黑龙江大学俄语系《俄语1》学习指南(语音导论课урок 11)【圣才出品】

合集下载

史铁强《大学俄语(1)》学习指南(урок 3)【圣才出品】

урок 3一、词汇短语дом[阳]房子【例句】Дом горит.房屋着火了。

【变格】-a复–адома[副]在家里【例句】В гостях хорошо, а дома лучше.<俗语>做客虽好，不如在家。

【搭配】как дома不拘束，随便，像在自己家里一样выставка[阴]展览，展览会【例句】Выставка уже закрылась.展览会已经闭幕了。

стакан[阳]杯子【例句】Налей ещё стакан чаю.再倒一杯茶。

фото[中，不变]照片【例句】На фото: счастливые новобрачные.照片上是幸福的新婚夫妇。

сад[阳]花园，果园【例句】Сад цветёт.花园里百花盛开。

【变格】-a复–ыкафе[中，不变]咖啡馆，小吃店【例句】Мой дом рядом с кафе.我家紧挨着咖啡馆。

повар[阳]厨师【例句】Голод—лучший повар.饥不择食。

【变格】-a 复–акогда[副]什么时候【例句】Когда ты придёшь?你什么时候来？город[阳]城市【例句】Пекин –большой город.北京是个大城市。

【搭配】столичный ~首都【变格】-a复-апаспорт[阳]身份证，护照【例句】Паспорт мой просрочен.我的护照过期了。

【变格】-a复-аутром[副](在)早晨【例句】Ранним утром мы выехали на станцию.一清早我们就到车站去了。

二、语音语调(一)语音1.辅音[б, ф, в, д, з, г, х, р][б]—浊辅音。

发音时，双唇紧闭，气流冲开双唇阻塞而成音。

发音时声带振动。

[ф-в]—是相对应的清浊辅音，发音部位相同。

发音时，上齿轻触下唇，形成缝隙，气流由缝隙中摩擦而出。

发[ф]时，声带不振动，发[в]时，声带振动。

史铁强《大学俄语(1)》学习指南(урок 1)【圣才出品】

урок 1一、词汇短语папа[阳]爸爸【例句】Мой папа поэт.我的爸爸是诗人。

мама[阴]妈妈【例句】Мама хорошая женщина.妈妈是个好女人。

там[副]那里【例句】Мама там.妈妈在那里。

тут[副]这里【例句】Поэт тут.诗人在这里。

ум[阳]智慧，智力，头脑【例句】Ум хорошо, а два лучше.〈谚语〉人多智广。

томат[阳]①〈植〉西红柿，番茄；②固[单]番茄汁，番茄酱【例句】Томаты идут в пишу.番茄供食用。

Я люблю есть рыбувтомате.我喜欢吃茄汁鱼。

потом[副]后来，然后【例句】Сначала ты, потом я.先是你，而后是我。

это[代]这是【例句】Это моя мама.这是我的妈妈。

поэтому[副]所以，因此【例句】Он болен, поэтому не ходит в школу.他生病了，所以没来上学。

二、语音语调(一)语音1.元音[а, о, у, э][a]—发元音[a]时，口张大（比发其他元音的口腔开度大），舌头自然平放。

[о]—发这个音时，双唇始终成圆形，口腔开度比发[у]时稍大。

[у]—发这个音时，双唇圆撮，向前伸出成圆筒状，舌后部高抬。

应注意，不要发成汉语中的“屋”。

[э]—发这个音时，舌中部抬起，舌尖抵下齿背，唇角向两边稍咧，双唇不能用力。

2.辅音[п, м, т][п]—清辅音。

发音时，双唇紧闭，气流冲开双唇阻塞而成音。

[м]—鼻音。

发音时，双唇紧闭，气流通过鼻腔和口腔而成音。

与“妈”字的声母[m]相同。

[т]—清辅音。

发音时，舌前部（舌叶）紧贴上齿背及齿龈，形成阻塞，气流冲开阻塞成音。

3.音节俄语的词可分成音节。

一个音节可以是由一个元音构成，也可以由一个元音和一个或几个辅音构成。

一个词有几个元音，就有几个音节。

只有一个音节的词称作单音节词，例如тот（那个）；两个音节构成的词称作双音节词，例如один；两个以上音节构成的词称作多音节词，例如комната。

黑龙江大学俄语系《俄语1》学习指南(语音导论课урок 3)【圣才出品】

урок 3一、词汇短语мост[阳]桥，桥梁【变格】-а，по мосту，о мосте，намосту；-ы【搭配】железнодорожный ~ 铁路桥【例句】Мостпровалился.桥塌了。

окно[中]窗(户), (一扇)窗子；窗台【变格】-а；окна，окон，окнам【搭配】сидеть у~а坐在窗户旁【例句】Окнозамёрзло.窗户结了一层冰。

сумка[阴]袋，囊，包；手提包【变格】-и；-и，-мок【搭配】дамская ~ 女用提包.【例句】Эта коричневая сумкаочень идёт к вашему пальто.这个褐色手提包很配您的大衣。

суп[阳]汤【变格】-а(-у)，в супе或в супу；-ы【搭配】мясной ~ 肉汤【例句】Супостыл.汤凉了。

стоять[未]站，站着.【变格】стою，стоишь，стоят【搭配】~ на полу站在地(板)上，~ в очереди 排队【例句】Что так стоять! Пора за работу.怎么站着！该干活了。

