【人教版】高中语文必修一必修二重点句子翻译(附答案)
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
必修一必修二重点句子翻译
翻译下列句子，每小题5分。
1.辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。
”《烛之武退秦师》
_____________________________________________________________________________ 2.若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。
《烛之武退秦师》
_____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ 3.秦兵旦暮渡易水，则虽欲长侍足下，岂可得哉？《荆轲刺秦王》
_____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ 4.愿大王少假借之，使毕使于前。
《荆轲刺秦王》
_____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ 5.臣左手把其袖，而右手揕其胸，然则将军之仇报，而燕国见陵之耻除矣。
《荆轲刺秦王》
_____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ 6.楚左尹项伯者，项羽季父也，素善留侯张良。
《鸿门宴》
_____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ 7.距关，毋内诸侯，秦地可尽王也。
《鸿门宴》
_____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ 8.秦时与臣游，项伯杀人，臣活之。
《鸿门宴》
_____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ 9.感君区区怀！君既若见录，不久望君来。
《孔雀东南飞》
_____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ 10.阿母白媒人：“贫贱有此女，始适还家门。
不堪吏人妇，岂合令郎君？《孔雀东南飞》_____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ 11.此地有崇山峻岭，茂林修竹；又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次。
《兰亭集序》
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________ 12.虽趣舍万殊，静躁不同，当其欣于所遇，暂得于己，快然自足，不知老之将至。
《兰亭集序》
_____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ 13.仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。
《兰亭集序》
_____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ 14.或取诸怀抱，悟言一室之内；或因寄所托，放浪形骸之外。
《兰亭集序》
_____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ 15.纵一苇之所如，凌万顷之茫然。
《赤壁赋》
_____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ 16.方其破荆州，下江陵，顺流而东也。
《赤壁赋》
_____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ 17.酾酒临江，横槊赋诗，固一世之雄也，而今安在哉?《赤壁赋》
_____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ 18.由山以上五六里，有穴窈然，入之甚寒，问其深，则其好游者不能穷也，谓之后洞。
《游褒禅山记》
_____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ 19.而世之奇伟、瑰怪，非常之观，常在于险远，而人之所罕至焉，故非有志者不能至也。
《游褒禅山记》
_____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ 20.余于仆碑，又以悲夫古书之不存，后世之谬其传而莫能名者，何可胜道也哉！《游褒禅山记》
_____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ 21.方是时，余之力尚足以入，火尚足以明也。
既其出，则或咎其欲出者，而余亦悔其随之而不得极夫游之乐也。
