OMEGA工业测量用户手册 (33)

合集下载

Omega 产品用户指南说明书

e-mail:**************User’s GuideTQ504Torque TransducerShop online atINDEX1.Applications and typical attributes ...............................................Page 12.Description of the measurement system ......................................Page 12.1Mechanical design .................................................................Page 12.2Electrical design .....................................................................Page 22.3Angle-of-rotation transducer ...............................................Page 33.Electrical connection of the torque transducer ............................Page 43.1Connector pin assignments ..................................................Page 53.1.1Signals, angle outputs ...........................................................Page 63.2Laying of the output signal cables ......................................Page 63.3Placement of conductors in cable ........................................Page 64.Mechanical installation of the torque transducer........................Page 84.1Suggestions for installation ..................................................Page 85.Mechanical calibration .....................................................................Page 95.1Assembly of a simple calibrating setup............................Page 105.2Sample calculation of lever arm length.............................Page 105.3Electrical calibration.............................................................Page 116.Maintenance......................................................................................Page 117.Troubleshooting guide for transducer shaft...............................Page 12See Data Sheet for technical specificationsi1.Applications and typical attributes• Torque transducer with inductive angular position measurement system.• Measurement of constant and variable torques.• Torque measurement on a rotating shaft.• For laboratory, production and quality assurance applications.• Built- in instrument amplifier.• Built- in angle-of-rotation transducer.2.Description of the measurement system2.1Mechanical design• The transducer consists of a stator through which a bearing-mounted shaft passes.• A certain length of the shaft is utilized to convert the torque into a proportional torsional angle.• This torsional angle or angle of twist is measured between the two ends of this shaft length by an inductive (wave-form) angular position measurement system.• The inductive angular position measurement system converts the angle of twist into a proportional electrical signal.1• The electrical power for operation of the inductive angular positionmeasurement system, which rotates along with the shaft, is provided by meansof a rotary transformer.• The electrical output signal, which is proportional to the torque, is transferredto the stator by a second rotary transformer.• The connection box on the stator contains the electronics, the power supplyunit, and the instrument amplifier.2.2Electrical designThe built-in electronics comprise the following functional groups:• Oscillator for generation of the AC input voltage• Preamplifier for the output signal• Phase-sensitive rectifier for conversion of the AC output signal into a DCvoltage• Output amplifier22.3Angle-of-rotation transducer1.Rotating shaft2.Encoder disk3.Double-arm photoelectric barrier4.Open-collector output (external pull-up resistor required)*Features:• 360 slots in the encoder disk• Two double-arm photoelectric barriers 90°apart.• Number of pulses generated proportional to angle of rotation.* The ohmic value of the resistor depends on the maximum speed of rotation andthe cable length (e.g. 1500 rpm and a 4 m cable, R=3.3kΩ).33. Electrical connection of the torque transducer• Cable type: at least 12 conductors, e.g. LIYCY12 x 0.14• Max. cable length: 15 m43.1 Connector pin assignmentsDescription of interface for Type, art.-no.: 7203Angle outputs: open collector outputs with internal 10k Ωpull-up to +Vop Built in connector: Binder Series 680, type 09-0331-80-12 or equivalent Cable diagram with plugs on both sides5Top view of connector on transducer3.1.1Signals, angle outputs3.2Laying of the output signal cables-Note on safety-• Do not lay together with control lines or lines carrying a high current.• Do not lay close to strong electromagnetic fields, e.g. those of transformers,welding equipment, contactors, motors, etc.• If the above is unavoidable, the cables must be laid in grounded heavygage steel conduit.• At the transducer, lay the cables in a sling in order to prevent vibration-induced damage to them.3.3Placement of conducters in cableIn order to prevent the measurement signal being distorted by the angle pulses,the corresponding conductors should be separated within the cable.6The cable length has virtually no influence on the measurement signal, but in the case of the angle outputs the external pull-up resistances must be properly adjusted.74.Mechanical installation of the torque transducerTransducer with fixed stator:2 holes are provided in the transducer housing for this purpose.• Use displaceable couplings as both shaft ends that are capable of accommodating angular, radial and axial misalignment.• Good results have been obtained with miniature couplings stiff against torsion such as those described in data sheet 8303.At torques of 50 Nm or greater, it is also possible to install the transducer without fixed stator:• In this case, use flexible couplings at both ends.Caution:during installation no impermissibly high torques may beallowed to arise between the two ends of the torque transducer shaft.4.1Suggestions for installationTransducer with fixed stator and couplings able to accommodate angular, radial and axial misalignment at both ends.8This type of installation is possible at torques of 50 Nm and greater.5.Mechanical calibrationTo perform this, a calibration setup with lever arm and weights is needed tocreate a torque.Steps for calibration:a)Apply the rated torque to the transducer, then remove the load again.b)Precisely adjust the transducer to the zero point.c) Apply a known torque to the transducer.d) Set the indicator to the proper value.Recording of a calibration curve:a) Calibrate the transducer as described above.b) Progressively apply greater torques to the transducer in steps of 1/10 up tothe full rated torque. Then gradually remove the torque in the same way. Ateach step, wait at least 30 seconds for the torque reading to stabilize, and thenrecord.95.1A simple calibrating setup5.2Sample calculation of lever arm length10eg. m = 1 kg. Mt = 10 NmL =10Nm sec 21 kg _ 9.80665= 1,0197 m5.3Electrical calibrationA calibration control facility is integrated in the transducer to permit electrical calibration.Procedure for electrical calibration:• Remove all mechanical loads from the transducer (no torque).• Apply the calibration voltage Vc to pin K referenced to pin E.• An output signal corresponding to the rated torque will be emitted.6.Maintenance• Type IE transducers require virtually no maintenance.• The service life expectancy of the bearings within the rated temperature range is approx. 20,000 hours.• The service life expectancy of the bearing within the operating temperature range is approx. 10,000 hours.• The bearings can only be replaced in the factory.• For high-precision applications: recalibrate the transducer once annually (calibration at the factory or using an appropriate calibration setup).• Once a month, check the cable connectors to make sure that they are securely seated.• Check the cables for damage once a month.117.Troubleshooting guide for transducer shaft12ProblemProbable causesRemedial actionShaft does not rotate Bearings are defective due to:freelya) Torsional or flexional vibrations b) Excessive axial or radial loads Return to factoryc) Old or soiled bearings d) Bent shaft Zero point displacement Rotational vibration Readjust zero point on ≤2 %Shock forcesinstrument amplifier Zero offset between 2%Transducer has been overloaded The zero point can be and 5% of range Shock forcesrecalibrated once at Rotational vibrationthe instrument amplifier Transducer has Transducer has been overloaded hysteresis between by changing loads or rotational Return to factoryclockwise and counter-Rotation vibrationclockwise torqueNOTES: 13WARRANTY/DISCLAIMEROMEGA ENGINEERING, INC. warrants this unit to be free of defects in materials and workmanship for a period of 13 months from date of purchase. OMEGA’s WARRANTY adds an additional one (1) month grace period to the normal one (1) year product warranty to cover handling and shipping time. This ensures that OMEGA’s customers receive maximum coverage on each product.If the unit malfunctions, it must be returned to the factory for evaluation. OMEGA’s Customer Service Department will issue an Authorized Return (AR) number immediately upon phone or written request. Upon examination by OMEGA, if the unit is found to be defective, it will be repaired or replaced at no charge. OMEGA’s WARRANTY does not apply to defects resulting from any action of the purchaser, including but not limited to mishandling, improper interfacing, operation outside of design limits, improper repair, or unauthorized modification. This WARRANTY is VOID if the unit shows evidence of having been tampered with or shows evidence of having been damaged as a result of excessive corrosion; or current, heat, moisture or vibration; improper specification; misapplication; misuse or other operating conditions outside of OMEGA’s control. Components which wear are not warranted, including but not limited to contact points, fuses, and triacs.OMEGA is pleased to offer suggestions on the use of its various products. However, OMEGA neither assumes responsibility for any omissions or errors nor assumes liability for any damages that result from the use of its products in accordance with information provided by OMEGA, either verbal or written. OMEGA warrants only that the parts manufactured by it will be as specified and free of defects. OMEGA MAKES NO OTHER W ARRANTIES OR REPRESENTATIONS OF ANY KIND WHATSOEVER, EXPRESS OR IMPLIED, EXCEPT THAT OF TITLE, AND ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE HEREBY DISCLAIMED. LIMITATION OF LIABILITY: The remedies of purchaser set forth herein are exclusive, and the total liability of OMEGA with respect to this order, whether based on contract, warranty, negligence, indemnification, strict liability or otherwise, shall not exceed the purchase price of the component upon which liability is based. In no event shall OMEGA be liable for consequential, incidental or special damages.CONDITIONS: Equipment sold by OMEGA is not intended to be used, nor shall it be used: (1) as a “Basic Component” under 10 CFR 21 (NRC), used in or with any nuclear installation or activity; or (2) in medical applications or used on humans. Should any Product(s) be used in or with any nuclear installation or activity, medical application, used on humans, or misused in any way, OMEGA assumes no responsibility as set forth in our basic WARRANTY/DISCLAIMER language, and, additionally, purchaser will indemnify OMEGA and hold OMEGA harmless from any liability or damage whatsoever arising out of the use of the Product(s) in such a manner.RETURN REQUESTS/INQUIRIESDirect all warranty and repair requests/inquiries to the OMEGA Customer Service Department. BEFORE RETU RNING ANY PRODU CT(S) TO OMEGA, PU RCHASER MU ST OBTAIN AN AU THORIZED RETU RN (AR) NU MBER FROM OMEGA’S CU STOMER SERVICE DEPARTMENT (IN ORDER TO AVOID PROCESSING DELAYS). The assigned AR number should then be marked on the outside of the return package and on any correspondence.The purchaser is responsible for shipping charges, freight, insurance and proper packaging to prevent breakage in transit.FOR WARRANTY RETURNS, please have the following information available BEFORE contacting OMEGA:1.Purchase Order number under which the productwas PURCHASED,2.Model and serial number of the product underwarranty, and3.Repair instructions and/or specific problemsrelative to the product.FOR NON-WARRANTY REPAIRS,consult OMEGA for current repair charges. Have the following information available BEFORE contacting OMEGA: 1. Purchase Order number to cover the COSTof the repair,2.Model and serial number of the product, and3.Repair instructions and/or specific problemsrelative to the product.OMEGA’s policy is to make running changes, not model changes, whenever an improvement is possible. This affords our customers the latest in technology and engineering.OMEGA is a registered trademark of OMEGA ENGINEERING, INC.© Copyright 2002 OMEGA ENGINEERING, INC. All rights reserved. This document may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or reduced to any electronic medium or machine-readable form, in whole or in part, without the prior written consent of OMEGA ENGINEERING, INC.Where Do I Find Everything I Need for Process Measurement and Control?OMEGA…Of Course!Shop online at TEMPERATUREⅪߜThermocouple, RTD & Thermistor Probes, Connectors, Panels & AssembliesⅪߜWire: Thermocouple, RTD & ThermistorⅪߜCalibrators & Ice Point ReferencesⅪߜRecorders, Controllers & Process MonitorsⅪߜInfrared PyrometersPRESSURE, STRAIN AND FORCEⅪߜTransducers & Strain GagesⅪߜLoad Cells & Pressure GagesⅪߜDisplacement TransducersⅪߜInstrumentation & AccessoriesFLOW/LEVELⅪߜRotameters, Gas Mass Flowmeters & Flow ComputersⅪߜAir Velocity IndicatorsⅪߜTurbine/Paddlewheel SystemsⅪߜTotalizers & Batch ControllerspH/CONDUCTIVITYⅪߜpH Electrodes, Testers & AccessoriesⅪߜBenchtop/Laboratory MetersⅪߜControllers, Calibrators, Simulators & PumpsⅪߜIndustrial pH & Conductivity EquipmentDATA ACQUISITIONⅪߜData Acquisition & Engineering SoftwareⅪߜCommunications-Based Acquisition SystemsⅪߜPlug-in Cards for Apple, IBM & CompatiblesⅪߜDatalogging SystemsⅪߜRecorders, Printers & PlottersHEATERSⅪߜHeating CableⅪߜCartridge & Strip HeatersⅪߜImmersion & Band HeatersⅪߜFlexible HeatersⅪߜLaboratory HeatersENVIRONMENTALMONITORING AND CONTROLⅪߜMetering & Control InstrumentationⅪߜRefractometersⅪߜPumps & TubingⅪߜAir, Soil & Water MonitorsⅪߜIndustrial Water & Wastewater TreatmentⅪߜpH, Conductivity & Dissolved Oxygen InstrumentsM2958/0602。

