复合词PPT
compound words(复合词)

• >The city was totally paralyzed yesterday by about 20 barricades across main access routes as the public transport was at a no-one-daredto-walk-in-the-street standstill. 由于市内人心惶惶,人们足不出户,公共交通处 于停顿状态。昨天,各交通要道又设置了约20处 路障,使整座城市完全陷入了瘫痪状态。
• >In a potentially important reversals of roles, a mainland Chinese electronics company based in Shenzhen has kickstarted a multimillion-dollar investment in Hongkong's laggard high-technology sector by signing a contract with the Hongkong Government to take a site for a planned US 2 million state-of-the-art semiconductor plant. 总部设在深圳的一家中国大陆的电子公司与香港政府签 订一项合同,参与建设已规划完毕、总投资为3.12亿美元 的一家高级半导体工厂。这家公司由此主动开始向香港发 展迟缓的高科技领域注入数百万美元的投资。此举体现香 港与内地角色的互换,具有潜在的重要性。
• 一年来开展的声势浩大的“严打”斗争取得了阶 段性的胜利。下一步严打斗争的重点是杀人、抢 劫、贩卖枪支和毒品、盗窃汽车以及流氓团伙。 The past-year has witnessed staged success in the large-scale "Strike-hard"(police) Operation, whose upcoming crairearms and drug trafficking, motor vehicle thefy and hooliganism. •
复合名词变复数的规则PPT课件

完整版课件
3
• 4. 以“可数名词+介词(短语)”构成的复合名 词变复数时,把前面名词变复数。如: father-in-law→fathers-in-law。
• 5. 以“动词 / 过去分词+副词”构成的复合 名词变复数时,在词尾加s。 如:grownup→ grown-ups, stand-by→ stand-bys。
• 6 以“man” "woman"等构成的复数名词, 两个都要变复数 man doctor →men doctors woman teacher →women teachers
完整版课件
4
感谢亲观看此幻灯片,此课件部分内容来源于网络, 如有侵权请及时联系我们删除,谢谢配合!
ห้องสมุดไป่ตู้
复合名词变复数的规则
完整版课件
1
• 复合名词由单个名词加一个或一个以上的 名词或其它词类的词组成。复合名词的形 式有三种 :
• ○1两部分连写。如 raincoat, bookshop. ○2两部分用连词符连接。如 hardworking, cold-blooded.
• ○3两部分分开写。如woman doctor, bus stop, post office.
完整版课件
2
• 1.以不可数名词结尾的复合名词无复数形式。
• 如:homework, newspaper等。
• 2.以man或woman为前缀的名词变复数时, 前后两个名词都变成复数。 如:woman doctor →women doctors, man waiter→men waiters。
• 3. 以两个名词构成的复合名词(前面的名词 为man或woman除外),一般把后面的名词 变复数。 如:boy friend→boy friends, paper bag→paper bags。
复合词

语法学习
复合词
November, 2015
复合词分类
名词复合词 形容词复合词 动词复合词
名词复合词:当名词来使用的复合词
名词1+名词2:
例如:raindrop, ashtray, tablecloth; 名词+动词: 例如: headache, heartbeat, daybreak; 名词+动词-er形式(指动作的执行者): 例如:stockholder, sunbather, tax-payer;
形容词复合词:可以作为形容词来使用的复合词
形容词1+形容词2:
bittersweet, deaf-mute, Anglo-American;
数词+名词-ed:
例如:four-legged
动词(过去式)+副词:
例如: made-up, brought-up;
动词复合词:可以作为动词来使用的合词:可以作为形容词来使用的复合词
名词+动词:
sunstanned, English-speaking, heart-breaking;
形容词或副词+动词(分词形式):
例如:good-looking, quick-frozen, well-behaved;
名词+形容词:
例如:duty-free, color-blind, water-proof;
名词复合词
动词+名词:
例如:crybaby, flashlight, watchdog;
动词-ing+副词:
例如:bringing-in, going-up;
动名词复合结构ppt课件

