阮氏五定律与数字图书馆
图书馆学五律、新五律
图书馆学五律图书馆学五律是1931年印度图书馆学家阮甘纳桑（Shiyali Ramamrita Ranganathan）所提倡之图书馆学基本法则，简洁地刻划出图书馆专业的各个层面。
随着时代的变迁，图书馆经营也不断求新求变，于是美国学者克福特（W.Crawford）和高曼（M.Gorman）于1995年综合多位学者的论说，提出图书馆学新五律（Five New Laws of Library Science）。
旧五律第一律：图书乃为使用而生（Books are for use）图书馆采访图书的终极目的在提供读者利用，故而1.图书馆的位置应位于所服务社区的中心，并普设分馆及服务站，以排除距离的障碍，方便读者充分而自由地利用。
2.图书馆开放时间应尽量便利读者到馆利用。
3.图书馆的家具设备应尽可能舒适便利。
4.馆员应有敏锐的判断力、充实学科知识并接受专业训练，具备心理学知识了解人际沟通技巧，以便以适当的方式在适当的时间推荐适当的图书给适当的读者。
第二律：每一读者均有其书（Every reader his book）图书的利用应全民化（Books are for all），不应受阶级、身份、性别、居住地区、身体状况、年龄等因素影响而有差别。
因此政府当局应提供充裕经费并立法保障图书使用的平等权利，而图书馆当局更应善用、经费充实馆藏，聘用胜任的馆员，使馆藏充分发挥效用。
第三律：每一书均有其读者（Every book its reader）图书馆应加强下列服务使馆藏充分流通：1.采开架系统，便利读者自由浏览，增加图书与读者接触的机会。
2.依主题分类排架，提供新书展示，凸显馆藏新颖性，书架加贴推荐标示以吸引读者的注意，书架高度与架位安排以方便读者利用为原则。
3.强调目录之效用，制作丛书名及主题参照款目以增加图书之流通机会。
4.参考馆员应协助读者找到所需图书。
5.吸引潜在读者成为图书馆真正的使用者。
第四律：节省读者的时间（Save the time for the reader）适切、迅速、彻底、及时是节省读者时间的原则。
阮氏五定律与现代数字图书馆服务探索
第 １ ２期
２０ ０ ９年 １ ２月
农 业 图 书 情 报 学 刊 Ｊｕ ｏ ｍ￣ｏ ｉｒ ｙａ ｄＩｆｒ ｔ ｎＳｉ ｃｓｉ ｒ ｕｔｒ ｆ ｂａ ｎ ｏｍａｉ ｃ ｎ ｅ ｎＡｇｉ ｌ ｅ Ｌ ｒ ｎ ｏ ｅ ｃ ｕ
Ｖｏ ． ．ＮＯ．２ １ ２１ １
Ｄｅ ． ２ Ｏ ｃ ０ ９
“ 服务 。这 是 图书馆 学 的基本 宗 旨。 ”在 当今 社会 新 的 数字 图书馆 作 为未来 图书馆 发展 的模 式 ，构 成 了
信 息 环境 下 ，随着 数 字 图 书馆 的方 兴 未艾 蓬 勃 发 展 ， 人类 有史 以来 最 大 的信息 资 源 网络 系统 ．具有 强 大 的 图书馆 学界 对数 字 图书馆 的建设 ，从 理论 到 实践 都进 生命 力 和竞 争力 。数 字 图书 馆 的建设 不 是纯技 术 在 图 行 了大 胆而 富有 成效 的探 索 ，阮 冈纳 赞 的图 书馆 五定 书馆 的简 单应 用 ，而 是结 合 用户需 求 的特 征 ，分 析并 律 在数 字 化 时代 不 但 没有 落 伍 从 而 失 去其 指 导 意 义 ， 制 定 能满 足迎 合用 户 信息 需求 的对策 。建 立相 应 的服 反 而我 们仍 然可 以从 书与 人 的角度 对 其作 出进 一 步 的 务 模式 。数字 图书馆 的信 息 服务模 式 是 以最大 限 度地
Ｋ ｅ ｏ ｄｓ Ｎ ｇ ｅ ＴｈｉＦｉｅ Ｌａ ；Ｓ ｒ ｃ ｓ Ｄ ｉ ｔｌＬｉ ｒ ｒ ｙｗ ｒ ： ｕｙ ｎ ｖ ｗｓ ｅ ｖｉｅ ； ｇｉ ｂ ａ ａ ｙ
被誉为 “ 印度 图书 馆学 之父 ” 的著 名 图书馆 学 家 互联 网形 成 了一 个 信息 供需 体 系 ，为实 现信 息 资源 共
阮 氏五定律 与现代数 字 图书馆服务探 索
阮冈纳赞图书馆学五定律
第二节图书馆学五定律阮冈纳赞1931年撰写的《图书馆学五定律》（The Five Laws of Library Science)是一本享誉世界的图书馆学名著，其图书馆学五个定律被国际图书馆界誉为“我们职业最简明的表述。
一、第一定律一一书是为了用的第一定律:“书是为了用的”（Books are for use)·阮冈纳赞认为:图书馆的主要职能不是收藏和保存图书，而是使图书得到充分的利用。
该定律阐明了图书馆的性质和任务，指明了图书馆工作的出发点和目的。
阮冈纳赞还详细地论述了图书馆贯彻第一定律应采取的对策和措施。
这些对策和措施主要包括:(一)打破传统保存图书习惯的限制，使图书藏以致用。
(二)从便于读者利用藏书的角度来选择馆址。
(三)规范和延长开馆时间。
