高考专项翻译

合集下载

上海高考英语汉译英专项训练

汉译英（整句）1．如今世界上有数以百万的人喜爱多种多样的素食。

(kind)2．我们相信，努力使他人的生活更加美好，可以让自己的生活得以充实。

( strive)3．有消息称，将会在这个村子里建造一个发电厂，这令村民们感到喜忧参半。

（Word) 4．现在正在博物馆一楼展厅展出的是这个画家早期的作品，其中有许多是我从未听说过的。

（which)5．她从十岁起就立志要成为一名服装设计师。

（determined)6．飞行过程中，手机可以不关机。

（on)7．若应征者有诸如网络支付平台这样的电子商务公司的工作经验的将会得到优先考虑。

(such … as …) (汉译英)8．直到那个替补在场上踢了几分钟后，人们才发现，这支球队缺乏的是活力、配合和积极性。

(Not until;主语从句)(汉译英)9．你介意那些素食主义者参加那个临时救援队吗?(mind)(汉译英)10．那个移植手术的具体方案已经修改完毕，就等那个外科医生的批准。

(subject) (汉译英) 11．诗歌是一面镜子，让我们反思自己的生活。

(serve as) （汉译英）12．究竟是什么导致了古希腊文明的兴衰?(on earth) （汉译英）13．经过三个月的翻新，报告厅配备了一流的视听设备，焕然一新。

(take on) （汉译英）14．正是出门对这门手艺的热情，他从没想过放弃，即便学习过程令人怯步，练习后胳膊酸疼。

(It) （汉译英）15．网上信息参差不齐，有些只是为了博眼球而夸大其词。

(which) （汉译英）16．周末，乡间步道吸引了许多喜爱郊游的家庭。

(appeal) （汉译英）17．根据统计，每天北京产生的垃圾总共达1.2万吨，因此我们要唤起每个市民垃圾分类的意识。

(amount to) (汉译英)18．我给她送花，希望用一个甜蜜的姿态来弥补我们糟糕的第一次约会。

(balance out) (汉译英)19．我们有义务顺应世界发展大势，推进全球合作，书写贸易投资畅通、文明交融沟通的新篇章。

高考英语汉译英专项训练

汉译英（整句）1．如何改革僵化局限的教育项目，构建灵活创新的课程体系，体现学校对学生的现实意义是教育家们最为关注的问题之一。

(concern) (汉译英)2．针对这次违纪事件，校方没有直接加以处罚，而是让学生自己讨论出解决方案，吃一堑长一智。

(impose) (汉译英)3．谭盾为牡丹亭(The Peony Pavilion)创作新舞美，注入新生命，因而它两年的演出座无虚席。

(which)(汉译英)4．多数当地人靠捕猎鲸鱼勉强维生，他们对教育的需求日益增长，盼着能提高生活水平。

(demand) (汉译英)5．这部大热纪录片里其乐融融的场景让我想起了自己小时候，每年除夕全家围在一起守岁的情景。

(when) (汉译英)6．那位落败的摄影师明确表示，他仍旧会对事业保有热情，没有什么能妨碍他对艺术的追求。

(way) (汉译英)7．尽管各种不同网页的数量成倍增加，但使用方言的网页却很少。

(Despite)(汉译英) 8．数学家苏步青坚守他对科学的信仰，敬业地在复旦大学工作了数十年。

(hold) (汉译英) 9．由于生态环境的日益改善，这个地区的湿地吸引了越来越多的鸟类来此过冬，包括一些珍稀的鸟类。

(attract) (汉译英)10．圣诞音乐会以一段五十岁左右的听众耳熟能详的经典音乐开始。

(familiar)(汉译英) 11．这家咖啡馆让我想起了二十世纪五六十年代的茶馆。

(remind)(汉译英)12．这位教练既对孩子们要求严格，也不遗余力地呵护着他们对足球的热爱。

(effort) (汉译英)13．50年前，这里还是人迹罕至的海滩，与今天的游人如织迥然不同。

(contrast) (汉译英) 14．最大挑战可能在于如何重塑员工对公司的信心。

(lie) (汉译英)15．无论我们采取什么措施来消除这个负面影响，都于事无补。

（Whatever）（汉译英）16．据报道，这场京剧演出在海外赢得了许多掌声和好评，并且组织者成功地抓住了这个机会传播了中国文化。

高考英语翻译训练-汉译英(整句)100题(含参考答案)

高考英语翻译训练-汉译英(整句)100题(含参考答案)学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________一、汉译英（整句）1．我认为你在上司面前卖弄知识并不明智，因为你可能会冒犯到她。

（offend）2．我们还没来得及讨论细节，时间就过去了。

（run out）（汉译英）3．规定每位小提琴手都必须演奏一首中国作品以弘扬中华文化。

（require）4．如果你需要任何帮助，请尽管联系我。

（not hesitate to do）（汉译英）5．如果没有我以前的老师,我就不会成为一名记者,因为是她激励了我们去为未来努力。

(But)____________________6．按照先前安排，我开车去接她，并送她到办公室。

(As, drop)____________________7．被他的团队认可和接纳，他有了一种归属感。

（sense）8．四分之一受访的学生承认过马路时被手机分心。

(survey, distract)____________________9．考虑到当日达递送服务的收费要高不少，我们不一定非得使用它。

（necessarily）10．我今天得坐计程车去上班，因为我的车正在被修理。

(现在进行时被动语态) ___________________11．重要的是我们应该有一个对待学习的正确的态度。

(名词性从句)___________________12．如果您能雇用我我将不胜感激。

(employ, appreciate)___________________13．轻松的背景音乐会对工作效率产生积极的影响吗？（effect）14．我梦想着有一天我能被我心仪的大学所录取。