банан[阳]香蕉树；芭蕉属(Musa) ；香蕉【变格】-а【搭配】обчистить банан 剥掉香蕉皮【例句】Это собственные, непривозные бананы 自产的非进口香蕉。

ананас[阳]〈植〉菠萝，凤梨；凤梨属【变格】-а【例句】Полозов взрезал ананассеребряным ножом.波洛佐夫用一把银刀切开了菠萝。

нос[阳]鼻子；鸟嘴，喙；（茶壶等的)嘴；脚尖；(鞋、袜的)尖，前端【变格】(-у)，оносе，в (на) носу；-ы【搭配】наносу就在眼前, 临近, 快到~ чайника壶嘴ботинкисдлинными ~ами尖头皮鞋【例句】Дятелстучитносом.啄木鸟用嘴啄。

史铁强《大学俄语(1)》学习指南(урок 10)【圣才出品】

урок 10一、词汇短语пальто[不变，中]大衣，大氅【例句】Он вышел без пальто.他没穿大衣就出去了。

【搭配】зимнее ~冬季大氅меховое ~皮大衣~ на вате棉大衣дерево[中]树，树木【例句】Одно дерево не лес.〈谚语〉独木不成林。

【搭配】фруктовое ~果树посадить ~植树отдыхать под ~ом在树下休息【变格】-a复деревьячеловек[阳]人【例句】Он человек чудный.他人极好。

【搭配】добрыйчеловек好人【变格】-а，复люди, людей(与数词连用时复数间接格用человек，человекам等)дворец[阳]宫殿【例句】Зданиемузеяпоходитнадворец.博物馆的楼像宫殿。

【变格】-рцa复дворецы, водворцесидеть[未]坐着；(狗、猫等)蹲着；(鸟、虫)栖息，停，落【例句】Он сидя уснул.他坐着睡着了。

【搭配】~ на стуле在椅子上坐着~ неподвижно一动不动地坐着【变位】сижу, сидишь.родиться[完，未]出生；产生【例句】Каждый год у неё родились дети.她年年生孩子。

【变位】рожусь, родишься; -ился, -илась, -илось.звать[未]招呼，叫来；叫做【例句】Вас зовут, идите скорее.叫您呢，快去吧。

【变位】зову, зовёшь; звал, звала, звало.место[中]地方；座位【例句】Местозанято.这座位有人了。

【搭配】общественные ~а公共场所по ~ам各就各位【变格】-а，复места, мест, -ам.二、课文精解(一)对话1.Я был болен.我生病了。

黑龙江大学俄语系《俄语1》学习指南【词汇短语+语音语调+课文精解+单元语法+全文翻译+练习答案】(5

一、词汇短语пятый[顺序数词]第五【搭配】~число(月的)五号，五日~час四点多钟лекция[阴](高等学校的)讲课；讲座【变位】-и【搭配】читать~讲课слушать(或посещать)~听课；听讲座идтина~去听讲座цикл~покитайскойлитературе中国文学系列讲座утренний[形]早晨出现的【搭配】~газеты晨报работатьв~смену上早班делать~зарядку做早操видеть[未]看见，看到【变位】вижу，видишь【接格】кого-что【搭配】~сон做梦~светлоебудущее看到光明的未来【例句】Вчераявиделегодвараза.我昨天见到他两次。

доклад[阳]报告【变位】-а【搭配】отчётный~总结报告научный~学术报告делать~作报告【例句】Докладсостоитсяв8часовутра.报告于上午八时举行。

сказка[阴](民间的)童话，故事【变位】-и；-и，-зок【搭配】русскиенародные~俄罗斯民间故事слушать~听故事рассказывать~讲故事【例句】Сказка—ложь,давнейнамёк.童话虽是虚构，对人却有启迪。

статья[阴]文章【变位】-и；-и，-тей【搭配】газетная~报纸的文章критическая~评论文章передовая~社论【例句】Статьявызвалашум.文章引起了热烈的讨论。

повесть[阴]中篇小说【变位】-и；-и，-ей【例句】Повестьсостоитизтрёхглав.中篇小说共分三章。

универмаг[阳]百货商店【变位】-а【搭配】детский~儿童百货商店【例句】Сегодняявунивермагзаходила.今天我顺便到百货公司去了一趟。

гостиница[阴]旅馆【变位】-ы【搭配】остановитьсяв~在旅馆住下заказатьномерв~在旅馆预订房间рынок[阳](零售)市场，菜市【变位】-нка【例句】Сегоднянарынкемногоовощей.今天市场上蔬菜很多。

黑龙江大学俄语学院《俄语1》学习指南【语音语调+练习答案+单元语法】(УРОК 12)【圣才出品】

урок 12一、语音语调一、部分外来词的读法外来词的读法有其自身的特点，读时要特别注意。

1. 非重读音节中元音[о]的发音：某些外来词和某些外国人名中的[о]音，在非重读音节中不发生弱化；2. 元音字母е前辅音的发音：某些外来词中的辅音在е前读硬音。