(四)图书馆设备的添置和安装应有利于读者有效的利用藏书。
(五)提高图书馆员的专业水平，改善其工资待遇，积极针对读者的需要开展个别服务。
二、第二定律一一每个读者有其书第二定律:“每个读者有其书”（Every reader his book)。
第一定律强调的是书，第二定律则强调了书的使用者。
第二定律首先要求图书馆的大门向一切人敞开。
图书馆决不应为少数受优惠者所垄断，而要让每个人都享有利用图书馆的平等权利，真正做到书为每个人和每个人都有其书。
同时阮冈纳赞认为，要实现第二定律，国家、图书馆主管者、图书馆员和读者等四方都应承担起各自的责任来。
三、第三定律一一每本书有其读者第三定律:“每本书有其读者”（Every book its reader)。
第三定律要求为每本书找到其合适的读者。
图书馆为满足第三定律所采用的主要手段是开架制。
开架制的结果就是大大地提高了藏书的利用率。
参考咨询服务也是实现“每本书有其读者”的一项必要措施。
图书馆有必要派遣一批馆员在馆内流动咨询，指导读者使用目录、选择图书。
这既是图书馆宣传工作的任务，也是图书馆为增加“每本书有其读者”的机会所经常采用的手段。
Web2.0环境下图书馆五定律的拓展
Web2.0环境下图书馆五定律的拓展在数字化的时代的今天，从传统的图书馆学五定律深层次拓展出现代Web2.0环境下的图书馆五定律所产生的新内容，从而使图书馆事业有了更为广阔的发展。
阮冈纳赞图书馆五定律Web2.0 数字图书馆随着计算机技术和网络技术的迅猛发展，在新的环境下，数字图书馆的发展需要技术的支撑，而Web2.0代表了最新的信息技术，它对数字图书馆服务产生的深刻影响，基于Web2.0上的数字图书馆2.0则给人们描绘了一种新的理念，展示了在网络环境下拓展图书馆信息资源，延伸了图书馆信息服务，提升了图书馆服务理念。
一、阮冈纳赞的图书馆学五定律1931年，印度图书馆学之父阮冈纳赞在《图书馆学五定律》一书中，明确提出了被图书馆学界奉为金科玉律的图书馆学五定律。
阮氏五定律的内容是“书是为了用的；每个读者有其书；每本书有其读者；节省读者的时间；图书馆是一个生长着的有机体。
”从内容上看，阮氏倡导是以读者为中心，它包含信息自由的精神思想，从根本上体现了“以人为本”的原则，准确地把握了图书馆作为人类文明的产物与发展工具的载体特征，因此被图书馆界一直尊为经典理论《阮五定律》被称为“我们职业最简明的表述”“具有永恒的意义”。
美国著名的图书馆学家兰开斯特曾撰文说：阮氏五定律从表面上看很通俗，但实际却很深刻，揭示了近现代图书馆服务的本质，图书馆发展的历史进程中起到了指南针的作用。
站在现今信息时代一个图书馆员的角度上，笔者认为阮氏五定律随数字化图书馆2.0已经延伸出新的服务意义。
二、Web2.0的定义Web2.0作为新生概念，并没有一个准确的定义。
《维基百科》词条中图书馆Web2、0的概念：图书馆Web2、0是图书馆内部的改变，它将改变与转换向图书馆用户提供服务的方式。
1.书是为了用的（对应“图书馆提供参与、共享的人性化服务”）图书馆的主要职能不是收藏和保存图书，而是使图书得到充分的利用。
早期的图书馆都比较封闭只注重收藏，而没有重视图书的利用价值，从古代藏书楼到近代图书馆，从只藏不用和现在的藏书致用，随着社会的不断发展进步，人们越来越重视图书的利用价值。
图书馆学五定律的思考
的一致认可。增加开馆时间 ， 就是使读者可 以 有更 多的时间利用 图书 ， 加图书的利用率 ， 增 实现 了 “ 书是为了用的”这一定律。 ２ 实行资源共享 ． ４ 信 息资源应该 是没 有馆际 国际限 制的 资 源，因此要实现馆与馆之间 、国与国之间的信 息共享 ，丰富本馆的馆藏资源，更有效的提供 服务 。既然书是为 了用的 ，那么让更多的人 使 用图书 ，就可以最 大限度的发挥图书的价值 ， 更好 的实现了第一定律 。 ３阮氏图书馆学五定律的现实意义 与 时俱 进 。 现在我们 已经进 入信息高度发展 的时代 ， ２阮 氏图书馆学五定￣ｘ－ Ｊ ， 图书馆工作 的影 但是距离现在半个多世纪的图书馆学五定律仍 响 然具有非凡的适应性 和科学性 ， 其倡导的读者 阮氏图书馆学五定律问世后 ，被译成多国 的利益高于一切的服务理念和服务精神 ，仍然 文字作为图书馆工作 的基本理论在世界各 国广 是图书馆人不懈追求 的目标 ，而且信息时代也 泛传播 ， 在过去的半个多世 纪里 ，图书馆人始 为阮 氏五定律的实现带来 了广 阔的发展 前景 ， 终遵循阮 氏五定律服务于读者 的基本法则 ：图 因此 ，图书馆要适应 时代的要求 ， 充分发挥图 书馆必须坚持读者第一 、服务至上 、贯彻全心 书馆学五定律的指导作用 ，更好地实现图书馆 全意为读者服务的宗 旨，并进行 了大胆的改革 的信 息服务功能 ， 为读者提供全方位 、多层次 和创新。 