(dream of)___________________15．我正在公交站等车，这时我发现一个男的正怒视着我。

(spot, glare at)___________________16．据说吃胡萝卜对眼睛很有好处。

高考英语翻译专项训练及答案

高考英语翻译专项训练及答案一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．这场因无视规则引发的事故值得我们深思。

(ignore)_________________________2．梦想还是要有的，但不努力就不可能实现。

(unless)_________________________3．正是这次经历才让我明白，我不该太过忙碌而错过生活的恩赐。

(It)_________________________4．当前有一个非常令人费解的现象:一些年轻父母们宁愿把很多钱投资在早教上，也不愿意带娃旅行开阔眼界。

(would rather)_________________________【答案】1． The accident caused by ignoring the rules deserves/is worth our deep thinking/ careful consideration/reflection.2．We still need to dream/have a dream, but it can’t be realized unless we work hard (on it). 3． It was this experience that enabled/helped me to realize (that) I shouldn't be too busy to miss the gifts/blessings that life brings to me.4． There is a confusing phenomenon that many young parents would rather invest much money in/into early education than travel with kids to expand their horizons.【解析】1．考查ignore的相关用法。

高考英语翻译专项复习

高考英语翻译专项复习常见句式（一）be pleased/displeased with对....感到满意/不满意，不悦Be satisfied with, be content with对....感到满意Inform sb of sth 告知，通知某人某事, sb be informed of sth某人被告知某事,get/make sb informed of sth使某人知道某事Need doing sth=need to be done 需要做某事:The bike needs repairing.-The bike needs to be repaired.Remind sb of sth/doing sth提醒某人某事/做某事as/so long as只要.....; as far as和.....一样远，至于；once一旦，有一次;while当....时（延续性动词），然而感官动词的用法：hear sb do/doing sth; watch/see/notice listen to sb do/doing sthtake advantage of利用，欺骗show off炫耀Show sb around sw带某人参观某地work out 解决，计算出，锻炼身体figure out弄清楚，弄明白，解决out of curiosity处于好奇Be curious about对....好奇marvel at惊叹于....Ring true听起来真实cater to设法适应，迎合（爱好）Cater for为宴会等提供食品，服务娱乐：cater for large banquet承办大型宴会Be related to sth/doing sth与....相关to a great extent很大程度上To some extent从某种程度上讲make/set up one’s mind to do sth下定决心做某事（二）（doing,to为介词的常见搭配）Have difficulty/trouble doing sth做某事有困难permit doing sth允许做某事Allow sb to do sth,agree to do sth允许做某事admit doing sth承认做某事Mean to do sth打算做某事mean doing sth意味着做Finish doing sth完成做某事deny doing sth否认做某事Risk doing sth 冒险做某事enjoy doing sth做某事Advise/suggest doing sth建议做某事practice doing练习做某事Avoid doing sth避免做某事imagine doing sth想象做某事Envy doing sth 羡慕做某事require doing sth=require to be done Mind doing sth介意做某事appreciate doing sth感谢，感激做某事object to sth/doing sth反对做某事Subject oneself to sth 使服从于，受制于adapt oneself to sth/doing sth适应... Adjust oneself to sth/doing sth调整以适应.... Resort to 诉诸.......Turn to sb for help向某人求助amount to/add up to总计，到达.... Take to sb/sth/doing sth：养成某种习惯，嗜好....，对...产生好感，轻易学会，照管，照料开始从事submit to 服从于，屈服于，投降Respond/react/reply to.... 对...做出回应/反应/回复Correspond to与....一致，符合Attend to倾听，听取，照顾，照料，专心于，致力于attend to one’s advice听取某人的意见，attend to customers招呼好顾客, attend to one’s duties 尽职refer to指的是look forward to sth/doing sth盼望.... Lead to 导致give birth to生孩子，产生，造成Be exposed to sth被暴露于，接触.... give rise to引起，导致Have access to游进入，使用....的权利approach to学习...的途径，处理...的方法，接近，靠近，通往....的方法Pay attention to注意show mercy to同情，怜悯...Be related to 与...相关be connected to 连接be relevant to与....相关Be equal to等于，能胜任bid farewell to sb想某人告别Owe to 由于; owe sth to sb把某事儿归功于某人thanks to幸亏Due to 由于with regard to 至于，关于，对于考虑到Contribute oneself to sth/doing sth为...做贡献make contributions to sth/doing sth Devote oneself to sth/doing sth投身于be devoted to sth/doing sthBe absorbed in....专心致力于..... Be engaged in参与，从事于，忙于Be heavily involved in全神贯注于.... Bury oneself in sth/doing sth ....专心致力于.... Focus on聚焦于，专注于concentrate on集中精力与....Be occupied with sth, be occupied in doing sth忙于做某事be busy with sth, be busy in doing sth忙于做某事Get down to sth/doing sth开始认真注意或对待某事,着手认真做某事Bend oneself to sth/doing致力于，热心从事，竭力做be addicted to sth/doing sth沉迷于Commit oneself to sth/doing sth，be committed to sth/doing sth全身心投入．．．，承诺．．．．．．Be hooked on....沉溺于，对....入迷Commit a crime犯罪commit suicide自杀Take...into account/consideration把....考虑进去take sth for granted,take for granted that......把....视为理所应当常见翻译句型1. As is known ( to us all ), … = It is known (to us all) that…2. It seems that sb./sth.… =sb./sth. seems to…It appears (to sb) that…=sb./sth. appears to…3. It (so)happened that sb./sth.…=sb./sth. happened to…4. There is/are….There seems to be…There happened to be…There must have been…There is going to/will be…5. Sth occu rr ed to sbIt (suddenly) occurred to sb t hat…It never occurred to sb that… = It didn’t occur to sb that…6. It is said / reported that sb./sth.… = sb / sth is said / reported to do…It is believed that sb./sth.… = sb / sth is believed to do……7. It is no good / use doing…They think / consider / feel it no use / good doingIt is likely that sb./sth.… = sb / sth is likely to do…It is possible / probable that sb./sth.…8. It is hard to imagine /say / believe…It is no wonder that…9. It takes sb. some time to do sth.Sb. takes some time to do sth.Sb. spends time/money doing sth / on sth10. When/Whenever it comes to sb./sth/doing sth, …11. It (still) remains a question whether…= Whether … remains a question. Whether … remains to be seen.Whether … ( or not ) mainly depends on…12. It matters a lot / little whether/who/how…It doesn’t matter whether/who/how…What (really) matters (to sb) is …13. Y ou make it a rule to do / that…They make it possible / clear (for sb) to do / that …We find / feel / think / consider it+adj. / n. (for sb) to do / that…We think / consider / feel it a great honor to do sth14. keep / bear sth in mind → keep / bear in mind that…15. take sth. for grantedtake it for granted that … = It is taken for granted that…16. see to sth.see to it that…= make sure that …17. I would appreciate it (very much) if you could do sth.I would be grateful/thankful (to sb.) if you could do sth.18. It won’t be long before…→It will be …before…It is / was the first / second time that … (现在完成时/ 过去完成时)19. It is up to sb. to do sth.20. It was+强调部分+ that …Sb. do / does / did +v.21. not … until 直到……才……→It is/was not until… that…→Not until…22. The first time +从句…= When… for the first time,…Every time / Each time …= Whenever…The moment / The instant / Directly… = As soon as… 一…… 就23. no sooner … than / hardly … whenI had no sooner left than she called. =No sooner had I left than she called.24. n. / adj. / adv. + as / though + S + V 虽然……25. However / No matter how + adj. / adv. + S + V,…whatever / wherever / whenever / whichever / whoever / whomever / whether26. The more … the more …27. There is no / not much point in doing …There is no need (for sb) to do …There is no doubt that…There is no possibility of doing / that …There is no denying that …28. Chances are that … 可能……29. since / now that既然30. It is / has been some time since … (过去式)It was some time since… (过去完成时)31. Those who…32. He is the only one of the students who has passed the exam.He is one of the students who have passed the exam.33. 倒装①全部倒装②部分倒装Only +状语（短语/从句）34. 祈使句，and / or +陈述句35. not … but…36. Word came that…37. The reason why / for… was / is that ...38. What impressed / struck us most was that…What matters (to sb.) is that…39. With the development / improvement / rise / increase / advance / help of …40. Contrary to one’s wish / expectation / what people (had) expected / thought41. cannot /never…too / can’t… enough --- 怎样也不过分----42. not necessarily 未必---43. take … into consideration / account例句分析分析句子结构、寻找合适的句型中文必须仔细读，一定要看的就是题目给我们的关键字或关键的词组，也就是我们常说的key words。

