满语动词词缀-bu的构词意义和使动意义——以《满洲实录》为例

２１ ０ ２年 １ 期 （ 第５ 总 ４期 ）
满 语 研 究
Ｍ ＡＮＣＨＵ ＳＴＵＤＩ ＥＳ
Ｎ ｏｌ， ０１ ２ ２
（ ｅｅ￣ ｏ５ ） Ｇ ｎｒ Ｎ ．４
满 语 动 词 词 缀 ＿ｕ的构 词 意 义 和使 动 意义 ｂ
以《 洲 实 录》 满 为例
哈 斯 巴特 尔
（ 黑龙 江大学 满族语 言文化研 究 中心 ， 尔滨 哈 １０ ８ ） ５０ ０
摘要： 目前 满语 动词 词缀＿ｕ 认为是使动 态词缀 和被 动态词缀 。但 是研 究《 ｂ被 满洲 实录》 可发现 ， 就 满语 动词 词缀－ｕ除 了表达动词 态的 意义外 ， 表达构 词意 义、 ｂ 还 动词祈使 的意 义。可以说 ， ｕ是 从构词词 缀向语 ＿ ｂ
法 范 畴— — 动 词 态 方 向 发展 的 词 缀 。
功能和使动意义 ， 其他意义在另撰文继续讨论。
二、 词 ．ｕ表 达 的构 词 意义 动 ｂ
动 词 词 缀 －ｕ接 加 于 名 词 、 容 词 、 词 后 派 生新 词 ， 因其 所 接 的词 类 不 同 ， 生 情 况 也 有 所 ｂ 形 动 而 派
不同。
（ ） 一 名词 和形 容词 后接加 词缀 －ｕ ｂ
态 范畴 ， 表达 使 动态 和被 动态 的意义 ； 三 ， 第 表达 动词 式范 畴 的祈使 意义 。 被 动态 意义 ５ ９次 ， 表达 动词祈 使 意义 ｌ 。在 一部分 词 中＿ｕ与词 干 紧密结 合成 为新 的词干 而不 能分 ３次 ｂ 开， 因此 构词 词缀 ＿ｕ没 在 统计之 内。统计 数 字反 映 ， 缀 －ｕ表 达 动词 使 动态 意 义较 多 ， ｂ 词 ｂ 具有 发 展 为专 门表 达使 动态 意 义的趋 向。如今 ， 满语 已经失 去交 际功 能 ， 此发展 趋 势也早 已停止 。尽 管 如此 ， 词－ｕ 动 ｂ
关 键 词 ： ｕ 使 动 意 义 ； 动 意 义 ； 洲 实录 一 ； ｂ 被 满
中 图分 类 号 ： ２ １ Ｈ ２
文献标志码 ： Ａ
文 章 编 号 ：０ ０— ８３ ２ １ ） １ ０ ０ ０ １０ ７ ７ （０ ２ ０ — ０ ５— ７
满语 是 阿尔 泰语 系满一 通古 斯语 族满 语 支 的重 要语 言 。与 其 他 的满 一通 古 斯语 族 语 言相 比较 ， 满 语 具 有语 言结 构相 对简 单 ， 词缀 语法 语义 繁 多 ， 法 范畴 相互 重 叠 等特 点 。 因此 ， 语语 法 成 分 的研 究 语 满
料 ， 求－ｕ词缀 所表 达 的不 同语 法意义 之 间 的关 系 。 探 ｂ
一
、
动 词 词 缀 －ｕ的语 法 意义 ｂ
在《 满洲 实 录》 ， 词 词 缀 ＿ｕ除 了表 达 使 动 态 和 被 动态 意义 以外 ， 能表 达其 他 语 法 意 义 。第 中 动 ｂ 还
一
，
具有 构词 功 能 ， 生新 词 。在一 些词 中－ｕ与 词 干 紧 密 结合 ， 为 派生 新 词 的 基 础 ； 二 ， 达动 词 派 ｂ 成 第 表 据初 步 统计 ，ｂ 缀 在《 洲 实录 》 ＿ｕ词 满 中共 出 现 ２ ５次 ， 中表 达 动词 使 动 态 意 义 ２ ３次 ， 达动 词 ８ 其 １ 表
