《狼子野心》原文及译文
狼子野心文言文翻译及原文注释 狼子野心文言文翻译
狼子野心文言文翻译及原文注释狼子野心文言文翻译原文有富室偶得二小狼，与家犬杂畜①，亦与犬相安。
稍②长，亦颇③驯，竟忘其为狼。
一日，主人昼寝厅事④，闻群犬呜呜作怒声，惊起周视，无一人。
再就枕将寐，犬又如前。
乃伪睡以俟⑤，则二狼伺⑥其未觉，将啮其喉，犬阻之不使前也。
乃杀而取其革。
此事从侄虞惇言。
狼子野心，信不诬哉！然野心不过遁逸⑦耳；阳为亲昵，而阴怀不测，更不止于野心矣。
兽不足道，此人何取⑧自贻患⑨耶？注释畜：养。
稍：逐渐。
颇：很。
厅事：住所的堂屋。
俟（sì）：等待。
伺：守候，等待。
遁逸：逃走，此指隐藏起来。
何取：用反问的语气表示不足称许。
贻患：留下祸患。
贻，遗留。
译文一个有钱的人家偶然得到两只小狼，把它们和家里的狗混在一起饲养，小狼也能和狗平安相处。
两只狼逐渐长大了，还是很驯服。
主人竟然忘了它们是狼。
有一天，主人白天在堂屋里睡觉，听到群狗呜呜地发出发怒的叫声，他被惊醒起来四周看看，没有一个人。
再次躺下准备睡觉，狗又像先前那样狂叫起来。
他便假装睡觉等待着，发现那两只狼是想等他睡去没有察觉时，咬他的喉咙，狗阻止两只狼，不让它们上前。
这个人就杀了狼，剥了它们的皮。
这事是我的侄子虞惇说的。
狼凶恶的本性难以改变，确实没有诬蔑它们啊！然而凶恶的本性只不过是被隐藏起来罢了；表面上装作很亲热，但背地里却心怀不轨，更不是只有凶恶罢了。
禽兽并不值得说什么，这个人为什么要给自己留下祸患呢？文言知识说“颇”：“颇”的本义是“头偏”。
“颇”在文言文中有以下常见释义。
指“偏，不正”。
如《楚辞·离骚》：“举贤才而授能兮，循绳墨而不颇。
”指“不公正”。
如《左传·昭公二年》：“君刑已颇，何以为盟主？”指“很，相当地”。
如上文中的“稍长，亦颇驯，竟忘其为狼。
”指“略微，稍”。
如“颇识几字”。
文化常识上文出自清代纪昀所著的《阅微草堂笔记》。
纪昀，字晓岚，曾任《四库全书》总纂官，我们经常会在影视作品中看到他。
狼子野心的意思文言文
狼子野心的意思文言文
《狼子野心》的文言文意思是：
有个有钱人家偶然得到两只小狼，将它们和家狗混在一起圈养，也和狗相安无事。
两只狼渐渐地长大了，还是很驯服。
主人竟然忘了它们是狼。
一天，主人晚上睡在客厅里，听到群狗呜呜地发出发怒的叫声，惊醒起来四周看看，没有一个人。
再次就枕准备睡觉，狗又像前面一样吼叫，他便假睡来观察情况。
便发现两只狼等到他没有醒，要咬他的喉咙，狗阻止它们，不让它们上前。
富人就杀了它们狼取它们的皮。
《狼子野心》的文言文原文：有富室，偶得二小狼，与家犬杂畜，亦与犬相安。
稍长，亦颇驯，竞忘其为狼。
一日，主人昼寝厅事，闻群犬呜呜作怒声，惊起周视，无一人。
再就枕，将寐，犬又如前。
乃伪睡以俟则二狼伺其未觉将啮其喉犬阻之不使前也。
乃杀而取其革。
“狼子野心”，信不诬哉！然野心不过遁选耳阳为亲昵，而阴怀不测，更不止干野心矣。
兽不足道，此人何取而自贻患耶？。
狼子野心文言文原文及翻译
狼子野心文言文原文及翻译（实用版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的实用范文，如演讲致辞、合同协议、条据文书、策划方案、总结报告、简历模板、心得体会、工作材料、教学资料、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this store provides various types of practical sample essays, such as speeches, contracts, agreements, documents, planning plans, summary reports, resume templates, experience, work materials, teaching materials, other sample essays, etc. Please pay attention to the different formats and writing methods of the model essay!狼子野心文言文原文及翻译狼子野心文言文原文及翻译（精选）狼子野心，意思是狼崽子虽幼，却有凶恶的本性，比喻凶暴的人居心狠毒，习性难改，是出自《左传·宣公四年》。
狼子野心文言文原文翻译
狼子野心，其性不改。
自幼聪颖，不事生产，好游荡于山林之间，猎奇探秘。
年长，志气越发膨胀，欲吞并天下，称霸一方。
然其心术不正，狡诈多端，结党营私，鱼肉乡里。
所到之处，无不扰民害物，民怨沸腾，天怒人怨。
译文：狼子野心，本性难移。
自幼聪慧，不从事农事生产，喜欢在山林间游荡，寻求奇珍异宝。
随着年龄的增长，他的野心愈发膨胀，渴望统一天下，称霸一方。