高考英语汉译英专项训练

汉译英（整句）1．本书内容是基于一个500年前发生的故事。

(base;date back to) (汉译英)2．无论你什么时候来中国，你都会被中国的风景所吸引。

(no matter;attract) (汉译英)3．自从大学毕业以来，他一直在申请工作。

(graduate;apply)(汉译英)4．不管任务多难，他总能按时完成。

(no matter..)(汉译英)5．政府正在努力保护濒危动物免遭猎杀。

(effort;protect..from) (汉译英)6．青少年易沉迷于电脑游戏的原因有很多。

(..why..;addict) (汉译英)7．专家建议学生每天保持均衡饮食和足够运动量。

(recommend;balance) (汉译英)8．由于栖息地的丧失，许多物种濒临灭绝。

(现在进行时表将来;die out) (汉译英)9．洪水冲毁了大桥，这使得运送补给品十分困难。

(定语从句;destroy) (汉译英)10．为国家赢得奖牌对我来说是一个极大的荣誉。

(honor;medal) (汉译英)11．听了这个消息，他们感到非常兴奋。

(非谓语动词作状语) (汉译英)12．李明被北京大学录取了，这个消息是真实的。

(同位语从句) (汉译英)13．我们是否在下个月召开运动会还没有决定。

(主语从句) (汉译英)14．我的建议是明天跟你的朋友道个歉。

(表语从句) (汉译英)15．那个负债的人希望他还清了债务。

(汉译英)16．最令人动容的是他毕生致力于帮助有需要的人。

(汉译英)17．我们不能否认这一事实，即我们在高中获得的知识和培养的勤奋态度在真实世界中是极其宝贵的。

(汉译英)18．如果你毕业后想在金融领域工作，作为学生，你的首要任务是获得相关学历。

(汉译英) 19．我精通中国文化，渴望开设课程教外国人缝制钱包，编织中国结。

(汉译英)20．我们的营地所在地风景优美，在一条安静的运河旁边，你可以在星空下的帐篷里入睡。

（汉译英）21．这周日他将和我们去远足。

上海高考英语翻译汇总

上海高考英语翻译汇总一、汉译英1、上海是中国最大的城市之一。

Shanghai is one of the largest cities in China.2、这个公园非常美丽，人们喜欢在这里散步。

This park is very beautiful and people like to walk here. 3、我们需要为这个项目筹集更多的资金。

We need to raise more money for this project.4、他是一名优秀的运动员，但他需要更加努力才能赢得比赛。

He is a good athlete, but he needs to work harder to win the game.5、这个城市有许多历史悠久的建筑物和景点。

There are many historic buildings and attractions in this city.6、这家公司致力于环境保护。

This company is committed to environmental protection.7、我们需要改善我们的饮食习惯。

We need to improve our eating habits.8、这个国家的人口正在迅速增长。

The population of this country is growing rapidly.9、我们需要更有效地利用能源。

We need to use energy more efficiently.10、这个国家有着丰富的文化遗产。

This country has a rich cultural heritage.上海高考英语翻译考点一、名词的翻译1、可数名词可数名词是指能以数目来计算，可以分成个体的人或东西，因此它有复数形式。