OMEGA 完整测量和控制手册集说明书

Call for Your FREE Handbook Set Today: (203) 359-RUSHServicing USA and Canada: Call OMEGA Toll FreeOMEGA Engineering, Inc.One Omega Drive, Box 4047 Stamford, CT 06907-0047 U.S.A. Headquarters: (203) 359-1660Sales: 1-800-826-6342 / 1-800-TC-OMEGACustomer Service: 1-800-622-2378 / 1-800-622-BEST Engineering: 1-800-872-9436 / 1-800-USA--WHENFAX: (203) 359--7700 TELEX: 996404 EASYLINK:62968934 CABLE: OMEGAServicing Europe: United Kingdom Sales and Distribution CenterOMEGA Technologies Ltd.P.O. Box 1, Broughton Astley, LeicestershireLE9 6XR, EnglandTelephone: (0455) 285520 FAX: (0455) 283912The OMEGA Complete Measurement and Control Handbooks & Encyclopedias TMa Temperature a pH and Conductivitya Pressure, Strain & Force a Data Acquisition systems a Flow and Level aElectric HeatersPX831 and PX832REV AOperator’s ManualM3807/0502Electronic Pressure TransmittersWARRANTYOMEGA warrants this unit to be free of defects in materials and workmanship and to give satisfactory service for a period of 13 months (PX831) or 13 months (PX832) from date of purchase. OMEGA Warranty adds an additional one (1) month grace period to the normal product warranty to cover handling and shipping time. This ensures that our customers receive maximum coverage on each product. If the unit should malfunction, it must be returned to the factory for evaluation. Our Customer Service Department will issue an Authorized Return (AR) number immediately upon phone or written request. Upon examination by OMEGA, if the unit is found to be defective it will be repaired or replaced at no charge. However, this WARRANTY is VOID if the unit shows evidence of having been tampered with or shows evidence of being damaged as a result of excessive corrosion; or current, heat, moisture or vibration; improper specification; misapplication; misuse or other operating conditions outside of OMEGA's control. Components which wear or which are damaged by misuse are not warranted. These include contact points, fuses, and triacs.We are glad to offer suggestions on the use of our various products. Nevertheless OMEGA only warrants that the parts manufactured by it will be as specified and free of defects.OMEGA MAKES NO OTHER WARRANTIES OR REPRESENTATIONS OF ANY KIND WHATSOEVER, EXPRESSED OR IMPLIED, EXCEPT THAT OF TITLE AND ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE HEREBY DISCLAIMED.LIMITATION OF LIABILITY: The remedies of buyer set forth herein are exclusive and the total liability of OMEGA with respect to this order, whether based on contract, warranty, negligence, indemnification, strict liability or otherwise, shall not exceed the purchase price of the component upon which liability is based. In no event shall OMEGA be liable for consequential, incidental or special damages.Every precaution for accuracy has been taken in the preparation of this manual, however, OMEGA ENGINEERING, INC. neither assumes responsibility for any omissions or errors that may appear nor assumes liability for any damages that result from the use of the products in accordance with the information contained in the manual.RETURN REQUESTS / INQUIRIESDirect all warranty and repair requests/inquiries to the OMEGA ENGINEERING Customer Service Department. Call toll free in the USA and-Canada: 1-800-622-2378, FAX: 203-359-781 1; International: 203359-1660, FAX: 203-359-7807.BEFORE RETURNING ANY PRODUCT(S) TO OMEGA, YOU MUST OBTAIN AN AUTHORIZED RETURN (AR) NUMBER. FROM OUR CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT (IN ORDER TO AVOID PROCESSING DELAYS). The assigned AR number should then be marked on the outside of the return package and on any correspondence. FOR WARRANTY RETURNS, please have the following FOR NON-WARRANTY REPAIRS OR CALIBRATION information available BEFORE contacting OMEGA: consult OMEGA for current repair/calibrationcharges. Have the following information avail-1. P.O. number under which the product able BEFORE contacting OMEGA:was PURCHASED, 1. Your P.O. number to cover the COST2. Model and serial number of the product of the repair/calibration,under warranty, and 2. Model and serial number of product,3. Repair instructions and/or specific problems 3. Repair instructions and/or specific problemsyou are having with the product. you are having with the product.OMEGA's policy is to make running changes, not model changes, whenever an improvement is possible. That way our customers get the latest in technology and engineering.OMEGA is a registered trademark of OMEGA ENGINEERING, INC.(D Copyright 1992 OMEGA ENGINEERING, INC. All rights reserved including illustrations. Nothing in this manual may be reproduced in any manner, either wholly or in part for any purpose whatsoever without written permission from OMEGA ENGINEERING, INC. Printed in U.S.A.SECTION IIIOPERATIONPRINCIPLE OF OPERATIONThe Model PX831 and PX832 PressureTransmitter series are designed to continuouslymeasure process pressure. The heart of thetransmitter is a silicon piezoresistive sensing chip.This miniature microetched semiconductor givesan output proportional to the applied pressure.This chip is isolated from the process media by astainless steel diaphragm. A silicone oil or otherspecified fill fluid is used to transmit the processpressure to the sensor.A surface mount amplifier board, enclosed in asealed chamber, is used to convert the millivoltsignal from the sensor to a calibrated transmitteroutput. Transmitter electronics are completelysurge protected.Each transmitter is tested over both pressure andtemperature ranges. A thick film compensatorcircuit is used to bring the output of the sensorinto specification. After compensation, everytransmitter is tested a second time for pressure andtemperature effects to ensure that it meetsperformance specifications.3-1OPERATION2-2CONTENTSWARRANTY .............................................................................................................coverINTRODUCTION ...........................................................................................................ii SAFETY SUMMARY .. (ii)SECTION I - SPECIFICATIONSMODEL PX831 TRANSMITTER MODEL NUMBER CODE ..................................1-1 MODEL PX832 TRANSMITTER MODEL NUMBER CODE ..................................1-2 DESCRIPTION .........................................................................................................1-3 SPECIFICATIONS ....................................................................................................1-3 FUNCTIONAL .....................................................................................................1-3 PERFORMANCE .................................................................................................1-3 PHYSICAL ...........................................................................................................1-3 HAZARDOUS LOCATION CLASSIFICATION (FM) & (CSA) .............................1-3 OUTLINE DIMENSIONS .........................................................................................1-4SECTION II - INSTALLATIONMODEL PX831 and PX832 PIPING ........................................................................2-1 WIRING ....................................................................................................................2-2SECTION III - OPERATIONPRINCIPLE OF OPERATION ..................................................................................3-1iINTRODUCTION INTRODUCTIONThe Model PX831 and PX832 pressure transmitters provide fixed range performance and all 316 stainless steel construction in a durable, accurate and cost effective package. The transmitters provide 4-20 mA or Voltage output, ±0.30% accuracy and are designed to meet FM & CSA approvals for explosion proof apparatus for use in hazardous locations.Model PX831 and PX832 provid as standard a 1/2" NPT female process connection for direct mounting to existing piping systems. They are provided with a 3/4" NPT female conduit connection and a 24-inch, 22AWG, cable.SAFETY SUMMARYThese instruments are designed to prevent an accidental shock to the operator when properly used. However, no design can ensure the safety of an instrument improperly installed or used negligently. Read this manual carefully and completely before operating the instrument. Failure to read this manual in its entirety could result in damage to the instrument or injury to the operator. Standard safety precautions must be used during installation and operation. Important messages located throughout this manual are as follows:WARNING - Denotes a hazardous procedure or condition which, if ignored, couldresult in injury or death to the operator.CAUTION - Denotes a hazardous procedure or condition which, if ignored, couldresult in damage or destruction to the instrument.IMPORTANT - Denotes a procedure or condition that is essential to the correctoperation of the instrument.NOTE - Specifies supplementary and perhaps essential information inrelation to a particular procedure or condition.iiFIGURE 2-1MODEL PX831 and PX832 PIPINGSECTION II SPECIFICATIONS MODEL PX831 and PX832 PIPINGTransmitter mounting is shown in Figure 1A and 1B ofFigure 2-1, below.Conduit drain should be provided to prevent moisturebuildup in the conduit compartment.Figure 1C shows a transmitter mounting with an elbow toprevent sediment in the process from clogging the line.Figure 1D shows a transmitter mounting with an elbow toeliminate trapped vapor.2-1FIGURE 1-1OUTLINE DIMENSIONS (MODEL PX831 and PX832) SECTION I SPECIFICATIONS1-4 SCECTION I SPECIFICATIONS MODEL PX831 TRANSMITTER MODEL NUMBER CODEPX831 ELECTRONIC PRESSURE TRANSMITTERPRESSURE RANGEPSI BAROUTPUTI = 4-20 mADCMATERIALBASE DIAPHRAGM FILL PROCESS CONN.316L SS 316L SS SILICONE 1/2”NPT FEMALE PX831 100G I EXAMPLEModel PX831 Pressure Transmitter, 0 to 100 psig range, 316L SS base and diaphragm, silicone oil fill, 1/2” female NPT, output at 4-20 mADC,approved by FM an CSA.1-1015G 0-15 psig 0-1.0 bar030G 0-30 psig 0-2.0 bar100G 0-100 psig 0-7.0 bar300G 0-300 psig 0-20 bar1KG 0-1000 psig 0-70 bar3KG 0-3000 psig 0-200 bar5KG 0-5000 psig 0-350 bar30VAC 0-30 in HG Vacuum 0 to -1.0 bar30V15G 30 in HG Vac to 15 psig -1.0 to 1.0 bar30V30G 30 in HG Vac to 30 psig -1.0 to 2.0 bar30V60G 30 in Hg Vac to 60 psig -1.0 to 4.0 bar015A 0-15 psia 0-1.0 bar absolute030A 0-30 psia 0-2.0 bar absolute100A 0-100 psia 0– 7.0 bar absoluteSCECTION I SPECIFICATIONSMODEL PX832 TRANSMITTER MODEL NUMBER CODEPX832 ELECTRONIC PRESSURE TRANSMITTERPRESSURE RANGEPSI BAROUTPUT5V = 1-5 VDC MATERIALBASE DIAPHRAGM FILL PROCESS CONN. 316 SS 316L SS SILICONE 1/2”NPT FEMALEPX832 100G 5V EXAMPLEModel PX832 Pressure Transmitter, 0 to 100 psig range, 316L SS base and diaphragm, silicone oil fill, 1/2” female NPT, output at 1-5 VDC,approved by FM an CSA.015G 0-15 psig 0-1.0 bar 030G 0-30 psig 0-2.0 bar 100G 0-100 psig 0-7.0 bar 300G 0-300 psig 0-20 bar 1KG 0-1000 psig 0-70 bar 3KG 0-3000 psig 0-200 bar 5KG 0-5000 psig 0-350 bar1-2SECTION IDESCRIPTIONThe Model PX831 and PX832 are the most durable and cost effective pressure transmitters presentlyavailable. Fixed range, all stainless steel transmitters, are designed to continuously measure process pressure for years with stable performance in even the toughest environmental and media conditions. The silicon piezoresistive sensing element consists of four ion implanted strain gauges forming a Wheatstone bridge circuit which will vary its resistance when subjected to process pressure. The Model PX831 and PX832 meet FM & CSA approval for explosion-proof rating in hazardous locations. They also meet NACE standards for offshore applications.The small size and light weight of these transmitters eliminates the need for complicated mountinghardware and mechanical supports, thereby reducing installation time substantially. The inline connection permits simple field wiring without the need for additional hardware, adding to the speed and ease of installation. Its profile allows for mounting in places too tight for other transmitters.With all 316 stainless steel welded construction, the Model PX831 and PX832 are compatible with corrosive media and hazardous environments. The transmitters are weather proof and capable of withstanding direct spray.SPECIFICATIONSFUNCTIONAL SPECIFICATIONS Service: Liquid, Gas or Vapor Pressure Range Limits:-14.7 to 5000 PSI (-1.0 to 345 BAR) Input (Power Supply) / Output:PX831 = 12-30 VDC / 4-20 mADC, *Limited to 30 mADC PX832 = 8-14 VDC / 1-5 VDC OffsetPX831 = 4.0 mA ±2% Span PX832 = 1.0 VDC ±2% Span SpanPX831 = 16.0 mA ±l % Span PX832 = 4.0 VDC ±1% SpanLoop Resistance: 900 ohms max @ 30 VDC (PX831Only)Temperature RANGE:Ambient Operating: -400F to 1400F (-400C to 600C) Process Interface: -400F to 2120F (-400C to 1000C) Storage: –400F to 2120F (-400C to 1000C) Overpressure: 300% Span Humidity Limits: 0-100%RHPERFORMANCE SPECIFICATIONSAccuracy: ±0.30% of Span (BFSL) including linearity, Hysteresis and repeatability at 250C and 12 VDC supply voltageStability: ±0.50 Span for six monthsTemperature Effect: (includes zero & span) Compensated: -20 to 1400F (-29 to 600C) ±2.0% / 500F (280C)Vibration Effect: ±0.1% for 3g to 200 HzPHYSICAL SPECIFICATONS Materials of ConstructionProcess Wetted Parts: 316L SS Non Wetted Parts: 316 SS Fill Fluid: Silicone (DC200)Process Connection: 1/2" NPT-FemaleElectrical Connection: 3/4" NPT-Female / Cable Weight 0.83 lb. (374 grams)Cable: 24 inches (61 cm), 22 AWGCLASSIFICATIONS Factory MutualExplosion-proof for Class I, Division 1, Groups B, C & D Class II Groups E, F & G; and Class III Hazardous Locations and Indoor and Outdoor NEMA Type 4 Enclosure.Canadian Standards AssociationExplosion-proof for Class I, Division 1, Groups B, C & D, Class II, E, F & G and Class III Hazardous Locations and meets CSA requirements for Enclosure 4.SPECIFICATIONS1-3。

Omega 一体化测量与控制手册说明书

Servicing Europe: United Kingdom Sales and Distribution Center
25 Swannington Road, Broughton Astley, Leicestershire LE9 6TU, England
Telephone: 44 (1455) 285520 FAX: 44 (1455) 283912
1
1.3 Fea t u r es ..................................................................................................................
2
1.4 Ava il ab le M ode ls .........................................................................................................
NOTE The carrier will not honor any claims unless all shipping material is saved for inspection. After examining and removing contents, save packing material and carton in the event reshipment is necessary.
General Purpose Solenoid Valve
(1)
Operators’Manual (1)
If you have any questions about the shipment, please call OMEGA Customer Service Department. When you receive the shipment, inspect the container and equipment for signs of damage. Note any evidence of rough handling in transit. Immediately report any damage to the shipping agent.

