文言文·《张释之执法》阅读答案及全文翻译赏析
文言文·《张释之执法》阅读答案及全文翻译赏析【精品文档】
文言文·《张释之执法》阅读答案及全文翻译赏析
注:本文经过精心编辑，部分内容来源网络，如有疑议，请联系我们处理。
文言文·《张释之执法》阅读答案及全文翻译赏析
顷之，上①行出中渭桥，有一人从桥下走，乘舆马惊于是使骑捕之，属②廷尉释之治问曰：“县人③来，闻跸④，匿桥不久，以为行过，既出，见车骑，即走耳”释之奏当：“此人犯跸，当罚金”上怒曰：“此人亲惊吾马，马赖和柔，令他马，固不败伤我乎？而廷尉乃当之罚金！”释之曰：“法者，天子所与天下公共也今法如是，更重之，是法不信于民也且方其时，上使使诛之则已今已下廷尉，廷尉，天下之平也，一倾，天下用法皆为之轻重，民安所措其手足？唯陛下察之！”上良久曰：“廷尉当是也”
(节选自《汉书·张释之传》)
【注释】
①上：指汉文帝。
【最新试题库含答案】张释之执法阅读答案
张释之执法阅读答案篇一：《张释之执法》阅读附答案张释之执法释之为廷尉，上行，出中渭桥，有一人从桥下走出，乘舆马惊。
于是使骑捕，属之廷尉。
释之治问。
曰：“县人来，闻跸注，匿桥下。
久之，以为行已过，即出，见乘舆车骑，即走耳。
”廷尉奏当，一人犯跸，当罚金。
文帝怒曰：“此人亲惊吾马，吾马赖柔和，令他马，固不败伤我乎？而廷尉乃当罚金！”释之曰：“法者，天子所与天下公共也。
今法如此，而更重之，是法不信于民也。
且方其时，上使立诛之则已。
今既下廷尉，廷尉，天下之平也，一倾而天下用法皆为轻重，民安所措其手足？唯陛下察之。
”良久，上曰：“廷尉当是也。
”（注）闻跸：听到警跸的传呼。
天子出行，沿途要警戒清道，禁止他人通行。
小题1:解释下列句子中划线的词。
（2分）（1）属之廷尉属（2）而更重之重小题2:用现代汉语写出下面句子的意思。
（2分）法者，天子所与天下公共也。
小题3:读完全文，你觉得张释之的可贵之处在哪里？（2分）参考答案：小题1:（2分）交付加重小题2:（4分）法律是皇帝和天下人共有的。
（也就是皇帝和百姓应该共同遵守的。
）小题3:（2分）面对至高无上的皇帝，没有阿谀奉承，而是秉公执法。
（只写秉公执法1分，还应写出他对皇帝的态度才可得2分）小题1:试题分析:属之廷尉的“属”是交付的意思。
而更重之的“重”是加重的意思。
小题2:试题分析:“者??也。
”这是一个判断句，翻译时要翻译出句式特点。
小题3:试题分析:从“文帝怒曰：“此人亲惊吾马，吾马赖柔和，令他马，固不败伤我乎？而廷尉乃当罚金！”释之曰：“法者，天子所与天下公共也。
??唯陛下察之。
”可得到张释之的为人及他的可贵之处。
篇二：文言文《张释之》阅读答案及译文张释之张释之，字季，南阳堵阳人也。
中郎将袁盎知其贤，乃请徙释之谒者仆射。
释之既朝毕，因前言便宜事。
文帝曰：毋甚高论，令今可行也。
于是释之言秦汉之间事，秦所以失，汉所以兴者。
文帝称善。
从行。
上登虎圈?①，问上林尉禽兽簿，十余问，尉左右视，尽不能对，虎圈啬夫从旁代尉对上所问禽兽簿甚悉。
课外文言文阅读之张释之执法
课外文言文阅读之张释之执法课外文言文阅读之张释之执法张释之执法释之为廷尉，上行，出中渭桥，有一人从桥下走出，乘舆马惊。
于是使骑捕，属之廷尉。
释之治问。
曰：县人来，闻跸注，匿桥下。
久之，以为行已过，即出，见乘舆车骑，即走耳。
廷尉奏当，一人犯跸，当罚金。
文帝怒曰：此人亲惊吾马，吾马赖柔和，令他马，固不败伤我乎？而廷尉乃当罚金！释之曰：法者，天子所与天下公共也。
今法如此，而更重之，是法不信于民也。
且方其时，上使立诛之则已。
今既下廷尉，廷尉，天下之平也，一倾而天下用法皆为轻重，民安所措其手足？唯陛下察之。
良久，上曰：廷尉当是也。
（注）闻跸：听到警跸的传呼。
天子出行，沿途要警戒清道，禁止他人通行。
【小题1】解释下列句子中划线的词。
（2分）（1）属之廷尉属（2）而更重之重【小题2】用现代汉语写出下面句子的意思。
（2分）法者，天子所与天下公共也。
【小题3】读完全文，你觉得张释之的可贵之处在哪里？（2分）答案【小题1】（2分）交付加重【小题2】（4分）法律是皇帝和天下人共有的。
（也就是皇帝和百姓应该共同遵守的。
）【小题3】（2分）面对至高无上的皇帝，没有阿谀奉承，而是秉公执法。
（只写秉公执法1分，还应写出他对皇帝的态度才可得2分）解析【小题1】试题分析:属之廷尉的属是交付的意思。
而更重之的重是加重的意思。
考点：本题考查文言实词的解释。
点评：要确定文言实词在具体语境中的含义，不仅要靠平时的积累，还要在积累的基础上掌握一些推断词义的方法。
【小题2】试题分析:者也。
这是一个判断句，翻译时要翻译出句式特点。
考点：本题考查对文言语句的翻译。
点评：理解并翻译文言句子时，既要注意顾及全篇，又要字斟句酌，还注意落实一些重点词语。
特别要注意一些特殊的'文言现象，如通假字、古今异义词、词类活用、一词多义等。