比如：apple，banana，book等。

2、不可数名词不可数名词是指不能以数目来计算，不可以分成个体的概念、状态、品质、感情或表示物质材料的东西。

【英语】高考英语翻译专项训练100(附答案)及解析

【英语】高考英语翻译专项训练100(附答案)及解析一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：Translate tbe following sentences into English, using the words given in the brackets.1．我们打篮球的时间到了。

(time)2．他设法把游客及时送到了机场。

(manage)3．你今晚能来参加我的生日聚会? (possible)4．应该鼓励年轻人按照自己的特长选择职业。

(encourage)5．我对学生所谈的电子产品一无所知，我发现自己落伍了。

(ignorant)6．尽管遭受如重的自然灾害，但只要不灰心，我们终会克服暂时的困难。

(Although...)【答案】1．It’s time for us to play basketball.2．He managed to send the tourists to the airport in time.3．Is it possible for you to attend my birthday party this evening?4．Young people should be encouraged to choose their careers according to their own strong points.5．Being ignorant of the electronic products the students are talking about, I find myself left behind.6．Although we are suffering such a severe natural disaster, we will eventually overcome the temporary difficult as long as we don’t lose heart.【解析】1．考查time的用法。

上海高考英语汉译英专项训练

汉译英（整句）1．玛丽就是想给其他在场的人以勇气，让他们不顾重重困难，继续实现自己的梦想。

(regardless) (汉译英)2．据说不管老师怎么热情鼓励，小明就是不敢再坐上那个让他摔了一跤的秋千。

(It) (汉译英)3．妈妈把雨伞放在门口，以便女儿离家时记得带走。

(in order that) (汉译英)4．用过的竹筷可以制成风格独特的地板。

(make)(汉译英)5．面对同事们的指责，这个年轻小伙并没有选择逃避，而是想方设法弥补因自己的过失所造成的损失。

(means) （汉译英）6．这些孩子能够如愿以偿是因为他们提前完成了老师布置的任务。

(reason) （汉译英）7．帮我去楼下杂货店买点面粉，行吗?(help) （汉译英）8．据报道，目前最重要的是要恢复被飓风摧毁的电力系统。

(priority) （汉译英）9．惊叹于中国工人把集装箱变成酒店房间的速度，锦标赛组织者称他们为魔术师。

(so...) (汉译英)10．有被讨厌的勇气是活得淋漓尽致的第一步。

(courage) (汉译英)11．这两位网球选手水平相当，不到最后一刻很难预料冠军归属。

(equal) (汉译英)12．刚到学校我就发现把化学书忘家里了。

(Hardly…)(汉译英)13．在古代，二十四节气（the 24 solar terms）指导农民预测冷暖，春种秋收，如今其魅力依然如故。

(as...as ) (汉译英)14．项目化学习旨在培养学生解决实际问题的能力。

(mean) (汉译英)15．看到那么多年轻人自愿学舞龙，这位老艺人如释重负，感觉这门古老的技艺后继有人了。

(relieve) (汉译英)16．尤其令人担心的是现如今如何保护方言成了老大难问题。

(too…to) (汉译英)17．漫步在这古典园林中，四处可见各式木门，它们图纹各异，形式活泼，别具特色。

(hang) (汉译英)18．随着智能手机的普及和社交媒体的快速发展，一些人沦为谣言的受害者，甚至在无意间成为谣言的传播者。

高考英语翻译练习题及答案

高考英语翻译练习题及答案一、中文翻译英文1. 这是我第一次来中国，我对这个国家非常着迷。

答案：This is my first time coming to China, and I am very fascinatedby this country.2. 随着社会的发展，人们对环境保护的意识越来越强。

答案：With the development of society, people are becoming more and more aware of environmental protection.3. 请注意机场广播，我们即将起飞。

答案：Please pay attention to the airport announcement, we will take off soon.4. 这部电影由一位年轻的导演执导，他以其独特的拍摄风格而闻名。

答案：This movie was directed by a young director, who is famous for his unique filming style.5. 在这个项目中，我们要与其他团队合作，实现共同的目标。

答案：In this project, we need to collaborate with other teams to achieve common goals.二、英文翻译中文1. This novel has been translated into multiple languages and gained worldwide recognition.答案：这本小说已被翻译成多种语言，并获得了全球认可。

2. The company plans to expand its business to overseas markets in the next year.答案：该公司计划在明年将业务拓展到海外市场。

【英语】高考英语翻译专项练习

【英语】高考英语翻译专项练习一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given inthe brackets.1．他刚要关闭电脑，就在这时手机响了。

(when)________________________________2．他将代表全班同学在新年晚会上向老师们表示真诚的感谢。

(on behalf of)________________________________3．我们付出的每一次努力未必都能成功，但是但凡值得我们做的事情都值得做好。

(worth) ________________________________4．不只是一个人的日常言谈举止，就连他目前正在读的那本书都清楚地向我们表明了他是一个怎样的人。