然而他的心术不正，狡猾多端，结交私党，欺压乡里。
他走到哪里，无不扰民伤物，百姓怨声载道，天怒人怨。
狼子野心之人，本性如狼，野心勃勃，难以改变。
他从小聪明伶俐，不从事农耕等生产劳动，而是喜欢在山林之间四处游荡，探寻稀奇古怪的事物。
随着年龄的增长，他的志向愈发宏大，渴望统一天下，成为一方的霸主。
然而，他的心地邪恶，手段狡猾，结交私党，侵害乡里百姓。
他所到之处，无不给百姓带来困扰和伤害，民众怨声载道，天怒人怨。
此类人物，狼心狗肺，野心勃勃，其本性难以改变。
他自幼便展现出非凡的智慧，却不愿意投身于农业生产，而是沉迷于山林间的探险，追求那些罕见的奇珍异宝。
随着岁月的流逝，他的雄心壮志愈发强烈，渴望统治整个世界，成为无人能敌的霸主。
然而，他的内心充满邪恶，行事狡猾，结交一帮私党，欺压无辜的百姓。
无论他走到哪里，都会给当地带来无尽的麻烦和伤害，使得百姓怨声载道，天怒人怨。
这样的人，犹如狼子野心，本性难移。
他自幼便展现出非凡的才智，却不愿从事农耕等正当职业，而是热衷于在山林间游荡，寻找那些奇特的珍宝。
随着年龄的增长，他的野心逐渐膨胀，渴望征服整个世界，成为一代霸主。
然而，他的心术不正，手段狡猾，结交私党，欺压百姓。
他所到之处，无不给民众带来痛苦和困扰，使得民怨沸腾，天怒人怨。
此类人物，狼子野心，本性难移。
他从小聪明伶俐，不从事农耕等生产劳动，而是喜欢在山林间游荡，探寻奇珍异宝。
随着年龄的增长，他的志向愈发宏大，渴望统一天下，成为一方的霸主。
然而，他的心地邪恶，手段狡猾，结交私党，鱼肉乡里。
狼子野心课文翻译及原文
狼子野心课文翻译及原文
原文：
有富室，偶得二狼子，与家犬杂畜，亦与犬相安。
稍长，亦颇驯，竟忘其为狼。
一日，主人昼寝厅室，闻群犬呜呜作怒声，惊起周视无一人。
再就枕，将寐，犬又如前。
乃伪睡以俟（sì）。
则二狼伺其未觉，将啮（niè）其喉，犬阻之，不使前也。
乃杀而取其革，曰：“狼子野心，诚不谬也！”
狼子野心，信不诬（wū）哉！然野心不过遁逸耳，阳为亲昵，而阴怀不测，更不止于野心矣。
兽不足道，此人何取而自贻（yí）患耶？
翻译：
有个有钱人家偶然得到两只小狼，（将它们）和家狗混在一起豢养，狼倒也和狗平安相处，狼渐渐长大，也比较温驯，富人竟然忘了它们是狼。
有一天，富人白天在客厅里睡觉，忽然听到许多狗“汪汪”地低吼，他惊醒环视四周，但没有一个人。
他靠着枕头小睡，狗又像刚才一样低吼，他便假装睡着来等待会发生什么，才发现那两只狼想等他没有防备的时候咬他的.喉咙，而狗正阻止狼上前。
富人于是把狼杀掉，取了它们的皮，说：“狼子有野心果然不荒谬！”
“狼子野心”这句话，确实是没有诬蔑它们啊！那凶恶
的本性只不过是被深深地隐藏罢了。
表面上装作很亲热，但背地里却心怀不轨，更不是只有凶恶罢了。
禽兽并不值得说什么，这个人为什么要收养这两条狼给自己留下祸患呢？。
狼子野心
《狼子野心》文言文有富室，偶得二小狼，与家犬杂畜，亦与犬相安。
稍长，亦颇驯，竞忘其为狼。
一日，主人昼寝厅事，闻群犬呜呜作怒声，惊起周视，无一人。
再就枕，将寐，犬又如前。
乃伪睡以俟①则二狼伺其未觉将啮其喉犬阻之不使前也。
乃杀而取其革。
“狼子野心”，信不诬哉！然野心不过遁逸②耳，阳为亲昵，而阴怀不测，更不止于野心矣。
兽不足道，此人何取而自贻患耶？（选自《阅微草堂笔记》）翻译:有个富人偶然得到两只狼崽，将它们和自家的狗混养在一起，倒也和狗平安相处。
（两只小狼）稍稍长大些，也还是很驯服的，渐渐地（富人）竟然忘记它们是狼。
有一天，富人在客厅里休息，睡着后忽然听到许多狗“汪汪”地发出咆哮的吼叫声，他惊醒一看，周围一个人也没有。
于是又躺下，快睡着了，狗又像刚才一样叫。
他便假装睡着来看怎么回事，才发现原来那两只狼想等他睡去没防备时去咬他喉咙，忠心的狗发现了狼的企图，便阻止狼，不让它们靠近主人。
富人知道后立即把狼杀掉，并把它们的皮扒了。
狼本性凶恶，实际上没有诬蔑它们啊！但是凶恶本性只不过是隐藏起来罢了，表面对别人好，可心中，却怀着不利于别人的想法，这可不仅仅是野心了。
野兽（的凶残本性）不值得多说什么，这个人为什么还要养它，给自己制造祸害呢？字词翻译杂畜：混在一起喂养。
畜：圈养。
稍：渐渐地。
颇：很。
驯：顺从，驯服。
为狼：是狼。
就：靠。
作：发出。
伺：窥探。
未觉：没有醒。
信：确实。
贻：留下逸：逃走。
阳：表面上。
阴：背地里。
不测：这里指难以揣测的阴谋和企图。
1.解释下列句中加粗的词。
（2分）（1）将啮其喉_____咬_（2）信不诬哉_____确实、的确___2.请在下句中需要加标点的地方用“∣”标出来。
（2分）乃伪睡以俟则二狼伺其未觉将啮其喉犬阻之不使前也。
乃伪睡以俟∣则二狼伺其未觉∣将啮其喉∣犬阻之∣不使前也。