翻译的句式要和原文一致。
【小题3】试题分析:从文帝怒曰：此人亲惊吾马，吾马赖柔和，令他马，固不败伤我乎？而廷尉乃当罚金！释之曰：法者，天子所与天下公共也。
【最新试题库含答案】张释之执法阅读答案
张释之执法阅读答案篇一：《张释之执法》阅读附答案张释之执法释之为廷尉，上行，出中渭桥，有一人从桥下走出，乘舆马惊。
于是使骑捕，属之廷尉。
释之治问。
曰：“县人来，闻跸注，匿桥下。
久之，以为行已过，即出，见乘舆车骑，即走耳。
”廷尉奏当，一人犯跸，当罚金。
文帝怒曰：“此人亲惊吾马，吾马赖柔和，令他马，固不败伤我乎？而廷尉乃当罚金！”释之曰：“法者，天子所与天下公共也。
今法如此，而更重之，是法不信于民也。
且方其时，上使立诛之则已。
今既下廷尉，廷尉，天下之平也，一倾而天下用法皆为轻重，民安所措其手足？唯陛下察之。
”良久，上曰：“廷尉当是也。
”（注）闻跸：听到警跸的传呼。
天子出行，沿途要警戒清道，禁止他人通行。
小题1:解释下列句子中划线的词。
（2分）（1）属之廷尉属（2）而更重之重小题2:用现代汉语写出下面句子的意思。
（2分）法者，天子所与天下公共也。
小题3:读完全文，你觉得张释之的可贵之处在哪里？（2分）参考答案：小题1: （2分）交付加重小题2:（4分）法律是皇帝和天下人共有的。
（也就是皇帝和百姓应该共同遵守的。
）小题3:（2分）面对至高无上的皇帝，没有阿谀奉承，而是秉公执法。
（只写秉公执法1分，还应写出他对皇帝的态度才可得2 分）小题1:试题分析：属之廷尉的“属”是交付的意思。
而更重之的“重” 是加重的意思。
小题2:试题分析：“者？?也。
”这是一个判断句，翻译时要翻译出句式特点。
小题3:试题分析：从“文帝怒曰：“此人亲惊吾马，吾马赖柔和，令他马，固不败伤我乎？而廷尉乃当罚金！”释之曰：“法者，天子所与天下公共也。
？？唯陛下察之。
”可得到张释之的为人及他的可贵之处。
篇二：文言文《张释之》阅读答案及译文张释之张释之，字季，南阳堵阳人也。
中郎将袁盎知其贤，乃请徙释之谒者仆射。
释之既朝毕，因前言便宜事。
文帝曰：毋甚高论，令今可行也。
于是释之言秦汉之间事，秦所以失，汉所以兴者。
文帝称善。
从行。
上登虎圈？①，问上林尉禽兽簿，十余问，尉左右视，尽不能对，虎圈啬夫从旁代尉对上所问禽兽簿甚悉。
经典文言文赏析张释之执法
经典文言文赏析张释之执法原文上①行出中渭桥，有一人从桥下走②出，乘舆③马惊。
于是使骑捕，属之廷尉④。
释之治问，曰：“县人来，闻跸⑤，匿桥下。
久之，以为行已过，即出，见乘舆车骑，即走耳。
”廷尉奏当⑥，一人犯跸，当罚金。
文帝怒曰：“此人亲惊吾马，吾马赖⑦柔和，令⑧他马，固不败伤我乎？而廷尉乃⑨当⑩之罚金！”释之曰：“法者天子所与天下公共也。
今法如此而更重之，是法不信于民也。
且方⑪其时，上使立诛之则已。
今既下廷尉，廷尉，天下之平也，一倾而天下用法皆为轻重，民安所⑫措其手足？唯⑬陛下察之。
”良久，上曰：“廷尉当是⑭也。
”注释1.上：指汉文帝。
2.走：跑。
3.乘舆：指皇帝或诸侯所乘坐的车子。
4.廷尉：古代官名，是最高司法审判机构长官。
5.跸（bì）：帝王出行时，开路清道，禁止通行。
6.奏当：审案完毕向皇帝禀告处罪意见。
当，判罪。
7.赖：幸而，幸亏。
8.令：假使，假设。
9.乃：竟，居然。
10.当：判罪。
11.方：在，当。
12.安所：何处。
13.唯：表示希望、祈使。
14.是：对的，正确的。
译文汉文帝出行经过中渭桥，有一个人突然从桥下跑了出来，汉文帝乘坐的那辆车的马受到了惊吓。
于是命令骑兵逮捕这个人，交给廷尉处理。
张释之审问这个人，这个人说：“我是县里的人，听到了清道禁止通行的命令，就躲藏在桥下。
过了很久，以为皇帝的队伍已经过去了，就从桥下出来，看见了皇帝的车队，就马上逃走。
”廷尉向皇帝禀告判决结果，说他一个人违反了禁止通行的命令，应该处以罚金。
汉文帝愤怒地说：“这个人接近并惊吓了我的马，我的马幸亏温和顺从，假使是别的马，难道不会伤害到我吗？可是廷尉居然判处他罚金！”张释之说：“法律是皇帝和天下人共同遵守的。
现在法律就是这样规定，却要再加重处罚，这样法律就不会被百姓相信了。
如果在当时，皇上让人立刻杀了他也就罢了。
现在既然交给廷尉处理，廷尉是天下公正执法的表率，一旦有偏差，天下的执法者都会随着发生偏差，百姓不就没有办法应对了吗？希望陛下明察。
文言文·《张释之执法》阅读答案及全文翻译赏析
文言文·《张释之执法》阅读答案及全文翻译赏析文言文·《张释之执法》阅读答案及全文翻译赏析文言文·《张释之执法》阅读答案及全文翻译赏析顷之，上①行出中渭桥，有一人从桥下走，乘舆马惊于是使骑捕之，属②廷尉释之治问曰：“县人③来，闻跸④，匿桥不久，以为行过，既出，见车骑，即走耳”释之奏当：“此人犯跸，当罚金”上怒曰：“此人亲惊吾马，马赖和柔，令他马，固不败伤我乎？而廷尉乃当之罚金！”释之曰：“法者，天子所与天下公共也今法如是，更重之，是法不信于民也且方其时，上使使诛之则已今已下廷尉，廷尉，天下之平也，一倾，天下用法皆为之轻重，民安所措其手足？唯陛下察之！”上良久曰：“廷尉当是也”(节选自《汉书·张释之传》)【注释】①上：指汉文帝。