的服务。今天 ， 尽管 《 图书馆学五定律》 的内 ２１ ．改革服务方式 容已经发生 了变化 ， 但是其精神实质却仍具有 为了读者的方便 ，图书馆实行开架借阅方 深远的意义 。图书馆学随着社会发展 和信息技 式 ，实现 了藏、借 、阅一体 化管理 ，使读者可 术的不断变革 ，与时俱进 的精神正表明了图书 以在选书的同时，直接在阅览室 内进行简单的 馆是—个生长着的有 机体 。 内阅。使读者可以发现馆藏、了解馆藏 ，从而 参 考 文 献 更好地利用馆藏 这样不仅 大大提高了馆藏的 【 ｌ １阮冈纳赞． 图书馆 学五 定律 【 】． ，王 Ｍ 夏云 利用率，而且大大节省了读者 的时间 ，方便了 先林译． ：书 目文献 出版社 ，１ ８． 北京 ９ ８ 读者借阅 。这样可以更好 的实现第一定律 ，让 ｆ 王素琴． ２ 】 关于 “ 阮氏五定律”深刻内涵的一 读者充分的利用图书 ，可以实现第三定律 ，节 点思考 Ⅲ ． 图书馆建设 ，２０ （）． ０１ ６ 约读者的时间。 【 魏 书娟． ３ 】 图书馆学五定律的再思考 ［ ． Ｊ 河南 】
从阮氏五定律阐释电子图书对图书馆的影响
率。 使读者用最短的时间获取最需要的资料。阮氏提 出 的“ 读者 第一” 的观点 。 图书馆 工作 的出发 点和归 是 宿。 １ 图书馆是 一个生 长着 的有 机体 ． Ｓ 这是第五定律。它说明图书馆是不断发展的． 指 明图书馆具有生长着的有机体 的一切属性 ．吐纳故 新、 改变大小、 形成新的形状和结构 。 从传统图书馆到 数字图书馆． 从印刷型文献到电子图书进入图书馆馆 藏。 都说 明 了图书馆不 断变化 、 展 、 长 的特点 。 发 生 图书馆学五定律的提出成为 图书馆发展史上的 个重要 里程碑 。 图书馆 的理 论和 实践具 有重 大 的 对 指导意 义 。 图书馆 学 五定律 深刻 揭示 了 图书馆工 作 的 本质 ： 第一 ， 读者是一切工作的中心。读者第一” “ “ 、一 切为了读者” 的观念是图书馆精神的精髓。在数字化 时代。 尽管读 者利用 文献 的形式 发生 了变 化 。 “ 但 书为 人人。 人人 有书” 的精神不 应该 有所 变化 。第 二 ， 图书 馆 是不断 发展着 的 。图书馆是 一个 发展 着 的有机体 ． 从藏 书楼 到公 共 图书馆 的出现 ． 到数字 化概 念 的出 再 现 。 不体 现这一 真理 。 无
收稿 Ｅ期 ：０ ６ ０ — ０ ｔ ２０ — ９ １
作者简 介 ： 宁华（９ １ ）讲 师 ， 州 大学信息 管理 系 ２０ 研 究生。 施 １７ 一 ， 郑 ０ ４级
４７
维普资讯
施 宁华： 阮氏五定律 阐释 电子 图书对 图书馆 的影 响 从
１ 图书 馆 学五定 律
图书馆 学五定 律指 明 了图书馆 的基本 准则 。 阐明 了图书 馆应该 为之 努力 的 目标 ． 自问世 以来 至今 的 在 半 个多 世纪 里得 到 了最 广泛 的认 同 ． 被誉 为 图书馆职 业 最 简 明 的表述 ． 被 翻译 成多 种 文 字 。 并 编人 各 国图
阮冈纳赞五定律在高校图书馆流通工作中的应用
第 １２期 ４
高 校 图 书 馆 工 作
２１ ０ １年第 ２期
【 经验 ・ 心得 】
阮 冈纳赞五定律在高校图书馆流通工作中的应用
●李 慧 （ 京 范 学 北 １８ ） 北 师 大 京 ０７ ０５
范跃 华 （ 市 书 河 霸 ０ ７ ） 霸州 图 馆 北 州 ６ ０ ５０
慧 ，范跃华 ：阮冈纳赞 五定律在高校 图书馆流通工作中的应用
小路 那样 一直顺 着 指 向标 找 到所 要 的 书籍 ， 进人 外
借室 前就 给读 者清 晰 的方 向性 ， 向左 还是 右 ， 向上还 是下 ， 接下 来 就是 书架上 标 明各 个类 的标 识 和名称 ， 找到 准确 的ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ类 区域 。那 么在 区域确 定 的情况下 就
１ 阮 冈纳 赞五 定律 的 内容
切 属性 。在 图书馆 中生长着 的有机 体 的主要 部分就 是 图书馆 、 读者 和工 作 人 员这 三 个 因 素都 在 不 断发 展变化 。把 图书馆看 成是静 止不 变 的将 会 阻碍 图书 馆 的发 展 。阮 氏五 定律 的价值 在 于体 现 了 “ 以读 者 为 中心” 的永恒 真理 。
（） ５ 第五定律 ： 图书馆是一个 生长着的有机体。 图 书馆作 为一 种机 构 ， 有 “ 长着 的有 机 体 ” 具 生 的一
９ ２
高书籍的利用率 ， 对于外借室的书籍导航工作一定 要做到由粗到细。比如文学类 的书籍 数量多分类 细， 那么外借室的导航就应该做到让读者像走羊肠
李