OMEGA 测试站用户指南说明书

e-mail:**************User’s Gui deDFG-TS-C AND DFG-TS-TManual Lever T est StandsOMEGAnet SM On-Line Service Internet e-mailhttp://***************************Servicing North America:USA:One Omega Drive, Box 4047ISO 9001 Certified Stamford, CT 06907-0047TEL: (203) 359-1660FAX: (203) 359-7700e-mail:**************Canada:976 BergarLaval (Quebec) H7L 5A1TEL: (514) 856-6928FAX: (514) 856-6886e-mail:****************For immediate technical or application assistance:USA and Canada:Sales Service: 1-800-826-6342 / 1-800-TC-OMEGA®Customer Service: 1-800-622-2378 / 1-800-622-BEST®Engineering Service: 1-800-872-9436 / 1-800-USA-WHEN®TELEX: 996404 EASYLINK: 62968934 CABLE: OMEGAMexico:TEL: (001) 800-826-6342FAX: (001) 203-359-7807En Espan˜ol: (001) 203-359-7803e-mail:*******************************.mxServicing Europe:Benelux:Postbus 8034, 1180 LA Amstelveen, The NetherlandsTEL: +31 (0)20 6418405FAX: +31 (0)20 6434643Toll Free in Benelux: 0800 0993344e-mail:************Czech Republic:Rudé armády 1868, 733 01 Karviná 8TEL: +420 (0)69 6311899FAX: +420 (0)69 6311114Toll Free in Czech Republic: 0800-1-66342e-mail:*************** France:9, rue Denis Papin, 78190 TrappesTEL: +33 (0)130 621 400FAX: +33 (0)130 699 120Toll Free in France: 0800-4-06342e-mail:****************Germany/Austria:Daimlerstrasse 26, D-75392 Deckenpfronn, GermanyTEL: +49 (0)7056 3017FAX: +49 (0)7056 8540Toll Free in Germany: 0800 TC-OMEGAe-mail:*****************United Kingdom:One Omega Drive, River Bend Technology CentreISO 9002 Certified Northbank, Irlam, ManchesterM44 5EX, EnglandTEL: +44 (0)161 777 6611FAX: +44 (0)161 777 6622Toll Free in England: 0800 488 488e-mail:**************.ukIt is the policy of OMEGA to comply with all worldwide safety and EMC/EMI regulations that apply. OMEGA is constantly pursuing certification of its products to the European New Approach Directives. OMEGA will add the CE mark to every appropriate device upon certification.The information contained in this document is believed to be correct but OMEGA Engineering, Inc. accepts no liabili-ty for any errors it contains, and reserves the right to alter specifications without notice.WARNING: These products are not designed for use in, and should not be used for, patient connected applications.2IntroductionAll OMEGA force gauges are easily mounted any of the test stands. The combination of gauge and stand will create a high-precision, compact load tester for a wide range of applications. In addition, any model can be converted to any other model by following procedures in this manual.Model DFG-TS-C , the factory standard configuration, is for a compression application.When you pull the lever arm down and toward you, the gauge will also come down and compress.Model DFG-TS-T is config-ured for tension. When you pull the lever arm down and toward you, the gauge will move up and create tension.Mounting the Gauge1.Mount digital gauges to the stand using the screws supplied with the stand. (FIG.2)When mounting mechanical gauges to the stand, hold the gauge firmly and unscrew the 4 screws in back, making sure the case does not separate. Hold gauge up to the AP-002adapter plate (supplied), align plate and gauge holes and insert the 4 long screws supplied to attach gauge. Next, hold gauge/adapter plate up to the test stand mounting plate. Insert bolts supplied through the mounting plate into PEM nuts on the adapter plate. (FIG. 3)2.Loosen the allen screw in the limit (A), adjust your stop position, and re-tighten the screw.Support the gauge/mounting plate with your hand when moving the limit so the gauge will not fall to the base and be damaged!3.If desired, replace the regular mounting plate with the extender mounting plate to increase gauge/base clearance to 10 inches.3VersatilityThe DFG-TS Manual test stand can be configured to meet the needs of any com-pression/tension application. The standard configuration, DFG-TS-C, is with the mounting plate to the front, lever to the right. Compression measurements are made by pulling the lever down and toward you.The following conversions can be made to convert the DFG-TS-C, to right or left handed operation, to measure tension, or with the optional work table to hori-zontal operation. (The DFG-TS-T, tension model, may similarly be converted). Right or Left Handed OperationConvert the stand to right or left handed use:1.Remove the 4 screws holding the lever assembly (B) and pull out the assembly.2.Mark the top side of the gearbox housing (C) and remove top plate (K).3.Slide the gearbox housing (C) up and off the posts.4.Turn the gearbox housing (C) over so that the top mark is down and the holefor the lever assembly is on the opposite side and slide back on the posts.5.Replace the lever assembly and 4 screws.Convert Compression to TensionDFG-TS-C, standard model, may be converted to test for tension 3 different ways. Method ASimply unscrew the lever and Array re-locate to a different threadedhole (FIG. 4).Method BRemove the mounting plate andre-locate the mounting plate tothe back of the gearbox hous-ing. When you face the back ofthe stand and pull the lever armdown the gauge will move up(FIG 11 page 6).Method CReverse the test stand posts.When you face the front of thetest stand and pull the lever armdown the gauge will move up(FIG. 5).1.Remove the 4 screws holdingthe lever assembly (B) andpull out the assembly.2.Remove top plate (K) andslide the gearbox housing(C) up and off the posts.3.Remove compression spring (J).45.6.7.8.operation.9.4.base plate mount-ing screws (F)about half way into the base.ended wrench.5Adding SpacersExtender Plate10" clearance may be obtained by installing the optional extender mounting plate (FIG. 10).1.Remove the two screws holdingthe regular mounting plate and use them to install the extender mounting plate.2.Install the gauge using the 4longer screws and the 8 spacers included (2 spacers for each screw).Moving Mounting Plate Especially long or wide objects may be tested using the rear of the test stand. (FIG. 11 & 12)1.Construct a bridge to accommo-date wide objects or place the stand near the edge of a bench or table to test long items.2.Remove the mounting plate anding (C).3.hole facing you.6OMEGA ENGINEERING, INC. warrants this unit to be free of defects in materials and workmanship for a period of 13 months from date of purchase. OMEGA Warranty adds an additional one (1) month grace period to the normal one (1) year product warranty to cover handling and shipping time. This ensures that OMEGA’s customers receive maximum coverage on each product.If the unit should malfunction, it must be returned to the factory for evaluation. OMEGA’s Customer Service Department will issue an Authorized Return (AR) number immediately upon phone or written request. Upon examination by OMEGA, if the unit is found to be defective it will be repaired or replaced at no charge. OMEGA’s WARRANTY does not apply to defects resulting from any action of the pur-chaser, including but not limited to mishandling, improper interfacing, operation outside of design lim-its, improper repair, or unauthorized modification. This WARRANTY is VOID if the unit shows evidence of having been tampered with or shows evidence of being damaged as a result of excessive corrosion; or current, heat, moisture or vibration; improper specification; misapplication; misuse or other operat-ing conditions outside of OMEGA’s control. Components which wear are not warranted, including but not limited to contact points, fuses, and triacs.OMEGA is pleased to offer suggestions on the use of its various products. However, OMEGA neither assumes responsibility for any omissions or errors nor assumes liability for any damages that result from the use of its products in accordance with information provided by OMEGA, either verbal or written. OMEGA warrants only that the parts manufactured by it will be as specified and free of defects. OMEGA MAKES NO OTHER WARRANTIES OR REPRESENTATIONS OF ANY KIND WHATSOEVER, EXPRESSED OR IMPLIED, EXCEPT THAT OF TITLE, AND ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE HEREBY DIS-CLAIMED. LIMITATION OF LIABILITY: The remedies of purchaser set forth herein are exclusive and the total liability of OMEGA with respect to this order, whether based on contract, warranty, negligence, indemnification, strict liability or otherwise, shall not exceed the purchase price of the component upon which liability is based. In no event shall OMEGA be liable for consequential, incidental or special damages.CONDITIONS: Equipment sold by OMEGA is not intended to be used, nor shall it be used: (1) as a “Basic Component” under 10 CFR 21 (NRC), used in or with any nuclear installation or activity; or (2) in medical applications or used on humans. Should any Product(s) be used in or with any nuclear installation or activity, medical application, used on humans, or misused in any way, OMEGA assumes no responsibility as set forth in our basic WARRANTY/ DISCLAIMER language, and additionally, purchaser will indemnify OMEGA and hold OMEGA harmless from any liability or damage whatsoever arising out of the use of the Product(s) in such a manner.RETURN REQUESTS/INQUIRIESDirect all warranty and repair requests/inquiries to the OMEGA Customer Service Department. BEFORE RETURNING ANY PRODUCT(S) TO OMEGA, PURCHASER MUST OBTAIN AN AUTHORIZED RETURN (AR) NUMBER FROM OMEGA’S CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT (IN ORDER TO AVOID PROCESSING DELAYS). The assigned AR number should then be marked on the outside of the return package and on any correspondence.The purchaser is responsible for shipping charges, freight, insurance and proper packaging to prevent breakage in transit.FOR WARRANTY RETURNS, please have the following information available BEFORE con-tacting OMEGA:1.P.O. number under which the product wasPURCHASED,2.Model and serial number of the productunder warranty, and3.Repair instructions and/or specific problemsrelative to the product.FOR NON-WARRANTY REPAIRS,consult OMEGA for current repair charges. Have the following information available BEFORE con-tacting OMEGA:1. P.O. number to cover the COST of therepair,2.Model and serial number of product, and3.Repair instructions and/or specific problemsrelative to the product.OMEGA’s policy is to make running changes, not model changes, whenever an improvement is pos-sible. This affords our customers the latest in technology and engineering.OMEGA is a registered trademark of OMEGA ENGINEERING, INC.© Copyright 1996 OMEGA ENGINEERING, INC. All rights reserved. This document may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or reduced to any electronic medium or machine-readable form, in whole or in part, without prior written consent of OMEGA ENGINEERING, INC.7Where Do I Find Everything I Need forProcess Measurement and Control?OMEGA…Of Course!TEMPERATUREⅪߜThermocouple, RTD & Thermistor Probes, Connectors, Panels & AssembliesⅪߜWire: Thermocouple, RTD & ThermistorⅪߜCalibrators & Ice Point ReferencesⅪߜRecorders, Controllers & Process MonitorsⅪߜInfrared PyrometersPRESSURE, STRAIN AND FORCEⅪߜTransducers & Strain GaugesⅪߜLoad Cells & Pressure GaugesⅪߜDisplacement TransducersⅪߜInstrumentation & AccessoriesFLOW/LEVELⅪߜRotameters, Gas Mass Flowmeters & Flow ComputersⅪߜAir Velocity IndicatorsⅪߜTurbine/Paddlewheel SystemsⅪߜTotalizers & Batch ControllerspH/CONDUCTIVITYⅪߜpH Electrodes, Testers & AccessoriesⅪߜBenchtop/Laboratory MetersⅪߜControllers, Calibrators, Simulators & PumpsⅪߜIndustrial pH & Conductivity EquipmentDATA ACQUISITIONⅪߜData Acquisition & Engineering SoftwareⅪߜCommunications-Based Acquisition SystemsⅪߜPlug-in Cards for Apple, IBM & CompatiblesⅪߜDatalogging SystemsⅪߜRecorders, Printers & PlottersHEATERSⅪߜHeating CableⅪߜCartridge & Strip HeatersⅪߜImmersion & Band HeatersⅪߜFlexible HeatersⅪߜLaboratory HeatersENVIRONMENTALMONITORING AND CONTROLⅪߜMetering & Control InstrumentationⅪߜRefractometersⅪߜPumps & TubingⅪߜAir, Soil & Water MonitorsⅪߜIndustrial Water & Wastewater TreatmentⅪߜpH, Conductivity & Dissolved Oxygen InstrumentsM-3590/03008。

Omega CNi32 1 32 DIN 仪器说明书

9段式显示屏OMEGA ®属于小巧玲珑的iSeries 控制器，它采用普及程度不断扩大的 1⁄32 DIN 尺寸（22.5 x 45 mm 开孔）。

CNi32是拥有纤巧1⁄32 DIN 外形的最先进、最精确的仪器，但其配置仍然很容易。

与其它任何1⁄32 DIN 控制器相比，CNi32能够处理更多热电偶、RTD 、过程电压和电流输入。

CNi32是第一款可提供24 Vdc @ 25 mA 内置激励电压的1⁄32 DIN 的仪器。

CNiS32可为桥式传感器提供5 Vdc @ 40 mA 或10 Vdc @ 60 mA 内置激励电压。

安装通讯选件后，可以通过将外部激励连接到传感器引线来使用外部激励并且保持比率计量操作。

内部与外部激励均支持4线制或6线制桥式配置。

非比率计量操作受电压和电流传感器的支持，并且在制造和校准过程中非比率计量在测量偏差和毫伏输出时也很有用。

此型号还具有10点线性化，这让用户能够线性化来自各种极端非线性化传感器的信号输入。

CNi32推出了许多其它任何1⁄32 DIN 仪器至今仍然不能提供的独有功能。

CNi32是第一款配备完全可编程显示屏的1⁄32 DIN 控制器，其显示屏可针对任何设定值或报警值在绿色、琥珀色和红色之间更改颜色。

独有的9段式LED 字符显著改善了字母数字的显示效果。

CNi32是首款提供2个C 型继电器的1⁄32 DIN 控制器，而普通1⁄32 DIN 控制器使用的是单掷继电器。

CNi32是首款同时提供RS232和RS422/485串口通讯功能的1⁄32 DIN 控制器（C24选件）。

ASCII 协议可从菜单中选择。

U 高精度：读数的±0.03%， 0.5°C (±0.9°F)U 完全可编程彩色显示屏U 用户易于使用，易于配置U 提供软件U 完全自动调谐PID 控制U 通用输入：热电偶、RTD 、过程电压／电流、应变U R S232和RS485串口通讯（可选）U 内置激励电压 U 温度稳定性：±0.04°C/°C RTD 和±0.05°C/°C 热电偶 @ 25°C (77°F)U N EMA 4 (IP65)防护等级前盖U 两个控制或报警输出（可选）：DC 脉冲、固态继电器、机械式继电器、模拟电压和电流U 正面可拆卸和插接的连接器CNi3233 图片大于实际尺寸。