3．这则寓言告诉我们要警惕像狼一样的坏人，这类人与文中的狼有什么相似之处？（用原文回答）（3分）阳为亲昵，而阴怀不测，更不止于野心矣。
《狼子野心》原文及翻译
《狼子野心》原文及翻译《狼子野心》原文及翻译在日复一日的学习中，我们总免不了跟文言文打交道，文言文是指用文章语言，而不是日常语言写的文章。
你知道的经典文言文都有哪些呢？以下是小编收集整理的《狼子野心》原文及翻译，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。
《狼子野心》原文：富室偶得二小狼，与家犬杂畜，亦与犬相安。
稍长，亦颇驯，竟忘其为狼。
一日昼寝厅室，闻群犬呜呜作怒声，惊起周视无一人。
再就枕将寝，犬又如前，乃伪睡以俟。
则二狼伺其未觉，将啮其喉，犬阻之不使前也。
乃杀而取其革。
此事从侄虞敦言。
狼子野心，信不诬哉！然野心不过遁逸耳。
阳为亲昵，而阴怀不测，更不止于野心矣。
兽不足道，此人何取而自贻患耶？”《狼子野心》翻译：有个富人偶然得到两只狼崽，将它们和自家的狗仔们混养在一起，早些时候和狗平安相处。
（两只小狼）稍稍长大些，还是比较驯服的，（富人）竟然忘了它们是狼。
有一天，富人白天在客厅里睡觉，忽然听到许多狗“汪汪”地发出咆哮的吼叫声，惊醒环视四周，没有一个人。
于是，依旧准备睡觉，但是，狗又像刚才一样狂叫，他便假装睡着来看看是怎么回事。
发现那两只狼想等他睡去没有防备的.时候，去咬他的喉咙，忠心的狗发现了狼的企图，便发出声音阻止狼，不让它们靠近主人。
富人发现后，立刻把狼杀掉，并把它们的皮也剥了。
这个故事从侄虞敦听回来。
狼子的这种野心，并没有诬蔑它们啊！但是凶恶本性只不过是逃跑罢了。
表面对别人很好，可在心中却有不利于别人的想法，这可不仅仅是野心了。
野兽这样凶狠残暴，这个人为什么还要养它，给自己制造祸害呢？《狼子野心》注释：1、偶：偶然。
2、杂：掺杂。
3、安：安逸。
4、稍：渐渐地。
5、颇：很。
6、昼：白天。
7、寝：睡觉。
8、俟（sì）：等候。
9、未觉：没有醒。
觉：睡醒。
10、革：皮。
11、信：确实。
12、逸：逃走。
13、阳：表面上。
14、不测：险恶难测的居心。
15、阴：暗地里。
扩展资料：《左传》，相传为左丘明著，是中国古代一部叙事完备的编年体史书，更是先秦散文著作的代表。
狼子野心的文言文及翻译
夫狼，猛兽也，性凶残，嗜血成性。
其子亦然，狼子野心，盖有自来矣。
盖狼之性，生于荒野，居于深山，独来独往，不群不党。
其生而狼性，故其子亦狼性。
狼子野心，非一日之故，乃天性使然。
狼子野心，首在食。
狼性贪婪，食不厌精，脍不厌细。
故其子亦效仿，逐食山林，捕猎野兽，无所不食。
此野心之一也。
狼子野心，次在权。
狼性狡猾，善于争斗，不惧强敌。
故其子亦学之，逐鹿中原，争霸天下，无所不为。
此野心之二也。
狼子野心，又表现在狼之团结。
狼群之中，有狼王，有狼母，有狼子，各司其职，各尽其能。
狼王为群狼之首，统御群狼，号令如山。
狼母抚养幼狼，悉心呵护，教之捕食之道。
狼子则学习成狼，奋发有为，以报狼母之恩。
狼子野心，在于成为狼群之尊，以此彰显其英勇与智慧。
狼子野心，更在于其复仇之心。
狼性记仇，一旦受辱，必寻报复。
故其子亦然，若遇强敌，必竭尽全力，报仇雪恨。
此野心之三也。
狼子野心，非一日之寒，亦非一时之兴。
盖自狼生以来，其子便承继狼性，野心勃勃。
是以狼子野心，犹如狼之本性，根深蒂固，难以动摇。
然狼子野心，亦有可取之处。
狼性坚韧，不畏艰险，勇往直前。
狼子野心，亦能激发其奋发向上，勇攀高峰。
是以狼子野心，虽为野性，亦可为进取之动力。
吾人观狼子野心，当以明鉴。
狼性虽凶残，然其野心亦能激发其进取之心。
吾人当效仿狼子野心，奋发向前，不畏艰险，勇攀人生之高峰。
【翻译】《狼子野心论》狼，是一种凶猛的野兽，其性情凶残，嗜血成性。
其子同样如此，狼子野心，自古以来就有。
狼的性情，生于荒野，居于深山，独来独往，不结党营私。
天生具有狼性，因此其子也继承了狼性。
狼子的野心，并非一日之故，而是天生的本性。
狼子的野心，首先体现在对食物的追求。
狼性贪婪，对食物的追求不厌精，不厌细。
因此，其子也效仿这种习性，在山林中追逐食物，捕猎野兽，无所不食。
这是野心的一种表现。
狼子的野心，其次是权力的追求。
狼性狡猾，善于争斗，不惧强敌。
因此，其子也学习这种习性，在中原逐鹿，争霸天下，无所不为。
狼子野心文言文及翻译
昔者，秦始皇一统六国，雄心万丈，欲开疆拓土，征伐四方。
其时，天下英雄，莫不仰慕其狼子野心，皆欲效仿其壮志。
然秦皇之野心，非同小可，乃欲吞并天下，成就一番伟业。
于是，他起兵伐楚，战韩、赵、魏，势如破竹，终成帝业。
汉高祖刘邦，亦一狼子野心之人。
彼时，群雄逐鹿，天下大乱，刘邦崛起于布衣之中，以其狼子野心，终成一代帝王。
其初，刘邦不过一亭长，然心怀天下，欲一统江山。
故有“大风起兮云飞扬，威加海内兮归故乡”之豪情壮志。
