一曲人性的悲歌——普里什文《猎犬安查儿》解读

犞狅犾．３４，犖查儿》解读
李 艳
（德 州 学 院 外 国 语 学 院 ， 山 东 德 州 ２５３０２３）
中图分类号：Ｉ１０６ 文献标识码：Ａ 文章编号：１００４ ９４４４（２０１８）０５ ００８０ ０２
一 、引 言 米哈伊尔·米哈尔洛维奇·普里什文在群星璀 璨的俄苏文学界并 非 主 流 作 家，但 他 却 以 独 具 风 格 的抒情小说写作被公认为俄罗斯生态文学的鼻祖。 普 里 什 文 出 身 农 村 ，中 学 毕 业 后 考 取 了 农 学 系 ，之 后 曾在多地担任农艺师。这样的人生经历让普里什文 从一开始 就 对 大 自 然 有 着 浓 浓 的 亲 情。１９ 世 纪 中 期以后，作家和诗人 是 俄 国 社 会 中 最 受 人 景 仰 的 职 业 。 普 里 什 文 受 到 “白 银 时 代 ”文 学 思 潮 的 巨 大 诱 惑 决定到彼得堡这个文化中心试试身手。 １９０６年，普里什文偶然得 到 了 一 个 前 往 俄 国 北 方地区搜集民歌和 童 话 的 机 会，借 助 这 次 考 察 发 表 的 旅 行 笔 记 《鸟 儿 不 惊 的 地 方 》获 得 意 外 成 功 。 受 到 鼓舞的普里什文再 接 再 厉，又 一 次 前 往 他 的 文 学 福 地 ——— 北 方 ，随 后 发 表 的 《跟 随 魔 力 面 包 》，同 样 取 得 巨大成功。凭着这 两 部 特 写，普 里 什 文 从 此 蜚 声 文 坛，被 誉 为 “伟 大 的 牧 神 ”、“俄 国 北 方 自 然 的 发 现 者”。 其后普里什文在长达半个世纪的创作生涯中， 一直行走在广袤 的 俄 罗 斯 大 地 上。 他 从 “为 神 圣 的 大地服务”的目的 出 发，或 歌 颂 大 自 然，或 探 索 人 与 自 然 的 关 系 ，或 揭 示 世 间 万 物 的 生 存 法 则 ，或 抒 发 自 己 的 哲 学 感 悟 。 “普 里 什 文 作 品 的 独 特 价 值 就 在 于 ， 他将对俄罗斯大自然的优美描写与对俄罗斯民间文 化的深刻发掘、对俄 罗 斯 民 族 历 史 命 运 的 深 入 思 考 有 机 的 统 一 了 起 来 。”［１］ 短 篇 小 说 《猎 犬 安 查 儿 》是 普 里 什 文 系 列 狩 猎 小 说的名篇，通过描写 在 一 次 狩 猎 活 动 中 猎 犬 被 误 杀 的悲剧事件揭示了具有哲学意义的人与大自然的关
收稿日期：２０１７ １１ １２ 作者简介：李艳（１９７６ ），女，山东日照人，讲师，硕士，主要从事俄罗斯语言与文学的教学研究工作。
第５期 李 艳：一曲人性的悲歌
８１
了小个子乡下人不慌不忙的神态以及听到狗吠后对 猎物的猜测。安查 儿 “叫 得 很 凶，很 少 去 追 逐，追 起 来 却 非 常 猛 。”而 当 小 个 子 根 据 狗 叫 声 判 断 出 安 查 儿 已经把狐狸堵在洞 穴 跟 前 时，马 上 果 断 地 站 起 来 飞 跑 过 去 帮 忙 ，“于 是 手 到 擒 来 ：狐 狸 被 捉 ，——— 而 狗 在 旁 边 躺 了 下 来 ，舔 起 了 爪 子 。”小 说 张 弛 有 度 ，作 者 采 用蒙太奇式的艺术 手 法 不 断 变 换 描 写 对 象，使 我 们 同时身处追逐猎物的前方和轻松闲适的后方两个艺 术空间之中。最后小说又采用一个长镜头具体描写 了安查儿与狐狸 的 斗 力、斗 智、斗 勇，紧 张 激 烈 的 狩 猎场景和聪明机智的猎犬形象跃然纸上。
他的作品剔除了人类中心主义将自己视为自然中的一员对自然万物投以亲人般的关注字里行间洋溢着对动物和植物生存智慧的礼赞每一样小东西哪怕是一只苍头燕雀甚至于不知从哪儿飞来的一个单词都有着自己的长相都有自己的生存权和参与生活的权利
第 ３４ 卷 第 ５ 期 ２０１８年１０月
德州学院学报
犑狅狌狉狀犪犾狅犳犇犲狕犺狅狌犝狀犻狏犲狉狊犻狋狔
系 ，以 及 事 件 所 反 映 出 的 人 性 的 善 恶 、真 伪 。 本 文 从 生 态 文 学 的 角 度 出 发 进 行 解 读，通 过 对 两 组 关 系———人与自然以及 人 与 人 关 系 的 分 析，试 图 揭 示 出作品中所蕴含的深邃的哲理思想。
二 、人 与 自 然 和 谐 共 生 的 亲 密 关 系 普里什文虽然已经在世界文学范围内被视为是 生态文学的先驱者 之 一，但 在 其 生 活 的 年 代，“生 态 文学”的概念并 没 有 出 现。 然 而 普 里 什 文 凭 着 他 对 生命的感悟以及对 自 然 母 亲 的 赤 子 情 怀，从 第 一 部 作品开始，“生 态”、“自 然 保 护”等 概 念 就 频 繁 地 出 现。他的作品剔除了 “人 类 中 心 主 义”，将 自 己 视 为 自 然 中 的 一 员 ，对 自 然 万 物 投 以 “亲 人 般 的 关 注 ”，字 里 行 间 洋 溢 着 对 动 物 和 植 物 生 存 智 慧 的 礼 赞 ，“每 一 样 小 东 西 ，哪 怕 是 一 只 苍 头 燕 雀 ，甚 至 于 不 知 从 哪 儿 飞 来 的 一 个 单 词 ，都 有 着 自 己 的 长 相 ，都 有 自 己 的 生 存 权 和 参 与 生 活 的 权 利 。”［２］ 在 普 里 什 文 的 描 绘 下，大 自 然 展 现 出 五 彩 斑 斓 的奇幻色彩，充 满 诗 意、博 大 而 友 善。“你 们 一 准 知 道那草原的早晨，寒 霜 袭 人，太 阳 升 起 前 浓 雾 重 重， 随 后 太 阳 冉 冉 升 起 ，大 雾 渐 渐 散 去 ，在 原 先 布 满 雾 的 近处，在绿色的枞树 和 金 色 的 白 桦 之 间 先 呈 现 出 蓝 色，随后蓝色渐渐 向 远 处 退 去，换 成 灿 灿 的 金 色，发 出耀眼的闪光。”［３］１４６在这光与 影 斑 驳 交 错 的 绚 烂 画 面中，主人公“我”和 猎 狗 安 查 儿 开 始 了 第 一 次 狩 猎 合 作 。 “我 们 走 出 村 子 来 到 旷 野 ，刚 把 狗 放 出 去 ——— 狗就撒腿窜了出去，在 蒙 霜 的 灰 白 的 草 棵 上 留 下 了 绿色的爪印 …… ”［３］１４５ 这 时 带 安 查 儿 来 的 小 个 子 乡 下人却和主人公悠闲地坐下来喝茶。接下来作者并 没有直接描写猎狗 怎 样 追 逐 猎 物，而 是 详 细 地 描 写