烧伤病人的治疗通常是取烧伤病人的 健康皮 肤进行 自体移 植,但 对于大 面积烧 伤病人 来讲, 健康皮 肤很有 限,请 同学们 想一想 如何来 治疗该 病人
2.作动词宾语 I remember Tom’s going there. 我记得汤姆去过那里。k this afternoon. 你今天下午能回电话的话,我将非常感谢。
3、I know nothing about his having gone to Beijing. 我不知道他已经去了北京。
动名词复合结构的 否定式:在动名词前面加not等否定词; 被动式:动名词与其逻辑主语之间构成被动关系时,
动名词用被动式; 完成式:动名词表示的动作发生在句子谓语动词动
作之前时,动名词用完成式。
烧伤病人的治疗通常是取烧伤病人的 健康皮 肤进行 自体移 植,但 对于大 面积烧 伤病人 来讲, 健康皮 肤很有 限,请 同学们 想一想 如何来 治疗该 病人
烧伤病人的治疗通常是取烧伤病人的 健康皮 肤进行 自体移 植,但 对于大 面积烧 伤病人 来讲, 健康皮 肤很有 限,请 同学们 想一想 如何来 治疗该 病人
该结构可在句中作主语或宾语。 作主语时,不能用③、④两种形式; 无生命名词不能用第②种形式;无论是作主 语或宾语,该结构实际上是给动名词加了一 个逻辑主语。
烧伤病人的治疗通常是取烧伤病人的 健康皮 肤进行 自体移 植,但 对于大 面积烧 伤病人 来讲, 健康皮 肤很有 限,请 同学们 想一想 如何来 治疗该 病人
1.作主语 The students' knowing English well will help them to learn French. 学生学好了英语对学习法语有帮助。
烧伤病人的治疗通常是取烧伤病人的 健康皮 肤进行 自体移 植,但 对于大 面积烧 伤病人 来讲, 健康皮 肤很有 限,请 同学们 想一想 如何来 治疗该 病人
复合词

任何语言里的词语在语境里并不只提供 词汇语义信息,还有句法、篇章和社会 文化信息。所以翻译时应以词义为基础, 必要时根据两种语言的差异对译文进行 适当的转化或变通。
汉语主谓式
汉语主谓式:词根之间是陈述与被陈述 的关系,后一个词根陈述前一个词根。 如:民主,军管 1)译成形容词:年轻 young 2)译成名 词+动词形式的复合词名词:地震 earthquake 3)译成名词+动词ed形式的 复合形容词:国有 state-owned
复合词的翻译
英译汉
复合词
刘君梓
英语复合词(compound words)是由两个 或两个以上的自由词素构成,表达单一的 语义概念,如:birth-control(计划生育), rainfall(降雨量),waterfall(瀑布), fireproof(防火的), sea green(象海一 样绿的),等等。 复合词在写法上一般有三种形式:粘写式, 松散式和连字符式,很多复合词的书写形 式可以是以上三种中的任何一种,如: oilfield,oil field,oil-field(油田)。
汉语偏正复合词:
汉语偏正复合词:词根之间是修饰与被 修饰,限制被限制关系,前一个词根修 饰或限制后一个词根。如:故事,强权 译成英语复合词:雪白 snow white 2)译 成英语短语:雪白as white as snow 3)译 成一个词:火车train
汉语动宾式复合词
汉语动宾式复合词:词根之间是支配或关涉关 系。前一个词根表示动作、行为;后一个词根 表示动作、行为所支配、关涉的对象。如:动 人,举重 译成英语的复合词:理发haircut 2)译成短语: 洗澡take a bath 3)译成一个词:洗澡 bath汉 语补充式复合词:词根之间是补充说明的关系, 后一个词根补充说明前一个词根。如:会合, 打倒 译成英语的复合词或一个词:推翻 overthrown、 overturn 提高improve
汉语复合词语义构词及相关问题.ppt