主体的阅读活动 ， 例如 ， 北京师范大学在 “ 非典 ” 期 间， 引导 师生 了解提 高身 体素 质 的常识 性知 识 ， 大 让 家 多 阅读 减少 心理 上 的压力 。 图书馆是 一个 发 展着
“图书馆20五定律等
“图书馆２０五定律等1931年，阮冈纳赞到马德拉斯大学图书馆已经三年多了。
阮冈纳赞在从事图书馆工作的经历中，迫切感到这个职业需要一套系统的理论。
于是，曾为数学家的阮冈纳赞颇具匠心地创立了“图书馆学五定律”。
这一定律为五句话：书是为了用的，每个读者有其书，每本书有其读者，节省读者的时间，图书馆是一个生长着的机体。
其中第二定律最初表述为“书是为所有人用的”。
“图书馆学五定律”为阮冈纳赞带来极大的荣誉，被誉为对我们职业最简洁的表述。
按阮冈纳赞的说法，这一定律的特征同数理科学中的定律一样：一是简洁，只有4～6个单词。
二是各定律间有逻辑性，后面的定律可从第一定律推出。
三是它能指导图书馆的各项活动：如按照第四定律，图书馆文献需要分类编目；按照第五定律，图书馆分类法和目录应该具有可扩充性。
数十年来，阮冈纳赞的定律反复被人提及，且随着时代的变化派生出许多新的版本，如戈曼的“图书馆学新五定律”。
直到web2.0时代，阮冈纳赞的思想仍频频出现在学术博客中。
如OCLC的LorcanDempsey"sweblog发表了一篇《阮冈纳赞与长尾》，讨论长尾理论中的“供应集合”和“需求集合”与阮冈纳赞五定律中第二、三定律的关系。
xihuyu2000也写过一篇《web2.0环境下的“图书馆学五定律”》，解释“图书馆学五定律”在web2.0环境下的新理解。
“图书馆学五定律”的某些术语，在图书馆2.0时代有些局限性。
我们完全应该根据图书馆服务环境的变化，像戈曼等人一样修改创建新的适应图书馆2.0环境的新“五定律”。
半年前，我曾在博客中写过一篇文章《图书馆五定律之2.0版》，并引发很多不同版本的“五定律”。
我当时所撰写的“五定律”中，第二到第五定律均有Web2.0或图书馆2.0文献中对应的英文表述，但没有关于第一定律的英文表述。
直到今天，在网络期刊Webology上读到了JackM.Maness的长篇论文《图书馆2.0理论：Web2.0及其对图书馆的意义》，从文中对于图书馆2.0的定义，终于找到了较为理想的第一定律。
图书馆学五定律在图书馆界的拓展
服务精 神的最 高境界 ，对整个 世界 图书馆事 业 的发展 ｇ ｏ ｎ ｒ ａ ｉ ） ｒ ｗｉｇｏ ｇ ｎｓ 。 ｍ
产 生 了深 远的影 响 。这 本书从 根本上 阐 明了图书 馆工 １１ 第一定律 ：书是 为 了用的 ． 作 的重要使 命 ，阮冈纳赞 认为 ：图书 馆的 目的是 为社 书是 为 了用 的 ．这是 图书馆学 的基本 定律 。这一 会利 用 ，图书馆是 随着社会 的发展 而发 展 ，与社会 同 定 律认 为 ，图书馆 的 主要 职能 不是 收 藏 、保存 图 书 。 步 前进 。他 说 ，社 会 的进 步 与 图书 馆 服 务 有 密 切关 而是 将 图书馆所 有资源 得到充 分 的利用 。它体 现 了图 系 ，社 会 上 每一 个 人 都 能够 从 图书 馆 得 到 极 大 的 帮 书馆 观 ，是 图书 馆工作 最终 目标 。纵 观历史 ，中国古
助。 《 图书馆学 五定律 》影 响深远 ，得到 了广泛 的认 代藏 书楼有着 一个 鲜 明的特点 ：为皇室 贵族所用 。各 同 ，被 誉 为 “ 我们职 业 最简 明的表 达 ” 。美 国著名 图 个 朝 代 藏 书 楼 体制 大 同小 异 ，即 ：藏 书 、校 书 、删 书馆 学 家 、信 息 学 家 、教 育 家 兰 开 斯 特 ｆａ ｃｓ ｒ 书 ，其终 极 目的就在 于统一 思想 ，所 以藏 书楼绝 大多 Ｌ ｎ ａｔ ， ｅ Ｆｅ ｅｉ ｌｉ） ｒｄｒ ｋＷｉｒ ￣撰 文 指 出 ：这 五 定 律 从 表面 上 看 数 是封 闭型 的 ，藏 书就 是 为了完 全意义上 的收藏 ，而 ｃ ｆｄ
很 通俗 ，但 实际却 很深刻 ，它从 根本上 阐 明了 图书馆 利 用则不 为重 视 。只藏 不用 就不 能显示 出资源 的社会
应 该 为 之 努 力 的 目标 ，被 图 书 馆 界 一 直 尊 为 经 典 理 价值 ，这 也是 现代 图书馆与古 代藏 书楼 的根 本 区别 所
解读阮氏《图书馆学五定律》
统等 ， 采用多种 目 简介 ， 录、 以揭示图书。还
可采 用开展示 会 、 发布 会 、 家评介会 、 专 读者
通报会 等推介 图书 。进 而用 主动服务 、 在线
服务 、 交互式 服务、 个性化 服务 、 制服务 、 定 特