Omega产品说明书：测量与控制设备

M3765/1201W h e r e Do I Find Everything I Need forP r ocess Measurement and Control?OMEGA…Of Course!Shop online at T E M P E R A T U RECalibrators &I ce P oint ReferencesLoad C ells &P ressure GagesAir V elocity IndicatorsBenchtop/Laboratory MetersCommunications-Based A cquisition SystemsRecorders,P rinters &P lottersH E A T E RSImmersion &B and HeatersR e f r a c t o m e t e r sIndustrial Water & Wastewater Treatmente-mail:**************Contents Contents (i)WARNING...............................................................................................i i CAUTION................................................................................................i i Chapter 1INTRODUCTION (1)Chapter 2SPECIFICATIONS (2)Chapter 3OPERATION (5)3.1 Initial Inspection and Setup (5)3.2. Connection (5)3.2.1 General Considerations (5)3.2.2 Electrical Considerations (5)3.2.3 Four-Wire Kelvin Lead Connections (5)3.2.4 Thermal emf Considerations (6)3.3 Dial Setting (6)3.4 Environmental Conditions (6)Chapter 4MAINTENANCE (7)4.1Verification of Performance (7)4.1.1 Calibration Interval (7)4.1.2 General Considerations (7)4.1.3 Procedure (7)4.2 Schematic (7)FiguresFigure 1.1 DBX Series High-Accuracy Decade Box (1)Figure 2.1 Typical Operating Guide Affixed to Unit (4)Figure 3.1 Optimal 4-Wire Kelvin Lead Connection (6)Figure 4.1 DBX Series Schematic Diagram (8)WARNINGOBSERVE ALL SAFETY RULES‘WHEN WORKING WITH HIGH VOLTAGES OR LINE VOLTAGES.ELECTRICAL SHOCK HAZARD. DO NOT OPEN CASE.REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.HIGH VOLTAGE MAY BE PRESENT WITH HIGH VOLTAGE OPTIONS. WHENEVER HAZARDOUS VOLTAGES (> 45 V) ARE USED, TAKE ALL MEASURES TOA VOID ACCIDENTAL CONTACT WITH ANY LIVE COMPONENTS:- USE MAXIMUM INSULATION AND MINIMIZE THE USE OF BARECONDUCTORS.REMOVE POWER WHEN HANDLING UNIT.POST WARNING SIGNS AND KEEP PERSONNEL SAFELY AWAY.CAUTIONDO NOT APPLY ANY VOLTAGES OR CURRENTS TO THE TERMINALS OF THIS INSTRUMENT IN EXCESS OF THE MAXIMUM LIMITS INDICATED ONTHE FRONT PANEL OR THE OPERATING GUIDE LABEL.Chapter 1 INTRODUCTIONThe Omega DB series of resistance decade boxes is a family of instruments providing a very broad choice of high-performance resistance sources. Any num-ber of decades from one to eleven is available in a choice of accuracies.The Omega DB decade box is a precision resis-tance source with excellent characteristics of stabil-ity, temperature coefficient, power coefficient, and frequency response.The Omega DB Series employs very-low-resistance switches with silver alloy contacts. A special design keeps zero resistance to less than 1 mΩ per decade. Self cleaning keeps the silver contacts from becom-ing tarnished when unused, or when only low cur-rents are passed through them. This is most often the case when only minute test currents are drawn by digital multimeters or other test instruments. Contact resistance is stable and remains low and repeatable. High-quality gold-plated tellurium-copper binding posts serve to minimize the thermal emf effects which would artificially reflect a change in dc resistance measure-ments. All other conductors within the instrument, as well as the solder employed, contain no metals or junc-tions that could contribute to thermal emf problems.The standard models offer a choice of one through eleven decades. The panels are clearly labeled show-ing the step size and maximum voltage and current limitations for each decade.With a resolution as low as 1 mΩ and a maximum available resistance of over 111 MΩ, the Omega DB series may be used for exacting precision measure-ment applications requiring high accuracy, good sta-bility, and low zero-resistance. They can be used as components of dc and ac bridges, for calibration, as transfer standards, and as RTD simulators.The Omega DB Series may be rack-mounted to serve as components in measurement and control sys-tems.Figure 1.1. DBX Series High Accuracy Decade BoxChapter 2SPECIFICATIONSFor convenience to the user, the pertinent specifications are given in an OPERATING GUIDE affixed to the case of the instrument. Figure 2.1 shows a typical example.SPECIFICATIONSSingle Decade DBX UnitSINGLE DECADE UNITSORDERING INFORMATIONSingle-decade units are available withresistance as low as 1 m Ω per step toas high as 10 M Ω per step. These unitssatisfy many system applications re-quiring only a single decade whilemaintaining all the quality features ofthe DB series.Each decade is enclosed in an alumi-num case which can serve as a shield.It may be panel mounted and inte-grated with additional units to form potentiometer circuits or other con-figurations.Each unit consists of low-inductance resistors in series, with a high-perfor-mance solid-silver-alloy-contact switch.* For less exacting applications, more economical tolerances are available:- For 0.02% accuracy substitute DBQ in part number in lieu of DBX- For 0.05% accuracy substitute DBA in part number in lieu of DBX- For 0.1% accuracy substitute DBB in part number in lieu of DBX OPTIONS - RM Rack mountable case for standard 19" rack - K Kelvin type 4-terminal binding posts - RO Rear output binding postsChapter 3OPERATION3.2.2 Electrical Considerations In order to make proper use of the full performance capabilities of the DBX unit, especially if low resis-tance or low-resistance increments are important,care must be taken in connecting to the terminals of the decade box.In particular, in order to keep contact resistance to a minimum, the most substantial and secure connec-tion to the binding posts should be made. They ac-cept banana plugs, telephone tips, spade lugs, alli-gator clips, and bare wire. The largest or heaviest mating connection should be made, and, where ap-plicable, the binding posts should be securely tight-ened.These considerations may be relaxed whenever single milliohms are considered significant for the task being performed.3.2.3Four-Wire Kelvin Lead Connections Whenever possible, 4-wire Kelvin leads, the ideal connection, should be employed. Such a connec-tion minimizes the effects of contact resistance and approaches ideal performance.If the four terminals are available as clamps similar to alligator clips, they may be connected to the necks of the binding posts. If the four terminals are avail-able separately, the optimal connection is shown in Figure 3.1, where the current leads are introduced into the top of the binding posts, and the voltage leads at the necks.3.1 Initial Inspection and SetupThis instrument was carefully inspected before ship-ment. It should be in proper electrical and mechanical order upon receipt.An OPERATING GUIDE is attached to the case of the instrument to provide ready reference to speci-fications.3.2 Connection3.2.1General ConsiderationsThe DBX Series Decade unit provides three termi-nals labeled H (high), L (low), and G (ground). The H and L terminals are connected to the ends of the resistance being set; the G terminal is connected to the case. The G terminal may be used as a guard or shield terminal. It may also be connected (using a shorting link) to either terminal to allow two-termi-nal as opposed to three-terminal measurements.In order to make the most stable measurements,determine which is the more sensitive of the two user leads, i.e. the one going into a higher impedance.This lead should be connected to the more protected one of the two DBX terminals. That would either be the DBX terminal that is shorted to the case, or the LOW DBX terminal whenever neither is con-nected to the case.3.2.4 Thermal emf ConsiderationsThe highest-quality low-ernf components are used in the DBX Series. There nevertheless may be some minute thermal emf generated at the test leads where they contact the gold banana jacks.This emf will not reflect itself if an ac measurement instrument is employed. It will also be eliminated if a meter with so called “True Ohm” capability is used. Otherwise it may represent itself as a false compo-nent of the dc resistance measurement.3.3 Dial SettingWhenever the dials are used in positions 0-9, the resulting resistance is simply read directly. Both the decimal point and the steps are clearly marked on the panel.For additional flexibility and range, each decade pro-vides a “10” position setting. This “10” position on any one decade equals the “1” position on the next higher decade. It adds about 11% to the nominal total decade resistance.To determine the resistance obtained when one or more “10” settings are used, simply add “1” to the next higher decade. For example, a setting of3-6-10-0-10 Ω becomes:330000660001010000001010____________________________ TOT37010and a setting of 10-10-10-l0-10.10 Ωbecomes:10100000.01010000.0101000.010100.01010.0.10 1.0________________________________ TOT11111 1.0 3.4 Environmental ConditionsFor optimal accuracy, the decade box should be used in an environment of 23o C. It should be allowed to stabilize at that temperature after any significant tem-perature variation.Humidity should be maintained at laboratory condi-tions. This is especially important if high resistances are involved.Figure 3.1 Optimal 4-Wire Kelvin Lead ConnectionChapter 4 MAINTENANCE4.1Verification of Performance4.1.1Calibration IntervalThe DB Series instruments should be verified for performance at a calibration interval of twelve (12) months. This procedure may be carried out by the user if a calibration capability is available, by Omega, or by a certified calibration laboratory.If the user should choose to perform this procedure, then the considerations below should be observed.4.1.2General ConsiderationsIt is important, whenever testing the DBX Series Decade Units, to be very aware of the capabilities and limitations of the test instruments used. A resis-tance bridge may be employed, and there are di-rect-reading resistance meters or digital multimeters available that can verify the accuracy of these units, especially when used in conjunction with standards that can serve to confirm or improve the accuracy of the testing instrumentSuch test instruments must be significantly more ac-curate than ±(l00ppm+2 mΩ) for all applicable ranges, allowing for a band of uncertainty of the in-strument itself. A number of commercial bridges and meters exist that can perform this task; consult Omega.It is important to allow both the testing instrument and the DBX Substituter to stabilize for a number of hours at the nominal operating temperature of 23O C, and at nominal laboratory conditions of hu-midity. There should be no temperature gradients across the unit under test.Substantial Kelvin type 4-wire test terminals should be used to obtain accurate low-resistance readings. It is convenient, once the zero resistance has been determined, to subtract it from the remaining mea-surements. This can be automatically done in many instruments which have an offset subtraction capa-bility.4.1.3 Procedure1.Confirm the zero resistance of the unit.2.Determine the allowable upper and lowerlimits for each resistance setting of each decade following the specified accuracy. For theDBX series, these limits for any resistance“R” are [R±(0.0001 R + 2 mΩ)]. For the A,B, or Q series, see specifications.3.Confirm that the resistances fall within theselimits after subtraction of the zero resistance.4.If any resistances fall outside these limits, theassociated switch assembly may requirereplacement.4.2 SchematicRefer to Figure 4.1 for a schematic of the DB de-cade unit.8MAINTENANCEFigure 4.1. DB Series Schematic DiagramServicing North America: USA:One Omega Drive, P.O. Box 4047ISO 9001 Certified Stamford CT 06907-0047TEL: (203) 359-1660FAX: (203) 359-7700e-mail:**************Canada:976 BergarLaval (Quebec) H7L 5A1TEL: (514) 856-6928FAX: (514) 856-6886e-mail:*************For immediate technical or application assistance: USA and Canada:Sales Service: 1-800-826-6342 / 1-800-TC-OMEGA®Customer Service: 1-800-622-2378 / 1-800-622-BEST®Engineering Service: 1-800-872-9436 / 1-800-USA-WHEN®TELEX: 996404 EASYLINK: 62968934 CABLE: OMEGA Mexico:En Espan˜ol: (001) 203-359-7803e-mail:*****************FAX: (001) 203-359-7807**************.mxServicing Europe:Benelux:Postbus 8034, 1180 LA Amstelveen, The NetherlandsTEL: +31 (0)20 3472121FAX: +31 (0)20 6434643Toll Free in Benelux: 0800 0993344e-mail:*****************Czech Republic:Rudé armády 1868, 733 01 Karviná 8TEL: +420 (0)69 6311899FAX: +420 (0)69 6311114Toll Free: 0800-1-66342e-mail:*************** France:9, rue Denis Papin, 78190 TrappesTEL: +33 (0)130 621 400FAX: +33 (0)130 699 120Toll Free in France: 0800-4-06342e-mail:**************Germany/Austria:Daimlerstrasse 26, D-75392 Deckenpfronn, GermanyTEL: +49 (0)7056 9398-0FAX: +49 (0)7056 9398-29TollFreeinGermany************e-mail:*************United Kingdom:One Omega Drive, River Bend Technology CentreISO 9002 Certified Northbank, Irlam, ManchesterM44 5BD United KingdomTEL: +44 (0)161 777 6611FAX: +44 (0)161 777 6622Toll Free in United Kingdom: 0800-488-488e-mail:**************.ukWARRANTY/DISCLAIMEROMEGA ENGINEERING, INC. warrants this unit to be free of defects in materials and workmanship for a period of 25 months from date of purchase. OMEGA’s WARRANTY adds an additional one (1) month grace period to the normal two (2) year product warranty to cover handling and shipping time. This ensures that OMEGA’s customers receive maximum coverage on each product.If the unit malfunctions, it must be returned to the factory for evaluation. O M E G A’s Customer Service Department will issue an Authorized Return (AR) number immediately upon phone or written request. Upon examination by OMEGA, if the unit is found to be defective, it will be repaired or replaced at no charge. O M E G A’s WARRANTY does not apply to defects resulting from any action of the purchaser, including but not limited to mishandling, improper interfacing, operation outside of design limits, improper repair, or unauthorized modification. This WARRANTY is VOID if the unit shows evidence of having been tampered with or shows evidence of having been damaged as a result of excessive corrosion; or current, heat, moisture or vibration; improper specification; misapplication; misuse or other operating conditions outside of O M E G A’s control. Components which wear are not warranted, including but not limited to contact points, fuses, and triacs.OMEGA is pleased to offer suggestions on the use of its various products. However, OMEGA neither assumes responsibility for any omissions or errors nor assumes liability for any damages that result from the use of its products in accordance with information provided by OMEGA, either verbal or written. OMEGA warrants only that the parts manufactured by it will be as specified and free of defects. OMEGA MAKES NO OTHER WARRANTIES OR R E P R E S E N T ATIONS OF ANY KIND WHATSOEVER, EXPRESS OR IMPLIED, EXCEPT THAT OF TITLE, AND ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PA R TICULAR PURPOSE ARE HEREBY DISCLAIMED. LIMITATION OF L I A B I L I T Y: The remedies of purchaser set forth herein are exclusive, and the total liability of OMEGA with respect to this order, whether based on contract, warranty, negligence, indemnification, strict liability or otherwise, shall not exceed the purchase price of the component upon which liability is based. In no event shall OMEGA be liable for consequential, incidental or special damages.CONDITIONS: Equipment sold by OMEGA is not intended to be used, nor shall it be used: (1) as a “Basic Component” under 10 CFR 21 (NRC), used in or with any nuclear installation or activity; or (2) in medical applications or used on humans. Should any Product(s) be used in or with any nuclear installation or a c t i v i t y, medical application, used on humans, or misused in any way, OMEGA assumes no responsibility as set forth in our basic WA R R A N T Y/DISCLAIMER language, and, additionally, purchaser will indemnify OMEGA and hold OMEGA harmless from any liability or damage whatsoever arising out of the use of the Product(s) in such a manner.RETURN REQUESTS/INQUIRIESDirect all warranty and repair requests/inquiries to the OMEGA Customer Service Department. BEFORE RETURNING ANY PRODUCT(S) TO OMEGA, PURCHASER MUST OBTAIN AN AUTHORIZED RETURN (AR) NUMBER FROM OMEGA’S CUSTOMER SERVICE DEPA R TMENT (IN ORDER TO AV O I D PROCESSING DELAYS). The assigned AR number should then be marked on the outside of the return package and on any correspondence.The purchaser is responsible for shipping charges, freight, insurance and proper packaging to prevent breakage in transit.FOR WARRANTY RETURNS, please have thefollowing information available BEFOREcontacting OMEGA:1.Purchase Order number under which the productwas PURCHASED,2.Model and serial number of the product underwarranty, and3.Repair instructions and/or specific problemsrelative to the product.FOR NON-WARRANTY REPAIRS,consult OMEGAfor current repair charges. Have the followinginformation available BEFORE contacting OMEGA:1. Purchase Order number to cover the COSTof the repair,2.Model and serial number of the product, and3.Repair instructions and/or specific problemsrelative to the product.OMEGA’s policy is to make running changes, not model changes, whenever an improvement is possible. This affords our customers the latest in technology and engineering.OMEGA is a registered trademark of OMEGA ENGINEERING, INC.© Copyright 2001 OMEGA ENGINEERING, INC. All rights reserved. This document may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or reduced to any electronic medium or machine-readable form, in whole or in part, without the prior written consent of OMEGA ENGINEERING, INC.OMEGAnet®Online Service Internet e-mailw w i n f o@o m e g a.c o mIt is the policy of OMEGA to comply with all worldwide safety and EMC/EMI regulations that apply. OMEGA is constantly pursuing certification of its products to the European New Approach Directives. OMEGA will add the CE mark to every appropriate device upon certification.The information contained in this document is believed to be correct, but OMEGA Engineering, Inc. acceptsno liability for any errors it contains, and reserves the right to alter specifications without notice.WARNING: These products are not designed for use in, and should not be used for, patient-connected applications.。