这类辅音大多是[т], [д], [н], [с], [з]和[р]；3. 辅音音组ДЖ的发音：外来词中的字母组合дж，读作[žж](近似于汉语的zhi)。

音标[ž]表示该音应发成[дж⌒]音。

符号[⌒]表示两个字母连贯发音。

二、调型6调型6用于感叹句，有鲜明的感情色彩，常用于日常生活交际中。

句中可以用какой, как, сколько等词，也可以不用。

调型6的中心前部用中调，调型中也平稳上升，调型中心后部持续上升。

二、单元语法一、形容词的性和复数形容词有、数的变化，与名词连用时，必须同名词的性、数保持一致。

形容词的词尾基本上可分为硬变化和软变化两大类。

硬变化是-ый(阳性), -ая(阴性), -ое(中性)；软变化是-ий(阳性), -яя (阴性), -ее(中性)。

但要注意：1. 硬变化的词，如果重音在词尾，则阳性不是-ый，而是-ой;2. 在г, к, х和ж, ш, ч, щ之后不能写-ы或-я，而要分别写-и或-а。

三、练习答案1-3.略4.1) —Ч2то вытут делаете? Смотрите телеви3зор?—Не2т, / что2вы! Занима2емся!—Каки5е молодцы5! Только вы2ключите телевизор.2) —Поговори2те немножко с нами!—О чё3м?—О чём хоти2те.3) —Вы бы3ли на улице?—Да2, / погуля1ла немного.—Сегодня хоро2шая погода, / пра3вда?—Да1, / прекра1сная.4) —В прошлом году3/ ябылав Шанха1е. Это краси2выйгород.—А мне больше нравится Пекин.—Не бу2дем спорить. В каждом городеесть своё2особенное.5) —Ужепо2здно. Завтра рано встава2ть.—Спокойнойно2чи!。

黑龙江大学俄语学院《俄语1》学习指南【词汇短语+课文精解+单元语法+全文翻译+练习答案】(УРОК

УРОК 6一、词汇短语встречать[未]①遇到，遇见②得到，受到③迎接，欢迎④对待，对付【变位】-аю, -аешь【接格】кого-что【搭配】~ старого друга遇见老朋友~ поддержку得到支持весело ~ Новый год喜迎新年мужественно ~ испытание勇敢地接受考验【例句】Я уже не рассчитывал её встретить.我已经不抱遇见她的希望。

【扩展】[完]встретить,-чу, -тишьпросить[未]①请，请求，求②请，邀请【变化】-ошу, -осишь【接格】①кого-что②о ком-чём【搭配】~ соблюдать тишину请保持肃静~ гостей к столу请客人们入席【扩展】[完]попросить, -ошу, -осишьза1[前]①立于……的外面、后面、对面②（坐在、站在）……旁③跟随，尾随④（时间次序上）挨着⑤在（做某事）的同时⑥对……（注意、观察）⑦某求，谋取⑧（口）由于……，因为……⑨归属于⑩（常与замужем连用）已嫁给……为妻【接格】кем-чем【搭配】учиться ~ границей在国外学习стоять ~ пультом управления站在操纵台旁сидеть ~ обедом坐着吃午饭следить ~ ходом дела关注事态的发展идти ~ грибами去取蘑菇【例句】Иди за мной!跟我走！Победа за нйми.胜利是属于我们的。

За весной наступает лето.春天过后夏天来临。

За стаканом чая мы успели переговорить обо всём.喝茶时我们什么都谈了。

У Сестры замужем за профессором химии.姐姐嫁给了一个化学教授。

黑龙江大学俄语学院《俄语1》学习指南【词汇短语+课文精解+单元语法+全文翻译+练习答案】(УРОК

УРОК 3一、词汇短语говорить[未]①说，说话②（电台）在播音，在广播③会说话，会讲（某种语言）④说话，谈话⑤议论，谈论；传说⑥（在作品、文章、文件中）写道，叙述道，写着【变位】-рю, -ришь【搭配】громко говорить大声地说【例句】Говорит Пекин.这里是北京广播电台。

Ребёнок ещё не говорит.小孩还不会说话。

Они давно уже не говорят друг с другом.他们彼此已经很久不说话了。

Об этом говорит весь город.全城都在议论这件事。

Книга говорит,что...书中写道……【扩展】[完]сказать, -жу, -жешьспорить[未]争论，争执【变化】-рю, -ришь【接格】с кем【搭配】трудно~ с ним很难同他辩论【扩展】[完]поспорить, -рю, -ришьучиться[未]①学习②学习，求学；受训【变化】-чусь, -чишься【接格】чему【搭配】~ русскому языку学习俄语【扩展】[完]выучиться, научиться及обучиться, -чусь, -чишьсяхорошо[副]①好②（无人称句中作谓语）③（语）好的，好吧【变化】лучше【接格】кому-чему（觉得）好；（感到）舒服【搭配】~ учиться学习好【例句】Мне здесь хорошо.我在这儿很好。

Хорошо,я приду.好的，我就来。

шутить[未]①讲笑话，开玩笑②戏弄，嘲弄③（说话）办事不当真，没正经【变化】-чу, -тишь【接格】над кем-чем【搭配】~ с детьми和孩子们闹着玩【例句】Он шутит очень остроумно.他玩笑开得很俏皮。