②属：交付给。
③县人：外县的人，京城外的人。
④跸(bì)：帝王出行时开路清道。
【试题】1.下列句中加点词意思不同的一组是( )A.于是使骑捕之上使外将兵B.且方其时方欲行，转视积薪后C.廷尉当是也当是时，妇手拍儿声D.今法如是，更重之是进亦忧，退亦忧2.下列句中加点词意义和用法相同的一组是 ( )A.而廷尉乃当之罚金中峨冠而多髯者为东坡B.是法不信于民也未尝不叹息痛恨于桓灵也C.民安所措其手足其人视端容寂D.上使使诛之则已得之则生，弗得则死3.下列对文章内容的分析和理解不正确的一项是 ( )A.那个外县人在桥下躲了一会儿，以为汉文帝的车队已经过去了，出来时突然见到汉文帝的车队，然后惊慌而逃，惊吓了文帝拉车的马，看来他是无心的。
B.汉文帝之所以要重罚外县人，是因为外县人惊吓了他的马并让他摔伤了。
C.张释之认为外县人只违犯了行人回避的禁令，就严格按照当时法律的规定，只对外县人判处了罚金。
D.张释之认为国家的法律是皇帝和天下人共有的，应该公平执法、严格执法，不能随意改变，否则，国家的法律就很难取信于民。
4.将下面文言文句子翻译成现代汉语(1)令他马，固不败伤我乎？(《张释之执法》)(2)所以动心忍性，曾益其所不能。
张释之执法阅读答案_0
张释之执法阅读答案篇一：阅读答案张释之执法顷之，上①行出中渭桥，有一人从桥下走，乘舆马惊。
于是使骑捕之，属②廷尉。
释之治问。
曰：县人③来，闻跸④，匿桥不久，以为行过，既出，见车骑，即走耳。
释之奏当：此人犯跸，当罚金。
上怒曰：此人亲惊吾马，马赖和柔，令他马，固不败伤我乎？而廷尉乃当之罚金！释之曰：法者，天子所与天下公共也。
今法如是，更重之，是法不信于民也。
且方其时，上使使诛之则已。
今已下廷尉，廷尉，天下之平也，一倾，天下用法皆为之轻重，民安所措其手足？唯陛下察之！上良久曰：廷尉当是也。
（节选自）注释①上：指汉文帝；②属：交付给；③县人：外县的人，京城外的人；④跸（b）：帝王出行时开路清道；6、下列句中加点词意思不同的一组是（）A．于是使骑捕之上使外将兵B．且方其时方欲行，转视积薪后C．廷尉当是也当是时，妇手拍儿声D．今法如是，更重之是进亦忧，退亦忧7、下列句中加点词意义和用法相同的一组是（）A．而廷尉乃当之罚金中峨冠而多髯者为东坡B．是法不信于民也未尝不叹息痛恨于桓灵也C．民安所措其手足其人视端容寂D . 上使使诛之则已得之则生，弗得则死8、下列对文章内容的分析和理解不正确的一项是A．那个外县人在桥下躲了一会儿，以为汉文帝的车队已经过去了，出来时突然见到汉文帝的车队，然后惊慌而逃，惊吓了文帝拉车的马，看来他是无心的。
B．汉文帝之所以要重罚外县人，是因为外县人惊吓了他的马并让他摔伤了。
C．张释之认为外县人只违犯了行人回避的禁令，就严格按照当时法律的规定，只对外县人判处了罚金。
D．张释之认为国家的法律是皇帝和天下人共有的，应该公平执法、严格执法，不能随意改变，否则，国家的法律就很难取信于民。
9、将文言文阅读中划横线的句子和教材上学过的句子翻译成现代汉语。
（6分）①令他马，固不败伤我乎？（）②所以动心忍性，曾益其所不能。
（）阅读答案：6、C7、D8、B9、①假如是别的马，难道不翻车跌伤我吗？（令：假如，得1分；固乎：难道吗？得1分；语句通顺得1分。
高考文言文阅读《张释之传》(原创,附参考答案与译文)
高考文言文阅读《张释之传》（原创，附参考答案与译文）张廷尉释之者，堵阳人也，字季。
以訾①为骑郎，事孝文帝，十岁不得调，欲自免归。
中郎将袁盎知其贤，惜其去，乃请徙释之补谒者。
释之既朝毕，因前言便宜事。
文帝曰：“卑之②，毋甚高论，令今可施行也。
”于是释之言秦汉之间事，秦所以失而汉所以兴者久之。
文帝称善，乃拜释之为谒者仆射。
其后拜释之为公车令、中大夫、中郎将、廷尉。
顷之，上行出中渭桥，有一人从桥下走出，乘舆马惊。
于是使骑捕，属之廷尉。
释之治问。
曰：“县人来，闻跸③，匿桥下。
久之，以为行已过，即出，见乘舆车骑，即走耳。
”廷尉奏当，一人犯跸，当罚金。
文帝怒曰：“此人亲惊吾马，吾马赖柔和，令他马，固不败伤我乎？而廷尉乃当之罚金！”释之曰：“法者天子所与天下公共也。
今法如此而更重之，是法不信于民也。
且方其时，上使立诛之则已，今既下廷尉，廷尉，天下之平也，一倾而天下用法皆为轻重，民安所措其手足？唯陛下察之。
”良久，上曰：“廷尉当是也。
”其后，有人盗高庙坐前玉环，捕得，文帝怒，下廷尉治。
释之案律盗宗庙服御物者为奏，奏当弃市④。
上大怒曰：“人之无道，乃盗先帝庙器。