及至楚汉相争，刘邦凭借其狼子野心，历经艰险，终成大业。
又有唐太宗李世民，狼子野心，志在四方。
其以民为本，励精图治，终成贞观之治，开创大唐盛世。
李世民之狼子野心，非独在江山，更在于民心。
故能得民心者得天下，得天下者成伟业。
至于宋太祖赵匡胤，亦一狼子野心之君。
彼时，五代十国，战乱频仍，赵匡胤以狼子野心，黄袍加身，建立宋朝，开创了一代繁荣。
其虽出身寒微，然心怀天下，志在社稷，故能成就一番伟业。
狼子野心，非独帝王将相之事，亦为凡人之志。
盖因其志在千里，心系天下，故常有非凡之举动。
如李白之“仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人”，杜甫之“会当凌绝顶，一览众山小”，皆体现了古人之狼子野心。
然狼子野心，亦有其弊端。
若非理智驾驭，极易导致暴政、征战，使生灵涂炭。
故古之人，常以此词自省，以警醒自己，勿使野心误国。
综上所述，狼子野心，乃古之豪杰之志。
虽有其弊端，然亦能成就一番伟业。
吾辈当以此为鉴，砥砺前行，不忘初心，方得始终。
【翻译】Wolfish ambition, ancient heroes, often harbor this aspiration. Because their ambition is to reach a thousand miles, their hearts are bound to the world, so they often have extraordinary actions. Therefore, ancient sages, none do not use this word to describe heroes, and also to warnthe world, do not forget the original intention, harden the front.Once, Emperor Qin Shi Huang unified the six states, with a great ambition, wanted to expand the territory, to conquer the four sides. At that time, heroes of the world, no one does not admire his wolfish ambition, all want to imitate his ambition. However, the ambition of the Qin Emperor was not small, he wanted to conquer the world, achieve agreat cause. Therefore, he started a war with Chu, fighting Han, Zhao, Wei, as if he were cutting through bamboo, and finally achieved the emperors' position.The Han Emperor Liu Bang, also a person with wolfish ambition. At that time, the world was in chaos, Liu Bang rose from a commoner, with his wolfish ambition, finally became an emperor. In the beginning, Liu Bang was。
狼子野心文言文翻译感悟
原文：狼子野心，不可纵也。
译文：狼子之心，野心勃勃，不可放任。
狼子野心，四字之中，蕴含深意。
狼者，猛兽也，子者，幼崽也。
狼子，即狼之幼崽，天生具有狼之凶猛本性。
野心，指野心勃勃，有扩张之意。
故狼子野心，言其本性凶猛，野心勃勃，不可放纵。
余读《左传》至此，不禁感慨万分。
狼子野心，实为人心之写照。
世人皆知，狼性难驯，狼子野心，更是难以驾驭。
然人心亦如狼子，有野心，有欲望，有扩张之心。
若放任野心，必将导致灾祸。
古往今来，多少英雄豪杰，因野心勃勃，而导致身败名裂。
如秦始皇，统一六国，开创千古伟业，然其野心不减，欲求长生不老，终致暴政，引发民怨，秦朝迅速灭亡。
又如唐太宗李世民，一代明君，然其野心膨胀，杀兄逼父，终成一代暴君，使得唐朝走向衰落。
余以为，狼子野心，虽为人心之本性，然若能克制，则可成为成就大业之动力。
如诸葛亮，虽怀雄心壮志，然其知人善用，谦虚谨慎，最终助刘备一统三国，成为千古佳话。
然克制野心，谈何容易。
人心难测，欲望无穷。
故余以为，欲克制野心，须从以下几个方面着手：一、修身养性，提高自身道德修养。