Нельзя шутить над физическими недостатками людей.不要嘲弄别人的生理缺陷。

黑龙江大学俄语系《俄语1》(第二次修订版)学习指南【词汇短语语音语调课文精解单元语法全文翻译练习答案

目录语音导论课 (6)урок 1 (6)一、词汇短语 (6)二、语音语调 (6)三、练习答案 (7)урок 2 (8)一、词汇短语 (8)二、语音语调 (8)三、练习答案 (9)урок 3 (10)一、词汇短语 (10)二、语音语调 (12)三、练习答案 (12)урок 4 (14)一、词汇短语 (14)二、语音语调 (17)三、练习答案 (17)урок 5 (18)一、词汇短语 (18)二、语音语调 (20)三、练习答案 (21)урок 6 (22)一、词汇短语 (22)二、语音语调 (24)三、练习答案 (25)урок 7 (27)一、词汇短语 (27)二、语音语调 (29)三、练习答案 (30)урок 8 (31)一、词汇短语 (31)二、语音语调 (34)三、练习答案 (35)урок 9 (36)一、词汇短语 (36)二、语音语调 (40)三、练习答案 (40)урок 10 (42)一、词汇短语 (42)二、语音语调 (45)三、练习答案 (45)урок 11 (47)一、词汇短语 (47)二、语音语调 (50)三、练习答案 (51)урок 12 (53)基础课 (60)урок 1 (60)一、词汇短语 (60)二、课文精解 (67)三、单元语法 (67)四、全文翻译 (69)五、练习答案 (70)урок 2 (74)一、词汇短语 (74)二、课文精解 (78)三、单元语法 (79)四、全文翻译 (81)五、练习答案 (81)урок 3 (85)一、词汇短语 (85)二、课文精解 (89)三、单元语法 (91)四、全文翻译 (94)五、练习答案 (94)урок 4 (99)一、词汇短语 (99)二、课文精解 (105)三、单元语法 (106)四、全文翻译 (108)五、练习答案 (109)Повторение 1 (113)一、练习答案 (113)урок 5 (120)一、词汇短语 (120)二、课文精解 (126)三、单元语法 (128)四、全文翻译 (130)五、练习答案 (131)урок 6 (137)一、词汇短语 (137)二、课文精解 (141)三、单元语法 (142)四、全文翻译 (144)五、练习答案 (145)урок 7 (149)一、词汇短语 (149)二、课文精解 (154)三、单元语法 (156)四、全文翻译 (158)五、练习答案 (158)урок 8 (163)一、词汇短语 (163)五、练习答案 (175)урок 9 (179)一、词汇短语 (179)二、课文精解 (185)三、单元语法 (187)四、全文翻译 (190)五、练习答案 (190)урок 10 (195)一、词汇短语 (195)二、课文精解 (201)三、单元语法 (202)四、全文翻译 (205)五、练习答案 (206)Повторение 2 (210)一、练习答案 (210)урок 11 (214)一、词汇短语 (214)二、课文精解 (223)三、单元语法 (225)四、全文翻译 (228)五、练习答案 (229)урок 12 (235)一、词汇短语 (235)二、课文精解 (245)三、单元语法 (246)四、全文翻译 (249)五、练习答案 (250)урок 13 (255)一、词汇短语 (255)二、课文精解 (261)三、单元语法 (262)四、全文翻译 (265)五、练习答案 (266)урок 14 (270)一、词汇短语 (270)二、课文精解 (276)三、单元语法 (278)四、全文翻译 (282)五、练习答案 (283)урок 15 (288)一、词汇短语 (288)二、课文精解 (298)三、单元语法 (299)四、全文翻译 (303)五、练习答案 (304)语音导论课урок1一、词汇短语он[代]他【变格】его，ему，его，им，о нѐм【例句】Он смелый и сильный.他勇敢坚强。

黑龙江大学俄语系《俄语1》学习指南(基础课урок 13)【圣才出品】

урок 13一、词汇短语тринадцатый[顺序数词]第十三【搭配】~ место第十三号座位класс[阳]（中小学的）年级，班；教室，课室【变格】-а【搭配】младшие ~ы低年级сидеть в ~е坐在教室里【例句】Класс кончился.下课了。

до[前]在……之前【搭配】~ революции革命前за полчаса ~ бала舞会开始前半小时【例句】До отхода поезда осталось полчаса.离开车时间还有半小时。

после[前]在……之后【搭配】~ обеда午饭后наследство ~ отца父亲的遗产【例句】Я устал после трудового дня, я имею право на отдых.我干了一天活以后累了，我有权休息。

для[前]为了【搭配】~ отвода глаза为了转移视线купить подарок ~ детей给孩子买礼物【例句】Для меня ты всё.对我来说你就是一切。

от[前]从，自，由【搭配】отойти ~ стола离开桌子далеко ~ Москвы远离莫斯科【例句】Дует от окна.窗口有风吹进来。

из[前]自，由，从……里（往外），由……内（向外）【搭配】выйти ~ дому从家里出来далеко ~ Москвы远离莫斯科【例句】Яблоки выкатились из корзины.苹果从篮子里滚了出来。

с[前]从……上【搭配】встать ~ стула从椅子上站起来снять фуражку ~ гвоздя从钉子上摘下帽子покупать[未]买，购买【变位】-аю, -аешь【接格】что【例句】①Купить вредно.吸烟有害。