虎口、猫眼、马蹄、兔唇、驴肝肺、聊天、侃 大山、至爱、尺素
22
构词成分在构词中的意义及其变异
语素的同一义项在不同的词中意义有差别。 品:(1)物品:商~|产~|战利~。
商品:(1)为交换而生产的劳动产品。 战利品:战争或战役中从敌人缴获的武器装备
等。 艺术品:艺术作品,一般指造型艺术的作品。
A,事物/动物是B
B为生息于A的生物:泥鳅、山猫 B为出自或积存于A的物质:池盐、耳垢 B为在A处活动的物件:水球、冰排 B为患于A处的疾病:牙疳、头癣
32
“质料+物品”“处所+生物”“动作+工具” 这类语义分析不足以揭示构词语素义之间 的曲折关系,难以充分展示复合词语义底 层的复杂内容。
面; (5)构词成分表示词义的信息量的平面。
19
构词成分性质
词根、词缀 实语素、虚语素
人、民、火、车、奔、跑、建、设、制、造 并、且、自、从、之(前)、(借)以、(属)于、
然、而
名词性成分/动词性成分/形容词性成分 构词语素具体的语义类
动物+身体部位或器官:猪肉、鸭血、鸡毛、马鬃 材料+物体:木棒、纸箱、铜锣、金表、石槽、竹椅 物品+容器:水桶、酒杯、茶碗、米缸、油瓶、钱罐
上场:演员或运动员出场。 雷害:农业上指由于雷击引起的植物体的破坏
和死亡。 拘禁:把逮捕的人暂时关起来。 彩绘:器物上的彩色图画。 平地:平坦的地面。 大陆:大块的陆地。
25
狭义的构词法研究
主要着力于平面(2),即构词成分关系、 结构的平面。
但还牵涉到
平面(1):构词成分的性质 平面(4):构词成分在构词中的意义及其变
复合关系代词ppt课件

Les questions auxquelles les étudiants ont répondu sont difficiles.
为了规范事业单位聘用关系,建立和 完善适 应社会 主义市 场经济 体制的 事业单 位工作 人员聘 用制度 ,保障 用人单 位和职 工的合 法权益
La chambre dans laquelle se couche mon fils donne sur un jardin.
Voilàle chantier sur lequel je travaille.
Elle est rentrée d’un voyage pendant lequel elle a vu beaucoup de choses intéressantes.
为了规范事业单位聘用关系,建立和 完善适 应社会 主义市 场经济 体制的 事业单 位工作 人员聘 用制度 ,保障 用人单 位和职 工的合 法权益
J’ai rencontréle frère de Monique, lequel irait àla campagne. (lequel=le frère)
复合关系代词lequel总结
1、词形的四个变化 2、与介词à ;de 的缩合
3、代替
代人时可用qui代替 与 de 连用,可用dont de 引导的地点状语,可以用où
为了规范事业单位聘用关系,建立和 完善适 应社会 主义市 场经济 体制的 事业单 位工作 人员聘 用制度 ,保障 用人单 位和职 工的合 法权益
昨 天 我 看 到 了 Vincent 先 生 和 他 的 女 儿 , Vincent先生在看报纸,他女儿在写信。
英语多词复合词 案例

heel-and-toe walking race
heel-to-toe walking race heel-and-toe racing
竞走
期末考试
促膝谈心; 推心置腹的交谈 实事求是的态度 脚踏实地的人 脚踏实地的学习精神
多词复合词 案 例
end-of-life care day-to-day work on-the-job training hit-and-run accident face-to-face exchanges a stay-at-home housewife free-and-easy atmosphere
多词复合词 案 例
one-in-four guess wait-and-see policy give-and-take policy the hard-to-stop effects out-of-control condition
四选一的猜测 观望政策 互让的 / 妥协的政策 难以遏制的影响 失控的状态
准新娘 (特指夫妇)吵闹不休的生活;不和的生活 杂而不精的人; 万事通 拔河比赛 (药物)不需处方可合法出售的;
过多的需求 最新信息
up-to-date information
多词复合词 案 例
you-can-do-it style milk-and-water poetry a never-to-be-forgotten day not-so-healthy meal choices a father-knows-best attitude I’ve-told-you-a-billion-times tone
第三讲 复合词