OMEGA 电子测量仪器产品说明书

It is the policy of OMEGA to comply with all worldwide safety and EMC/EMI regulations that apply. OMEGA is constantly pursuing certification of its products to the European New Approach Directives. OMEGA will add the CE mark to every appropriate device upon certification.The information contained in this document is believed to be correct, but OMEGA Engineering, Inc. accepts no liability for any errors it contains,and reserves the right to alter specifications without notice.W ARNING: These products are not designed for use in, and should not be used for , patient-connected applications.Benelux:Postbus 8034, 1180 LA Amstelveen The NetherlandsTEL: +31 (0)20 6418405 FAX: +31 (0)20 6434643Toll Free in Benelux: 0800 0993344e-mail:************Czech Republic:Rude ´arma ´d y 1868, 733 01 Karvina´ 8TEL: +420 (0)69 6311899FAX: +420 (0)69 6311114Toll Free in Czech Republic: 0800-1-66342e-mail:***************France:9, rue Denis Papin, 78190 TrappesTEL: +33 (0)130 621 400 FAX: +33 (0)130 699 120TollFreeinFrance:0800-4-06342e-mail:****************Servicing Europe:USA and Canada:Sales Service:1-800-826-6342/ 1-800-TC-OMEGA ®Customer Service:1-800-622-2378/ 1-800-622-BEST ®Engineering Service:1-800-872-9436/ 1-800-USA-WHEN ® TELEX:996404 EASYLINK:62968934 CABLE:OMEGA USA: ISO 9001 CertifiedOne Omega Drive,P .O.Box 4047Stamford CT 06907-0047TEL:(203) 359-1660FAX:(203) 359-7700e-mail:**************Servicing North America:For immediate technical or application assistance:Mexico:TEL:(001) 800-826-6342FAX:(001) 203-359-7807En Espan ~ol:(001) 203-359-7803e-mail:*******************************.mxGermany/Austria:Daimlerstrasse 26,D-75392 Deckenpfronn,Germany TEL:+49 (0)7056 3017 FAX:+49 (0)7056 8540Toll Free in Germany:0800 TC-OMEGA SM e-mail:*****************United Kingdom: ISO 9002 Certified One Omega Drive River Bend Technology Centre Northbank,Irlam Manchester M44 5EX United Kingdom TEL:+44 (0)161 777 6611 FAX:+44 (0)161 7776622Toll Free in United Kingdom:0800488488e-mail:**************.ukCanada:976 Bergar Laval (Quebec) H7L 5A1TEL:(514) 856-6928FAX:(514) 856-6886e-mail:*************SCR POWER CONTROLLERSTABLE OF CONTENTSGeneral Descriptionand Specifications (1)Firing Modes (2)Installation and Wiring (4)Operation (9)T roubleshooting (15)Parts Lists andOrdering Codes (18)OPERATING INSTRUCTIONSSeries 19 and 39 SCR Power ControllersSeries 91 and 93 SCR Power ControllersSection 1. General DescriptionIntroductionSCR Power Controllers are designed to regulate ac power to electrical heating processes, such as ovens, furnaces, heat sealers, etc. (Note: They are not designed to drive transformers, coils or other inductive-type loads.)The controller accepts an input signal, such as 4-20 mAdc from some signal conditioning device, e.g., a temperature controller. For most processes, the combination of a temperature controller and SCR power controller will provide very accurate, automatic temperature control. For manual operation, a manual control option with a remote potentiometer is available.General SpecificationsInputs:4-20 mAdc standard, or as ordered (seeserial number) minimum voltagerequirements 10 Vdc; all inputselectrically isolated via optical couplingSupply Voltage:110/120; 208/240; 440/480, 575/600Vac, or as ordered (Phase connectionnot critical on 3-phase units)Frequency:50/60 HzAmbient T emperature:30o to 122o F for listed power ratings Cooling:ConvectionProtection:Sub-cycle, current-limiting fuse; transientvoltage suppresionLoad Resistive, 1- or 3-phase - 3-wire Wye or Delta All specifications subject to change.1234567Figure 4a. Wiring scheme for Series 19Z.Figure 4b. Wiring scheme for Series 39Z.3.21 Zero-Cross Zero-cross mode power controllers may only be used with constant resistance heating elements, such as Nichrome. They are NOT intended for high-inrush loads. Depending on the type of element used, you can oversize the load controller.3.22 Phase-AnglePhase-Angle fired power controllers may be used with high-inrush loads if the "soft-start" option is installed.Figure 5a. Wiring scheme for Series 19P.Figure 5b. Wiring scheme for Series 39P .Section 4. OperationSeries19/394.1 Series 19Z/39ZThe Series 19Z and 39Z power controllers are designed to control ac power to electrical heating processes, such as ovens, furnaces, heat sealers, etc. (Note:They are NOT intended to drive transformer coupled or inductive loads.) The controllers consist of power semiconductors (SCRs), properly sized heat sinks, and trigger circuitry. These controllers accept a control signal (e.g., 4-20 mAdc) from a signal conditioning device, such as a temperature controller. The “Z” suffix designates the controller as operating in the Zero Cross, Zero Voltage Switched, or Zero Burst firing mode.A patented trigger circuit turns on the SCRs as close as possible to the point at which the ac sine wave crosses through zero. In effect, this turns the line voltage on and off in full cycles. With an input of 4-20 mA , the output will be FULL OFF below 4 mA and FULL ON at 20 mA. Proportioning action is obtained by varying the number of cycles ON to the number of cycles OFF. The resulting output power is integrated by the heaters to produce smoothly proportional heating that varies directly with the input signal.4.2 Series 19P/39PThe Series 19P and 39P power controllers are designed to control ac power to electrical heating processes, such as ovens, furnaces, heat sealers, etc. (Note: They are NOT designed to drive transformer-coupled loads.) The controllers consist of power semiconductors (SCRs), properly sized heat sinks, and trigger circuitry.These controllers accept a control signal (e.g., 4-20 mAdc) from a signal conditioning device, such as a temperature controller.The “P” Suffix designates the controller as operating in the Phase-Angle firing mode. Providing full proportional control, SCRs are turned ON during each 1/2 cycle at apoint (phase angle) of the ac sine wave, remaining ON for the rest of the1/2 cycle. By varying the phase angle setting, the amount of voltage reaching the load may be adjusted. The output voltage is proportional to the input signal. At 4 mA input, no voltage will be applied to the load; at 20 mA input, the output voltage will almost equal the line voltage.4.3 Voltage Limit Option (Phase-Angle Fired Units Only)The output voltage of the controller can be limited by adjusting the trimmer on the printed circuit board. Turning the adjustment clockwise will increase the out put voltage limit. This control will operate over a range of about 20% to full output. Ordinarily, this adjustment is used to protect heaters that cannot operate on full line voltage, or to limit the maximum heating of a process.4.4 Soft Start Option (Phase-Angle Fired Units Only)The soft start circuitry is used to slowly turn on the voltage from the controller to the load. It is used to protect the controller when it is operating into loads having high-current, turn-on characteristics, e.g., quartz or tungsten heaters. The output voltage will rise from zero to full output over various times, depending on the time option selected.The soft start circuit presents an initial high impedance which is inserted between the signal source and the controller. This impedance decreases in value with time. Soft start action can be seen as the input signal slowly changes from 4-20 mA when full output is required.4.8 TroubleshootingIf the power controller is not functioning properly, refer to these troubleshooting procedures.Symptom:No heat or reduced heat output.Possible Cause(s)Action1. Loss of line voltage.Check powersupply.2. Line fuse or controller fuse blown.Check heater forshort circuit andcorrect problem.3. No input signal.Check signalconditioner.4. Malfunction on trigger board.Consult factory.5. Open SCR Consult factory.Troubleshooting Flowchart Symptom: Heaters will not turn off.Section 6. Model Identification Ordering Codes:Series 19/39NOTESOMEGA’s policy is to make running changes,not model changes,whenever an improvement is possible.This affords our customers the latest in technology and engineering.OMEGA is a registered trademark of OMEGA ENGINEERING,INC.© Copyright 2004 OMEGA ENGINEERING,INC.All rights reserved.This document may not be copied,photocopied,reproduced,trans-lated,or reduced to any electronic medium or machine-readable form,in whole or in part,without the prior written consent of OMEGA WARRANTY/DISCLAIMEROMEGA ENGINEERING, INC. warrants this unit to be free of defects in materials and workmanship for a period of 13 months from date of purchase. OMEGA’s Warranty adds an additional one (1) month grace period to the normal one (1) year product warranty to cover handling and shipping time. This ensures that OMEGA’s customers receive maximum coverage on each product.If the unit malfunctions, it must be returned to the factory for evaluation. OMEGA’s Customer Service Department will issue an Authorized Return (AR) number immediately upon phone or written request.Upon examination by OMEGA, if the unit is found to be defective, it will be repaired or replaced at no charge. OMEGA’s WARRANTY does not apply to defects resulting from any action of the purchaser,including but not limited to mishandling, improper interfacing, operation outside of design limits,improper repair, or unauthorized modification. This WARRANTY is VOID if the unit shows evidence of having been tampered with or shows evidence of having been damaged as a result of excessive cor-rosion; or current, heat, moisture or vibration; improper specification; misapplication; misuse or other operating conditions outside of OMEGA’s control. Components which wear are not warranted, includ-ing but not limited to contact points, fuses, and triacs.OMEGA is pleased to offer suggestions on the use of its various products. However,OMEGA neither assumes responsibility for any omissions or errors nor assumes liability for any dam-ages that result from the use of its products in accordance with information provided by OMEGA,either verbal or written. OMEGA warrants only that the partsmanufactured by it will be as specified and free of defects. OMEGA MAKES NO OTHERWARRANTIES OR REPRESENTATIONS OF ANY KIND WHATSOEVER, EXPRESS OR IMPLIED, EXCEPT THAT OF TITLE, AND ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY WARRANTY OF MERCHANTABIL-ITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE HEREBY DISCLAIMED. LIMITATION OF LIA-BILITY: The remedies of purchaser set forth herein are exclusive, and the total liability of OMEGA with respect to this order, whether based on contract, warranty, negligence, indemnification, strict liability or otherwise, shall not exceed the purchase price of the component upon which liability is based. In no event shall OMEGA be liable for consequential, incidental or special damages.CONDITIONS: Equipment sold by OMEGA is not intended to be used, nor shall it be used: (1) as a “Basic Component” under 10 CFR 21 (NRC), used in or with any nuclear installation or activity; or (2)in medical applications or used on humans. Should any Product(s) be used in or with any nuclear installation or activity, medical application, used on humans, or misused in any way, OMEGA assumes no responsibility as set forth in our basic WARRANTY / DISCLAIMER language, and, additionally, pur-chaser will indemnify OMEGA and hold OMEGA harmless from any liability or damage whatsoever arising out of the use of the Product(s) in such a manner.RETURN REQUESTS/INQUIRIESDirect all warranty and repair requests/inquiries to the OMEGA Customer Service Department.BEFORE RETURNING ANY PRODUCT(S) TO OMEGA,PURCHASER MUST OBTAIN AN AUTHORIZED RETURN (AR) NUMBER FROM OMEGA’S CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT (IN ORDER TO AVOID PROCESSING DELAYS).The assigned AR number should then be marked on the outside of the return package and on any correspondence.The purchaser is responsible for shipping charges,freight,insurance and proper packaging to prevent breakage in transit.FOR WARRANTY RETURNS,please have the follow-ing information available BEFORE contacting OMEGA:1.Purchase Order number under which the product was PURCHASED,2.Model and serial number of the product under warranty,and3.Repair instructions and/or specific problems relative to the product.FOR NON-WARRANTY REPAIRS,consult OMEGA for current repair charges.Have the following informa-tion available BEFORE contacting OMEGA:1.Purchase Order number to cover the COST of the repair,2.Model and serial number of the product,and3.Repair instructions and/or specific problems relative to the product.Where Do I Find Everything I Need for Process Measurement and Control?OMEGA…Of Course!Shop online at TEMPERATURE✓Thermocouple, RTD & Thermistor Probes, Connectors,Panels & Assemblies✓Wire:Thermocouple, RTD & Thermistor✓Calibrators & Ice Point References✓Recorders, Controllers & Process Monitors✓Infrared PyrometersPRESSURE, STRAIN AND FORCE✓T ransducers & Strain Gages✓Load Cells & Pressure Gages✓Displacement T ransducers✓Instrumentation & AccessoriesFLOW/LEVEL✓Rotameters, Gas Mass Flowmeters & Flow Computers✓Air Velocity Indicators✓T urbine/Paddlewheel Systems✓T otalizers & Batch ControllerspH/CONDUCTIVITY✓pH Electrodes, T esters & Accessories✓Benchtop/Laboratory Meters✓Controllers, Calibrators, Simulators & Pumps✓Industrial pH & Conductivity EquipmentDATA ACQUISITION✓Data Acquisition & Engineering Software✓Communications-Based Acquisition Systems✓Plug-in Cards for Apple, IBM & Compatibles✓Datalogging Systems✓Recorders, Printers & PlottersHEATERS✓Heating Cable✓Cartridge & Strip Heaters✓Immersion & Band Heaters✓Flexible Heaters✓Laboratory HeatersENVIRONMENTALMONITORING AND CONTROL✓Metering & Control Instrumentation✓Refractometers✓Pumps & T ubing✓Air, Soil & Water Monitors✓Industrial Water & Wastewater T reatment✓pH, Conductivity & Dissolved Oxygen Instruments。

美国Omega校准入门手册

什么是校准？简言之，校准是对设备进行调整以使其达到厂商规格的过程。

校准有时候也可以定义为发布数据。

这些数据包括报告或校准证书，它们向最终用户保证产品符合规格并且还可能符合外部标准，例如国际标准化组织的标准。

例如，该组织的ISO 9001标准为行业设定了全球性规格。

公司遵守这些标准，以确保其产品和服务为供应商和客户所接受。

校准的第二个定义称为认证更恰当。

有设备需要校准的公司可能把该设备送到计量/校准实验室，在那里，技术娴熟的技师使用自身必须达到严格校准要求的测量/测试仪器，将设备调整到符合规格或者确认设备已经符合规格。

在工业过程中使用的全部或者一部分组件都可以校准。

例如，温度校准可能包括仅校准探头、仅校准仪器或者校准与仪器连接的探头（系统校准）。

一般而言，校准设备或校准器的精度至少要比被校准设备高四倍。

通常，设备有一个校准范围，技师在此范围内的不同数据点检查规格。

正如Mike Cable 在《校准：技师指南》中解释的那样，“校准范围定义为‘限值之间测量、接收或传送数量的区域，该区域通过声明范围下限值和上限值表示。

’ 限值由零位值和范围值确定。

零位值该范围的下限。

范围定义为范围上限值与范围下限值之间的代数差。

”在校准过程中进行的调整必须要在某些公差范围内。

这类公差表示相对设备规定精度的极小的、容许偏差。

以在企业内部进行、由第三方实验室进行或者由厂商进行。

再校准频率因设备类型而异。

例如，决定何时再校准一个流量计主要取决引言如果不校准，最先进的工业设备也不会有太大作用。

通过校准，对一台设备进行的调整可以确保它按预期工作，可以确保我们可以依靠该设备提供可预见的、达到质量标准的精确结果。

本白皮书由Omega Engineering 提供，它解释了什么是校准，为什么校准很重要，以及校准如何起作用。

其中对NIST可溯源性进行了定义和讨论，并且包括对基本校准的分步说明。

本文还讨论了企业内部校准与实验室校准，并介绍了主要校准设备类型。

OMEGA工业测量用户手册 (30)

To avoid damage or burns, do not make temperature measurement in microwave ovens.
WARNING
Display: 3½ digit liquid crystal display (LCD) with maximum reading of 1999. Low battery indication: The “ ” is displayed when the battery voltage drops below the operating level. Measurement rate: 1 time/second. Operating environment: 0°C to 50°C at<70% R.H. Storage temperature: -20°C to 60°C, 0 to 80% R.H. with battery removed from meter. A c c u r a c y : S t a t e d a cc u r a c y a t 2 3° C ± 5 ° C , < 7 5% R . H . Battery: Standard 9V battery (NEDA 1604, IEC 6F22). Battery Life: 100 hours typical with carbon zinc battery. Dimensions: 210mm(H) x 65mm(W) x 35mm(D). Weight: approx. 292g including battery. Supplied Wire: 4 feet type “K” thermocouple bead wire (Teflon tape insulated). Maximum insulation temperature 260°C (500°F). Wire accuracy ±2 . 2 ° C o r ± 0 . 7 5 % o f r e a d ing (whichever is greater) from 0°C tis a portable 3½ digit, compact-sized digital thermometer designed to use external K-type thermocouples as temperature sensor. Temperature indication follows National Bureau of Standards and IEC 584 temperature/voltage tables for K-type thermocouples. Two K-type thermocouple is supplied with the thermometer.