道德高尚之人，自然能克制野心，以仁爱之心待人，以谦逊之心处世。
二、知足常乐，珍惜现有。
人非圣贤，孰能无过。
然知足常乐，方能远离烦恼，减少野心。
三、学会宽容，尊重他人。
人心险恶，唯有宽容他人，方能化解矛盾，减少野心。
四、明确目标，脚踏实地。
野心勃勃，源于目标不明确。
明确目标，方能有的放矢，实现人生价值。
总之，狼子野心，既为人心之本性，亦为成就大业之动力。
然若放任野心，必将导致灾祸。
故吾辈当学会克制野心，以修身养性、知足常乐、学会宽容、明确目标为准则，努力成为有道德、有才华、有担当之人。
如此，方能实现人生价值，成就一番伟业。
狼子野心文言文翻译及原文注释
狼子野心原文宋·岳飞狼子之心，野心勃勃。
胡狼之野心现世，想侵吞我百姓家园。
家园山河，我岂能坐视不管？秋水共长天一色，御敌不退更无畏。
一股腥风透入鼻，将军闻之气愈长。
父母在天有灵思，儿子愿挥军入山区。
三尺长刀悬挂腰，挟日月之光辉彩。
青山绿水，吾欢愉，腥风血雨，我所害。
休札尊表，病去疾愈。
有志之士无畏坏，壮志高扬公之令。
魏武魂升天，战袍火光照山川。
山河破碎无眷恋，意气风发立战场。
剑在手，不曾倒，杀四方，斩贼尤。
翻译及原文注释宋·岳飞狼子之心，野心勃勃。
胡狼之野心现世，想侵吞我百姓家园。
家园山河，我岂能坐视不管？秋水共长天一色，御敌不退更无畏。
一股腥风透入鼻，将军闻之气愈长。
父母在天有灵思，儿子愿挥军入山区。
三尺长刀悬挂腰，挟日月之光辉彩。
青山绿水，吾欢愉，腥风血雨，我所害。
休札尊表，病去疾愈。
有志之士无畏坏，壮志高扬公之令。
魏武魂升天，战袍火光照山川。
山河破碎无眷恋，意气风发立战场。
剑在手，不曾倒，杀四方，斩贼尤。
翻译及原文注释：狼子之心，野心勃勃。
> 狼子：比喻心胸狭窄、狠毒。
野心：指胸怀不轨的野心。
> > 翻译：Their hearts are like wolves, their ambitions are rampant.胡狼之野心现世，想侵吞我百姓家园。
> 胡狼：指胡人，也可以作为对外族的蔑称。
家园：指国家或家族的领土。
想侵吞：指敌人企图侵略。
> > 翻译：The ambitions of the barbarians have come to the world, intending to invade my people’s homeland.家园山河，我岂能坐视不管？ > 家园山河：指国家和民族的领土。
坐视不管：指袖手旁观。
> > 翻译：How can I sit idly by while our homeland’s mountains and rivers are at stake?秋水共长天一色，御敌不退更无畏。
狼子野心文言文逐句翻译
狼子野心，生于深山之巅，养于广袤之野。
其性狡黠，如狸如狐，伺机而动，伺隙而食。
故曰：“狼子野心，非一日之谋。
”山高水长，草木繁茂，狼子得其所哉。
其心胸广大，志在千里，欲吞天下，莫之能御。
是以其行无常，其欲无极，如长江之水，滔滔不绝。
狼子野心，非无端而起。
盖因其生而狡黠，长而凶猛，习于山林，惯于野性。
是以其志向高远，心怀不轨，欲逐鹿中原，称霸天下。
观狼子野心，其行莫测，其心难测。
或潜行草莽，或跃马扬鞭，或潜伏深山，或独行大漠。
然其野心勃勃，不惧风霜，不畏虎狼，终成一代枭雄。
狼子野心，虽有其勇，然亦有其智。
其智如蛇，其勇如虎。
蛇者，善变也；虎者，猛也。
狼子野心，能变能猛，故能成大事。
古之英雄，多有狼子野心。
如秦始皇，一统六国，威震天下；如汉高祖，起于布衣，成就帝业。
皆因狼子野心，使其终成一代帝王。
狼子野心，非但人类，亦见于禽兽。
如虎狼之猛，如狐狸之狡，皆有其野心。
然禽兽之野心，多受制于自然，难以成大事。
唯人类，能以智慧驾驭野心，成就伟业。
夫狼子野心，虽有其害，然亦有其利。
害者，如野心勃勃，欲壑难填，易生争斗；利者，如野心驱使，奋发向前，成就非凡。
故曰：“狼子野心，不可不察。
”察之，知其利弊，可避其害，取其利。
然察之非易，需明辨是非，识破虚伪，方能驾驭野心，成就一番事业。
总之，狼子野心，乃人性之一面。
既有其勇猛，又有其狡黠。
知其性，方能驾驭之，使其为人类造福。
若任其肆虐，则必生祸端。
是以，君子当以智慧，驾驭狼子野心，成就一番伟业。
逐句翻译如下：狼子野心，古语也，意指狼之本性狡猾，野心勃勃。
其文如下：狼子野心，生于深山之巅，养于广袤之野。
其性狡黠，如狸如狐，伺机而动，伺隙而食。
故曰：“狼子野心，非一日之谋。
”狼子野心，出自深山之巅，生于广袤之野。
其本性狡猾，如同狸猫和狐狸，等待机会而行动，寻找缝隙而捕食。
所以说：“狼子的野心，不是一朝一夕就能形成的。
”山高水长，草木繁茂，狼子得其所哉。
其心胸广大，志在千里，欲吞天下，莫之能御。
狼子野心文言文翻译狼子野心文言文原文