②Эту книгу можно ещё купить.这书还能买到。

【扩展】[完]купить, -плю, -пишьприезжать[未]（乘车、马、船等）来到，到达【变位】-аю, -аешь【例句】①Он обязался приехать.他答应一定来。

黑龙江大学俄语学院《俄语1》学习指南【语音语调+练习答案+单元语法】(УРОК 10)【圣才出品】

3
но о сǞуч ев, ǘо д во ры поп д Ǟи в ǘв рти ру че рез отǘры т
3
2
3
1
ые оǘн и Ǟи б Ǟǘоны. Н деюсь, что уви димся з втр вечером.
1
Ǟё鳀 .
3/4
圣才电子书十万种考研考证电子书、题库视频学习平台
2
— Здр вствуй, Ǟеǘсе й
2
— К ǘ деǞ ?
2/4
圣才电子书

22Leabharlann — ОтǞично. Ты отǘуд ?
十万种考研考证电子书、题库视频学习平台
1
4
— Из турбюро. ты?
1
— Я быǞ н выст вǘе.
3.
略
4.
2
1
— Пётр НиǘоǞ евич , здр вствуйте
3
— У в с т м есть реǘ ?
2
2
2
— Д , у н с есть небоǞь鳀 я реǘ . В дере вне сейч с хоро鳀о.
5.
2
Доро о й Я鳀
3
2
Не з бу дь з ǘры ть н з мо ǘ не то Ǟьǘо двери, но и оǘн . ы Ǟо м
Ǟёный, я, ты, он, мы, н 鳀, в 鳀, тот, ǘ ǘо й, ти хо, хоро鳀о , три, четы ре, до, посǞе , и, е сǞи, ой, ви деть, идти , пис ть, сǞу 鳀 ть, чит т ь, з ним ться. (名词： в уст, втобус , н н с, ветер 动词：видеть , идти , пис ть, сǞу 鳀 ть, чит ть , з ним тьс я 形容词 веǞиǘий , вǘу сный, высоǘий , зеǞёный 代词：я, ты, он, мы, н 鳀, в 鳀, тот, ǘ ǘо й 数词；три, четыре 副词： тихо , хоро鳀о 前置词：до, посǞе 连接词：и, е сǞи语气词：Ǟи 感叹词：ой

黑龙江大学俄语系《俄语1》学习指南(语音导论课урок 7)【圣才出品】

урок 7一、词汇短语помочь[完]帮助，帮忙；发生效力，见效【接格】комув чём或不定式【搭配】~ кому в работе帮助…工作~ кому учиться帮助…学习【例句】Лекарство помогло. 药见效了。

【扩展】[未]помогать，-аю，-аешьдети[复]孩子(们)【变位】детей，детям，детьми，о детях【搭配】~ дошкольного возраста学龄前儿童театр для ~儿童剧院【例句】У него двое детей. 他有两个孩子。

деньги[复]钱，货币【变位】денег，деньгам【搭配】наличные ~现金разменять ~换零钱заработать ~挣钱【例句】Время—деньги.〈谚语〉时间就是金钱；一寸光阴一寸金。

декан[阳](高等学校的)系主任【变位】-а【搭配】кабинет декана 系主任办公室бежать[未，定向]跑，奔跑【变位】бегу，бежишь，бегут【搭配】~ навстречу кому迎着…跑去，迎着…跑来【例句】Дети бегут во двор. 孩子们往院子里跑。

【扩展】бегать[未，不定向]，-аю，-аешьпарк[阳]公园；停车场【变位】-а【搭配】городской ~市立公园большой ~ 大型停车场【例句】Недалеко от школы парк.离学校不远有个公园。

никуда[副]哪里也(不)，任何(什么)地方也(不)【例句】Никуда не поеду.我哪里也不去。

гость[阳]客人，来宾【变位】-я，复-и，-ей【搭配】высокий (或почётный) ~贵宾приглашать ~邀请客人быть в гостях做客(吃饭)по гостям ходить (或ездить等)去各家串门нос[阳]鼻子【变位】-а(-у)，о носе，в (на) носу；-ы【搭配】орлиный ~鹰勾鼻子на носу临近，快到【例句】Экзамены уже на носу. 马上就要考试了。