Omega 产品说明书.pdf_1718701770.5974028

Omega HHM33数字多功能多范围测量仪说明书

3200 Counts with Annunciators Auto Power-Off FunctionAuto or Manual Range SelectionBar Graph Display: 12 time/sec sampling DC Volts(Auto): 0 to 320 mV/3.2 V/32 V/320 V/600 V ±1.2%AC Volts(Auto): 0 to 3.2 V/32 V/320 V/600 V/ 50-200 Hz ±2.0%DC Current: 0 to 320 µA/3200 µA/32 mA/320 mA/10 A ±2.0%AC Current: 0 to 320 µA/3200 µA/32 mA/320 mA/10 A ±2.5%Resistance:0 to 320 1/3.2 K 1/320 K 1/3.2 M 1/30 M 1 ±1.5%Resolution:100 µV, 0.1 µA, 0.1 1Diode TestContinuity Test, Data Hold, 10A Fused,Safety Input Sockets, Safety Test Leads, Overload Protection on All RangesHHM33£1950£33Test leads included with all models shown!All models shown smaller than actual size.OMEGAMETER TMMix and Match SeriesDigital Multimeters with Non-Contact Voltage Audible Buzzer FeatureHHM35S p e c i a l N o n -C o n t a c tV o l t a g e F e a t u r e :M e t e r B u z z es w h e nP l a c e d N e a r L i v eE l e c t r i c a l Ci r c u i t s .C H E A P ER B YT H E D O Z E N !P ur c h as e a n yC o m b i n at i o n o f12 U n i t s a n dS a v e 20%34131⁄2digit, 1999 Counts Digital Display DC Volts:0 to 2 V/20 V/600 V ±1.2%AC Volts:0 to 200 V/600 V/50 to 500 Hz ±2.5%DC Current: 0 to 200 µA/2 mA/20 mA/200 mA/10 A ±2.5%Resistance:0 to 200 1/2 K 1/20 K 1/200 K 1/20 M 1 ±2.0%Resolution:1 mV, 100 mV, 0.1 µA, 0.1 1Battery Test: 1.5 V/9 V ±3.5%Diode Test 10A FusedSafety Input Sockets Safety Test LeadsOverload Protection on All RangesComes with test leads and operator’s manual.Ordering Example: HHM35, multifunction DMM and HHM-TL , spare set of test leads,£33 + 3.40 = £36.40.31⁄2digit, 1999 Counts Digital DisplayDC Volts:0 to 200 mV/2 V/20 V/600 V±1.2%AC Volts: 0 to 200 mV/2 V/200 V/600 V/50 to 500 Hz ±2.0%DC Current:0 to 200 µA/20 mA/200 mA/10 A ±1.5%AC Current:0 to 200 µA/20 mA/200 mA/10 A/50 to 500 Hz ±2.0% Resistance:0-2001/2 K 1/200 K 1/20 M 1±1.5%Resolution:100 µV, 0.1 µA, 0.11Diode TestContinuity TestNon-Contact Voltage Indicator Low-tension lines from 70 to 440Vac 50 to 60 HzData Hold, MAX Hold,10A Fused,Safety Input Sockets, Safety Test Leads Overload Protection on All Ranges£26HHM34CANADA www.omega.ca Laval(Quebec)1-800-TC-OMEGA UNITED KINGDOM Manchester,England0800-488-488GERMANY www.omega.deDeckenpfronn,Germany************FRANCE www.omega.fr 088-466-342BENELUX www.omega.nl 0800-099-33-44UNITED STATES 1-800-TC-OMEGA Stamford,CT.CZECH REPUBLIC www.omegaeng.cz Karviná,Czech Republic596-311-899TemperatureCalibrators, Connectors, General Test and Measurement Instruments, Handheld Instruments for Temperature Measurement, Ice Point References, Indicating Labels,Crayons, Cements and Lacquers, Infrared Temperature Measurement Instruments, Recorders, Relative Humidity Measurement Instruments, PT100 Probes, PT100 Elements,Temperature & Process Meters, Timers and Counters,Temperature and Process Controllers and Power Switching Devices, Thermistor Elements, Probes and Assemblies,Thermocouples, Thermowells and Head and WellAssemblies, Transmitters, Thermocouple Wire, RTD ProbesPressure,Strain and ForceDisplacement Transducers, Dynamic Measurement Force Sensors, Instrumentation for Pressure and StrainMeasurements, Load Cells, Pressure Gauges, PressureReference Section, Pressure Switches, Pressure Transducers,Proximity Transducers, Regulators, Pressure Transmitters,Strain Gauges, Torque Transducers, ValvespH and ConductivityConductivity Instrumentation,Dissolved OxygenInstrumentation,Environmental Instrumentation,pH Electrodes and Instruments,Water and Soil Analysis InstrumentationHeatersBand Heaters,Cartridge Heaters,Circulation Heaters,Comfort Heaters,Controllers,Meters and SwitchingDevices,Flexible Heaters,General Test and Measurement Instruments,Heater Hook-up Wire,Heating Cable Systems,Immersion Heaters,Process Air and Duct,Heaters,Radiant Heaters,Strip Heaters,Tubular HeatersFlow and LevelAir Velocity Indicators,Doppler Flowmeters,LevelMeasurement,Magnetic Flowmeters,Mass Flowmeters,Pitot Tubes,Pumps,Rotameters,Turbine and Paddle Wheel Flowmeters,Ultrasonic Flowmeters,Valves,Variable Area Flowmeters,Vortex Shedding FlowmetersData AcquisitionAuto-Dialers and Alarm Monitoring Systems,Communication Products and Converters,Data Acquisition and Analysis Software,Data LoggersPlug-in Cards,Signal Conditioners,USB,RS232,RS485and Parallel Port Data Acquisition Systems,Wireless Transmitters and Receivers。