狼子野心文言文翻译狼子野心文言文原文有个富人偶然得到两只狼崽，将它们和自家的狗混养在一起，早些时候，倒也和狗平安相处。
（两只小狼）稍稍长大些，但还是比较驯服的，渐渐地（富人）竟然忘记它们是狼。
狼子野心文言文翻译有个富人偶然得到两只狼崽，将它们和自家的狗混养在一起，早些时候，倒也和狗平安相处。
（两只小狼）稍稍长大些，但还是比较驯服的，渐渐地（富人）竟然忘记它们是狼。
有一天，富人在客厅里休息，睡着后忽然听到许多狗“汪汪”地发出咆哮的吼叫声，他惊醒一看，周围一个人也没有。
于是依旧准备睡觉，但是，狗又像刚才一样叫。
他想不对劲，便假装睡着来看怎么回事，才发现原来那两只狼想等他睡去没防备时去咬他喉咙，忠心的狗发现了狼的企图，便阻止狼，不让他靠近主人。
富人知道后立即把狼杀掉，并把他们的皮扒了。
狼本性凶恶，实际上没有诬蔑它们啊！但是凶恶本性只不过是隐藏起来罢了，表面对别人好，可心中，却怀着不利于别人的想法，这可不仅仅是野心了。
野兽这样凶残，这个人为什么还要养它，给自己制造祸害呢？狼子野心文言文原文有富室，偶得二小狼，与家犬杂畜，亦与犬相安。
稍长，亦颇驯，竞忘其为狼。
一日，主人昼寝厅事，闻群犬呜呜作怒声，惊起周视，无一人。
再就枕，将寐，犬又如前。
乃伪睡以俟①则二狼伺其未觉将啮其喉犬阻之不使前也。
乃杀而取其革。
“狼子野心”，信不诬哉！然野心不过遁选②耳阳为亲昵，而阴怀不测，更不止干野心矣。
兽不足道，此人何取而自贻患耶？狼子野心典故春秋时，门子文和门了良两兄弟在楚国做官，子文是令尹，子良则是司马。
子文有一个儿子名叫子扬；子良也有一个儿子叫子越。
子越出生的时候，子文对子良说：“这孩子壮得跟山林里的老虎和熊一样，哭起来却像豺狼在哀嚎，现在他的年龄虽然还很小，可是狼的孩子虽然很小，但是凶猛的性格以及野心仍然很大，将来长大恐怕不会是个温和的人。
我看子越是匹狼，必须狠下心杀死，否则我担心我们家族的人会因为他而有伤亡。
”但是哪有父母忍心杀害自己的小孩？因此子良说什么都不肯杀死自己的孩子。
文言文狼子野心翻译
狼者，兽中之狡者也。
其性狡猾，好斗，不择手段以谋生存。
子者，狼之幼崽，尚未成年，然其野心已露，似有成人之志。
此所谓狼子野心，即是以狼之狡黠，子之野心，形容人心怀不轨，野心勃勃，如狼之不可驯。
古之时，天下纷争，诸侯并起，英雄辈出。
然有志之士，欲成就大业，必先有狼子野心。
盖因其野心勃勃，方能奋发向前，勇攀高峰。
是以，狼子野心，亦为一种奋发向前，不屈不挠的精神象征。
然狼子野心，亦有其弊端。
若人怀狼子野心，而不加以约束，则如狼之狡黠，子之野心，必会造成种种危害。
古人云：“狼子野心，必败其国。
”此言狼子野心之害，可见一斑。
狼子野心，若用于治国平天下，则可激发国家之活力，使国家强盛。
若用于个人，则可激发个人之潜能，成就一番事业。
然而，若狼子野心失去约束，则会成为国家之祸害，个人之败笔。
古有云：“野心不可纵，纵之必成祸。
”是以，人若怀狼子野心，宜谨记以下几点：一、知所止。
狼子野心，虽可激发人奋发向前，然若不知所止，则如狼之不可驯，必成祸害。
故人应明白，野心有限，欲望无穷，知所止，方为明智。
二、守道义。
狼子野心，若失去道义之约束，则如狼之狡黠，必会造成种种危害。
故人应守道义，以道德约束野心，使之不致误入歧途。
三、修德行。
狼子野心，若不修德行，则如狼之狡黠，子之野心，必会造成种种危害。
故人应修德行，以德行约束野心，使之成为有益于社会之力量。
总之，狼子野心，既可激发人奋发向前，亦可能成为国家之祸害，个人之败笔。
故人宜谨记，知所止，守道义，修德行，以使狼子野心，成为有益于社会之力量。
今之人，亦当以此为鉴，勿使狼子野心，成为国家之祸害，个人之败笔。
愿天下有志之士，皆能以狼子野心，激发潜能，奋发向前，共创美好未来。
狼子野心翻译文
狼子野心翻译文
狼子野心翻译文如下：
有个有钱人家偶然得到两只小狼，将它们和家狗混在一起圈养，也和狗相安无事。
两只狼渐渐地长大了，还是很驯服。
主人竟然忘了它们是狼。
一天，主人晚上睡在客厅里，听到群狗呜呜地发出发怒的叫声，惊醒起来四周看看，没有一个人。
再次就枕准备睡觉，狗又像前面一样吼叫，他便假睡来观察情况。
便发现两只狼等到他没有醒，要咬他的喉咙，狗阻止它们，不让它们上前。
富人就杀了它们狼取它们的皮。
狼子野心原文：
有富室，偶得二小狼，与家犬杂畜，亦与犬相安。
稍长，亦颇驯，竞忘其为狼。
一日，主人昼寝厅事，闻群犬呜呜作怒声，惊起周视，无一人。
再就枕，将寐，犬又如前。
乃伪睡以俟则二狼伺其未觉将啮其喉犬阻之不使前也。
乃杀而取其革。
“狼子野心”，信不诬哉！然野心不过遁选耳阳为亲昵，而阴怀不测，更不止干野心矣。
兽不足道，此人何取而自贻患耶？。
翻译_狼子野心_文言文
夫狼，生于深山，居无定所，行无定时，其性狡猾，其心狠毒。
故曰：“狼子野心，不可不防。
”夫野心，非独狼之有，亦人之所患也。