(as well as)________________________________【答案】1． He was about to turn off / shut down the computer when the / his cell / mobile phone rang. 2． On behalf of the whole class / all his classmates, he will express / show / extend sincere gratitude / thanks to the teachers at the New Year / Year’s Party.3． Every effort that we make can / may not be successful, but whatever is worth our / us doing is worth our / us doing well. / Every effort that we make is not necessarily successful. … / Every effort that we put in is not always going to / does not always work, …4． The book (that / which) a person is reading at present as well as his daily words and deeds / actions clearly indicates / shows / suggests what kind of person he is.【解析】1．本题考查固定句式，be about to do sth.---when---“正要做某事，这时候”，结合所给汉语可知用一般过去时，故答案为He was about to turn off / shut down the computer when the / his cell / mobile phone rang.2．固定词组：on behalf of“代表---”，结合所给汉语可知主句用将来时，答案为On behalf of the whole class / all his classmates, he will express / show / extend sincere gratitude / thanks to the teachers at the New Year / Year’s Party.3．句中使用whatever引导的主语从句和be worth doing sth.结构，结合所给汉语可知effort后要用that引导的定语从句，故答案为Every effort that we make can / may not be successful, but whatever is worth our / us doing is worth our / us doing well. / Every effort that we make isnot necessarily successful. … / Every eff ort that we put in is not always going to / does not always work, …4．句中使用定语从句和as well as“和---一样”结构，句子主语是as well as之前的内容，谓语与主语一致。

高考英语汉译英专项训练

汉译英（整句）1．传统中医安全可靠，最早可追溯到三千多年前，是中国古代人民的智慧结晶。

(represent) （汉译英）2．今年的春晚(The Spring Festival Gala)好戏连台，有悦耳动听的歌曲，美轮美奂的舞蹈，还有风趣幽默的相声，观众们在喜庆的气氛中辞旧迎新。

(so that) （汉译英）3．实现梦想之前，一个人要经历一段时间的艰难，这是常有的事。

(That) （汉译英）4．因缺少资金，公众直到最近才得以进入这个商业中心。

(accessible) （汉译英）5．读书让我领悟到了人生的真谛，当我迷茫时，书犹如一只明亮的火炬指引我前进的方向，增强我的勇气和自信心。

(allow) （汉译英）6．数学是我的短板，我得多花一点精力。

(put) （汉译英）7．在春暖花开的日子里，人们常常外出游玩，欣赏春天的美景。

(when) （汉译英）8．这位艺术家虽然遭遇不幸，但从不怨天怨地，而是潜心钻研，在绘画领域成绩斐然。

(despite) （汉译英）9．面对重重挑战，员工们指望经理带领公司朝着正确的方向前进。

(look to) （汉译英）10．这部春节档电影明星云集，情节曲折，制作精良，实现了票房与口碑的双丰收。

(release) （汉译英）11．我想特别强调的是你可以利用媒体来学习汉语，因为这样的话你长时间学习也不会感到疲劳。

(主语从句+表语从句) （汉译英）12．为了增进两校的理解和友谊，我们将会赠送给你们100册各种类型的图书。

(不定式表目的) （汉译英）13．读了这本书让我觉得自己好像从长眠中醒来，终于睁开了眼睛，看到了这个世界!(使用as if从句) （汉译英）14．体育的价值不仅仅是强身健体，还在于培养锻炼青少年的责任感和意志力。

(lie) （汉译英）15．各类电子产品方便了人们的工作生活，然而如何处理废旧电子产品却成为一大难题。

(though) （汉译英）16．不努力一把，怎么知道人生会不会有更多的可能?(If) （汉译英）17．过去的三年里，这个曾经无人问津的小村庄吸引了大量游客。

（英语）高考英语试题真题分类汇编翻译

（英语）高考英语试题真题分类汇编翻译一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given inthe brackets.1．美食是人们造访上海的乐趣之一。

．美食是人们造访上海的乐趣之一。

（visit）2．街头艺术家运用创意将鲜艳明亮的色彩带进了老社区。

．街头艺术家运用创意将鲜艳明亮的色彩带进了老社区。

（bring）3．在你生命中，如果有一个人你需要对他说对不起，那么就去向他道歉吧。

．在你生命中，如果有一个人你需要对他说对不起，那么就去向他道歉吧。

（apology） 4．这个游戏的独特之处在于它让孩子学会如何应对现实生活中的问题。

．这个游戏的独特之处在于它让孩子学会如何应对现实生活中的问题。

（what） 5．申请材料需要精心准备，这样你心仪的学校才会对你的能力有全面、准确地了解。

（inorder that）【答案】1．Delicious food is one of the pleasures when people visit Shanghai.2．Street ar sts bring bright and vivid colors into older neighborhoods with originality3．If there is someone to whom you need say sorry in your life, make an apology to him. 4．What makes this game peculiar lies in that it teaches kids how to handle the problems in real life.5．The applica ons should be carefully prepared in order that the school you like can have an overall and accurate knowledge of your abili es.【解析】【分析】1．本句重点考察两个知识点。