Omega 产品参考手册说明书

Where Do I Find Everything I Need for Process Measurement and Control? OMEGA…Of Course!Shop online at SMTEMPERATUREThermocouple, RTD & Thermistor Probes,Connectors, Panels & AssembliesWire: Thermocouple, RTD & ThermistorCalibrators & Ice Point ReferencesRecorders, Controllers & Process MonitorsInfrared PyrometersPRESSURE, STRAIN AND FORCETransducers & Strain GagesLoad Cells & Pressure GagesDisplacement TransducersInstrumentation & AccessoriesFLOW/LEVELRotameters, Gas Mass Flowmeters & Flow Computers Air Velocity IndicatorsTurbine/Paddlewheel SystemsTotalizers & Batch ControllerspH/CONDUCTIVITYpH Electrodes, Testers & AccessoriesBenchtop/Laboratory MetersControllers, Calibrators, Simulators & PumpsIndustrial pH & Conductivity Equipment DATA ACQUISITIONData Acquisition & Engineering SoftwareCommunications-Based Acquisition SystemsPlug-in Cards for Apple, IBM & CompatiblesData Logging SystemsRecorders, Printers & PlottersHEATERSHeating CableCartridge & Strip HeatersImmersion & Band HeatersFlexible HeatersLaboratory HeatersENVIRONMENTAL MONITORINGAND CONTROLMetering & Control InstrumentationRefractometersPumps & TubingAir, Soil & Water MonitorsIndustrial Water & Wastewater TreatmentpH, Conductivity & Dissolved Oxygen InstrumentsM4770/0509e-mail:**************For latest product manuals:User’Shop online atMADE IN TAIWANHHB1800Wireless BorescopeServicing North America:U.S.A.:ISO 9001 CertifiedOMEGA Engineering, Inc., One Omega Drive, P.O. Box 4047, Stamford, CT 06907-0047 USA Toll-Free: 1-800-826-6342TEL: (203) 359-1660FAX: (203) 359-7700e-mail:**************Canada:976 BergarLaval (Quebec), Canada H7L 5A1Toll-Free: 1-800-826-6342TEL: (514) 856-6928FAX: (514) 856-6886e-mail:*************For immediate technical orapplication assistance:U.S.A. and Canada:Sales Service: 1-800-826-6342/1-800-TC-OMEGA Customer Service: 1-800-622-2378/1-800-622-BEST Engineering Service: 1-800-872-9436/1-800-USA-WHEN Mexico:En Español: 001 (203) 359-7803FAX: (001) 203-359-7807e-mail:**************.mx*****************OMEGAnet ®l i a m -e t e n r e t n I ec i v r e S e n i L -n O mo c.a g e m o @o f n i m o c .a g e m o It is the policy of OMEGA Engineering, Inc. to comply with all worldwide safety and EMC/EMI regulations that apply. OMEGA is constantly pur-suing certification of its products to the European New Approach Directives. OMEGA will add the CE mark to every appropriate device upon certification. The information contained in this document is believed to be correct, but OMEGA accepts no liability for any errors it contains,and reserves the right to alter specifications without notice.WARNING: These products are not designed for use in, and should not be used for, human applications.Benelux:Managed by the United Kingdom Office Toll-Free: 0800 099 3344 TEL: +31 20 347 21 21FAX:+31206434643e-mail:**************Czech Republic:Frystatska 184, 733 01 Karviná, Czech Republic Toll-Free: 0800-1-66342 TEL: +420-59-6311899FAX: +420-59-6311114 e-mail:*****************OMEGA’s policy is to make running changes, not model changes, whenever an improvement is possible. This affords our customers the latest in technology and engineering.OMEGA is a registered trademark of OMEGA ENGINEERING, INC.© Copyright 2009 OMEGA ENGINEERING, INC. All rights reserved. This document may not be copied, photocopied, reproduced,translated, or reduced to any electronic medium or machine-readable form, in whole or in part, without the prior written consent of OMEGA ENGINEERING, INC.RETURN REQUESTS / INQUIRIESDirect all warranty and repair requests/inquiries to the OMEGA Customer Service Department. BEFORE RETURNING ANY PRODUCT(S) TO OMEGA, PURCHASER MUST OBTAIN AN AUTHORIZED RETURN (AR) NUMBER FROM OMEGA’S CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT (IN ORDER TO AVOID PROCESSING DELAYS). The assigned AR number should then be marked on the outside of the return package and on any correspondence. The purchaser is responsible for shipping charges, freight, insurance and proper packaging to prevent breakage in transit. Servicing Europe:FOR WARRANTY RETURNS, please have the following information available BEFORE contacting OMEGA:1.Purchase Order number under which the product wasPURCHASED,2.Model and serial number of the product under warranty, and 3.Repair instructions and/or specific problems relative to the product.FOR NON-WARRANTY REPAIRS, consult OMEGA for current repair charges. Have the followinginformation available BEFORE contacting OMEGA:1. Purchase Order number to cover the COST of the repair,2.Model and serial number of the product, and 3.Repair instructions and/or specific problems relative to the product.France:Managed by the United Kingdom Office Toll-Free: 0800 466 342 TEL: +33 (0) 161 37 29 00FAX:+33(0)130575427e-mail:**************Germany/Austria:Daimlerstrasse 26D-75392 Deckenpfronn, GermanyToll-Free: 0 800 6397678 TEL: +49 (0) 7059 9398-0FAX:+49(0)70569398-29e-mail:*************United Kingdom: ISO 9001 Certified OMEGA Engineering Ltd.One Omega Drive, River Bend Technology Centre, Northbank, Irlam, ManchesterM44 5BD England Toll-Free: 0800-488-488TEL: +44 (0)161 777-6611FAX: +44 (0)161 777-6622e-mail:**************.ukCONTENTSProduct Features-----------------------------------------------2 Before Use--------------------------------------------------------4 System Modes---------------------------------------------------5 Multi-function keys-----------------------------------------6 Manual On Screen----------------------------------------- 7 DELETE ALL--------------------------------------------------7 VIDEO OUTPUT--------------------------------------------- 7 DATE/TIME SETUP-----------------------------------------8 LANGUAGE---------------------------------------------------8 VIDEO FORMAT ---------------------------------------------8 AUTO POWER OFF-----------------------------------------8 Channel Adjusting----------------------------------------------9 Operating Instructions--------------------------------------10 Power On/Off-----------------------------------------------10 Change from Wireless to Direct Mode-----------------10 Control Handle Indicator Lights----------------------11 Taking Photos----------------------------------------------11Video Recording-------------------------------------------11 Viewing photos/videos----------------------------------12 Setting Time/Date-----------------------------------------12 Setting Time Display-------------------------------------13 Viewing on a TV monitor-------------------------------13 Setting video format-------------------------------------14 Deleting a specific photo (Browse mode only)-14 Deleting all photos---------------------------------------15 Setting auto power off-----------------------------------15 Re-charging the battery-------------------------------------16 Creation of Memory Card Folder--------------------17 Specifications--------------------------------------------------18 Troubleshooting-----------------------------------------------20 Insertion Tube Maintenance-------------------------------20 Cautions for Use----------------------------------------------21WARRANTY/DISCLAIMEROMEGA ENGINEERING, INC. warrants this unit to be free of defects in materials and workmanship for a period of 13 months from date of purchase. The OMEGA WARRANTY adds an additional one (1) month grace period to the normal one (1) year product warranty to cover handling and shipping time. This ensures that OMEGA’s customers receive maximum coverage on each product.If the unit malfunctions, it must be returned to the factory for evaluation. OMEGA’s Customer Service Department will issue an Authorized Return (AR) number immediately upon phone or written request. Upon examination by OMEGA, if the unit is found to be defective, it will be repaired or replaced at no charge. OMEGA’s WARRANTY does not apply to defects resulting from any action of the purchaser, in cluding but not limited to mishandling, improper interfacing, operation outside of design limits, improper repair, or unauthorized modi fication. This WARRANTY is VOID if the unit shows evidence of having been tampered with or shows evidence of having been damaged as a result of excessive corrosion; or current, heat, moisture or vibration; improper specification; misapplication; or misuse or other operating conditions outside of OMEGA’s control. Components in which wear is not warranted, include but are not limited to contact points, fuses, an d triacs. OMEGA is pleased to offer suggestions on the use of its various products. However, OMEGA neither assumes responsibility for any omissions or errors nor assumes liability for any damages that result from the use of its products in accordance with information provided by OMEGA, either verbal or written. OMEGA warrants only that the parts manufactured by the company will be as specified and free of defects. OMEGA MAKES NO OTHER WARRANTIES OR REPRESENTATIONS OF ANY KIND WHATSOEVER, EXPRESSED OR IMPLIED, EXCEPT THAT OF TITLE, AND ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE HEREBY DISCLAIMED. LIMITATION OF LIABILITY: The remedies of purchaser set forth herein are exclusive, and the total liability of OMEGA with respect to this order, whether based on contract, warranty, negligence, indemnification, strict liability or otherwise, shall not exceed the purchase price of the component upon which liability is based. In no event shall OMEGA be liable for consequential, incidental or special damages. CONDITIONS: Equipment sold by OMEGA is not intended to be used, nor shall it be used: (1) as a “Basic Component” under 10 CFR 21 (NRC), used in or with any nuclear installation or activity; or (2) in medical applications or used on humans. Should any Product(s) be used in or with any nuclear installation or activity, medical application, used on humans, or misused in any way, OMEGA assumes no responsibility as set forth in our basic WARRANTY/DISCLAIMER language, and, additionally, purchaser will indemnify OMEGA and hold OMEGA harmless from any liability or damage whatsoever arising out of the use of the Product(s) in such a manner.Product Features1 – Handle(1) Insert Tube(2) On/Off Switch & Light Source Adjustment (3) Camera Lens (4) Insert Tube Connector2 – Console (2) SNAP (4) PREVIOUS (5)NEXT(6) OK/MENU (7) ESC (8) SD Port (9) Video Output (10) AC Jack(Please read the entire instruction manual before usage)Handle/Controllereh t f ono i t an i mu l l iy bdewo l l o f”k c i l c“ar aehadjacent green light.the console for 3 seconds until the image isdisplayed on the monitor.STEP 4 - Aim the camera lens at the selected object.Press SNAP to capture a .jpg image, orDirect or Wireless transmitting modesYour HHB1800 provides two transmitting modes, “Direct Mode” and “Wireless Mode”.Direct Mode – Simply insert the insertion tube controller into the USB socket located on the back of theconsole. This will automatically activate the Direct Mode transmitting mode. During Direct Mode, allimages are transmitted through the wired socket, not wirelessly. This can be helpful when working in anarea where other high frequency wireless equipment is being used because there will be no interferencewith the video signal.Note: The system returns to Preview Mode automatically after 10 seconds without any response in Manual Model.»Multi-function keysEach console button performs a unique function depending upon the Mode in which the system is being operated.(Figure.5)(Figure.6)Manual On ScreenThe user may press the OK/MENU button in Manual Mode to execute desired commands as indicated below.DELETE ALLVIDEO OUTPUT DATE/TIME SETUP LANGUAGE VIDEO FORMAT AUTO POWER OFFDELETE ALLAfter initiating this command, select “yes” or “no” by pressing up or down arrow buttons. To delete all, select “yes”. Exit by pressing the OK/MENU button.VIDEO OUTPUTThis command will send the video signal out through the AV port. The monitor will turn black until you execute this command again.MANUALTIME SETUPDISPLAY OFF2000/01/101 10:22:22TIME SET (Figure.7)(Figure.8)(Figure.9)MENUPOWER OFFMANUAL MENUMANUAL MENUDATE/TIME SETUPUse the arrow buttons to select Year/Month/Day or number, or pressSNAP to decrease. Select “DisplayON” to print the date on the photo.LANGUAGEUse this command to select the desired language.VIDEO FORMATSet up your video format.AUTO POWER OFFSet the auto power off feature to your desired length of time.Channel AdjustingThe HHB1800’s handle and console must be on the same channel during wireless transmission. Adjustthe channel by using a small slotted screw driver following the direction of the arrow sign as shown below.Users may refer to the following table to choose a suitable channel.Channel Arrow Indication Frequency 19,12414MHz 2A,22432MHz 3C,42450MHz 48,02468MHzOperating Instructions Power On/OffControl Handle Indicator LightsLight Indication Status DescriptionGreen In useWorking under full batteryDark Red Low batteryPlease recharge the battery when the dark red light appears during usage Orange Charging while in use Charging while in use Red Charging while power off Charging while power offNoneFull battery (during power-off)The light dims when the battery is fully chargedTaking PhotosPress button during Preview mode to take the photo.Or, continue pressing the button to show the photo that had just been taken.Image Status: Returns to preview Mode automatically after photo is taken.Video Recording(Figure.13)(Figure.14)5.Press for next adjustment.6.Repeat step 4 and 5 until the correct time/date are set.7.Press OK/MENU to complete the set up.Setting Time Display1.Press OK/MENU2.Press or to move to “Date/Time” command.3.Press OK/MENU4.Press or for “Display” option.5.Press to switch the “Display” function between ON/OFF.6. Press OK/MENU to complete set up.7. Press ESCto return to Preview mode.Viewing on a TV monitor1. Plug the included AV cord into the AV socket located on the right side of the console.Notice: Please plug the other end of the AV cord into the “AV in” socket on the external monitor.Note: User may return to Preview mode anytime by pressing button regardless of working under Browse modeor Manual mode.Viewing photos/videos1. Press or during preview mode.Image Status: Display the latest photo/video.2. Press or again to view the oldest or second to last photo/video.Image Status: All files will be stored according to the time sequence of photo capture/video recording.Note: When viewing videos, the video will be displayed automatically until it ends and then the next photo or videowill be displayed.Setting Time/Date1.Press OK/MENU2.Press or to move to Date/Time command.3.Press OK/MENU to initiate the command.4.Press to increase the number or to decrease./(Figure.15)(Figure.16)MANUALMENU TIME SETTIME SET2000/02/1417:30:51DISPLAYOFFDISPLAYNOT DISPLAY2000/01/10 10:22:22(Figure.17)2.Press OK/MENU3.Press or to move to “Video output” option.4.Press OK/MENUImage Status: image will be transmitted to the external monitor.Setting video format1.Press OK/MENU2.Press or to move to “Video Format” option.3.Press OK/MENU4.Press or to select NTSC/PAL.5.Press OK/MENUDeleting a specific photo (Browse mode only)1. Enter Browse mode, then press or to locate the photo or video you wish to delete.2. Press OK/MENUImage Status: “Delete yes or no” options(Figure.18)DELETEyes no(Figure.19)3. To select your option, press orImage Status: The selected option flashes.4. Press OK/MENU to execute your selected option or press ESC to cancel.Deleting all photos1. Press OK/MENU during Preview mode.Image Status: Showing the Main Menu2. Press or for “Delete All” command.3. Press OK/MENUImage Status: “yes” or “no” option appears4. Use or to select “yes”.5. Press OK/MENU to execute.Setting auto power off1.PressOK/MENU (during Preview mode.)2.Press or for “Auto power off” command.3.Press OK/MENU(Figure.20)(Figure.21)TIME SET POWER OFFMANUAL MENU4.Press or to select desired time length or choose “Disable”.5.Press OK/MENUThe console will automatically turn off if it has not been used for this preset length of time.Re-charging the batteryRe-charging the Console battery onlyPlug the adapter into the outlet and plug the power jack into the socket on the console.Combined Console and Handle re-chargingInsert the handle into the rear slot of the console to re-charge both simultaneously.Re-charging the Handle Controller onlyConnect the handle controller to a PC or Laptop using a standard Mini USB cable for re-charge. Caution: 1. Turn off the console and handle during re-charging.2. Ensure the power of PC/Laptop is turned on during re-charging by USB cable.3. Ignore the “found new hard drive” message during re-charg by USB cable.•••Creation of Memory Card FolderThe following information applies to the included SD card only. All photos and videos are stored in the [100MEDIA] folder under the [DCIM] folder. All files will be named according to the time/date setup.• Users should complete the time/date setup before usage in order to achieve accurate file management. • The time/date is pre-set to 2007/1/1. Users may identify this when the file name begins with the digits 11.• File names are not labeled by serial number. They are labeled according to the current time/date.• Both photos and videos are named in the same way but with different file extensions, .jpg and .asf.SpeciﬁcationsCamera System and Insertion TubeInsertion tubes diameter 5.5 mmRescolution325(H)*250(V)Housing SteelLight Source White LEDLength OBEDIENT 3.3', 6.6', 9.8' (1M, 2M, 3M) SOFT METAL3.3', 6.6', 9.8', 16.4', 32.8', 98.4' (1M, 2M, 3M, 5M, 10M,30M)Field of View Horizontal field angle 46 ºVertical field angle 34ºDiagonal field angle 56ºDepth of Field (DOF)0.4” ~ 2.4”Water Resistant Only the Insertion tube is water resistantWorking Temperature 32°F to 131°FConsoleDimension139.3 * 34.9 * 31.8 mmWeight 220gWireless Transceiver Frequency 2.4GHz 4channels (2414MHz 2432 MHz 2450MHz468MHz)Battery Rechargeable Li-Polymer battery 3.7VBrightness Control VariableAudio Integrated microphoneTroubleshooting2. Can turn on the unit but the image does not appear on the monitorPlease check the insertion tube connector or simply re-connect the insertion tube to correct the problem.3.Unable to capture photos/videoPlease check the status of the SD card. Users will not be able to capture photos or video if the SD card is not installed properly or if it is full, write protected or damaged.Insertion Tube Maintenance1.To avoid danger, please do not put the insertion tube into any flammable liquid or gas.2.The insertion tube contains a series of small wires that control the optics and electronics ofthe camera tip. To ensure long-term reliability, do not bend the insertion tube more than 180 degrees, and always bend the insertion tube in as large an arc as possible during usage and storage.3.Camera Lens cleaningUser may clean the camera lens with a cotton swab and small amount of cleaning naphtha Cautions for Usewriting speed SD cards for better video quality.avoid dangers.- Do not use the HHB1800 in a fuel tank or other dangerous environment such as a gasoline or alcohol storage tank.- Do not use any corrosive liquid for cleaning, such as alcohol.- Do not try to disassemble the product. This presents a shock hazard and could damagethe unit.- Do not bend the insertion tube over 180 degrees rigidly during usage or storage.- Please use only recommended components or accessories.Unapproved accessoriesand components may cause damage.- Please do not use the HHB1800 in a medical facility or on an airplane, as the wireless signal may interfere with other critical equipment nearby.- Avoid direct exposure to sunlight for long periods of time.- Store the system in a cool, dry and well-ventilated place.。