１ 构成 “ 生长着 的有 机体 ” 的三要 素 ： 图书、 读者和馆 员 ， 与 日俱 增 。图书从 内容 到 都在 形式都发生 了深刻 的变化 。在 内容上 既有用 文字捕 述 的网书 ，又 有用数 字记 录的文术 。 在形式 上既有 印刷 的书刊 ， 又有封装 型 的ｆ 乜 子 出版 物 ．后者 的主 要形 态有 只读 光盘 、 交 互式光 盘 、 多媒体 和 网络出版 物等 。这种 多 元化载体 的文献 数量 。 在迅 速增 长。随着 都 知识经 济时代 的到来 。 现知识 、 取知识 、 发 获 利川知识 和创新 知识 ， 已成 为人们基 本生存
色服务 ， 直至研 究型服 务等 多种服务手 段推 送 阁书 。总之 ， 通过全方位 、 多层 次的报导宣
传活动，使每本书有向读者亮相的机会 。 以
实现每本书有其读 者。 第 四定律 ： 省读 者的时间。 节
旧的藏书楼式的图书馆 。实行闭架借
阅 ， 读 者 于柜 台之 外 ， 渎者 大好 时光 白 拒 把 自浪 费掉 。 以阮 氏发 出 了“ 所 节省读者 时间 ”
件具 有划时 代意义 的事 情。该 书问世后 ，
７ ５年过去了。 岁月 的流逝 ， 世界的变迁 ， 断涌现 ， 类发 新科 新 人
生 了翻天覆地 的变化 。然 而阮 氏的《 书馆 图
读者成千上万 。读者的需求又千差万
别， 要做到每个读者有其书 ， 易事。书是 实非
图 书 馆 学 五 定 律 及 其 给 我 们 的 启 示
图书馆学五定律及其给我们的启示徐恩元1徐建华2（1.四川大学公共管理学院，四川成都610064；2.四川省图书馆，四川成都610016）摘要：概述了阮冈纳赞图书馆学五定律的基本内容及相应的实现五定律的对策、措施或应注意的问题，并分析和指出了其给我国图书馆的一些启示。
关键词：图书馆；图书馆学；定律；阮冈纳赞；启示中图分类号:G250 文献标识码：A阮冈纳赞（S.R.Ranganathan,1892---1972）是一位有着“印度图书馆学之父”之称的印度杰出的图书馆学家，他从事图书馆工作和图书馆学研究长达48年，一生共发表专著62部，制订有关文献工作的标准、规程23件，撰写论文1500余篇，内容涉及到图书馆学、情报学的各个方面。
1931年6月，阮冈纳赞在印度出版了著名的《图书馆学五定律》（The Five Laws of Library Science）一书。
在这部专著中，他提出了被誉为“我们职业最简明的表述”的图书馆学的五个定律。
阮冈纳赞五定律自诞生至今已历70余载，或许我们今天更应该用“文献”甚或“信息”及“用户”来分别取代五定律中的“图书”和“读者”概念，或许未来还需要根据时代的发展对五定律作这样或那样的修正、补充和完善，但正如美国著名图书馆学家F.W.兰开斯特（F.W. Lancaster）在20世纪80年代所指出的那样，“这五个定律表面上看起来很通俗，但实际内容却非常深刻。
它们从根本上阐明了图书馆应该为之努力的目标，在今天仍象50年以前一样适用。
”[1]有鉴于此，本文拟就阮冈纳赞的图书馆学五定律逐一进行描述和分析，并分析和归纳出其给我国图书馆所带来的一些有益启示，以求“洋为中用”而促进我国图书馆工作和事业的发展。
1 第一定律——书是为了用的阮冈纳赞认为，“书是为了用的”（Books are for use）是图书馆学的第一定律。
这一定律如同其他学科的第一定律（如牛顿第一定律）一样，它包含着基本法则而成为其它四条定律引申、推理的基础。
阮冈纳赞图书馆学五定律与现代图书馆工作
（ ） 续探 济 为 图 书馆 的服 务 提供 了得 天 独厚 的 良 好机 会 ，图书馆应 抓 住 这个 机会 ，对信 息 资 源 的收
集、 加工 、 整理 、 务赋 予新 的 内容 和方 式 。 服 图书馆 的
整体 组织 、 员安 排 、 务流 程都 要 不 断适 应 网络 环 人 业 境 的要求 。传统 的 服务 方式 可 以利 用 网络 环 境来 发 挥新 的效益 。 例如 ： 书馆 的查 询 、 借预 约 、 际互 图 外 馆 借 等服 务 ， 以通 过 网络功 能 实现 。 可 同时 利用 网络 的 技 术优 势 ， 拓宽 服务 领域 。 例 如 ： 息 服务 不 仅仅 是 信 采访 部 门 的事 。参 考 咨询人 员 要 参 与信 息资 源 的收 集 ， 来意 义 的图书 馆分工 被 打破 。 原
１ 引 言
早在 １ ３ ９ １年 ． 印度 图 书馆 学家 阮 冈纳 赞 提 出 了 著名 的 图书 馆学 五定 律 。 被誉 为 “ 它 我们 职业 最 简 明 的表述 ” 后 被译 成 多 国文 字在 世 界各 国图 书馆 学 界 ．