今吾试论狼子野心，以警世人。
狼者，猛兽也。
其子生而有野心，盖因狼之天性使然。
狼性贪婪，不满足于已有，常思吞并他人，以扩充其势力。
是以狼子野心，其势不可挡。
观夫狼之食，无不吞之，无不噬之，此所谓“狼子野心，不可限量”也。
人亦然。
人之初，性本善，然世态炎凉，人心叵测，往往使人丧其初心，生野心。
野心之人，贪欲无厌，得陇望蜀，欲壑难填。
观夫野心家，无不思谋一己之私，不顾他人死活，此所谓“狼子野心，人心不足”也。
狼子野心，虽各有不同，然其本质则一。
狼子野心，生于自私，成于贪婪。
自私之人，视他人如草芥，贪婪之人，视财宝如命。
是以狼子野心，无不以自我为中心，一切行为，皆以利己为目的。
古有云：“欲速则不达。
”狼子野心，往往急于求成，不顾后果。
狼之吞并，常以迅雷不及掩耳之势，使人措手不及。
人若野心勃勃，亦常急于求成，不顾道义，不择手段。
此所谓“狼子野心，急功近利”也。
狼子野心，危害极大。
狼之野心，可吞食百兽，人若野心，可败坏家国。
故古圣先贤，皆以狼子野心为戒。
孔子曰：“不患寡而患不均，不患贫而患不安。
”孟子曰：“得道多助，失道寡助。
”夫道，即道德也，道德之人，无野心。
然世之人心，未必皆如狼子野心。
有人胸怀壮志，欲为国家民族建功立业，此乃大志也。
然志大者，必以道德为基，方能成就大业。
若志大而心不正，则如狼子野心，终将害人害己。
夫狼子野心，虽为猛兽，然亦有可借鉴之处。
狼之野心，虽贪婪，然其勇猛、果断，值得敬佩。
人若能借鉴狼之勇猛，去其贪婪，以道德为准则，以正义为行为，则可成就一番伟业。
总之，狼子野心，虽为猛兽之性，然亦为人之通病。
吾人当以此为鉴，修身齐家治国平天下，方为人生正道。
若任由狼子野心滋生，则必酿成大患，害人害己。
故吾人当警钟长鸣，以道德自律，以正义行事，方能使国家安定，人民幸福。
狼子野心文言文翻译6篇
狼子野心文言文翻译6篇狼子野心文言文翻译6篇在现实学习生活中，我们最不陌生的就是文言文了吧？文言文注重典故、骈俪对仗、音律工整，包括策、诗、词、曲、八股、骈文等多种文体。
广为流传的经典文言文都有哪些呢？以下是小编收集整理的狼子野心文言文翻译，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。
狼子野心文言文翻译1【文言文】有富室，偶得二小狼，与家犬杂畜，亦与犬相安。
稍长，亦颇驯，竞忘其为狼。
一日，主人昼寝厅事，闻群犬呜呜作怒声，惊起周视，无一人。
再就枕，将寐，犬又如前。
乃伪睡以俟①则二狼伺其未觉将啮其喉犬阻之不使前也。
乃杀而取其革。
“狼子野心”，信不诬哉!然野心不过遁逸②耳阳为亲昵，而阴怀不测，更不止干野心矣。
兽不足道，此人何取而自贻患耶?——(选自《阅微草堂笔记》)【翻译】有个富人偶然得到两只狼崽，将它们和自家的狗混养在一起，早些时候，倒也和狗平安相处。
(两只小狼)稍稍长大些，但还是比较驯服的，渐渐地(富人)竟然忘记它们是狼。
有一天，富人在客厅里休息，睡着后忽然听到许多狗“汪汪”地发出咆哮的吼叫声，他惊醒一看，周围一个人也没有。
于是依旧准备睡觉，但是，狗又像刚才一样叫。
他想不对劲，便假装睡着来看怎么回事，才发现原来那两只狼想等他睡去没防备时去咬他喉咙，忠心的狗发现了狼的企图，便阻止狼，不让他靠近主人。
富人知道后立即把狼杀掉，并把他们的皮扒了。
狼本性凶恶，实际上没有诬蔑它们啊!但是凶恶本性只不过是隐藏起来罢了，表面对别人好，可心中，却怀着不利于别人的想法，这可不仅仅是野心了。
野兽这样凶残，这个人为什么还要养它，给自己制造祸害呢?【注释】杂畜：混在一起喂养。
畜：圈养。
稍：渐渐地。
驯：顺从，驯服。
为狼：是狼。
就：接近，靠近。
作：发出。
伺：窥探。
未觉：没有醒。
信：确实。
贻：留下逸：逃走。
阳：表面上。
阴：背地里。
不测：这里指难以揣测的阴谋和企图。
颇：很，十分。
为：是。
厅事：大厅，厅堂。
偶：偶然。
杂：掺杂。
安：安逸。
狼子野心原文及翻译
狼⼦野⼼原⽂及翻译
狼⼦野⼼原⽂：有富室，偶得⼆⼩狼，与家⽝杂畜，亦与⽝相安。
稍长，亦颇驯，竞忘其为狼。
⼀⽇，主⼈昼寝厅事，闻群⽝呜呜作怒声，惊起周视，⽆⼀⼈。
狼⼦野⼼原⽂
有富室，偶得⼆⼩狼，与家⽝杂畜，亦与⽝相安。
稍长，亦颇驯，竞忘其为狼。
⼀⽇，主⼈昼寝厅事，闻群⽝呜呜作怒声，惊起周视，⽆⼀⼈。
再就枕，将寐，⽝⼜如前。
乃伪睡以俟则⼆狼伺其未觉将啮其喉⽝阻之不使前也。
乃杀⽽取其⾰。
“狼⼦野⼼”，信不诬哉！然野⼼不过遁选⽿阳为亲昵，⽽阴怀不测，更不⽌⼲野⼼矣。
兽不⾜道，此⼈何取⽽⾃贻患耶？
（选⾃《阅微草堂笔记》）
译⽂
有个有钱⼈家偶然得到两只⼩狼，将它们和家狗混在⼀起圈养，也和狗相安⽆事。
两只狼渐渐地长⼤了，还是很驯服。
主⼈竟然忘了它们是狼。
