口岸通道检验检疫中英文用语精选50句

口岸通道检验检疫中英文用语精选50句
一、旅检用语：
1、先生（女士）请您过来。

Mister (Madam), please come here.
2、您好！欢迎您到中国来。

欢迎您到齐齐哈尔来。

Hello! Welcome to China./ Welcome to Qiqihar.
3、我是中国检验检疫官员。

I am a quarantine officer from China Inspection and Quarantine Bureau.
4、请出示您的护照。

/ 请看一下你的护照和签证。

Please show your passport./ May I have
a look at your passport and visa?
5、请看一下你的防疫证。

May I have a look at your vaccination certificate?
6、这是我的护照和防疫证。

Here're my passport and vaccination certificate.
7、这是动植物检疫须知。

This is animal and plant quarantine notice.
8、您是否携带水果、肉制品等动植物及动植物产品？
Have you carried any animals and plants such as fruit、meat products? 9、这些物品必须要申报。

These objects require to be declared.
10、请把包打开？
Please open your bag?
11、根据《检疫法》规定，这属于禁止进境物。

According to the Chinese Quarantine Law, these objects are prohibited from entering. 12、这些物品必须做销毁或退回处理。

These objects must be returned or destroyed.
13、这些物品需要进行现场检疫。

These objects require to be quarantined on the spot.
14、这些物品经检疫合格，您可以带走了。

The quarantine of these objects is qualified, so you can take them away.
15、这些物品经检疫不合格，做没收销毁处理。

The quarantine of these objects is not qualified, so they must be confiscated or destroyed.
16、这是留检/处理凭证。

This is voucher of detaining or quarantine treatment.
17、请您在这里签名。

Please sign here.
18、签发"检疫放行通知单"。

Sign and issue a quarantine pass notice. 19、请您随我来办理一下检疫手续。

Would you please follow me to manage the quarantine formalities?
20、请您出示审批单和输出国检疫证书。

Could you please show your documents of approval and quarantine certificate issued by export country?
二、登机检疫
（一）检查机舱：（包括食品舱和客舱）21、您好，您是机长吗？
How do you do! Are you the (aircraft) commander?
22、我是动植物检疫官，请您在飞机动植物检疫记录单上签字。

I'm a quarantine officer from the Animal and Plant Quarantine Bureau. Would you please sign on the record of aircraft quarantine?
23、我想检查一下食品舱和客舱。

I want to inspect food fuselage and passenger fuselage.
24、这些配餐仅限在飞机上使用，请不要带下飞机。

These rationed food can only be used on board. Please don't take them off the plane.
25、这是动植物检疫法的规定。

This is the items of the law of Animal and Plant Quarantine.
(二) 检查货舱
26、请问谁是货主？Excuse me, who is the owner of these goods?
27、请把货舱门打开好吗？
Would you please open the door of cargo bay?
28、里面是什么货？
What are the goods?
29、请将检疫证书、货运单给我？Would you please show me the quarantine certificate and the shipping documents? 30、货物经现场检疫未发现传染性疾病或病虫。

No infections diseases or injurious insects have be found in the course of on-the-spot inspection.
31、可以卸货。

Discharge is allowed.
32、暂时不可以卸货。

Discharge is not allowed temporarily.
33、我要对货物、运输工具及装卸器具进行消毒处理。

I'll sterilize the means of transportation and the means of loading and unloading in warehouse.
34、这是检疫调离通知单。

This is a notification of the quarantine transfer.
三、行政处罚
35、您违反了《检疫法》，请交纳……元罚款。

You broke the law of quarantine, so you
should pay a fine of $-;(RMB-)
36、携带动植物、动植物产品和其它检疫物进境未向海关或动植物检疫机关申报的，处以……罚款。

Those who carry animal and plant products or other quarantine produce enter into our country, if they do not declare them to the customs or the animal and plant quarantine office, should be fined $-; (RMB-).
37、携带国家禁止进境物以及植物种子、苗木及繁殖材料进境未事先办理审批手续的，应处以……罚款。

Those who carry nationally non-admitted products or carry plant seeds、nursery-grown plants and preparative materials, without submitting for examination and approval in advance, should be fined $-; (RMB-).
38、这是行政处罚通知。

This is an administrative penalty notice.
四、日常用语
39、您好！
Hello! 40、欢迎！
Welcome!
41、很高兴认识您。

I'm glad to meet you.
42、见到您我很高兴。

Nice to see you.
43、希望您能在这儿旅途愉快。

Wish you a good journey.
44、感谢您的合作。

Thank you for your cooperation.
45、这未必行得通。

It doesn't work.
46、这违背我们的惯例。

This goes against our convention.
47、请您不要着急。

Don't worry.
48、我们会想办法的。

We will have a try.
49、我尽量想办法。

I will try.
50、欢迎您再来。

Hope to see you again.。