书之 间 的种 种 障碍 。 读 者能 够 自由地 、 通无 阻地 使 畅 使 用 藏书 。这 一定 律 指 出 。 图书馆 的职能不 是 收藏 、 保 存 图 书 ， 是使 图 书得 到充 分 的利 用 ， 是 开展一 而 这 切服 务工 作 的前 提 。 但是 在我 国古 代 的“ 藏书 楼” ． 中 书籍 的使 用仅 限于极 少 数人 ．一 些藏 书 家搜 集到 珍 贵 的 书籍 便 “ 而不 宣 ” 长期 形 成 的这种 保 存 图书 秘 。 的习惯 就被 延续 下来 了。 种重 藏轻 用 的体 制 。 这 实际 上 反 映的是 以 自我 为 中心和对 读者 权力 的漠 视 。 随着经 济和社会 的发展 。 作为社会 教育机 构和信 息 服务 部 门 的图书馆 。 “ 由 重藏 轻用 ” 变到 “ 用并 转 藏 重 ” 以满足 社会 的需 求 ； ， 如今 又由“ 藏用并 重” 展到 发 以文献信 息资 源开发 利用为 中心 的“ 以用为 主” 这种 ． 观 念 的转 变必将 成 为现代化 图书馆 的立馆之本 。 ２２ 定律 二 ： 个读 者有 其 书 ． 每
阮冈纳赞五定律在数字图书馆中的应用
②每个读者有其书； ③每本书有其读者；
④ 节 省读 者 的时 间 ；
是 印 刷 型 文 献 。这 是 数 字 图 书 馆 的重 要 馆
藏， 近几年来 ， 印刷型文献 的采购数量逐渐减少 ， 在 馆 藏 中所 占份 比例也 在减 少 。
二 是磁性 介 质 的正式 与非 正式 出版 物 。有 包含 电子书刊 、 光盘数据库 、 网络数据库 等电子信息 资
时间。阮 冈纳赞主张 ， 在读者任何想借 书的时间为 读 者借到 图书，恰 当地解除对读者利用资源 的限 制， 免掉各种不 必要的手续 ， 真正 为读 者提供利 用 馆藏 资 源 的方便 。 根据上述定律 ， 在数字 图书馆时代 ，节省读者 “
的时间” 主要 体 现 在读 者 方便 快 捷 的 找 到 自己需 要
全文 数据 库 。使用 自由文本 组织方 式 可 以大 大节 约
数 字 图 书馆 的馆 藏 已 经远 远 不 限 于 本馆 的 纸
图书馆的馆舍面积 ，实现 图书馆资源的海量存储 ， 同时极大 地方便 读 者 的查 阅 。这 是粗 加工 的一次 文
献组 织方式 。
质 馆 藏 ， 不 限于 本 馆 的 数 字化 文 献 ， 是 包 括 了 也 而 网络 上可 以利用 的任 何文 献 。通 过计算 机 网络把 全
服务 ， 使读者能够在最短 的时间里找到 自己需要 的
信息 ， 最大 限度满 足读 者 的信 息需 求 。
４ 数字 图书馆 的信 息 组 织方 式 丰 富和 发展 了 阮 氏定律
４１ 藏 突破 ．馆
这种方式是用 自然语 言揭示信息资 源中的知 识单 元 ， 全 文 未 加 工 的方 式 设 置 检 索 点 ， 就是 用 也
数字图书馆实现了阮氏五定律在传统图书馆的突破
络化， 信息利用共享 化， 信息提供智能 化、 知识化以及信 息 服务个性化和 自由化的理 想模式。 数字图书 馆信息服务 是 对传统图书馆 的补充而不 是替代， 其基本 职能和服务宗 旨 并未改变， 都是秉 承收集并传 播文献信息 的基本职能和 采 用各种手段为社会提供最大限度服务的宗旨。 、 书是为了用的 阮冈 纳赞最初提 出这个问题 ， 是 针对长期 延续下来的 重藏 轻用、 藏而不用 或只限于少数 人流通的传 统习惯而提 出的。 这一定律认为， 图书馆的主要职能是使馆藏图书得到 充 分的利用。 阮冈纳 赞通过列举 图书馆工作 中违背第一 定 “ 书是为了 用的 ” 律的种种现象 后， 总 结出了 这一最为重 要 的图书馆学定律， 阐明了图书馆存在的职能和根本任务， 指 明了图书馆的出发点和目标。 他认为， 图书馆应该清除读者 与藏书之间的种种障碍， 使读者能够自由畅通地使用藏书。 只藏不用 的行为在如 今的数字时代 已经大大减 少， 但这个 原则仍然有效地指导着我们的文献资源建设。 数字图书 馆拥有种类 众多的数 字信息资源 ， 不 单单包 括文本， 还包括图像、 视频、 音频等 。 只要能够为读者带来新 的信息， 是不需要考虑其存在形式的。 而且在数字图书馆中， 文本之外的信息资源所占的比重相当之大， 甚至已经超过了 文本资源， 对他 们的管理和利用， 成为数字图书馆理论中极 其重要的一部分， 这与传统图书馆主要关注于书籍的收藏、 管理、 利用是有很大差别的， 数字图书馆在这方面相对于传 统图书馆有很大的拓展。 文献资源建设的一个重要指导原则 “在正确的时间为正确的读者提供最好的书籍 ” 是 。 这一点在 数字图书馆时代更加关键， 因为对数字图书馆来说， 他们面 临的问题是信息爆炸而非信息匮乏， 所以数字图书馆应该要 有有效的方法去剔除他们所不需要的信息资源。 、 每个读者有其书； 每本书有其读者
图书馆学五定律：网络环境下阮冈纳赞_图书馆学五定律_内涵透析的现实价值意义
韩继超 Han Jichao；谢家建 Xie Jiajian；于波 Yu Bo