⼀天，主⼈晚上睡在客厅⾥，听到群狗呜呜地发出发怒的叫声，惊醒起来四周看看，没有⼀个⼈。
再次就枕准备睡觉，狗⼜像前⾯⼀样吼叫，他便假睡来观察情况。
便发现两只狼等到他没有醒，要咬他的喉咙，狗阻⽌它们，不让它们上前。
富⼈就杀了它们狼取它们的⽪。
文言文《狼子野心》原文及翻译
文言文《狼子野心》原文及翻译
《狼子野心》是中国明代小说家冯梦龙所著的一篇小说，以下是小说的开头部分的原文和翻译:
原文:
夫江左富庶，地廣人眾，所謂“民多事煩"是也。
前歳水旱，風調雨順，瘴氣大作，民間之疾病，死亡不可勝數。
而時有奸人，為其謀利，使壤民生，夫謂之"狼子野心"。
其人名唐青，少而好學，長於詞章，且有才氣。
初入官府，時人以為將來必有大功。
不意唐青假仁假義，因而養成奸毒之心，雄心萬丈，日夜謀算，欲據一方之地，以顯其名，為青史傳之後世也。
翻译:
江南地区富庶繁荣，土地广阔人口众多，所以说"民多事烦"。
前年受到水旱之灾，天气普遍异常，疾病肆虐，死亡人数不可胜数。
而此时有些奸人，为了自己的私利，破坏了民生，人们称他们为"狼子野心"。
其中一人名叫唐青，年轻时好学长于文辞，才华出众。
初入官府，人们认为他将来必有所成就。
不料唐青假装仁义之士，却养成了奸毒之心，心怀大志，日夜谋划，想要占据一方之地，以彰显自己的名声，被后人记入史册。
狼子野心文言文阅读及翻译
狼子野心文言文阅读及翻译原文：狼子野心纪昀〔清代〕沧州一带滨海煮盐之地，谓之灶泡。
袤延数百里，并斥卤不可耕种，荒草粘天，略如塞外，故狼多窟穴于其中。
捕之者掘地为井，深数尺，广三四尺，以板覆其上，中凿圆孔如盂大，略如枷状。
人蹲井中，携犬子或豚子，击使嗥叫。
狼闻声而至，必以足探孔中攫之。
人即握其足立起，肩以归。
狼隔一板，爪牙无所施其利也。
然或遇其群行，则亦能搏噬。
故见人则以喙据地嗥，众狼毕集，若号令然，亦颇为行客道途患。
有富室偶得二小狼，与家犬杂畜，亦与犬相安。
稍长，亦颇驯，竟忘其为狼。
一日，昼寝厅室，闻群犬呜呜作怒声，惊起周视无一人。
再就枕将寝，犬又如前，乃伪睡以俟。
则二狼伺其未觉，将啮其喉，犬阻之不使前也。
乃杀而取其革。
此事从侄虞惇言。
狼子野心，信不诬哉！然野心不过遁逸耳。
阳为亲昵，而阴怀不测，更不止于野心矣。
兽不足道，此人何取而自贻患耶？沧州一带海边煮盐的地方，叫做“灶泡”。
伸展延续几百里，都是盐碱地无法耕种，荒草连天，有点儿像塞外，所以很多狼在那里挖洞筑巢。
捕狼人挖开地面做成陷阱，深约几尺，宽三四尺，把木板盖在上面，木板中间凿一个圆孔，有盆子大小，有点儿像枷锁的样子。
人蹲在陷阱里，带着小狗或小猪，打它们，让它们叫唤。
狼听到喊声就跑过来，一定会用脚伸到木板洞里探查。
人马上抓紧狼脚站起来，背在肩上跑回家去。
狼隔着一层板，爪子牙齿无法抓咬到人。
但是遇到狼群，人也会被咬死的。
所以，狼一见有人，就把嘴靠近地面嗥叫，狼群就集中过来，好像听到呼号命令一样，这也成为赶路的过客在旅途上的祸患。
有一个有钱人家，偶然得到两只小狼，将它们和家狗混在一起喂养，狼和狗也相安无事。
时间长了，狼长大了，也很驯良，富室主人竟然忘了它们是狼。
一天中午，主人躺在客厅里睡觉，听到狗群发出愤怒的“呜呜”声，惊醒起来，四周查看却没有一个人。
当他再次靠着枕头准备睡觉时，狗又像先前那样吼叫，他便假睡来等待情况。
原来那两只狼趁他没有发觉，想要咬他的喉咙，狗阻止狼不让它向前。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《狼子野心》原文及译文
《狼子野心》原文及翻译
阅微草堂笔记
狼子野心
原文：
有富室，偶得二小狼，与家犬杂畜，亦与犬相安。
稍长，亦颇驯，竞忘其
为狼。
一日，主人昼寝厅事，闻群犬呜呜作怒声，惊起周视，无一人。
再就枕，
将寐，犬又如前。
乃伪睡以俟①则二狼伺其未觉将啮其喉犬阻之不使前也。
乃杀而取其革。
“狼子野心”，信不诬哉！然野心不过遁选②耳阳为亲昵，而阴怀不测，更不止干野心矣。
兽不足道，此人何取而自贻患耶？
（选自《阅微草堂笔记》）
译文：
有个富人偶然得到两只狼崽，将它们和自家的狗混养在一起，早些时候，
倒也和狗平安相处。
（两只小狼）稍稍长大些，但还是比较驯服的，渐渐地（富人）竟然忘记它们是狼。
有一天，富人在客厅里休息，睡着后忽然听到许多狗“汪汪”地发出咆哮的吼叫声，他惊醒一看，周围一个人也没有。
于是依旧准备睡觉，但是，狗又像刚才一样叫。
他想不对劲，便
假装睡着来看怎么回事，才发现原来那两只狼想等他睡去没防备时去咬他
喉咙，忠心的狗发现了狼的企图，便阻止狼，不让他靠近主人。
富人知道后立即
把狼杀掉，并把他们的皮扒了。
狼本性凶恶，实际上没有诬蔑它们啊！但是凶恶
本性只不过是隐藏起来罢了，表面对别人好，可心中，却怀着不利于别人的想法，这可不仅仅是野心了。
野兽这样凶残，这个人为什么还要养它，给自己制造祸害呢？。