白马语拉丁字母拼音方案

白马语拉丁字母拼音方案
白马语为分布于四川省平武县、九寨沟县、松潘县、及甘肃省文县的白马藏族所使用的语言。

单辅音声母表
此外还有复辅音声母：mb [mb], nd[nd], ng g[ŋg], n z[ndz], ndh[ndʐ], ngh[ndʒ],
nj[nʥ]
单元音韵母表
此外有复元音韵母iei, iea, iai, iaa, ioi, io, iu, ie, ioe, ia, iean, iaan, ion, ien, uei, uea, uaa, uoi, uo, uean, uon, uen, uiei, uiea, uiean其中起首的i, u, ui为介音。

韵母ii在无歧义时可省写作i，类似汉语拼音的zhi, chi, shi ri及zi ci si 。

声调符号
白马语有四个声调，分别用四个声调符号表示，声调符号总标于最后一个元音字母上，以韵母a为例：
为方便输入，也可在韵母后加字母f, l, p,v或1,2,3,4表示对应的四个声调。

此外，在拼写中如有歧义，应用隔音符号“’”分隔音节，如“答应 vhān’àn”。

例词：
b bì吹baì栽（树）
p pì脱paà猪
bb bbeì（狗）叫bbūjheí钹
m mīmì花meá药
f feīzoí肥皂feānfaà犯法
w wù 气息waá颈瘤
z zeì到达zaì草
c cií找coī姓
zz zzeí话、语言zzō陪嫁物
s soé生（孩子）sò 三
sc scoī梳子sceīwù 背篼
ss ssaâ腐烂ssāssù 方法
d dìbaà现在duì切
t tī滴taà麻布
dd ddí生长ddeī七
n naá野羊naànaà这里
l leì嚼laî神仙
r rií（嘴）麻roí蜂子
zh zhiī金丝猴zhù 六
ch chií敬神品cheìqheā遇到
dh dhiî打滚dhoīlaà法术
jh jhiì泼（水）jhaàmbaà十
qh qhiì什么qhaāgueá土罐子
gh ghoê钉ghiîqheí超过
sh shiì只shoé烧（开水）sch scheí会schaā肉
rr rriî消化rrê四
y yaâ手yaīsseá工钱
j jì做jeīrró刀子
q qì棋qoé阉
jj jjuí穿（针）jjeî八
ny nyì银子nyueányū做梦
x xì送xueá老鼠
xc xcaá打扫xceà面粉
xx xxî书xxeā打麦场
g gì韭菜gūgù 布谷鸟
k kì牵koè针
gg ggaâ捆ggó九
ng ngaá我ngâ菜
h hueí画hoīmaà号码
hh hhaí狐狸ggueāhheá平底锅vh vhón 又、还vhaāvhaá寺庙
mb mbì漏mbù 锥子
nd ndeà可以ndò集合ngg nggì高房背nggaà阻挡
nz nziì钻入nzà犏牛ndh ndhaá好ndhù 龙
ngh nghiî磨子nghōnziì蚊子
nj njì走njàbù 快
a scà牙dānaà熊
o shó 妹妹dòrò野猫
e shè死shèdù 首都
i xìxì小jí中间
u sû 谁zù 点（种）ui nyuì搜duì毒药
ei sheì梳（头）ddeî反刍
ea sheà玻璃deàyì布被单ai saì痒gēdaî皮带
aa shaà热daà记号
oi shoí讨dōssiì虎
ii shiì只riî蛇
oe soé生（孩子）doēwù 打鸣
er huaāgé r滑竿yīfé r 一分
in yìn 瘾lìnndaàbāsueī零碎ean jeàn 碱zōbeànqhuaàn 痤疮aan faánjaà放假doējaàn 豆浆on jhòn 钟cueànxòn 川芎un yūndoè熨斗qūn jhónhueí群众会an vhān’àn 答应
en jhénfù 政府lēnziì轮子ōmbō掉下去
ó mbó板壁
ô mbô飞
ò mbò蛆
以上例词均为完全形式，部分可简写，如“shiì只”可写作“shì”。

例句：
Zzeâ ndeà ndāmbú ggoê reī, ngá goīnggeà baággeà mā jò shī.
这座山太高了，我爬不上去。

Nyeì ndeà ssaīwù ggoê reī.
这个人很好。

Qhōrreí ndeà noī nyeà è rroê yì?
这条河里有鱼吗？
Qōgò nggeīreí eì njì yì?
你们要去白马吗？。