黑龙江大学俄语学院《俄语1》学习指南【词汇短语+语音语调+课文精解+单元语法+全文翻译+练习答案】【

当辅音[м], [н], [к], [т], [п]在词末尾时，要注意词尾的读法，不要受汉语те，ne，ке，te，bе的影响，不要在俄语辅音后面加[э]音。
三、音节与音重任何一个音节一定包括一个元音。一个元音可以单独构成一个音节，也可以和一个或几个辅音一起构成一个音节，一个词有几个元音，就有几个音节，例如：он, там, му каয 多音节词发音时，使某音节发长音的语音手段，称作重音。带有重音的音节叫重读音节。重读音节里的元音发得清晰，比较长。非重读音节里的元音发得比较弱、比较短。切记：重音并不意味着要用力重读。
二、浊辅音在词末尾的清化俄语的浊辅音在词末尾时，要发成相对应的清辅音，例如：
год — го[т] [д] — [т] дуб — ду[п] [б] — [п] мог — мо[к] [г] — [к]
三、（硬辅音后）元音[а], [о]的弱化俄语词汇中，元音在不同位置上的读音长度是不一致的。早在 19 世纪末 20 世纪初，俄罗斯学者А.А.Потебня 就已经指出了这一点。
1 3. 略
4. ту маযн, му каয, маয му, паয пу, муয ку ку каযн, му таযнт, ту маযк, ту каযн
二、练习答案
УРОК 2
一、语音语调
一、音位描述 1. 元音[э], [ы] 元音[э]的发音动作：舌头前移，舌尖依傍下齿背，舌中部向上抬起，唇角稍向两侧舒展。练习发音时，可以从元音[и]向元音[э]缓慢过度，例如:и и э э э。元音[э]也是元音中较难学好的音。矫正这个发音时，下颚、舌头要放松，舌头不应该有附加动作，否则就会出现错误。注意，不要用汉语中的二合元音来代替[э]。元音[ы]的发音动作：整个舌体连同舌尖一起稍向后移，舌面及舌后部向硬腭抬起，双唇略向两侧展开。元音[ы]是最不容易发好的元音。发音时，注意提起舌根。发音也可以从[и]开始，然后向后移动舌头，直到发出[ы]的音。 2. 辅音[г], [д], [б] 辅音[г], [д], [б]是浊辅音，对应的清辅音是[к], [т], [п]。它们的发音部位及方法与它们所对应的清辅音相同，只是发音时声带要振动。清、浊辅音的主要区别在于：发清辅音时，声带不振动，发浊辅音时，声带振动。此时，可以用双手的食指塞住耳朵。发音时，如果声带振动，鼓膜就会感受到气流的挤压，这就说明，发出的音是浊辅音。如果相反，说明发出的音就是清辅音了。把手指放在喉部也能感受到声带的振动。俄语中清、浊对应的辅音共计 12 对。中国学生学习清、浊辅音的困难主要集中在 6 对辅音[п — б, п’ — б’, т — д, т — д’, к — г, к’ — г’]上。错误集中表现为： 1) 用汉语不送气辅音代替俄语浊辅音，例如，用 bа代替[ба]，用 da 代替[да]； 2) 用汉语送气辅音代替俄语清辅音，例如，用ра代替[па]，用 tam 代替[там]，用ка代替[ка]； 3) 受不送气辅音的影响，把俄语的清辅音发成半清半浊音或浊音。

黑龙江大学俄语学院《俄语1》学习指南【语音语调+练习答案】(УРОК 7)【圣才出品】

УРОК 7一、语音语调一、音位描述软辅音[г’], [д’], [б’],[в’], [з’][г’], [д’], [б’], [в’], [з’]是软辅音，对应的硬辅音是[г], [д], [б], [в], [з]。

二、某些辅音音组的读法俄语中，有一些辅音音组在发音时特殊，需单独记忆：тц, дц, тьс发成长音[ц—]（辅音字母上方的横线表示：辅音是长音）；тс, дс发成[ц]音；ого, его中的г读作[в]音；сж, зж, сш, зш在词素交界处发长音、硬音[ж—]和[ш—](辅音字母上方的横线表示：辅音是长音）；вств读作[ств], стн读作[сн], здн读作[зн]；两个相连的相同辅音发长音。

三、调型3(1)不带疑问词的疑问句通常用调型3来读。

调型3的特点：调型中心前部用中调，调型中心的音调急剧升高，中心后部的音调快速下降，并低于中心前部的音调，例如：四、调型中心位置的改变调型中心是一个语段中语调发生明显变化的音节，是调型必不可少的组成部分。

它的音调高低、走向是区分调型的重要手段之一。

调型中心既是语调的中心，也是句子意义的中心。

根据句子意义的不同，它可以位于句子的开头、中间及末尾。

随着调型中心的转移，句子的语义也会发生变化。

二、练习答案1-10.略11.1) —Вы знако3мы с Зиной？—Да1.—Ке2м работает её муж?—Её муж фи1зик.2) — Добрыйде2нь! Витядо3ма?—Не2т, / егоне1т.—Гд2е он?— По-моему, впа1рке.12.1) Э3то твоямашина? (Да, э1то.)Это твоя3машина? (Да, моя1.)2) Дед идёт в магази3н? (Да, в магази1н.)Де3д идёт в магазин? (Да, де1д.)3) Онаедетнаметро3? (Да, на метро1.)Она3 едетнаметро? (Да, она1.)4) Генаработаетвци3рке? (Да, в ци1рке.)Ге3на работаетвцирке? (Да, ге1на.)5) За3втра у тебябудетсвадьба? (Да, за1втра.)Завтраутебя3будетсвадьба? (Да, уменя1.)6) Они3 тебяждут? (Да, они1.)Онитебя3ждут? (Да, меня1.)。

史铁强《大学俄语(1)》学习指南(урок 11)【圣才出品】

урок 11一、词汇短语год[阳]一年，年【例句】Началсяновыйгод.新的一年开始了。

【搭配】прошлый ~去年будущий ~明年Новый ~新年；元旦вэтомгоду在今年【变格】-а(-у), огоде, вгоду, 复годы, лет, годамвстречать[未]遇见；迎接【例句】Мало ли где я могу его встречать.随便在什么地方我都能遇见他。