（重庆科技学院，重庆 401331） （Chongqing University of Science & Technology，Chongqing 401331，China）
摘 要 ：文章主要从当前大学生中性人格的八个特征：人生理想趋向实际、价值标准注重实用、个人幸福追求实在、择业观念偏重实惠、消费观
的本质用途，随着科学技术不断创新、发展的今天，“书是为了用的” 的改变。图书馆的采、编、典、阅等等信息检索都实现了计算机网络
其概念又有了新的阐释。当代图书馆在文献信息资源收藏方面与传 化管理。在书库的布局方式上采用了藏阅一体的格局，使过去读者
统图书馆方面已经发生了非常大的拓展与延伸。在当代，“书”的概 在图书馆长时间等候借阅的现象成为了历史。在开馆时间方面，第
的。第二定律虽然只有寥寥数字，但涵义却极其丰富。阮冈纳赞对此 取自已所需要的书刊文献资料，所有的这些服务都最大程度的体现
作了详细的阐述，他认为“每个读者有其书”就是要求图书馆的大门 出了“书是为了用的”这一定律在当代图书馆工作中的价值意义。
要向一切人开放，要使不同社会地位、性别、年龄、健康状况、居住地
— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— ——
架、编目，开展参考咨询服务、普及宣传等工作外，还要为每本书寻 找到合适的读者。在注重图书馆文献服务“揭示性”“针对性”“前瞻
Value Engineering
· 15 ·
中性人格—— —当前大学生人生价值取向的主趋势
Neutral Personality Is the Main Trend of Life Value Orientation of the Current Students
web2.0环境下的“图书馆学五定律”--图情
web2.0环境下的“图书馆学五定律”--图情web2.0图书馆五定律阮纲纳赞的图书馆学五定律是：书是为了用的，每个读者有其书，每本书有其读者；节省读者的时间；图书馆是一个生长着的机体。
“五定律”是图书馆发展史上的一个伟大的创造，揭示了近代图书馆服务的本质，指导着近代图书馆的不断向前发展。
在数字化时代，特别是web2.0的网络环境下，图书馆的馆藏内容，文献的组织揭示方法，服务手段，用户使用习惯都发生了根本性的变化。
五定律在新的环境下应该有新的解释。
web2.0环境下，馆藏不仅仅是纸制图书期刊，更多是数据库的可获取，包括全文数据库，文摘数据库，事实数据库，数值数据库等，还有开放资源数据库。
馆藏的基本单位已经不再是传统的本册卷了，还有数据库的使用年限，数据记录条数等。
目前情况下，图书馆的馆藏是复合型的，既有传统印刷型的，又有电子版本的，还有网络版本的。
“书是为了用的”，指的是符合馆藏结构的优化调整。
馆藏应该符合图书馆的功能和目标需要，在强调保存功能的同时更要强调为用户服务的功能。
特别是在目前纸本书刊价格飙升，电子和网络资源定价越来越高，但是图书馆经费增长缓慢的情况下，更应该合理优化馆藏布局，合理采购，确定印刷书刊，电子资源，网络资源的比例，发挥馆藏经费的最大效用。
“每个读者有其书”，指图书馆的个性化服务。
图书馆应该细化用户群体，根据用户需求区别对待，有针对性的提供信息资源和服务。
“每本书有其读者”指图书馆应该根据用户需求不断的组织和更新信息资源，根据用户需求开发新的更有效更人性化的资源。
图书馆的资源服务应该在保持稳定性的基础上，不断的发展变化。
“节省读者的时间”指图书馆应该探索更新的资源组织和揭示方式，顺应信息技术发展需要，序化网络资源，节省用户时间。
“图书馆是一个生长着的机体”指图书馆应该不断的寻求发展变革，“没有正式版，只有不断的测试版”，发挥用户的草根作用，通过用户体验，让用户参与创造，促进图书馆的不断发展，更好的为用户服务。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
在 保 存 人 类 文 化 遗 产 方 面 ， 字 图 书馆 更 能 显 示 出其 优 越性 ， 但 能 解 决 日趋 严 重 的 馆 藏 空 间不 足 数 不
的压 力 ， 且 使 长 期 困扰 图书 馆 工 作 的在 保 存 馆 藏 珍 贵文 献 资料 方 面 的难 题 得 以 解 决 。 而 由 此 可 见 ， 字 图 书馆 是 传 统 图书 馆 在 网 络 社 会 发 展 的 必然 结 果 ， 基 本 职 能 将 不 会 随 着 其 物理 形 数 其 态 的 改 变 而 发 生 变 化 。 只会 随 着 社 会 的发 展 而 不 断 的深 化 和拓 展 。 此 同时 ， 导 图 书 馆 发 展 的 客 观 它 与 指
