公司在验货时发现包袋质量问题用英文简单描述细剖析

我公司在验货时发现包袋质量问题用英文简单描述细节的写法;
拉杆不够滑畅 N o smoot h eno ugh o f trolley sy ste m
车轮松动 Bad quality of whe el
轮子不转动 N o wo rking of wheel
LOG O牌不洁 L ogo n o clean
LOG O牌刮花 S cra t ched l o go
包装胶袋小 N o big en ough of po lybag/p olybag too small
漏放天地盖 M issing cove r b oard(up & d own)
漏放防潮珠 M issing sili c a gel
吊牌吊错 Wro ng han gtag / no the cor re ct h angt.ag (red/bla ck)针距太长 Bad stit chin g / di s tan ce of stit ching i s t oo lon g
吊袋毛边 Bad making of ha nging po cket
吊袋包边倒针不牢 E nd/ba d stit ching o f han ging po cket
条码错误 Wro ng ba r code
手把不牢固 Bad making of handle
车线不直 Bad stit chin g
包装不好 N o good pa cking
清洁不好(油污、线头) Dirt on ma teri a l(oil and thr ead)
外箱尺寸不够高 N o en ough height of expor t car ton
外箱印刷字体不清楚 N o clea r p rint of ex port ca rton
箱唛上漏填箱号 M issed carto n N o.
外箱打包带用铁片接口 Se cu rity b and w /metal/ cli p
前袋盖魔术帖的位置与袋口不对称 Wrong p o sition of ve l c ro at f ront panel
拉练尾绳烧烫不好 N o good end-marking of pulle r str ing
手挽织带车
前后扶车钱不重叠 Bad stit chin g of handle P.P w/ body mate rial
袋口包边反折不平
Bad en d bind ing
布料色差 Colo r di f fer ent of ma teria l
线头没剪干净 D rop tear un cut th read
不干胶贴歪 Wro ng sti c ke r p o sition at ex port car ton
不干胶盖住箱唛 Sti c k er covered shippi n g M ark
箱唛上印错英文字母 Wro ng p rintin g of shipping M ark
丝印颜色不对 Wrong screen prin t colo r
丝印不好 Bad quality of screen prin t
拉练尾塑胶脱落 E a sy to pull dow n the pulle r st opper
侧周与前后幅色差 Colo r dif fere nt of body mate rial & gu sset ma teria l
车工不好 B ad work men ship
铆钉开花不良 Bad pou ch of nai l
肩带尺寸不够长 The lengt h of shoulde r b elt i s too sh ort,it sh ould b e__cm
脚钉松动 N o tight enoug h of nail
塑胶配件材质不良 Ea sy b reak of pl a sti c A cc
外箱上正唛贴纸贴在右下角，正确应在箱唛中间
Sti c ker shoul d be cente r of expo rt ca rton N o the righ t co rner of b otto m
活动底板PV C胶皮电压口和周边不平齐 Ba d end-makin g of PV C Boa rd
边织袋身接头太多（绳纸带） Bad end making of st ra w
看：See 朝前地：F ront wa rd
以上：A bove 意见：C o mment
箱子歪角 N o go od sta nding of t rolley / o f pilo t ca se
袋子手挽有长短 N o the sa me d rop lengt h of handle
编织带有折痕 Folded P.P Webbi n g
手工不好 B ad work men ship
吊牌没有过胶 H an gtag wit hout coating
前袋拉链车得不直 B ad maki n g of zip(too rude) no strai g tht enoug h
压扣太松 E a sy to move o f nail
包装入胶时袋子不可折叠，要平放
Wro ng pa cki n g, i t s fla t-pa ck ed, n ot f olded-pa cked
外箱颜色填错，应为单色Wrong p rint of shipping mark”a ssco rted color”,sho uld be “soli d colo r” 外贸担保出货 Suppli e r ship th i s or der w /L/G
下次不可有此问题产生 N o more happe n f ro m nex t o rder 从后来订单开始更正 To fix the p roble ms fr o m nex t or der 外箱的填写部位为手写体 Shi p ping mark wit h han d writi n g 翻工后才可出货 Ca n ship the orde r a fter rep airin g 纸箱材质差 Bad quality of ca rton (t oo sof t)
按钮锁开关不良 N o good guali t y of lo ck
内里色差 Colo r dif fere n ce of lining
袋子整理不平 Rud e pa ckin g
前袋拉链车得不直 B ad maki n g of zip (too rude)
袋身编织接口太多 B ad en d-maki n g of str aw
外箱没印箱唛 M issing shipping mark
电压 H ot-seal
LOG O电压不清楚 N o clea r p rint of lo go
LOG O（塑胶）车线不好 Bad stit ch of l o go
前袋包边破 Brok en bin ding (fr ont p o cket)
前袋内文件破 B roken binding (o rgani z e r)。