主讲教师 何保兴合成法???Composition合成法(composition) 是把两个或两个以上的词按照一定的次序排列构成新词的方法。
Compound用合成法构成的词叫做复合词合成法eg. An off-the-cuff opinion compoundcompositionn eg. An off-the-cuff opinion未预备的,即席的; 脱口而出的Composition-pos-to place, putimpose, repose, depose, suppose, impose, exposepon or pound to putcomponent, opponent, proponent, postpone;compound, expoundcom-togethern composition“putting sth together”n compound “sth put together”1. 复合名词Kingmaker 拥立国王者black-hole 黑洞lunar-module 登月舱spaceship 宇宙飞船group-therapy 集体心理治疗2. 复合形容词a) 由状语转化而成的复合形容词An off-the-cuff opinionRound-the-clock discussionThe ahead-of-schedule general electionAn off-camera announcerFirst on-scene attempt to detect life on Mars2. 复合形容词b) 由动词短语转化而成的复合形容词A back-up generatorA stand-up collar (竖领)A walk-in closet (容人大的壁橱)A break-in period (草创时期)A walk-on appearance (跑龙套的演出)A seethrough shirt (透视衫)2. 复合形容词c) 由动词不定式转化而成的复合形容词A cross-border raidA keep-fit classDivide-and-rule strategy (分而治之的策略)Take-home pay (税后实得工资)2. 复合形容词Foreign-policy discussion=a discussionon foreign policyNational-security matters=mattersconcerning national securityFlood-retreat cultivation=cultivationafter the retreat of the floodd) 由带有介词的后置定语构成的复合形容词3. 复合动词Mass-produce Window-dressMuck-rake Air-conditioning systemBaby-sit Nit-pickSweat-talk Lip-read4. 吸收了法语的一些特色a) 名词+形容词(knight-errant 游侠骑士)b)副词+过去分词(by-gone 过去的)Characteristicsa) Word economicalb)Variety in writingb) Free sequence of wordsb) Simple to understandTHANK YOU。
复合词构词法

复合词构词法(composition)
• 1. 定义及形式 • 2.构词模式 • 3.语法关系 • 4.书翰来源 • 5.应用(性数配合)
复合词构词法
• 1.定义 •2.复合词的形式
2.复合词的形式(三种)
• 各构词成分之间用连字符连接 • chou-fleur 花菜 n.m. • coffre-fort 保险柜 n.m. • bébé-éprouvette 试管婴儿 n.m. • aigre-doux 酸甜的 adj. • rouge-gorge 红喉雀 n.m. • porte-fenêtre 落地窗 n.f. • pot-de-vin 贿赂 n.m. • porte-avions 航空母舰 n.m.
各构词成分组成一个形式上与简 单词没有差别的词,没有连接符
• vinaigre 醋 n.m. • gendarme 宪兵 n.m. • malheureux 不幸的(人)adj., n.m. • malaise 不适 n.m. • portefeuille 钱包 n.m.
• bonhomme (老好人,bon+homme ) • vinaigre ( 醋,vin+aigre ) • embonpoint (丰满,en+bon+point ) • pourboire (小费,pour+boire) • vaurien (无赖,vaut+rien)
各构词成分仍然保持独立
• pomme de terre 土豆 n.f. • Moyen Age 中世纪 n.m. • chemin de fer 铁路 n.m. • brosse àdents 牙刷 n.f. • bon marché 廉价 adj. • bon enfant 天真善良的 adj.
英语词汇学课件_第三讲 构词法2-复合法 转化法

复合形容词—句法关系
原短语合成:a stand-up collar a backup disc a round-the-clock shop on-the-spot investigation a once-in-a-while thing merry-go-round 原整句合成:an I-know-everything attitude a never-too-old-to-learn spirit a seeing-is-believing attitude The do-what-you-can-andtake-what-you-need policy a I-told-you-so air 这类复合词在口语中运用较多,正式语言较少使用。
复合名词的复数
多数复合名词的复数是在词末加-s或-es,如: greenhouses toothbrushes 如果复合名词中不含名词成分,也是在末尾词后加-s或 -es forget-me-nots grown-ups good-for-nothings 但也有些复合名词是把第一个词变成复数,如: passers-by sons-in-law comings-in goings-on
复合法(Compounding)-语音
复合词的语音一般落在第一个词上面,如: ′blackboard 黑板 (vs. black ′board 黑色的板) ′English teacher 英语教师(vs. English ′teacher英国教师 ) ′shorthand 速记(vs. short ′hand钟表的短时针) ′greenhouse 温室 (vs. green ′house绿色的房子) the White House (vs. the white house) 如果词义主要在第二个词上,则后者要重读: ash-′blone(银灰的;淡褐色的) bottle-′green(深绿色) 但也有一些复合词有双重重音: ′short ′wave ′white- ′collar
Compound Adj.复合形容词.ppt