段 ． 的 基 奉 职 能 耒 变 ， 具 有 重 要 的 指 导 意 义 。要 搞 好 数 字 ｛ 它 其 五 仍 ｊ 的建设 ． 必须把 握 阮氏五 定律 的核 心 ： 为人人 ， 人有 书和 图书馆 是一 个发 展 着 的有 机 体 。 就 书 人
的 图 书 馆 五 定 律 ， 然 对 数 字 图 书 馆 的 理 论 和 实 践 的发 展 有 着 指 导 意 义 。 仍
ｌ 数 字 图 书 馆 并 未 改 变 图 书 馆 的 基 本 职 能
从 形 态 和 功能 上 看 ， 字 图 书 馆 是 将 图 书 馆 内部 文 献 信 息 和 网络 文 献 信 息 使 用 结 合 起 来 。 因而 ， ： 数 Ｌ 实 际 上 是 传 统 图 书馆 向 自动化 迈 进 中 的 逻辑 发 展 ， 传 统 图 书馆 的延 续 。我 们 知 道 ， 统 图 书馆 的 基 本 是 传 职 能 是 ： ． 会 文 献 信 启、 整 序 职 能 ， 对 文 献 的组 织 和 控制 。 ． 递 文 献 信 息 。３ 开 发智 力 资 源 ， 行 １社 流 即 ２传 ． 进
然 也 会 这 样 。 而且 在 知识 经 济社 会 ， 字 图 书 馆 的教 育 职 能必 将 得 到 进 一 步 强 化 。继 续 教 育 、 身 教 育 数 终 将成 为 未来社 会的发展趋势 ， 图书 馆 正 是 这 种 “ 身 教 育 ” 终 的最 理 想 场 所 ， 打 破 了 时 空 的 限 制 借 助 网络 它 技 术 ， 书 馆 的教 育 范 围在 时 间和 空 间上 得 以 扩 大 延 伸 ， 好 的满 足 整 个 社 会 对 教 育需 求 。 图 更
的 数 字 化 时 代 ， 何 有 效 地 组 织 这 些 信 息 ， 服 信 息 泛 滥 和无 序 给 人 们 带 来 的 不 便 ， 而 充 分 利 用 这 些 如 克 从
人 类 智 慧 的 结 晶 ， 字 图书 馆 将 承 担 起 这 一 重 要 职 责 。 数 更 快 更 好 地 传 递 文献 信 息 ， 大 知识 资 源 共 享 范 围 ， 数 字 图 书 馆 建 设 价 值 所 在 的关 键 ， 是 其 能 扩 是 也 获得 如 此 广 泛 的 支 持 的 根 本 原 因 。 字 图 书 馆 应 该 在 网络 环境 下 为 读 者 提 供 高 效 便 捷 的数 字 化信 息 ， 数 而 网 络 技 术 的 飞 速 发 展 已经 为 这一 职 能 的 实 现 提 供 了 外 部 硬 件 支 持 。 充 分 利 用 图 书 馆 的 智 力 资源 ， 展 社 会 教 育 是 图 书馆 的基 本 社 会 职 能 之 一 。不 仅 过 去 如 此 ， 后 依 开 今
社 会 教 育 。４ 搜 集 保 存 人 类 文 化 遗 产 。那 么 在 数 字 化 时 代 ， 字 图 书 馆 的 职 能 会 不 会 发 生 改 变 呢 ？对 文 ． 数
献 的组 织 和 控 制 ， 是 图书 馆 最 基 本 的职 能 。在 科 学 技 术 飞速 发 展 ， 息 生 产 量 以前 所 未 有 的 速 度 进 行 这 信
［ 键 词 ］ 氏 五 定律 ； 字 图 书馆 关 阮 数 ［ 图 分 类 号 ］ ５ ． Ｂ ［ 献 标 识 码 ］ ［ 章 编 号 ］ ０ ５６ ｌ （０ ２ （ — ０ ７０ 中 Ｇ２ ｏ ７ 文 Ａ 文 １ ０ —６ ２ ０ ） ４ ０ ２ － ２ ０ ）
新 的 世 纪 已 经 来 临 ， 的 生 产 、 活 方 式 也 扑 面 而 来 。 在 信 息 化 、 络 化 的 发 展 趋 势 下 ． 世 纪 ㈠ ㈠ 新 生 网 瓶
书 馆 事 业 如 何 才能 迎 接 挑 战 ， 当 起 不 可 替 代 的 信 息 组 织 、 播 、 务 的 艰 巨使 命 ？ 毫 无 疑 问 ． 担 传 服 数
馆 将 是 传 统 图 书馆 的必 然 发 展 趋 势 。 应 这 一 趋 势 ， 些 年来 ． 书馆 学 界 对 数 字 图 书馆 的 建 设 ， 顺 近 图 从 Ｉ ｜ ： 到 实 践 都 进 行 了 大 胆 而 富 有成 效 的探 索 。但 冷 静 地 观 察 这 股 热 潮 ， 在 的一 个 很 重 要 的 问 题 是 ： 订 存 没 分 意 识 到 数 字 图 书馆 的基 本 职能 仍然 是 信 息 组 织 、 播 与 服务 ， 为 这 一 职 能 的 基 本 指 针 —— 阮 卜 纳 传 作 ｑ
维普资讯
２ ２年 第 ４期 ００ 总 第 １ ９期 ０
Ｎ Ｏ． ４
Ｓｅｒａｌ ｉ ＮＯ．１ ０９
阮 氏五 定 律 与 数 字 图 书 馆
张 秀敏 （ 天津财经学院图书馆， 天津 ３０２） ０２２
［ 摘 要 ］ 字 图 书 馆 成 为 近 年 采 图 书 馆 学 界 的 重 要 研 究 课 题 ， 文 作 者 认 为 数 字 图 书 馆 只 是 图 书 馆 的 一 数 奉