_____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________
必修一必修二重点句子翻译
答案
1.烛之武推辞说：“我壮年的时候，尚且不如别人；现在老了，不能干什么了。
（“辞”：推辞，“犹”：尚且，“为”：做、干。
关键词每个1分，句意2分。
）
2.如果您放弃围攻郑国而把它作为东方道路（招待过客）的主人，出使的人来来往往，供给他们缺少的东西，对您也没有什么害处（“舍”：放弃，“以为”：把···作为，“行李”：出使的人，“共”通“供”，供给。
关键词每个1分，句意1分。
）
3.秦军早晚就要渡过易水了，那么虽然我想长久侍奉您，怎么能够做得到呢？（“旦暮”：早晚，“长侍”：长久侍奉，“足下”：对对方的敬称，可翻译为“您”。
关键词每个1分，句意2分。
）
4.希望大王稍微原谅他些，让他在大王面前完成使命。
（“少”：稍微，“假借”：宽容、原谅，“毕”：完成，第二个“使”：使命。
关键词每个1分，句意1分。
）
5.我左手抓住他的衣袖，右手（用匕首）刺他的胸膛。
这样，将军的仇报了，燕国被欺辱的耻辱也除掉了。
（“把”：握、抓住，“揕”：刺，“见”：被，“凌”：侵犯、欺辱。
关键词每个1分，句意1分。
）
6.楚国的左尹项伯是项羽的叔父，他一向跟留侯张良友善。
（“素”：一向，“善”：友善、交好。
关键词每个1分，判断句式1分，句意2分。
）
7.把守函谷关，不要让诸侯的军队进来，秦地就可以全部占领而称王了。
（“距”：把守，“内”接纳。
关键词每个1分，句意3分。
）
8.秦时与我交往，他杀了人，我让他活了下来。
（“游”：交往，“活”：使···活下来。
关键词每个1分，句意3分。
）
9.感谢你真挚的情意和关怀，你既然如此记着我，不久之后我盼望着你来。
（“区区：情意真挚”“见：我”“录：记取”关键词每处1分，句意2分。
）10.亲娘告诉媒人：“我们贫贱人家有这个女儿，刚出嫁不久就被休回娘家，不能做小吏的妻子，哪里适合再嫁你们公子为妻？（“白”：告诉，“适”：出嫁，“不堪”：不能做，关键词每处1分，句意2分）
11.这地方有高峻的山峰，茂密的树林，高高的竹子，还有有清澈湍急的溪流，辉映围绕在亭子的四周，引（清流激湍）来作为流觞的曲水，列坐在曲水旁边。
（“修”：高，“映带”：“映衬，围绕。
“次”：旁边。
关键词每处1分，句意2分。
）
12.虽然各有各的爱好，取舍各不相同，安静与躁动不同，当他们对所接触的事物感到高兴，一时感到自得，感到高兴和满足，不知道老年将要到来。
（“趣”：趋向，取向。
“静躁”：安静与躁动。
“暂”：一时。
关键词每处1分，句意
2分。
）
13.抬头观望宇宙的广大无边，低头细察地上万物的繁多，用来纵展眼力，开畅胸怀，足可以极尽视听的乐趣，实在是快乐呀！（“所以”：用来，“极”穷尽，“信”：实在。
关键词每处1分，句意2分。
）
14.有的人把自己的胸怀抱负，面对面在室内畅谈；有的人依着自己所爱好的事物，寄托自己的情怀，不受约束，自由放纵地生活。
（“悟”：面对面，“因”：依，随着。
“寄”：寄托。
关键词每处1分，句意2分。
）
15.任凭小船漂去，越过那旷远广阔的江面。
（“纵”：任，“如”：往、去。
“凌”越过。
关键词每处1分，句意2分。
）
16.当他攻陷荆州，攻占江陵，顺着长江向东进军。
（“方”：当，“下”：攻占，“东”：向东进军。
关键词每处1分，句意2分。
）
17.面对大江斟酒，横执长矛吟诗，本来是当世的一位英雄人物，然而现在又在哪里呢?（“酾酒”：斟酒，“固”：本来。
“安”：哪里。
关键词每处1分，宾语前置1分，句意1分。
）
18.顺山而向上走五六里，有个洞穴深远幽暗的样子，走进洞穴十分寒冷，问它的深度，就是那些喜欢游览的人也未能走到尽头，人们叫它“后洞”。
（“窈然”：深远幽暗的样子。
“深”：深度。
“穷”：走到尽头。
关键词每处1分，句意2分。
）
19.但是世上奇妙雄伟、珍异奇特、不平凡的景象，常常在那险阻僻远的地方，因而人们很少到达那里，所以，不是有意志的人是不能到达的。
（“非常”：不平凡，“观”：景象，“险远”：险阻僻远的地方。
关键词每处1分，句意2分。
）
20.我对于那倒在地上的石碑，又因此感叹古代书籍的失传，后世弄错了它的流传（文字），而没有人能够说明白的（情况），哪能说得完呢？（“悲”：感叹，“谬”：弄错，“名”：说明白，“胜”：尽。
关键词每处1分，句意1分。
）
21.正当这个时候，我的体力还足够前进，火把还能够继续照明。
我们已经出洞，就有人责怪那主张退出的人，我也后悔跟他出来而未能极尽游洞的乐趣。
（“方”：当、正在。
“明”：照明，“咎”：责怪，“极”：尽。
关键词每处1分，句意1分。
）。