Все уехали на вокзал встречатьделегацию.大家都去车站迎接代表团了。

【搭配】встречатького-что遇见；迎接【变位】встречаю, встречаешькупить[完]买，购买【例句】Здоровья за деньги не купишь.健康是用钱买不到的。

【搭配】~ книгу买一本书【变位】куплю, купишьзарабатывать[未]挣钱【例句】Горький с ранних лет стал зарабатывать себе на жизнь.高尔基从幼年就开始挣钱谋生。

【搭配】~ деньги挣钱~ (себе) на жизнь挣钱谋生【变位】зарабатываю, зарабатываешь.фотографировать[未]照相，拍照【例句】Здесь фотографировать запрещено.此处禁止拍照。

【搭配】кого-что给……摄影【变位】-рую, -руешьсосед[阳]邻居；邻座的人【例句】Соседсоседа звал откушать.邻居请邻居吃饭。

В театре моим соседом был седой генерал.在剧院里，坐在我旁边的是一位白发将军。

【搭配】дружить с ~ями跟邻人友好相处【变格】-а，复-и, -ейрисовать[未](кого-что或无补语)素描，会画画【例句】Я раньше умел рисовать только карандашом, а теперь могу писать маслом.我从前只会用铅笔素描，而现在能画油画。

黑龙江大学俄语系《俄语1》学习指南【词汇短语+语音语调+课文精解+单元语法+全文翻译+练习答案】(1

一、词汇短语первый[顺序数词]第一个，第一次【搭配】~курс(大学)一年级.~этаж一楼【例句】Онпервыйпришёлнасобрание.他第一个到会。

урок[阳]一堂课【变位】-а【搭配】открытый~公开课свободный~自习课звонокна~(с~а)上(下)课铃【例句】Сегоднябылопятьуроков.今天上了五堂课。

герой[阳]英雄【变位】-я【搭配】национальный~民族英雄присвоитьзвание~授予英雄称号Китай[阳]中国【变位】-я【搭配】СеверныйКитай(中国)华北【例句】ОнприехалпосетитьКитай.他到中国来访问。

учитель[阳](中小学的)教师【变位】-я【搭配】~математики数学教师домашний~家庭教师【扩展】[阴]учительницастудентка[阴]（女）大学生【变位】-и；-и，-ток【搭配】отличная~优秀的大学生фамилия[阴]姓【变位】-и【例句】Каквашафамилия?贵姓？тетрадь[阴]练习本【变位】-и【搭配】~длярисования图画本черновая~草稿本【例句】Моятетрадьгде-тозатерялась.我的笔记本不知掉在哪儿了。

кровать[阴]床，床位【变位】-и【搭配】двуспальная~双人床складная~折叠床платье[中]连衣裙【变位】-я；-я，-ьев【搭配】модное~时髦的连衣裙【例句】Онанаделановоеплатье.他穿着新连衣裙。

общежитие[中]公共宿舍，集体宿舍【变位】-я【搭配】студенческое~大学生宿舍житьв~在公共宿舍住宿комната[阴]房间【变位】-ы【搭配】дежурная~值班室~отдыха休息室【例句】Яживувкомнатев8квадратныхметров.我住在8平方米的房间里。

黑龙江大学俄语学院《俄语1》学习指南【词汇短语+课文精解+单元语法+全文翻译+练习答案】(УРОК

УРОК 5一、词汇短语садиться[未]①坐下②坐上，乘上，搭上③坐下来做④（日）落【变化】-жусь, -дишься【接格】①во что②на что③за что④与不定式连用连用【搭配】~ отдохнуть坐下休息~ на поезд坐上火车~ за книгу坐下来读书【例句】Солнце садится.太阳要下山了。

Самолёт садится на аэродром.飞机向飞机场降落。

【扩展】[完]сесть, сяду, сядешьпредлагать[未]①建议，提议②愿意提供（某种方便）③吩咐，让【变化】-аю, -аешь【接格】кому что【搭配】~ руководителю новый проект向领导提出新方案~ услуги提供服务~ ему явиться сюда завтра ровно в 8 часов让他明天8点整到这里来【例句】Предложили закончить работу в недельный срок.要求在一周之内结束工作。

【扩展】[完]предложить, -ожу, -ожишьпредпочитать[未]①认为……比……好②宁愿，宁肯，更倾向，更喜欢【变化】-аю, -аешь【接格】кого-что кому-чему【搭配】~ лето зиме认为夏天比冬天好~ поехать по железной дороге宁愿坐火车去【扩展】[完]предпочесть, -чту, -чтёшъ二、课文精解1. Как интересно всё в природе.大自然的一切都是有趣。