高考英语翻译专项练习附答案

1.这部以真人真事为原型的电影很感人;base2.众所周知,知识始于实践;begin3.一直要想方设法讨好老板,真让我厌烦;bore4.这个获胜者冈她的画而获得了一等奖;award5.做志愿者的经历让我受益匪浅;benefit6.无论你到何处,都要牢记在心：人国问禁,人乡随俗;bear7.一些减肥广告已经在电视上停播了;ban8.人们普遍认为吸烟有害健康;It．．9.显而易见,这个国家的人每时每刻都可喝到新鲜牛奶;available10.昨天发生的事怪不得孩子们;blame11.由于大雾,从上海飞往北京的航班延误了近两小时;because of12.正要付钱的时候,我的信用卡不见了;when13.那本蓝封面的词典不是我的;belong14.我想你不是很清楚这对我有多重要;aware15.这部历史小说引人人胜,我简直爱不释手;bear．16.他从图书馆借了一些参考书而不是侦探小说;borrow17.过了许多年这一秘密才被泄露出来;before18.我尽量避免遇到他,冈为他总是使我厌烦;avoid19.你最好不要玩火,会伤到自己的;or20.每一种药物都有副作用,对健康可能造成损害;bad21.听到那一激动人心的消息,我情不自禁地大哭起来;burst22.做幼儿同老师需要极大的耐心;call23.恐怕他们遇到交通堵塞了;catch24.作为班上的尖子学生．她有能力解答这些数学题;capable25.现在年轻人所缺乏的,不是书本知识,而是实践经验;not．．but26.父母双方必须对养育子女承担同等的责任;bring27.她的计划听上去很好,可是我们实施起来将困难重重;carry28.上周因为生病我缺了一些课,但是我会努力赶上大家的;catch29.如果您方便的话,今晚我想去您府上拜访;call30.这位作家专心致志于写作,以致忘了自己重病在身;bury31.她不在乎报酬,对她来说重要的是她的实验;care32.我会待在宾馆．以防有电话;in case33.警方正在竭尽全力查明火灾的导凶;cause34.他不仅意识到了自己的弱点,而且想克服它;not only．but also35.救援队在地震发生后不久就设法赶到了那里;break36.为了承担得起出国的费用,你无论怎样节俭都是不过分的;cannot．too37.在空调房间待太久会使人生病;cause38.小心点．别从车上摔下来;你才刚学会骑车;careful39.除了等待进一步通知,我们别无他法;but40.不要打扰James,他正忙于学校音乐会的操练;busy41.经理不在的时候,由Robert负责你们部门;charge42.学生们逐渐认识到友谊胜过金钱;come43.幸运的是．我们有许多共同之处,很谈得来;common44.科学家们声称找到了治疗这种疾病的新方法;claim45.老人感到很孤独,所以养了一只狗来陪伴他;company46.大家都束手无策,最后还是彼得想出了个主意;come47.当时,那位出租车司机别尤选择．只能求助于游客;choice48.大量砍伐树木肯定会扰乱生态平衡;certain49.我们经常把孩子比作花朵,把老师比作园T；compare50.如果你不将理论与实践结合起来,你的研究将毫无用处;combine51.商店里有这么多的电动玩具可供挑选,他不知道选哪一个好;choose52.肢体语言有助于演讲者将想法清楚地传达给听众;communicate53.希望这里的志愿者都要精通英语;command54.大雨过后不久,天空就放晴了;clear55.这次歌咏比赛给了我一次千载难逢的机会挑战自我;chance56.同其他学生相比．那个女孩有更强的英语听说能力;compare57.就是在那家超市我和过去的班主任不期而遇;come58.为受害者着想,他拒绝对此事发表评论;comment59.他选择勇敢面对失败,而不是自暴自弃;choose60.我不喜欢这颜色,我可以换一件吗change61.即便周围响声很大,他也能集中精力看书;concentrate62.定期参加体育锻炼有助于身体健康;contribute63.他一到上海就和我们取得了联系;contact64.我们打算开个派对来祝贺Helen获得这场比赛的胜利;congratulate．65.我不需要买新车,我的那辆旧车还很好;condition66.看到银装素裹的群山,孩子们欣喜若狂;cover67.认为现在的年轻人样样都好或者一无是处都是错误的;consider68.在卫生部门的控制下,这一疾病停止了传播;contr0169.他没有报名参加面试,这使他失去了一份高薪工作;cost70.显然,他们将数量与质量混为一谈了;confuse71.成功由三个重要因素组成：天才、勤奋加上运气;consist72.我们将作进一步的讨沦,然后再作出最终结论;before73.这条铁路横贯平原,把那个偏远山城与海港连接了起来;connect74.经过两个小时的讨论．他们决定向经理投诉这件事情;complain75.他缺乏当众承认错误的勇气;courage76.顺便问一下．你考虑去听后天的讲座吗consider77.在他对自己有了信心之后,他在学习上取得了很大进步;confidence78.在我看来,这幅厕并不难看；相反,我觉得它很漂亮;contrary没有意识到已经冒犯她了;conscious80.警察的来访与丢失的孩子无关;concern81.我决定不出席晚宴,除非你答应和我一起去;decide．82.人类依靠鱼作为蛋白质的来源;depend83.我认为你找到男生宿舍不会有困难;difficulty84.他要求出国进修,但被公司拒绝了;demand85.不管谁指出我们的缺点都应受到回报;deserve86.那些为科学献身的人们推动了社会的发展;devote87.第一次到纽约的时候．我对所见所闻都很好奇;curious88.他否认违反交通规则+而将事故责任推到卡车司机身上;deny89.由于经验不足,他不知道如何处理这情形;deal90.她下定决心不惜任何代价不让父母失望;determined91.人们经常将香港描述成国际金融与商业中心;describe92.我校正不遗余力地满足学生对课外活动的需求;demand93.他在外貌和性格上都与妹妹截然不同;differ94.他们由于忘记付煤气费,所以供气中断了;cut95.希望你早点给我们回信;desire96.由于需要作进一步修改,他将书推迟到明年出版;delay97.请尽早做出决定,不然你会坐失良机;0r98.阅读时,你不必碰到生词就查词典;100k99.凡是想要生存的人都要依靠社会;dependent100.他仍然昏迷不醒,随时有生命危险;danger答案：1. The movie based on a true story is very moving．2 It is known to all that knowledge begins with practice3. I’m really bored with trying every means to please my boss all the time．4. The winner was awarded the first prize for her picture5.①I benefit a lot from the experience of working as a volunteer②The experience of working as a volunteer benefits me a lot．6. Wherever you go,bear in mind that when in Rome,do as the Romans do7. Some ads on losing weight have been banned from being broadcast on TV8. It is generally believed that smoking does harm to health．9. Obviously,fresh milk is available to the people in the country at any moment10. The children are not to blame for what happened yesterday．11. l cause of the heavy fog,the flight from Shanghm to Beijing was delayed nearly twohours12. When 1 was about to pay the money,I couldn’t find my credit card．13. The dictionary whose cover is blue doesn’t belong to me14. I don’t think y ou are fully aware0fhow much this means to me15. The historical novel is so attractive that I can’t bear putting it down.16. He borrowed some reference books rather than detective novels from the library17. It was many years before the secret was finally revealed．18. I tried to avoid meeting him because he always bored me．19. YOH’d better not play with fire．or you may hurt yourself20. Every drug has some side effects which may be bad for one’s health．21. At the exciting news,I couldn’t help bursting into tears．22. Working as a teacher in the kindergarten calls for a lot of patience．23. I’m afraid that they have been caught in a traffic jam．24. As a top student in the class,she is capable of working out these maths problcms．25. What young people lack now is not book knowledge but practical experience．26. Parents must be equally responsible for bringing up children27. Her plan sounds good,but we’11 have many difficulties carrying it out28. Because ofmyillnesslastweek,Imissed sonqlelessons butlwilltryto catch upwithothers29.①If it is convenient for you②If it is convenient for you1 want to call on you tonight1 want to callat your house tonight30. The writer was so buried in his writing that he forgot his serious illness．31. She doesn’t care about the reward,and what matters to her is her experiment32. I’11 stay in the hotel in case there is a telephone call33. The police are trying their best to find out the cause of the fire．34.①He not only realized his weakness but also desired to overcome it．⑦Not only did he reali ze his weakness,but also he desired to overcome it．