吾属廷尉者，欲致之族⑤，而君以法奏之，非吾所以共承宗庙意也。
”释之免冠顿首谢曰：“法如是足也。
且罪等，然以逆顺为差。
今盗宗庙器而族之，有如万分之一，假令愚民取长陵一抔土，陛下何以加其法乎？”久之，文帝与太后言之，乃许廷尉当。
是时，中尉条侯周亚夫与梁相山都侯王恬开见释之持议平，乃结为亲友。
张廷尉由此天下称之。
（选自《史记·张释之冯唐列传》，有删节）【注释】①訾（ｚī）：同“赀”，赀同“资”，资财，钱财。
②卑之：指谈话要接近现实。
卑，低。
③跸：古代帝王出行时开路清道，禁止他人通行。
④弃市：在闹市执行死刑，并将尸体暴露街头示众。
⑤族：灭族。
古代一种刑罚，一人有罪，灭三族或九族。
一、下列各句中加着重号词语解释不正确的一项是（）A因前言便宜．．事。
（便宜：指有利的）B廷尉奏当．，一人犯跸，当罚金。
古诗张释之执法翻译赏析
古诗张释之执法翻译赏析文言文《张释之执法》选自初中文言文大全，其古诗原文如下：【原文】张廷尉释之者，堵阳人也，字季。
有兄仲同居。
以訾为骑郎，事汉文帝，十岁不得调，无所知名。
释之曰：“久宦减仲之产，不遂。
”欲自免归。
中郎将袁盎知其贤，惜其去，乃请徙释之补谒者。
释之既朝毕，因前言便宜事。
文帝曰：“卑之，毋甚高论，令今可施行也。
”于是释之言秦汉之闲事，秦所以失而汉所以兴者久之。
文帝称善，乃拜释之为谒者仆射?。
【注释】①季：指弟兄中排行第三的人，古人常常以排行为字。
②仲：指弟兄中排行第二的人。
③訾（zī，姿）：同“赀”，赀同“资”，资财，钱财。
④调：迁转，升迁。
⑤不遂：不顺，不安。
⑥自免归：自己请求辞职回家。
⑦徙：迁调，升迁。
⑧便宜事：指便国利民之事。
⑨卑之：指谈话要接触现实。
卑，低。
⑩闲：通“间”。
?拜：授与官爵。
【翻译】廷尉张释之，是堵阳人，字季。
和他的哥哥仲生活在一起。
由于家中资财多而作了骑郎，侍奉汉文帝，十年内得不到升迁，默默无名。
张释之说：“长时间的做郎官，耗减了哥哥的资财，使人不安。
”想要辞职回家。
中郎将袁盎知道他德才兼备，惋惜他的离去。
就请求汉文帝调补他做谒者。
张释之朝见文帝后，就趋前陈说利国利民的大计方针，文帝说：“说些接近现实生活的事，不要高谈阔论，说的应该现在就能实施。
”于是，张释之又谈起秦汉之际的事，谈了很长时间关于秦朝灭亡和汉朝兴盛的原因。
文帝很赞赏他，就任命他做了谒者仆射。
---来源网络整理，仅供参考。
文言文阅读练习《张释之执法》
张释之执法之治问。
曰：“县人③来，闻跸④，匿桥不久，以为行过，既出，见车骑，即走耳。
”释之奏当：“此人犯跸，当罚金。
”上怒曰：“此人亲惊吾马，马赖和柔，令他马，固不败伤我乎？而廷尉乃当之罚金！”释之曰：“法者，天子所与天下公共也，今法如是，更重之，是法不信于民也。
且方其时，上使使诛之则已。
今已下廷尉，廷尉，天下之平也，一倾，天下用法皆为之轻重，民安所措其手足？唯陛下察之！”上良久曰：“廷尉当是也。
”（节选自《汉书《张释之传》）【注释】①上：指汉文帝。
②属：交付给。
③县人：外县的人，京城外的人。
④跸（bì）：帝王出行时开路清道。
9.下列句中加点的文言实词解释有误的一项是（）（2分）A、于是使．骑捕之（派）相委．而去（丢下，舍弃）B、且方．其时（当，正当）薄．暮冥冥（迫近）C、廷尉当是．也（这样）斟酌损益．（益处）D、民安所措．其手足（置，安放）佳木秀．而繁阴（开花，滋长）10、下列句中加点的虚词意义和用法相同的一项是（）（2分）A、而．廷尉乃当之罚金择其善者而．从之B、是法不信于．民也生于．忧患C、廷尉，天下之．平也无丝竹之．乱耳D、上使使诛之则．已得之则生，弗得则．死11、对文章内容的分析和理解不正确的一项是（）（2分）A、那个外县人在桥下躲了一会儿，以为汉文帝的车队已经过去了，出来时突然见到汉文帝的车队，然后惊慌而逃，惊吓了文帝拉车的马，看来他是无心的。
B、汉文帝之所以要重罚外县人，是因为外县人惊吓了他的马并让他摔伤了。
C、张释之认为外县人只违犯了行人回避的禁令，就严格按照当时法律的规定，只对外县人判处了罚金。
D、张释之认为国家的法律是皇帝和天下人共有的，应该公平执法、严格执法，不能随意改变，否则，国家的法律就很难取信于民。
12、将下面文言文句子翻译成现代汉语。
（4分）（1）令他马，固不败伤我乎？（2）所以动心忍性，曾益其所不能。
假如是别的马，难道不翻车跌伤我吗？用这些来激励他的心志，使他的性情坚忍，增长他的才干。
张释之执法_文言文翻译
张释之，字子房，魏人也。
少好学，通经术，尤善明法。
年二十有五，举孝廉，为骑郎。
时汉文帝崩，景帝即位，以释之明习法律，擢为廷尉。
释之执法，严而不刻，明察秋毫，无私曲。
时有民相争斗，杀人，廷尉廷议，欲以重法处之。
释之曰：“杀人者死，此古之定律也。
然死者不可复生，死者之亲亦不可复见。
今以重法处之，虽得其情，亦无益于死者，而反使生者哀痛。
