植根于传统文化与时代精神互动_城市文化建设之道

另外一个方面，中国社会的转型与城市化快速行进，
2012·7
65
文化视野
使得中国城市文化建设面临传统与现代理念和价值的挑 战。当今中国的社会转型是“多维度转轨”交织的过程， 其中包括从传统社会走向现代社会、从计划经济向市场经 济，从农业社会向工业社会、从单一社会向多元社会等的 转型和转轨。从时间上看，中国城市化经历着从传统向现 代的转变。传统文化的传承与现代文明的创造的并行本身 就是一个宏大的课题。
பைடு நூலகம்66
文化视野
进程中。 3．传统文化与时代精神互动衍生 在当今时代，精神不仅是一种意识形态，更是一种文
化战略资源。一个城市的独特魅力，主要体现在该城市的 诸多元素所包含的文化特质上。城市文化精神是一个城市 通过其市民共有的行为准则、生活方式、伦理价值、文化 底蕴和人文景观体现出来的共同的价值观念和精神特质， 是构建城市先进文化的核心，也是城市软实力的核心。例 如，一些城市在经济快速发展的同时，纷纷提炼并塑造各 自的城市精神，一座城市一旦有了自己的精神，就有了区 别于其他城市的个性，有了生机和活力。我们向往憧憬一 座城市，很大程度上是为这种城市的精神气质所吸引。
二
实现城市化发展与城市文化的均衡统一，我们将长期 面对如下几对矛盾关系。中国的城市化与城市文化均衡、 协调与可持续发展将在妥善处理这几对关系中开辟道路。
1．功能城市与文化城市互为支撑 首先，城市的功能建设与文化建设必须互为支撑。 1933 年，国际现代建筑协会第 4 次会议发布了 《雅典宪 章》，首次提出“功能城市”的概念。该宪章以功能分区 管理规划城市，并指出城市的居住、工作、游憩和交通四 大功能要协调、平衡发展。功能城市的理念对城市规划和 发展产生了重要影响。但是，人们从实践中逐渐认识到， 仅仅依靠功能分区无法解决复杂的城市系统中的诸多问 题，最突出的就是如何使城市的文化指令有合理的依附和 寄托。城市文化作为城市发展的核心竞争力，具有越来越 突出的决定性作用。一个城市不仅要有街区导引认知图， 更重要的是要形成文化层面的导引认知图。著名建筑学家 林奇就说过，“一个城市可以找好几个人 ( 城里人、乡下 人、知识分子、小商贩、旅游者等等) 来分别描述各自对 某一城市的认知图” ［1］。
2．世界文明与民族文化互相汲取 某一观念、思想或理论的伟大之处就在于其民族性与 世界性的历史的具体的统一，这种统一铸就了其旺盛的生 命力和不竭的内动力。城市发展和城市化进程中，如何解 决世界性与民族性的关系是一个重要的问题。在这方面， 我们面临的问题之所以比较突出，不仅因为中国的城市化 发展面临着世界其他国家曾经面临的困难境遇，而且还遭 遇着世界其他国家所不曾经历的复杂形势和文化环境。 全球化使今天的世界文明面临着两个矛盾：一方面， 积极寻找各种文明间借以深层对话、沟通与理解的文化路 径，比以往任何时候都急迫和有意义；另一方面，民族性 的存在和坚持也同样比以往任何时候都重要和必要。城市 化首先是城市自身的历史文化的延续，是民族文化的历史 传承，是文化传统在新的时代的创新。但是，无论是历史 的延续、文化的传承还是文化的创新，都必须面对全球化 的现实。全球化的内容很丰富，包括经济的全球化、政治 的多极化、文化的多元化、信息的网络化、人口的流动化 等。无论是北京奥运会的比赛场馆，还是上海世博会的展 览建筑，都已经不可能只是民族文化的自我实现，与世界 文化融合已经成为两次世界盛会的重要特点，甚至是他们 获得巨大成功的主要经验和实践理念。 在城市建设和发展中必须正确处理好民族文化与世界 文明的根植于衍生的关系，努力促成多元民族文化的全球 化和全球文化的多元民族化。对此要做好两个方面的工 作：一是下力气研究外国城市文化建设的经验，对国外城 市建设的经验进行归类，在模式、类别、特点等方面全面 总结，积极吸取国外城市发展中的成功做法和优秀的城市 文化成果；二是做好与民族文化结合的工作，在充分挖掘 本民族文化的基础上，对现行的各种城市建设方案进行试 验、探索、比较、分析和完善，将本民族优秀的城市理 念、文化价值等融入民族文化全球化和民族文化多元化的
理性与情感的双重困惑。全球化无疑是当今时代的显著特 征，全球范围内经济、政治、文化的交流合作为世界区域 经济社会发展提供了前所未有的机遇，为城市现代化过程 中的城市建设、城市管理打上了全球化的时代烙印。
近十多年来，各地各级政府钟情于城市规模的扩张， 目的是为民众提供更好、更优质的服务。然而，面对全球 化的强势文化的渗透，政府、开发商以及普通民众在琳琅 满目、异彩纷呈的“舶来品”面前显得手足无措。政府和 民众均钟情于欧陆风格的街区大厦，为弥漫着洋名洋风的 小区而炫耀，津津乐道于英国的维多利亚、法国的路易、 德国的巴伐利亚等风格的建筑。城市建设吸收外来文化是 必要和必须的，但要有比较、鉴别、筛选，不能采取简单 的拿来主义。近些年，许多城市的新建建筑的舶来风格大 多只有其形而无其实，是简单的拷贝和移植。城市文化应 有民族性、时代性和地域性，不可能简单移植和照搬，也 不可能随意模仿和跟风。经验证明，城市的文化发展最难 的是如何在吸收和借鉴外来文化形式的同时有选择地吸收 其合理的文化内涵，并与自己的民族文化加以有机的结 合。在城市文化建设上，如何很好地解决好传统与现代、 民族与世界、功能与文化等一系列关系，我们面临诸多的 矛盾和问题。全球化的时代环境既给我们带来诸多矛盾和 困惑，同时也给我们提供了难得的文化融合的机遇。