1.bad-smelling; 2. weak-sounding; 3.ordinary-looking; 4. ill-fitting
4.Adj+V-en
• brown-painted I like the house which was painted brown. →I like the brown-painted house.
Practice A baby who was born new is really cute. →A new-born baby is really cute.
Q1: The door is painted blue. A1: The door is __________________
Q2: I like bread that is baked fresh. A2: I like _________________ bread.
Q4: His mind is absent in class. A4: He is ______________________ in class.
1.Loose-tongued; 2.round-faced; 3.narrow-minded; 4. absentminded
8.数词+单数名词( 名来自是表示时间长度的数值A3: We will sit the mid-term exams which take one week. A3: We will sit a ____________ mid-term exam.
1.5000-word; 2.three-piece; 3.one-week
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
It's a five-minute walk from the library to the playground. 从图书馆到操场需要走五分钟。 She's a sixteen-year-old unction Compounds
now(that)(由于、既然) for all that(既然如此,尽管) by reason that(由于、因为),
2)The meaning of a compound is related to its parts. . For instance, A computer game is a game Played on a computer. washing machine disaster-related But the two elements are inseparable and the change of the element would result in the loss of the original Identity.
Compound nouns show their plural forms by taking inflectional –s at the end. e.g. new-borns three-year-olds
Grammatical structures
1 )When the two words are in the same grammatical category, the compounds will be in this category n. +n.=n girl (n.) +friend (n.) =girlfriend (n.) adj. +adj.=adj. bitter (adj.) +sweet (adj.)=bittersweet (adj.)
Tip : 复合词的三种写法 honey-bee (蜜蜂) sportsman easy chair (安乐椅)
Parts of speech of the compounds
1.Noun compounds
moon walk Deadline Toothache Crybaby Air-conditioning
crybaby 爱哭的孩子 over-cautious 过分小心的 mall rat 购物狂 peace-loving 爱好和平的 ocean-going 远洋的 underground 地下的
nightfall 黄昏 dream Team 梦之队,比喻由最佳人选 组成的班子 interest-free 无息的 night flight 夜间航班 greenhouse 温室
in payment for… 为了偿还…… according to… 依据,根据…… owing to… 因为…… because of… 因为…… on account of… 因为… by means of… 凭借…… thanks to… 多亏了…… as for/to… 至于……
5.Numeral Compounds
3. Grammatical features
A compound tends to play a single grammatical role in a sentence. e.g. a verb, a noun., or an adjective. e.g. Bad- mouth used as a verb can take the third person singular –s and the past tense marker – ed . “ He bad-mouthed me”. (他说我坏话)
为预留给整体思路或者目录
Compounding, also called composition, is the formation of new words by joining two or more stems. Words formed in this way are called compounds. So a compound is a “lexical unit consisting of more than one stem and functioning both grammatically and semantically as a single word”.
7.Pronoun Compounds
somebody
1. Phonetic features
In compounds the word stress usually occurs on the first element, whereas in the nouns phrases the second elements is generally stressed if there is only one stress. In case of two stresses, the compound has the primary stress on the first element and secondary stress, if any, on the second, whereas the opposite is true of free phrase
’redcoat red coat’
’greenhouse green house’
2.Semantic features
1) Every compound should express a single idea just as one word. For instance, a green hand is an “inexperienced person”, not a hand that is green in color. The meaning of such example can’t be easily inferred from the two components of the compounds.
2.Adjective compounds
record-breaking short-sighted easy-going four-leg bitter-sweet one-eyed
3.Verb Compounds
lip-reading (名字) honeymoon first-name
4.Preposition Compounds
2 )When the two words are in different grammatical category, the compounds will be decided by the rightmost word. n. +adj.=adj. life +long=lifelong (adj.终身的) v. +n.=n. pick +pocket=pickpocket (n.扒手) 3 )compounds formed with a preposition are in the category of the non-preposition part of the compound. overtake (v.赶上;突然来袭) understand (v.)