且法者，国之权衡也，不可轻用。
吾闻法之至者，不患无威，患威之不立。
今若轻用重法，威必不立，法将何所行？”廷议遂从释之议，杀人者皆得减死。
又有盗贼杀人，释之察其情，知其必死。
乃召盗贼，问之曰：“尔何为杀人？”盗贼曰：“吾贫无以为生，故杀人劫财。
”释之曰：“吾知尔情，然杀人者死，吾不敢违律。
然尔若能改过自新，吾当为尔请命。
”盗贼感释之恩，遂悔过自新。
是时，诸侯王多骄恣不法，有司不能制。
释之乃上疏曰：“诸侯王虽贵，不得违法；有司虽尊，不得纵恣。
法者，天下之公器，非一人之私物。
若诸侯王有犯，有司当依法治之，不得徇私情。
今诸侯王多骄，有司不能制，此非所以为治也。
”景帝览疏，深感悟，遂下令诸侯王有犯者，皆依法治之。
释之在位，以严明法纪，公正无私，深得人心。
时有民诉冤，久不得直，乃诉于释之。
释之曰：“吾闻冤狱不可久拖，当速决之。
”遂亲自审案，一日而结，民皆称快。
释之虽为法家，然不泥古，能因时制宜。
时有秦法之弊，乃上疏曰：“秦法严苛，民不敢言。
今陛下即位，宜宽政以安民。
且法者，民之准绳也，不可过严。
过严则民不敢言，言则必死，此非所以安天下也。
”景帝纳其言，遂减秦法之严，民皆大悦。
张释之之才，不仅在于明法，更在于以法育人。
其执法严明，而心慈仁爱，故能得民心，传为佳话。
后世称颂，曰：“张廷尉执法如山，心慈如水。
”（译文：张释之，字子房，魏地人。
年轻时就热爱学习，精通经术，尤其擅长明晓法律。
二十有五岁时，被举荐为孝廉，担任骑郎。
当时汉文帝驾崩，汉景帝登基，因为张释之通晓法律，被提拔为廷尉。
张释之执法严谨而不刻薄，明察秋毫，无私情。
文言文《张释之》阅读答案及译文
张释之张释之，字季，南阳堵阳人也。
中郎将袁盎知其贤，乃请徙释之谒者仆射。
释之既朝毕，因前言便宜事。
文帝曰：毋甚高论，令今可行也。
于是释之言秦汉之间事，秦所以失，汉所以兴者。
文帝称善。
从行。
上登虎圈①，问上林尉禽兽簿，十余问，尉左右视，尽不能对，虎圈啬夫从旁代尉对上所问禽兽簿甚悉。
文帝曰：吏不当如此邪！尉无赖！诏释之拜啬夫为上林令。
释之前曰：今陛下以啬夫口辩而超迁之，臣恐天下随风靡，争口辩②，亡其实。
文帝曰：善。
乃止。
顷之，太子与梁王共车入朝，不下司马门③，于是释之追止太子、梁王，毋入殿门。
遂劾不下公门，不敬。
薄太后闻之，使使承诏赦太子、梁王，然后得入。
文帝由是奇释之，拜为中大夫。
从行至霸陵④。
上谓群臣曰：嗟乎！以北山石为椁，用絮陈漆其间，岂可动哉！左右皆曰：善。
释之前曰：使其中有可欲，虽锢南山犹有隙；使其中亡可欲，虽亡石椁，又何有戚焉文帝称善。
拜释之为廷尉。
上行出中渭桥，有一人从桥下走，乘舆马惊。
于是，使骑捕之属廷尉。
释之治问。
曰：闻跸⑤，匿桥下。
久，以为行过。
释之奏曰：此人犯跸，当罚金。
上怒曰：此人亲惊吾马，固不败我乎而廷尉乃当之罚金！释之曰：法者，天子所与天下公共也。
今法如是；更重之，是法不信于民也。
民安所错其手足唯陛下察之。
上良久曰：廷尉当是也。
其后，人有盗高庙座前玉环，得。
文帝怒，下廷尉治。
按盗宗庙服御物者为奏，当弃市。
上大怒曰：人亡道，乃盗先帝器，吾属廷尉者，欲致之族，而君以法奏之，非吾所以共承宗庙意也。
释之免冠顿首谢曰：法如是足也。
今盗宗庙器而族之，假令愚民取长陵一土，陛下且何以加其法乎文帝与太后言之，乃许廷尉当。
文帝崩，景帝立，释之恐。
称疾欲免去，惧大诛；欲见谢⑥，则未知何如。
卒见谢，景帝不过也。
释之事景帝岁余，年老病卒。
太史公曰：张季之言长者，守法不阿意。
《语》曰：不知其人，视其友。
张季之所称诵，可著廊庙。
《书》曰：不偏不党，王道荡荡；不党不偏，王道便便。
张季近之矣。
注：①虎圈：养虎的牢槛。
张释之文言文原文及翻译
张释之文言文原文及翻译张释之，字季，汉族，堵阳人，西汉法学家，法官。
汉文帝时，张释之捐官出仕为骑郎，十年未得升迁，后经袁盎推荐，任为谒者，因向文帝陈说秦汉兴亡之道，而补任为谒者仆射，累迁公车令、中大夫、中郎将等职。
后升任廷尉，严于执法，当皇帝的诏令与法律发生抵触时，仍能执意守法，以执法公正不阿闻名。
时人称赞“张释之为廷尉，天下无冤民”。
汉景帝即位后，因张释之曾弹劾时为太子的景帝“过司马门不下车”，将释之谪为淮南国的国相。
原文：张释之，字季，南阳堵阳人也。
与兄仲同居以货为骑郎事文帝十年不得调亡所知名释之曰久宦减仲之产不遂欲免归。
中郎将爱盎知其贤，惜其去，乃请徙释之补谒者。
释之既朝毕，因前言便宜事。
文帝曰:“卑之，毋甚高论，令今可行也。
”于是释之言秦、汉之间事，秦所以失，汉所以兴者。
文帝称善，拜释之为谒者仆射。
从行，上登虎圈，问上林尉禽兽簿，十余问，尉左右视，尽不能对。
虎圈啬夫从旁代尉对上所问禽兽薄甚悉，欲以观其能口对响应亡穷者。
文帝曰:“吏不当如此邪?尉亡赖!”诏释之拜啬夫为上林令。