Omega 产品参考手册说明书

Where Do I Find Everything I Need forProcess Measurement and Control?OMEGA…Of Course!Shop online at SMTEMPERATUREM U Thermocouple, RTD & Thermistor Probes, Connectors, Panels & AssembliesM U Wire: Thermocouple, RTD & ThermistorM U Calibrators & Ice Point ReferencesM U Recorders, Controllers & Process MonitorsM U Infrared PyrometersPRESSURE, STRAIN AND FORCEM U Transducers & Strain GagesM U Load Cells & Pressure GagesM U Displacement TransducersM U Instrumentation & AccessoriesFLOW/LEVELM U Rotameters, Gas Mass Flowmeters & Flow ComputersM U Air Velocity IndicatorsM U Turbine/Paddlewheel SystemsM U Totalizers & Batch ControllerspH/CONDUCTIVITYM U pH Electrodes, Testers & AccessoriesM U Benchtop/Laboratory MetersM U Controllers, Calibrators, Simulators & PumpsM U Industrial pH & Conductivity EquipmentDATA ACQUISITIONM U Data Acquisition & Engineering SoftwareM U Communications-Based Acquisition SystemsM U Plug-in Cards for Apple, IBM & CompatiblesM U Data Logging SystemsM U Recorders, Printers & PlottersHEATERSM U Heating CableM U Cartridge & Strip HeatersM U Immersion & Band HeatersM U Flexible HeatersM U Laboratory HeatersENVIRONMENTALMONITORING AND CONTROLM U Metering & Control InstrumentationM U RefractometersM U Pumps & TubingM U Air, Soil & Water MonitorsM U Industrial Water & Wastewater TreatmentM U pH, Conductivity & Dissolved Oxygen InstrumentsM3944/1213MDSi8/MDSSi8 SERIESBenchtop Indicatorse-mail:**************For latest product manuals: Shop online at ®User’s GuideRoHS 2 Compliant***********************Servicing North America:U.S.A.:Omega Engineering, Inc., One Omega Drive, P.O. Box 4047S tamford, CT 06907-0047 USAToll-Free: 1-800-826-6342 (USA & Canada only)Customer Service: 1-800-622-2378 (USA & Canada only)Engineering Service: 1-800-872-9436 (USA & Canada only)Tel: (203) 359-1660 Fax: (203) 359-7700e-mail:**************For Other Locations Visit /worldwideThe information contained in this document is believed to be correct, but OMEGA accepts no liability for any errors it contains, and reserves the right to alter specifications without notice.WARNING: These products are not designed for use in, and should not be used for, human applications.WARRANTY/DISCLAIMEROMEGA ENGINEERING, INC. warrants this unit to be free of defects in materials and workmanship for a period of 61 months from date of purchase. OMEGA’s WARRANTY adds an additional one (1) month grace period to the normal five (5) year product warranty to cover handling and shipping time. This ensures that OMEGA’s customers receive maximum coverage on each product.If the unit malfunctions, it must be returned to the factory for evaluation. OMEGA’s Customer Service Department will issue an Authorized Return (AR) number immediately upon phone or written request. Upon examination by OMEGA, if the unit is found to be defective, it will be repaired or replaced at no charge. OMEGA’s WARRANTY does not apply to defects resulting from any action of the purchaser, including but not limited to mishandling, improper interfacing, operation outside of design limits, improper repair, or unauthorized modification. This WARRANTY is VOID if the unit shows evidence of having been tampered with or shows evidence of having been damaged as a result of excessive corrosion; or current, heat, moisture or vibration; improper specification; misapplication; misuse or other operating conditions outside of OMEGA’s control. Components in which wear is not warranted, include but are not limited to contact points, fuses, and triacs.OMEGA is pleased to offer suggestions on the use of its various products. However, OMEGA neither assumes responsibility for any omissions or errors nor assumes liability for any damages that result from the use of its products in accordance with information provided by OMEGA, either verbal or written. OMEGA warrants only that the parts manufactured by the company will be as specified and free of defects. OMEGA MAKES NO OTHER WARRANTIES OR REPRESENTATIONS OF ANY KIND WHATSOEVER, EXPRESSED OR IMPLIED, EXCEPT THAT OF TITLE, AND ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE HEREBY DISCLAIMED. LIMITATION OF LIABILITY: The remedies of purchaser set forth herein are exclusive, and the total liability of OMEGA with respect to this order, whether based on contract, warranty, negligence, indemnification, strict liability or otherwise, shall not exceed the purchase price of the component upon which liability is based. In no event shall OMEGA be liable for consequential, incidental or special damages.CONDITIONS: Equipment sold by OMEGA is not intended to be used, nor shall it be used: (1) as a “Basic Component” under 10 CFR 21 (NRC), used in or with any nuclear installation or activity; or (2) in medical applications or used on humans. Should any Product(s) be used in or with any nuclear installation or activity, medical application, used on humans, or misused in any way, OMEGA assumes no responsibility as set forth in our basic WARRANTY /DISCLAIMER language, and, additionally, purchaser will indemnify OMEGA and hold OMEGA harmless from any liability or damage whatsoever arising out of the use of the Product(s) in such a manner.OMEGA’s policy is to make running changes, not model changes, whenever an improvement is possible. This affords our customers the latest in technology and engineering.OMEGA is a registered trademark of OMEGA ENGINEERING, INC.© Copyright 2013 OMEGA ENGINEERING, INC. All rights reserved. This document may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or reduced to any electronic medium or machine-readable form, in whole or in part, without the prior written consent of OMEGA ENGINEERING, INC.FOR WARRANTY RETURNS, please have the following information available BEFORE contacting OMEGA:1. P urchase Order number under which the product was PURCHASED,2. M odel and serial number of the product under warranty, and3. Repair instructions and/or specific problems relative to the product.FOR NON-WARRANTY REPAIRS, consult OMEGA for current repair charges. Have the following information available BEFORE contacting OMEGA:1. Purchase Order number to cover the COST of the repair,2. Model and serial number of the product, and 3. Repair instructions and/or specific problems relative to the product.RETURN REQUESTS/INQUIRIESDirect all warranty and repair requests/inquiries to the OMEGA Customer Service Department. BEFORE RETU RNING ANY PRODU CT(S) TO OMEGA, PU RCHASER MU ST OBTAIN AN AU THORIZED RETU RN (AR) NU MBER FROM OMEGA’S CU STOMER SERVICE DEPARTMENT (IN ORDER TO AVOID PROCESSING DELAYS). The assigned AR number should then be marked on the outside of the return package and on any correspondence.The purchaser is responsible for shipping charges, freight, insurance and proper packaging to prevent breakage in transit.Table of ContentsSection PageSection 1 Introduction ................................................................................ 1-11.1 Precautions ............................................................................................... 1-11.2 Safety Warnings and IEC Symbols .......................................................1-11.3 Statement on CE Marking ..................................................................... 1-2Section 2 Installation .................................................................................. 2-12.1 Unpacking and Inspection .................................................................... 2-12.2 Main Power Connection ........................................................................ 2-22.2.1 Operation .........................................................................................2-22.2.2 Power Cords ................................................................................... 2-2Section 3 Operation ..................................................................................... 3-13.1 Front Panel (Single Channel Model) ................................................... 3-13.2 Front Panel (Ten Channel Model) ....................................................... 3-13.3 Rear Panel(Single Channel Universal Input, Model w/Analog Output). ........ 3-23.4 Rear Panel (Single Channel Universal Input, Model w/Ethernet) 3-23.5 Rear Panel (Ten Channel TC Input, Model w/Analog Output) ..... 3-33.6 Rear Panel (Ten Channel TC Input, Model w/Ethernet) ................ 3-33.7 Rear Panel(Ten Channel RTD or PV Input, Model w/Analog Output) ............... 3-43.8 Rear Panel (Ten Channel RTD or PV Input, Model w/Ethernet) .. 3-43.9 Single Channel, Universal Input Sensor Wiring .............................. 3-53.10 Ten Channel, Dedicated Input Sensor Wiring ................................ 3-63.11 Meter Setup and Programming ......................................................... 3-73.11.1 Factory Configuration ................................................................. 3-73.11.2 Single-Channel Models .............................................................. 3-73.11.3 Ten-Channel Models .................................................................. 3-73.12 Analog Output Option Connection ................................................... 3-73.13 Alarm Output Option Connection .................................................... 3-7Section 4 Communication .......................................................................... 4-14.1 Communication Option ......................................................................... 4-14.1.1 Ethernet ........................................................................................... 4-14.1.2 RS232/485 ........................................................................................ 4-1Section 5 Maintenance ................................................................................ 5-15.1 Calibration ................................................................................................ 5-15.2 Cleaning .................................................................................................... 5-15.3 Fuse Replacement ................................................................................... 5-1Section 6 Specifications .............................................................................. 6-1iii List of FiguresFigure Description Page1 IEC Symbols ................................................................................ 1-12 Single-Channel Front Panel Controls, Indicators ............... 3-13 Ten-Channel Front Panel Controls, Indicators .................... 3-14 Single-Channel, Universal Input, Rear Panel Connections(Models with Analog Output) ................................................. 3-25 Single-Channel, Universal Input, Rear Panel Connections(Models with Ethernet) ............................................................. 3-26 Ten-Channel, Thermocouple Input, Rear Panel Connections(Models with Analog Output) ................................................. 3-37 Ten-Channel, Thermocouple Input, Rear Panel Connections(Models with Ethernet) ............................................................. 3-38 Ten-Channel, RTD or PV Input, Rear Panel Connections(Models with Analog Output) ................................................. 3-49 Ten-Channel, RTD or PV Input, Rear Panel Connections(Models with Ethernet) ............................................................. 3-410 Single-Channel, Universal Input, Sensor Wiring ................ 3-511 Ten-Channel, Dedicated Input, Sensor Wiring ................... 3-612 Analog Output Wiring Diagram ............................................. 3-713 Alarm Output Wiring Diagram ................................................ 3-714 RS232/485 Wiring Diagram ...................................................... 4-1Section 1 - IntroductionYour MDSi8 Series Benchtop Meter is ideal for laboratory use and applications requiring portable temperature measurement. There are two basic models, a single-channel and a ten-channel unit. The single-channel model features a universal input that can be reconfigured by you for use with a thermocouple, RTD or Voltage/Current signal. The ten-channel model is a dedicated input type of either 10 thermocouples, RTDs, or Voltage/Current signals. These meters are factory configured and calibrated. It is important that you read this manual and additional manuals outlined in Section 6 completely and follow all safety precautions in both manuals before operating your unit.1.1 Precautions• Follow all safety precautions and operating instructions outlined in this manual.• Keep unit out of reach of children.• Do not operate in flammable or explosive environments.• Never operate with a power cord that is not properly rated for use with your unit.• Remove and or disconnect main power cord before attempting any maintenance or fuse replacement.There are no user serviceable parts inside your unit. Attempting to repair or service your unit may void your warranty.This product is not designed nor recommended for medicalapplications.1.2 Safety Warnings and IEC SymbolsThis device is marked with international safety and hazard symbols in accordance with EN61010-1. It is important to read and follow all precautions and instructions in this manual before operating or commissioning this deviceas it contains important information relating to safety and EMC. Failure to follow all safety precautions may result in injury and/or damage to your calibrator. Use of this device in a manner not specified by the manufacturer may impair protection devices and safety features provided by the unit. 1-1Caution, risk of electric shockCaution, refer to accompanyingsuitably trained personnel only.1.3 Statement onMarkingIt is the policy of OMEGA to comply with all worldwide safety and EMI/EMC regulations that apply. OMEGA is constantly pursuing certification of its products to the European New Approach Directives. OMEGA will add the CE marking to every appropriate device upon verification of compliance.1-22-1Section 2 - Installation2.1 Unpacking and InspectionRemove the packing list and verify that you have received all of your equipment. If you have any questions about the shipment, please call our Customer Service Department at:1-800-622-2378 or 203-359-1660. We can also be reached on the Internet at e-mail:******************When you receive the shipment, inspect the container and equipment for any signs of damage. Note any evidence of rough handling in transit. Immediatelyshipping material is saved for inspection. After examining and removing contents, save packing material and carton inthe event that reshipment is necessary.The following items are supplied with your unit:• MDSi8 Series Benchtop Meter (1 each)• Main Power Cord (See Section 2.2.2 Power Cords)• This User’s Guide and Meter Manual #M3355 (1 each), Manual #MQS3355 (1 each)• MDSi8A Series Meter Manual #M3565 (1 each) with Isolated Analog Output models only.• Communications Manual #M3629 (1 each) with Ethernet models only.• Communications Manual #M3397 (1 each) with RS232/485 models only.2-2 2.2 Main Power Connection2.2.1 Operationoperating on single-phase power source such as 120 VAC in the USA, the main neutral line is also fused.2.2.2Power CordsA main power cord has been included at no charge with your order. The following optional power cords are currently available for use with your Benchtop Meter.OMEGA Part No.POWER CORD-UK POWER CORD-IT (United Kingdom, Ireland, 250 V) (Italy, 250 V) POWER CORD-DM POWER CORD-E-10A (Denmark, 250 V) (Continental Europe, 250 V)POWER CORD-NA POWER CORD-SE(USA, Canada, Mexico, 120 V) (Striped Leads, 250 V)suitably trained personnel only.Section 3 - Operation3.1 Single-Channel Front Panel Controls, IndicatorsFigure 2. Single-Channel Front Panel Controls, Indicators3.2 Ten-Channel Front Panel Controls, IndicatorsFigure 3. Ten-Channel Front Panel Controls, Indicators3-13-23.3 Single-Channel, Universal Input, Rear Panel Connections(Models with Analog Output, RS232 and Two Alarm Outputs)Figure 4. Single-Channel, Universal Input, Rear Panel Connections (Models with Analog Output)3.4 Single-Channel, Universal Input, Rear Panel Connections(Models with Ethernet, RS232/485 and Two Alarm Outputs)Figure 5. Single-Channel, Universal Input, Rear Panel Connections (Models with Ethernet)3-33.5 Ten-Channel, Thermocouple Input, Rear Panel Connections (Models with Analog Output, RS232 and Two Alarm Outputs)3.6 Ten-Channel, Thermocouple Input, Rear Panel Connections (Models with Ethernet, RS232/485 and Two Alarm Outputs)Figure 7. Ten-Channel, Thermocouple Input, Rear Panel Connections (Models with Ethernet)3-43.7 Ten-Channel, RTD or PV Input, Rear Panel Connections(Models with Analog Output, RS232 and Two Alarm Outputs)Figure 8. Ten-Channel, RTD or PV Input, Rear Panel Connections (Models with Analog Output) 3.8 Ten-Channel, RTD or PV Input, Rear Panel Connections(Models with Ethernet, RS232/485 and Two Alarm Outputs)3.9 Single-Channel, Universal Input, Sensor WiringFigure 10. Single-Channel, Universal Input, Sensor Wiring3-53.10 Ten-Channel, Dedicated Input, Sensor WiringFigure 11. Ten-Channel, Dedicated Input, Sensor Wiring 3-63-73.11 Meter Setup and Programming3.11.1 Factory ConfigurationAll models are factory configured and calibrated. Below is a description of how your unit has been configured.3.11.2 Single-Channel ModelsSingle-channel units are factory configured and calibrated for Type-K thermocouple unless a different setup was requested when you ordered your unit. Your unit can be reconfigured in the field to a different input type without the need to recalibrate the meter. The procedure for changing the meters programming can be found in the accompanying Manual M3355.3.11.3 Ten-Channel ModelsNo configuration is required. Your unit has been manufactured, programmed and calibrated for the input type you ordered by model number. Do not change or reprogram the meter’s input type or incorrect readings will occur.3.12 Analog Output Option Connection3.13 Alarm Output Option ConnectionFigure 13. Alarm Output Wiring Diagram4-1Section 4 - Communication4.1Communication Option (Ethernet, RS232/485)Your meter has been factory pre-wired and configured for ease of use with your communication option. Connections are made on the rear panel.4.1.1 EthernetThe RJ45 connection on the back of the meter has been extended out to the rear panel on your Benchtop Meter. Connection and use of the ethernet option is outlined in Manual #M3629 that was included with your unit.4.1.2 RS232/485Your meter has been factory pre-wired and configured for ease of use with a standard DB9 female connector on the rear panel. Page 6 of your Communication Manual #M3397 shows how your rear panel connector has been wired. Connections to your PC should be straight through wiring as shown below.Figure 14. RS232/485 Wiring Diagram5-1Section 5 - Maintenance5.1CalibrationThis unit has been fine-tuned and factory calibrated to give optimum performance over its full operating range. Refer to Manual #M3355 for additional information on meter calibration and setup.attempting any maintenance or cleaning.5.2 CleaningLightly dampen a soft, clean cloth with a mild cleaning solution and gently clean the Benchtop Meter.5.3 Fuse Replacementreplacement.with only the same size, type, rating and safety approvals indicated here and on the rear panel of your unit.operating on single-phase power source such as 120 Vac in the USA, the neutral line is also fused.For All Models - 90 to 240 Vac 50/60 Hz, 4W Main Power Fusing: 2 ea., T0.1A, 250 Vac, (Time-Lag)[(Rear Panel) F1, F2]UL./CSA/VDE Approved (5 mm dia. x 20 mm long).6-1Section 6 - Specifications6.1manual(s).Model(s) MDSi8/MDSSi8:Manual #M3355, MQS3355 with Analog output: Manual #M3565, MQS3610 with Ethernet: Manual #M3629 with RS232/485: Manual #M3397Sensor Input(s)/Channels:Model MDSi8 or MDSi8A Single-Channel, Universal Input Model MDSSi8 or MDSSi8A Ten-Channel, Dedicated InputPower:All Models: 90 to 240 Vac, 50/60 Hz, 4W Fused: Time-Lag, 0.1A, 250 VAlarm Option: Output 1 & 2: SPDT Relay, Class “C” 3A @ 250 Vac Max Fused:Time-Lag, 3A, 250 VIsolated Analog: Output Option Output 3:Programmable (Voltage or Current)Enclosure: Material: Case - Painted Aluminum, Handle – Anodized Aluminum Size: 20.95 W x 9.525 H x 20.32 cm D (8.25 W x 3.75 H x 8" D) Weight: MDS Series 1.36 kg (3 lb) MDSS Series 1.59 kg (3.4 lb)。

OMEGA工业测量 用户手册 (33)

Omega 产品用户指南说明书

OMEGA 完整测量和控制手册集说明书

Omega 一体化测量与控制手册说明书

OMEGA 测试站用户指南说明书

Omega CNi32 1 32 DIN 仪器说明书

Omega产品说明书：测量与控制设备

OMEGA 电子测量仪器产品说明书

美国Omega校准入门手册

OMEGA工业测量 用户手册 (30)

Omega 产品说明书.pdf_1718701770.5974028

Omega HHM33数字多功能多范围测量仪说明书

Omega 产品参考手册说明书

Omega 产品参考手册说明书

OMEGA工业测量用户手册 (33)

OMEGA工业测量用户手册 (30)