100 m.t. with 1% more or less at seller’s option。可多交的条款为溢装条款，少交的条款为 短装条款。如果合同和信用证中都未明确规定可 否溢短装，对于散装货，根据《UCP600》规定:
③重视保存复样(Duplicate Sample)：及时封样 （Sealed Sample）。
凭说明买卖

凭规格买卖(Specification)
用来反映商品品质的主要指标;
简单方便，准确具体，因而用途广泛。
“Soybean, Oil Content Min. 20%; Moisture Max.
依据。《公约》规定：卖方交货必须符合约定的 质量，如卖方交货不符合约定的品质条件，买方 有权要求损害赔偿，也可要求修理或交付替代货 物，甚至拒收货物和撤消合同。
品质表示方法
凭样品买卖
凭卖方样品买卖：“品质以卖方样品为准”
（Quality as per Seller’s Sample）
凭买方样品买卖：“品质以买方样品为准”
规定的，如有疑问或没有特别说明时，应按净重 确定。 皮重的计算方法 ①实际皮重(Actual Tare) ②平均皮重(Average Tare) ③习惯皮重(Customary Tare)
④约定皮重(Computed Tare)
公量
用科学的方法抽出商品中所含水份，然后再加上 标准水份，求得的重量。
（Quality as per Buyer’s Sample）
凭对等样品买卖：Counter Sample “回样” Return Sample
“确认样品” Confirming Sample
根据《公约》第35条规定，如合同中有条款明示 或默示的说明为样品买卖时，该合同即为凭样品 买卖合同。交付的样品即为标准样品。
90% down content, 1% more or less allowed” 品质公差(Quality Tolerance)
国际上同行业公认的产品品质误差。凡在品质公 差范围内的货物，买方不得拒收或调整价格。
品质增减价条款
对于超出机动幅度的品质变化，可按违约处理， 也可规定品质增减价条款。
毛重
毛重＝净重＋皮重 以毛作净(gross for net, G.F.N):以毛重作为计算数
量和价格的基础 Soybean A grade 1000M/T packed in gunny bags of
50 kg. Each gross for net
净重
净重＝毛重－皮重(tare) 《公约》第56条规定，如果价格是按货物的重量
注意事项
①凡凭样品买卖，卖方交货品质必须与样品完全 一致。(买方样品——对等样品——卖方样品)
②采用凭样成交而对品质无绝对把握时，应在合 同条款中相应作出灵活的规定。 “品质与样品近 似”(Quality is nearly same as the sample/ Quality Similar to Sample)。
取何种措施避免该情况的发生？
9.2 品质
品质是商品的内在质量和外观形态的综合。
内在质量包括商品的物理性能、机械性能、 化学成分和生物特性等 外观形态是人们的感官直接可以感觉到的外 型特征，包括商品的大小、长短、结构、造 型、款式、色泽、光滑粗糙程度及味觉、嗅 觉等
品质条款的意义 合同中的品质条款是买卖双方交接货物的重要
凭等级买卖(Grade)
“Special Grade Chinese Black Tea”
鲜鸡蛋 蛋壳呈浅棕色、清洁、品质新鲜 特级 每枚蛋净重 60-65克 超级 每枚蛋净重 55-60克 大级 每枚蛋净重 50-55克 一级 每枚蛋净重 45-50克 二级 每枚蛋净重 40-50克 三级 每枚蛋净重 35-40克
品质条款注意事项 ①正确运用各种表示品质的方法。 ②对一种商品采取多种品质表示方法时应谨慎。 Sichuan Yuquan Zhacai, Ingredients: Preserved Vegetable: … Sesame Oil: … Native Spice: … ③对某些商品可采取灵活性条款。 ④品质增减价条款。 ⑤规定也应具体、明确。
9.3 数量
Case4：我某贸易公司从澳大利亚某公司进口一批 矿砂，数量为30万公吨，单价为USD 169/公吨CIF 厦门，允许溢短装10％。而货到达目的港口后， 发现卖方共装运了40万公吨矿砂。请问，按照 《公约》规定，对卖方多交的7万公吨矿砂，我方 可以如何处理？
数量条款的意义 按约定数量交付货物是卖方的一项基本义务。