释之曰:“今陛下以啬夫口辩而超迁之，臣恐天下随风靡，争口辩，亡其实。
且下之化上，疾于景响，举错不可不察也。
”文帝曰:“善。
”乃止不拜啬夫。
项之，太子与梁王共车入朝，不下司马门，于是释之追止太子、梁王毋入殿门。
遂核不下公门不敬，奏之。
薄太后闻之，文帝免冠谢曰:“教儿子不谨。
”薄太后使使承诏赦太子、梁王，然后得入。
文帝由是奇释之，拜为中大夫。
拜释之为廷尉。
其后人有盗高庙座前玉环，得，文帝怒，下廷尉治。
案盗宗庙服御物者为奏，当弃市。
上大怒曰:“人亡道，乃盗先帝器!吾属廷尉者，欲致之族，而君以法奏之，非吾所以共承宗庙意也。
”释之免冠顿首谢曰:“法如是足也。
且罪等，然以逆顺为基。
今盗宗庙器而族之，假令愚民取长陵一抔土，陛下且何以加其法乎?”文帝与太后言之，乃许廷尉当。
是时，中尉条侯周亚夫与梁相山都侯王恬启见释之持议平，乃结为亲友。
《,张释之传》阅读试题答案及翻译(译文)
《,张释之传》阅读试题答案及翻译(译文) 新唐书狄仁杰传阅读答案附翻译狄仁杰，字怀英，太原并州人。
为儿时，门人有被害者，吏就诘，众争辨对，仁杰诵书不置，吏让之，答曰：黄卷中方与圣贤对，何暇与吏语耶?举明经，调汴州参军。
为吏诬，黜陟使阎立本召讯，异其才。
谢曰：仲尼称观过知仁，君可谓沧海遗珠矣。
荐授并州法曹参军。
亲在河阳，仁杰登太行山，反顾，见白云孤飞，谓左右曰：吾亲舍其下。
瞻怅久之，云移乃得去。
同府参军郑崇质母老且疾，当使绝域。
仁杰谓曰：君可贻亲万里忧乎？诣长史兰仁基请代行。
仁基咨美其谊，时方与司马李孝廉不平，相语曰：吾等可少愧矣！则相待如初，每曰：狄公之贤，北斗以南，一人而已。
稍迁大理丞，岁中断久狱万七千人，时称平恕。
左威卫大将军权善才、右监门中郎将范怀义坐误斧昭陵柏，罪当免，高宗诏诛之。
仁杰奏不应死，帝怒曰：是使我为不孝子，必杀之。
仁杰曰：汉有盗高庙玉环，文帝欲当之族，张释之廷诤曰：假令取长陵一抔土，何以加其法？今误伐一柏，杀二臣，后世谓陛下为何如主？帝意解，遂免死。
数日，授侍御史。
左司郎中王本立怙宠自肆，仁杰劾奏其恶，有诏原之。
仁杰曰：朝廷借乏贤，如本立者不鲜。
陛下惜有罪，亏成法，奈何？臣愿先斥，为群臣戒。
本立抵罪。
由是朝廷肃然。
使岐州亡卒数百剽行人道不通官捕系盗党穷讯而余曹纷纷不能制。
仁杰曰：是其技穷，且为患。
乃明开首元格，出系者，禀而纵之，使相晓，皆自缚归。
帝叹其达权宜。
圣历三年卒，年七十一。
赠文昌右相，谥曰文惠。
仁杰所荐进，若张柬之、桓彦范、敬晖、姚崇等，皆为中兴名臣。
始居母丧，有白鹊驯扰之祥。
中宗即位，追赠司空。
（节选自《新唐书狄仁杰传》）4.对下列句子中加点词语的解释，不正确的一项是（）A. 举明经，调汴州参军举：提出B. 仁基咨美其谊咨：赞叹C. 左司郎中王本立怙宠自肆怙：依仗D. 是其技穷，且为患穷：穷尽【知识点】本题考查考生理解文言实词在文中的含义的能力，能力层次为B级（理解）。
《张释之》文言文翻译
汉故相张释之，字子文，颍川阳翟人也。
始以结发为骑从，事汉高祖。
高祖崩，孝惠帝即位，释之迁骑郎将。
帝崩，孝景帝立，释之官至中郎将。
释之为人，刚毅不屈，有节操。
景帝时，匈奴为患，释之奉使匈奴，能折冲御侮，不辱君命。
还，封为颖阴侯，食邑千户。
武帝初，释之迁为廷尉。
时，上书言事者，多触忌讳，欲求高位，而不得。
释之至，乃正刑法，明法度，使天下莫敢犯。
有罪者，必当其刑，无冤者，亦无滥。
于是，狱市肃然，百姓安之。
有一人，犯死罪，释之按法论刑，当斩。
上书请之，曰：“此人虽犯死罪，然其父为孝廉，母为贞妇，宜贷其死。
”释之曰：“法者，国之权衡也，一旦废之，则国家大乱。
此罪非小，而请贷其死，是废法也。
臣不敢奉诏，请依法处之。
”上不听，曰：“吾闻人主贵德，不贵刑。
吾欲贷其死，何伤于法？”释之对曰：“人主贵德，固宜。
然臣闻法者，君之所以制臣，臣之所以事君。
若人主不贵法，而贵德，则臣下必以私情乱公，国家将危。
且法者，天下之公器，非一人之私物。
人主若以私情废公，则是失天下之心，臣不敢奉诏。
”上终不听，遂斩之。
又有丞相卫青，以私怨欲陷魏其侯，使廷尉处魏其侯罪。
释之曰：“丞相私怨，欲陷魏其侯，此非臣所宜论。
臣闻，国家者，天下之国家，非一人之国家。
人主若听丞相之请，则天下之人，将以为君不公。
臣不敢奉诏，请以法处之。
”于是，卫青虽怨，而魏其侯得免。
释之在位，执法不阿，天下称之。
其子问曰：“吾闻父为廷尉，天下称之，何也？”释之曰：“吾为廷尉，以法治国，不私一人，不枉一人。
吾所以得天下之称，盖以此也。
”子曰：“然则吾何为而得天下之称？”释之曰：“吾闻，为人子者，当孝敬父母；为人臣者，当忠君爱国。
若能行此二者，则天下之称，自至矣。
”后，释之疾甚，上亲临问疾。
释之曰：“臣死之后，愿陛下勿以私情废公，以法正国，则天下幸甚。
”上泣曰：“吾敬听卿言。
”遂封其子为颍阴侯，食邑千户。