4．科学理性与人文精神双翼协动 科学是以实验和逻辑为主要手段探索自然奥秘的活动, 近代科学的诞生是人类进入理性社会的重要标志之一。科 学促进人类的生产方式、生活方式、思维方式和行为方式 从经验模式向理性模式的转变。这里所理解的科学理性， 是与哲学的纯粹思辨相对的概念，是建立在科学活动及其 成果的可观察性、可操作性和可验证性基础上的思维的合 规律性与可推导性。科学理性是在观念意识层面上对整个 科学活动过程的实质与核心的全面概括和最高抽象，是科 学目的、科学观念、科学态度与科学方法的内在统一。 人文主义传统是一种既有别于神学传统，又有别于与 它同时起源于欧洲文艺复兴运动中的自然科学体系的新的 思想观念体系。人文主义认为人本身是价值的原点和最高 价值，是一切事物的价值尺度。人文精神的核心是倡导对 人的尊重、关心和爱护。懂得生命的规律与尊重生命的价 值，无疑是对人的尊重、关心和爱护的前提和基础。 对于一个城市而言，人文精神可以通过城市生活的不 同层面展现出来。它包括：第一，器物层面。城市的基础
改革开放以来，中国的现代化进程推动了中国的城市 化进程的飞速发展，其主要成绩是城市数量成倍增加，城 市人口急剧扩张，城市规模迅速拓展，城市功能不断提 升，城市的作用急速显现；一些城市群体快速出现，其功 能效应也逐步凸显，整体城市化水平得到显著提升，其规 模和速度史无前例。马克思预言的乡村服从城市，城市引 领文明的情况在中国已逐步变成现实。2012 年两会期间， 温家宝总理在政府工作报告中指出，中国的城市化水平已 经达到 51%，这是中国社会发展的历史性巨变，它标志着 中国数千年来以农村人口为主的城乡人口结构发生了逆 转，是中国现代化进程中的一件足以改变历史轨迹的大 事。
文化视野
植根于传统文化与时代精神互动
——城市文化建设之道
□ 蔡 宁 1 范明英 2
内容摘要 改革开放 30 多年来，中国城市人口不断增加，城市规模不断拓展，城市群和城市带的功能效应也 逐步凸显，城市化整体水平得到显著提升。然而，全球化的时代环境与中国城市化进程的共时性特征，以及由 社会转型期时空压缩的矛盾境遇造成了快速城市化过程中的文化严重缺失和文化破碎倾向。大规模的“造城运 动”导致文化积淀不足；“千城一面”使得城市文化趋同严重；“城市人”塑造的缺位致使城市人文精神空 泛。实现城市与城市文化的可持续发展需要廓清城市发展中功能城市与文化城市、世界文化与民族特色、历史 传统与时代精神、科学理性与人文精神等一系列关系和矛盾。转型期多样矛盾的展开与突破既是中国城市化发 展和城市文化建设的压力，又是发展建设的机遇与动力。 关 键 词 文化城市 功能城市 世界文明 民族文化 科学理性 人文精神 作 者 1 蔡宁，华东理工大学人文科学研究院博士生；2 范明英，华东理工大学人文科学研究院政治文 化研究所所长、教授、博士生导师。 （上海：200237）
每一座城市都有历史，历史对每一座城市，对全人类 都是非常宝贵的。在城市飞速发展的今天，应该给予“守 旧”更多的空间，应该神圣地对待我们曾经称之为保守落 后的观念。这样说并非否定城市的更新和进步。城市必须 创新，因为人的生活生产方式总是在发展的，现代的生活 理念和生活方式在旧有的城市里无法展开，新的内容需要 新的形式来承载。在城市守旧与更新之间需要把握好一个 度，坚持适度的原则。对于守旧与更新，一个城市应该区 别对待。如果是其中某一部分被确定为文物、文化遗产， 那么它应该是最大限度地受到保护，不允许打着更新或者 其他旗号对其进行改变，因为它已经不再是仅仅属于这个 城市，而是属于整个民族，乃至属于整个人类的。另一方 面，对非文物的城市建筑要采取不同的措施，有些地方要 求外观不改变，内部可以改造，可以使用新技术，甚至在 其外围不妨碍、不影响城市总体风格情况下，建一些今天 所谓“假古董”的项目，甚至也可以创新。 ［2］
再次，城市要以文化创新引领城市的发展创新。中国 城市不仅面临着对旧有的文化遗产保护不力的问题，更面 临着对新的城市文化创新乏力的问题。城市文化首先必须 承载历史，反映城市的历史发展过程及其特有的文化积 淀。城市文化还必须昭示未来，顺应城市的文脉，创造属 于自己城市的独特文化。城市文化是活的生命，只有发展 和传播才有持久的生命力和影响力。
当然，快速的城市化也给中国的社会发展带来复杂的 问题，其中最为紧迫的问题就是城市的文化建设与城市规 模、发展速度不相协调和平衡的难题。在城市化进程中如 何建设城市文化，或者说如何把文化城市的建设放在更加 突出和自觉的位置，是当下文化建设面临的难题。
一
中国城市化发展的大环境是诸多“城市病”产生的重 要背景和原因。一方面，全球化与中国城市化的共时共生 性发展，使得中国城市文化的建设面临普世性与民族性、