35. The rescue team managed to get there soon after the earthquake broke out．36. In order to afford to go abroad,you cannot be too economical．37. Staying in an air—conditioned room for too long may cause people to fall j11．38. Be careful not to fall off the bike,as you’ve{ust learned to ride．39. We can do nothing but wait for further notice．40. ①Don’t disturb James,as he is busy practicing for the school concert．⑦Don’t disturb James,as he is busy with the practice for the school concert41.①While the manager is away,Robert will be in charge of your department．②While the manager is away,your department will be in the charge of Robert42. The students have come to realize that friendship is more important than money43. Fortunately．we had a lot in common and got alon~very well．44.①The scientists claim that they have found a new cure for thi s disease．⑦The scientists claim to have found a new cure for this disease．45. The old man felt lonely,so he raised a dog to keep him company．46. Everyone was at a loss what to do．but Peter came up with an idea at last．47. At that time the taxi driver had no choice but to turn to the tourist for hclp48.①It’s certain that cutting down trees in large numbers will upset thebalance of nature．②Cutting down trees in large numbers is certain to upset the balance of nature．49. We often compare children to flowers and teachers to gardeners．50. Your research will be useless unless you combine theory with practice．51. There were SO many electric toys to choose from in the shop that he didn’tknowwhich to choose．52. Body language helps the speaker tO communicate his ideas to the listeners clearly．53. AU the volunteers herc are expected to have a good command of English．54. The sky cleared up shortly after the heavy rain．55. The singing competition provides me with a rare chance to challenge myself．56. Compared with other students,the girl has better listening and speaking abilities inEnlish．57. It was in the supermarket that I came across my former class teacher．58. Thinking of the victims．he refused to comment on it59. He chose to face up to the failure instead of giving himself up．60. I don’t like the color,SO may I change it for a different one61. He can concentrate on his books even if it is very noisy around him．62. Taking part in physical exercise regularly contributes to one’s health．63. He got in contact with us as soon as he arrived in Shanghai．64. We are going to hold a party to congratulate Helen on winning the game65. l don’t need to buy a new car as my old one is still in good condition66.①Saw the silver installs the white clothing hills, the children is wildwith joySeeing the mountains covered with snow,the children were wild with joy．67. It’s wrong to consider the young todayastotally good or completely bad68. Under the control of the health department,the disease stopped spreading69. He didn’t sign up for the interview,which cost him a wel l—paid iob．70. It is clear that they have confused quantity with quality．71. Success consists of three important factors：talent,diligence and luck．72. We will have a further discussion before we make a final conclusion．73. The railway crosses the plain and connects the remote mountain city with thesea∞rt．74. After two hours’discussion,they decided to complain to the manager about it．75. He lacked the courage to admit his mistake in public76. BY the way,do you consider attending the lecture the day after tomorrow77. After he had confidence in himself．he made great progress in study78. The picture doesn’t seem ugly to me；on the contrary,I think it is very beautiful79.①David wasn’t conscious of having offended her．⑦David wasn’t conscious that he ha d offended her．80. The visit of the police is not concerned with the lost child．81. I’ve decided not t o attend the dinner party unless you promise to go with me.82. Human beings depend on fish for protein／as a source of protein／to get protein.83. I don’t think you’11 have any difficulty finding the boys’dormitory.84. He demanded to go abroad for further study,but was refused by his company．85.①Whoever points out our shortcomings deserves a reward．②Whoever points out our shortcomings deserves to be rewarded．86. Those who are devoted to science have promoted the development of society．87. Thc first time I visited New York,1 was curious about what I saw and heard88. He denied breaking the traffic rules and blamed the truck driver for the accident89. He didn’t know how to deal with the situation because of his inexperience．90. She is determined not to let her parents down at any cost91. Hong Kong is often described as an international financial and business center,92. Our school is making every effort to meet the demands of students for activitiesafter class.93. He differs completely from his sister in appearance and character．94. Their gas was cut off because they had forgotten to pay the bill.95.①We desire you to reply to our letter early．②We desire your early reply to our letter．96. As the book needs further revising;he has delayed publishing the book until nextyear．97. Please make a decision as early as possible．or you’l l miss the good chance.98. You needn’t look up every new word you come across in reading．99. Whoever wants to survive must be dependent on society.100. He remains unconscious and is in danger of losing his life at any moment.。