汉故相张释之，刚毅不屈，执法不阿，忠诚爱国，为国家安定，百姓安居乐业，可谓一代名臣。
张释之断案文言文翻译
张释之断案文言文翻译张释之秉公断案张释之，字季，南阳堵阳人也。
中郎将袁盎知其贤，乃请徙释之谒者仆射。
释之既朝毕，因前言便宜事。
文帝曰：“毋甚高论，令今可行也。
”于是释之言秦汉之间事，秦所以失，汉所以兴者。
文帝称善。
从行。
上登虎圈①，问上林尉禽兽簿，十余问，尉左右视，尽不能对，虎圈啬夫从旁代尉对上所问禽兽簿甚悉。
文帝曰：“吏不当如此邪!尉无赖!”诏释之拜啬夫为上林令。
释之前曰：“今陛下以啬夫口辩而超迁之，臣恐天下随风靡，争口辩②，亡其实。
”文帝曰：“善。
”乃止。
顷之，太子与梁王共车入朝，不下司马门③，于是释之追止太子、梁王，毋入殿门。
遂劾不下公门，不敬。
薄太后闻之，使使承诏赦太子、梁王，然后得入。
文帝由是奇释之，拜为中大夫。
从行至霸陵④。
上谓群臣曰：“嗟乎!以北山石为椁，用絮陈漆其间，岂可动哉!”左右皆曰：“善。
”释之前曰：“使其中有可欲，虽锢南山犹有隙;使其中亡可欲，虽亡石椁，又何有戚焉?”文帝称善。
拜释之为廷尉。
上行出中渭桥，有一人从桥下走，乘舆马惊。
于是，使骑捕之属廷尉。
释之治问。
曰：“闻跸⑤，匿桥下。
久，以为行过。
”释之奏曰：“此人犯跸，当罚金。
”上怒曰：“此人亲惊吾马，固不败我乎?而廷尉乃当之罚金!”释之曰：“法者，天子所与天下公共也。
今法如是;更重之，是法不信于民也。
民安所错其手足?”唯陛下察之。
上良久曰：“廷尉当是也。
”其后，人有盗高庙座前玉环，得。
文帝怒，下廷尉治。
按盗宗庙服御物者为奏，当弃市。
上大怒曰：“人亡道，乃盗先帝器，吾属廷尉者，欲致之族，而君以法奏之，非吾所以共承宗庙意也。
”释之免冠顿首谢曰：“法如是足也。
今盗宗庙器而族之，假令愚民取长陵一土，陛下且何以加其法乎?”文帝与太后言之，乃许廷尉当。
文帝崩，景帝立，释之恐。
称疾欲免去，惧大诛;欲见谢⑥，则未知何如。
卒见谢，景帝不过也。
释之事景帝岁余，年老病卒。
太史公曰：张季之言长者，守法不阿意。
《语》曰：“不知其人，视其友。
”张季之所称诵，可著廊庙。
张释之执法文言文翻译
《张释之执法文言文翻译.doc》导语：文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。
最早根据口语写成的书面语中可能就已经...将本文的Word文档下载，方便收藏和打印推荐度：点击下载文档https://m./wenyanwen/1181699.html下载说明：1. 下载的文档为doc格式，下载后可用word文档或者wps打开进行编辑；2. 若打开文档排版布局出现错乱，请安装最新版本的word/wps 软件；3. 下载时请不要更换浏览器或者清理浏览器缓存，否则会导致无法下载成功；4. 网页上所展示的文章内容和下载后的文档内容是保持一致的，下载前请确认当前文章内容是您所想要下载的内容。
付费下载付费后无需验证码即可下载限时特价：6.00元/篇原价20元免费下载仅需3秒1、微信搜索关注公众号:copy839点击复制2、进入公众号免费获取验证码3、将验证码输入下方框内，确认即可复制联系客服微信支付中，请勿关闭窗口微信支付中，请勿关闭窗口×温馨提示支付成功，请下载文档我知道了咨询客服×常见问题•1、支付成功后，为何无法下载文档？付费后下载不了，请核对下微信账单信息，确保付费成功；已付费成功了还是下载不了，有可能是浏览器兼容性问题。
•2、付费后能否更换浏览器或者清理浏览器缓存后下载？更换浏览器或者清理浏览器缓存会导致下载不成功，请不要更换浏览器和清理浏览器缓存。
•3、如何联系客服？扫描下方二维码关注公众号“网站在线小助理”，及时联系客服解决。
请把【付款记录详情】截图给客服，同时把您购买的文章【网址】发给客服。
客服会在24小时内把文档发送给您。
（客服在线时间为周一至周五9:00-12:30 14:00-18:30）。
张释之断案文言文翻译
张释之断案文言文翻译张释之秉公断案张释之，字季，南阳堵阳人也。
中郎将袁盎知其贤，乃请徙释之谒者仆射。
释之既朝毕，因前言便宜事。
文帝曰：“毋甚高论，令今可行也。
”于是释之言秦汉之间事，秦所以失，汉所以兴者。
文帝称善。
从行。
上登虎圈①，问上林尉禽兽簿，十余问，尉左右视，尽不能对，虎圈啬夫从旁代尉对上所问禽兽簿甚悉。
文帝曰：“吏不当如此邪!尉无赖!”诏释之拜啬夫为上林令。
释之前曰：“今陛下以啬夫口辩而超迁之，臣恐天下随风靡，争口辩②，亡其实。
”文帝曰：“善。
”乃止。
顷之，太子与梁王共车入朝，不下司马门③，于是释之追止太子、梁王，毋入殿门。
遂劾不下公门，不敬。
薄太后闻之，使使承诏赦太子、梁王，然后得入。
文帝由是奇释之，拜为中大夫。
从行至霸陵④。
上谓群臣曰：“嗟乎!以北山石为椁，用絮陈漆其间，岂可动哉!”左右皆曰：“善。