收 稿 日期 ：０ ２—０ ２１ ３—１ ２
作者简介 ： 哈斯 巴 特 尔 （ ９ ６一） 男 （ 古 族 ） 内蒙 古 宁 城 人 ， 授 ， 士 生 导 师 ， 要 从 事 满 语 及 阿 尔 泰 语 系 语 言 １４ ， 蒙 ， 教 博 主 比较研究 。
・
５・
词缀 的演 变情况 仍然 可 以为满语 语法 范畴 的发 展变 化研 究 、 构词 词 缀 和构形 词 缀 之 间 的演 变关 系 研 究 及使 动态 和被 动态 之 间的 内在 联 系研 究 提供 很 多 线 索 。基 于篇 幅 的限 制 ， 文 只讨 论 －ｕ词 缀 的构 词 本 ｂ
ａａ ｇ 的行 为意 义 ， 还表 达 “ 发生 ” 使 该行 为 的意义 。 ａａ ｕ表 达 “ 下雨 ” ｇｂ 一 使 。派 生过 程 中有 以下两 种特
来自百度文库
点 ： 一 ，ｂ 第 －ｕ具有 构词 功能 ， 词干 ａａ 雨 ” 得 了“ ９“ 获 降落 ” 行 为 ” 义 ； 二 ，９ｂ 一 仅 表 达 “ 雨 ” 的“ 意 第 ａａ＿不 ＿ ｕ ｑ 降 ａａ“ 、 ” 附加 －ｕ而 派生 的动词 ａａｕ表 达 “ 承 、 见 、 接 、 合 、 合 ” 意 义 。这 些 意 ｃｎ 和 会 后 ｂ ｃｂ ． 奉 引 嫁 配 迎 等 义虽 然与 ａａ “ 、 ” ｃｎ 和 会 的意 义保 持着 内在 的联 系 ， 但是 已经 有 了很大 的差别 。 虽然 派 ａａ ｂ 和 ａａｕ ｂ 生方式 相 同 ， 是词 缀 ．ｕ的活 用情 况 有 一 定 的 区别 。ａａｑ ｉ使 ｇｂ ｉ ｃｂ ｍ ｉ ｕｍ 但 ｂ ｑｂｍｂ“ ｕ
对 了解满一 通 古斯 语族 语 言语法 范 畴 的形 成 和发展 ， 阿尔泰 语 系语言 的关 系研 究具有 重要 价值 。 满语 动词 词缀 －ｕ是 颇具 特 色 的词缀形 式 ， 以往研 究 只关 注 其 表达 动 词态 语法 范 畴 的一 面 ， 其 ｂ 但 对
他 意 义 尚未进 行研 究 。根据 我们 初 步观察 ，ｂ －ｕ词缀 除 了表 达 动词 态 范畴 以外 ， 表 达其 他 多种 语 法 意 还 义 。在语 法功 能上 ，ｂ －ｕ词缀 既有 构词 功能 ， 又有 构形 功 能 。有些 情 况下 －ｕ与 词干 紧 密结 合 ， ｂ 有些 情 况 下 积极 活用 ， 者是 其早 期用 法 ， 前 后者 是其 近期 用法 。这 两种 情况 反映 着＿ｕ的演 变趋 势 。 ｂ 在早期 满 文文献 中 ，满洲 实 录》占有重 要地 位 ， 《 因为其 语 言 尚未 受 到汉 语 的影 响 ， 很好 地 反 映着满 语 的原 面貌 ， 以被 满学 界 视 为研 究 满 语 文 的最 好 语 言 资料 。本 文 通 过 分 析 《 洲 实 录》中的 有关 语 所 满
词缀 ．ｕ可接加 于名 词和形 容词 后派 生新 词 ， 中接加 于名词词 干后 派生 新词 的情况 较多 。如 ：ｇ ｂ 其 ａａ “ ” “ａ” ｂ“其 后接加ａａ“ｂ ， ” 生的动＿ ｍｂ“ 承 、 见 、 接 、 合 、 合 ” 雨 ——雨 ａ ｑｂ ｉ使 下雨 ” 词缀 ．ｕ而派 ｕｍ ， ，ｃｎ 和 会 —— ａａ＿ ｉ奉 ｃｂ 引 嫁 配 迎 。 是名词 词 ｕ ￣