как搭配副词，强调程度。

例如：Как холодно на улице.Как красиво всё в природе.2. Всё меняется.一切都在变化。

меняться表示“交换，互换；变换”。

例如：~ взглядами 交换眼色У дверей комендатуры менялись часовые.警卫司令部门前的哨兵在换班。

黑龙江大学俄语学院《俄语1》学习指南【词汇短语+课文精解+单元语法+全文翻译+练习答案】(УРОК

УРОК 8一、词汇短语отвечать[未]①回答②适合，相符，符合（只用于未完成体）③负责任（只用于未完成体）【变化】-аю, -аешь【接格】①на что②чему③за кого-что【搭配】~ на вопросы回答问题~ интересам нарбда符合人民的利益~ за порученное дело对委托的事负责【扩展】[完]ответить, -вечу, -ветишьвзяться[完]①抓住，握住②着手，开始做③承担，担任【变化】возьмусь, возьмёшься【接格】за что【搭配】~ за ручку двери抓住门把手~ за книгу开始读书~ за раббту承担工作【例句】И впрямь не стоит за это дело браться.这个事情确实不值得去干。

【扩展】[未]браться, берусь, берёшьсяприняться[完]着手，开始，动手【变化】примусь, примешь【接格】за что【搭配】~ за работу着手工作【例句】Он рассудил, что пришло время приниматься за работу.他认为已是动手干工作的时候了。

【扩展】[未]приниматься, -аюсь, -аешьсяположить[未]①放，平放②把……放到……；把……存入（银行、储蓄所等）；把……安置到（医院等）③盛（食物），把……添加到（食物里）④与某些名词构成词组，表示进行某种动作，其意义取决于名词【变化】-ожу, -ожишь【接格】кого-что【搭配】~ книгу на полку把书放到书架上~ деньги в банк把钱存入银行~ сахар в чай往茶里放糖~ что в основу把……作为基础【例句】Если берёшь у меня что-нибудь, не забывай класть на место. 如果你拿了我什么东西，别忘记放回原处。

黑龙江大学俄语学院《俄语1》学习指南【语音语调+练习答案】(УРОК 9)【圣才出品】

УРОК 9一、语音语调一、元音[а], [о], [э]在[ж], [ш], [ц]后的弱化元音[а], [о]在[ж], [ш], [ц]后重音前的第一个音节里发[ʌ]音，在其他非重读音节里读成比[ʌ]音更短、更弱的[ъ]音；元音[о], [э]（书写时为字母е）在硬辅音[ж], [ш], [ц]之后的弱化规则如下：1. 在重音前第一音节发成[ы]与[э]之间的音，标音时用[ыэ]表示；2. 在重音前其他音节和重音后的音节里发成[ъ]音。

二、带или的选择疑问句语调带или的选择疑问句分成两个或两个以上语段。

通常или之前的语段用调型3读，之后的语段用调型2读。

三、调型4（1）调型4常用于带对别意义的疑问句中。

这种疑问句通常以对別连接词а开头。

调型4的特点是：调型中也前部用中调，调型中心的音调由下降转为平稳上升，调型中心后部的音调高于调型中心和中心前部，例如：二、练习答案1-3.略4.1) —Что но2вого?— Наташаприедетнадня1х.—Когда2?—В суббо1ту.2) —Осторо2жно! Там опа2сно!—Опа3сно? Почему2?—Там ремо2нт!3) —Кто2 исполняетпесню？—Петро1в.—Кто3?—Петро1в, / артистБольшоготеа1тра.4) —На како2м языкевыговорите? Нару3сском / илинафранцу2зском?—Коне2чно, на русском.5) —Ма2ша, / кто2 звонилмневечером?—А1лла.—А Да4ша? Онамне не звони3ла?—Не1т.5.略6.Тост （祝酒辞）В нашихрукахбока1лы, / в них сок землии жар со1лнца. Я жела2ю, / чтобыонивливалисьввасмолодостьюиздоро2вьем, / а в же3нщин,—красото1й.我们手握酒杯，杯中是大地的汁液和太阳的烈焰。

史铁强《大学俄语(1)》学习指南(урок 9)【圣才出品】

урок 9一、词汇短语стоять[未]站，站着【例句】Нечеготутстоять.不要在这儿站着。

【搭配】стоятьна полу站在地(板)上стоятьвочереди站排，排队【变位】стою, стоишь, стоят.столовая[阴]食堂，饭厅【例句】Эта столовая рассчитана на 1000 человек.这个食堂可供1000人进餐。

【搭配】общественнаястоловая公共食堂【变格】-ойучиться[未]学习【例句】Ему пора учиться.他该学习了。

【搭配】учитьсярусскому языку学习俄语【变位】учусь, учишься, учатсялежать[未]躺，平放【例句】Книга лежит на столе.书平放在桌子上。

【变位】-жу, -жишь, -жатдеревня[阴]村，村庄(一般比село小)【例句】Вся деревня тонет в зелени.整个村子隐没在绿阴中。

【变格】-и，复-и, -вень, -внямрассказывать[未]讲述(что и о ком-чём)【例句】Я не мастер рассказывать.我不善于讲故事。

【变位】-аю, -аешь, -аютплощадь[阴]广场【例句】Площадьбыла безлюдна.广场上寂静无人。

【搭配】краснаяплощадь红场【变格】-и, 复-и, -ейучить[未]①(кого-что чему及接不定式)教，教导；②记，背【例句】Мать детей хорошему учит.母亲教导孩子们学好。

Шум на улице мешает учить уроки.外面的嘈杂声妨碍做功课。

【搭配】учитьновые слова记生词【变位】учу, учишь, учатвидеть[未]кого-что看见【例句】Желаю видеть его.我想见他。