”释之前曰：“使其中有可欲，虽锢南山犹有隙;使其中亡可欲，虽亡石椁，又何有戚焉?”文帝称善。
拜释之为廷尉。
上行出中渭桥，有一人从桥下走，乘舆马惊。
于是，使骑捕之属廷尉。
释之治问。
曰：“闻跸⑤，匿桥下。
久，以为行过。
”释之奏曰：“此人犯跸，当罚金。
”上怒曰：“此人亲惊吾马，固不败我乎?而廷尉乃当之罚金!”释之曰：“法者，天子所与天下公共也。
今法如是;更重之，是法不信于民也。
民安所错其手足?”唯陛下察之。
上良久曰：“廷尉当是也。
”其后，人有盗高庙座前玉环，得。
文帝怒，下廷尉治。
按盗宗庙服御物者为奏，当弃市。
上大怒曰：“人亡道，乃盗先帝器，吾属廷尉者，欲致之族，而君以法奏之，非吾所以共承宗庙意也。
”释之免冠顿首谢曰：“法如是足也。
今盗宗庙器而族之，假令愚民取长陵一土，陛下且何以加其法乎?”文帝与太后言之，乃许廷尉当。
文帝崩，景帝立，释之恐。
称疾欲免去，惧大诛;欲见谢⑥，则未知何如。
卒见谢，景帝不过也。
释之事景帝岁余，年老病卒。
太史公曰：张季之言长者，守法不阿意。
《语》曰：“不知其人，视其友。
”张季之所称诵，可著廊庙。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
文言文·《张释之执法》阅读答案及全文翻译赏析文言文·《张释之执法》阅读答案及全文翻译赏析
顷之，上①行出中渭桥，有一人从桥下走，乘舆马惊于是使骑捕之，属②廷尉释之治问曰：“县人③来，闻跸④，匿桥不久，以为行过，既出，见车骑，即走耳”释之奏当：“此人犯跸，当罚金”上怒曰：“此人亲惊吾马，马赖和柔，令他马，固不败伤我乎？而廷尉乃当之罚金！”释之曰：“法者，天子所与天下公共也今法如是，更重之，是法不信于民也且方其时，上使使诛之则已今已下廷尉，廷尉，天下之平也，一倾，天下用法皆为之轻重，民安所措其手足？唯陛下察之！”上良久曰：“廷尉当是也”
(节选自《汉书·张释之传》)
【注释】
①上：指汉文帝。
②属：交付给。
③县人：外县的人，京城外的人。
④跸(bì)：帝王出行时开路清道。
【试题】
1.下列句中加点词意思不同的一组是( )
A.于是使骑捕之上使外将兵
B.且方其时方欲行，转视积薪后
C.廷尉当是也当是时，妇手拍儿声
D.今法如是，更重之是进亦忧，退亦忧
2.下列句中加点词意义和用法相同的一组是 ( )
A.而廷尉乃当之罚金中峨冠而多髯者为东坡
B.是法不信于民也未尝不叹息痛恨于桓灵也
C.民安所措其手足其人视端容寂
D.上使使诛之则已得之则生，弗得则死
3.下列对文章内容的分析和理解不正确的一项是 ( )
A.那个外县人在桥下躲了一会儿，以为汉文帝的车队已经过去了，出来时突然见到汉文帝的车队，然后惊慌而逃，惊吓了文帝拉车的马，看来他是无心的。
B.汉文帝之所以要重罚外县人，是因为外县人惊吓了他的马并让他摔伤了。
C.张释之认为外县人只违犯了行人回避的禁令，就严格按照当时法律的规定，只对外县人判处了罚金。
D.张释之认为国家的法律是皇帝和天下人共有的，应该公平执法、严格执法，不能随意改变，否则，国家的法律就很难取信于民。
4.将下面文言文句子翻译成现代汉语
(1)令他马，固不败伤我乎？(《张释之执法》)
(2)所以动心忍性，曾益其所不能。
(《〈孟子〉两章》)
《参考答案》
4. (1)假如是别的马，难道不翻车跌伤我吗？(“令”：假如；“固……乎”：难道……吗？)
(2)用来使他的内心震动，使他性格坚强起来，增加他所不具备的能力(“所以”：用来；“动、(忍)”：使……震动(坚强)；“曾”：通“增”，增加)
【译文】
张释之当廷尉时，有一次，皇上出巡经过中渭桥，有一个人从桥下跑出来，皇上座车的马受到惊吓于是派侍卫骑兵把他拘捕起来，交给廷尉办罪张释之审问被捉来的人那个犯人回话说：“我是县城里的人，刚才听见皇上出巡，管制交通，禁止通行，就赶紧躲在桥下过了好久，以为巡行队伍已经通过了，就跑出来，哪知正巧碰上皇上的车马，所以吓得快速奔跑”廷尉向皇上报告他的判决，认为：“这个人违犯了交通管制，禁止通行的禁令，应判决罚金”文帝听了很生气的说：“这个人亲自惊吓了我的马；幸亏牠的性情柔顺温和，假使是别的马，岂不是使我受伤了吗？而廷尉你居然只判他罚金！”释之说：“法律，是制定来让天子与天下人共同遵守的现在依法只能判决这样的罪，如果再加重他的罪，这样我们的法律就不能被人民相信了而且，当事件发生的时候，皇上立刻叫人把他杀了也就罢了现在既然交付廷尉来审理，廷尉是天下执法的标准，一旦执法有所偏差，就会使全天下执法的人，都因此而任意减轻或加重，叫人民要如何来遵守法律呢？希望陛下明察”过了好久，皇上说：“廷尉你的判决是对的。
”
【简评】
张释之处处以朝廷的利益为重，以“廷尉，天下之平也”谏劝汉文帝对犯跸者不能根据一时之气随意用刑，表现了他那刚正不阿的精神。
这在两千年后的现在，也是很值得我们提倡的。