论语第94章原文及翻译
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
论语第94章原文及翻译
【原文】
子贡曰：“我不欲人之加诸我也，吾亦欲无加诸人。
”子曰：“赐也，非尔所及也。
”
【译文】
子贡说：“我不愿别人强加于我的事，我也不愿强加在别人身上。
”孔子说：“赐呀，这就不是你所能做到的。
”
【品赏】
应该说子贡对孔子的恕道理解得很深刻、很到位。
但孔子为什么说子贡做不到呢？其实还是针对子贡的性格特点加以教导而已。
子贡一向喜欢品评人物，臧否是非，扬善而不隐恶，孔子担心的就是子贡理解了这个道理，却难以做到，话外之意是你子贡能说未必能做到。
程子曰：“我不欲人之加诸我，吾亦欲无加诸人，仁也；施诸己而不愿，亦勿施于人，恕也。
恕则子贡或能勉之，仁则非所及矣。
”“己所不欲，勿施于人”，认同这八个字不难。
“我不欲人之加诸我也，吾亦欲无加诸人”将对人的要求与对己的要求并列，而他人以什么加于自己，是不能由自己决定的。
深入思考，都可有益于对“己所不欲，勿施于人”的理解。