历年高考翻译题

历年高考翻译题
（1）吾唯知吾军可帝中国尔，苟立异姓，吾当死者
（2）金人虽不吾索，吾当与之俱行，求见二酋面责之，庶或万一可济
(1)陛下兴军旅，百姓易咨怨.车驾游幸，深恐非宜。

(2)不能肃淸凶逆，遂令王室至此，抱恨泉壤，知复何言!
（1）锡宴不赴，是不虔君命也。

人主有疾，而必使亲临，处之安乎？
（2）苏轼尝从容责公亮不能救正，世讥其持禄固宠云。

（1）其间岂无刚直之人，而弗胜龃龉，多不能安其身。

（2）副使崔应麟见民啖泽中雁矢，囊示登云，登云即进之于朝。

（1）极陈时弊十事，语多斥权幸，权幸益深嫉之。

（2）又谓珪刚直忠谠，当起用。

吏部请如雍言，不报。

（1）性严正，举止必循礼度，事继亲之党，恭谨过常。

（2）而曜好威否人物，曜每言论，弘微常以它语乱之。

（1）帝曰：“吏奉法，律不可枉也，更道它所欲。

”王无复言。

（2）后青州大蝗，侵入平原界辄死，岁屡有年，百姓歌之。

（1）将曰：“此事，申饬边臣岂不可，何以使为？”禧惭不能对。

（2）章惇为相，与蔡卞同肆罗织，贬谪元祐诸臣，奏发司马光墓。

2023高考英语翻译

2023年高考英语翻译专项复习常见句式（一）be pleased/displeased with对....感到满意/不满意，不悦Be satisfied with,be content with对....感到满意Inform sb of sth告知，通知某人某事,sb be informed of sth某人被告知某事,get/make sb informed of sth使某人知道某事Need doing sth=need to be done需要做某事:The bike needs repairing.-The bike needs to be repaired.Remind sb of sth/doing sth提醒某人某事/做某事as/so long as只要.....;as far as和.....一样远，至于；once一旦，有一次;while当....时（延续性动词），然而感官动词的用法：hear sb do/doing sth;watch/see/notice listen to sb do/doing sthtake advantage of利用，欺骗show off炫耀Show sb around sw带某人参观某地work out解决，计算出，锻炼身体figure out弄清楚，弄明白，解决out of curiosity处于好奇Be curious about对....好奇marvel at惊叹于....Ring true听起来真实cater to设法适应，迎合（爱好）Cater for为宴会等提供食品，服务娱乐：cater for large banquet承办大型宴会Be related to sth/doing sth与....相关to a great extent很大程度上To some extent从某种程度上讲make/set up one’s mind to do sth下定决心做某事（二）（doing,to为介词的常见搭配）Have difficulty/trouble doing sth做某事有困难permit doing sth允许做某事Allow sb to do sth,agree to do sth允许做某事admit doing sth承认做某事Mean to do sth打算做某事mean doing sth意味着做Finish doing sth完成做某事deny doing sth否认做某事Risk doing sth冒险做某事enjoy doing sth做某事Advise/suggest doing sth建议做某事practice doing练习做某事Avoid doing sth避免做某事imagine doing sth想象做某事Envy doing sth羡慕做某事require doing sth=require to be done Mind doing sth介意做某事appreciate doing sth感谢，感激做某事object to sth/doing sth反对做某事Subject oneself to sth使服从于，受制于adapt oneself to sth/doing sth适应... Adjust oneself to sth/doing sth调整以适应....Resort to诉诸.......Turn to sb for help向某人求助amount to/add up to总计，到达.... Take to sb/sth/doing sth：养成某种习惯，嗜好....，对...产生好感，轻易学会，照管，照料开始从事submit to服从于，屈服于，投降Respond/react/reply to....对...做出回应/反应/回复Correspond to与....一致，符合Attend to倾听，听取，照顾，照料，专心于，致力于attend to one’s advice听取某人的意见，attend to customers招呼好顾客,attend to one’s duties 尽职refer to指的是look forward to sth/doing sth盼望.... Lead to导致give birth to生孩子，产生，造成Be exposed to sth被暴露于，接触....give rise to引起，导致Have access to游进入，使用....的权利approach to学习...的途径，处理...的方法，接近，靠近，通往....的方法Pay attention to注意show mercy to同情，怜悯...Be related to与...相关be connected to连接be relevant to与....相关Be equal to等于，能胜任bid farewell to sb想某人告别Owe to由于;owe sth to sb把某事儿归功于某人thanks to幸亏Due to由于with regard to至于，关于，对于考虑到Contribute oneself to sth/doing sth为...做贡献make contributions to sth/doing sth Devote oneself to sth/doing sth投身于be devoted to sth/doing sthBe absorbed in....专心致力于.....Be engaged in参与，从事于，忙于Be heavily involved in全神贯注于....Bury oneself in sth/doing sth....专心致力于.... Focus on聚焦于，专注于concentrate on集中精力与....Be occupied with sth,be occupied in doing sth忙于做某事be busy with sth,be busy in doing sth忙于做某事Get down to sth/doing sth开始认真注意或对待某事,着手认真做某事Bend oneself to sth/doing致力于，热心从事，竭力做be addicted to sth/doing sth沉迷于Commit oneself to sth/doing sth，be committed to sth/doing sth全身心投入．．．，承诺．．．．．．Be hooked on....沉溺于，对....入迷Commit a crime犯罪commit suicide自杀Take...into account/consideration把....考虑进去take sth for granted,take for granted that......把....视为理所应当常见翻译句型1.As is known(to us all),…=It is known(to us all)that…2.It seems that sb./sth.…=sb./sth.seems to…It appears(to sb)that…=sb./sth.appears to…3.It(so)happened that sb./sth.…=sb./sth.happened to…4.There is/are….There seems to be…There happened to be…There must have been…There is going to/will be…5.Sth occu rr ed to sbIt(suddenly)occurred to sb t hat…It never occurred to sb that…=It didn’t occur to sb that…6.It is said/reported that sb./sth.…=sb/sth is said/reported to do…It is believed that sb./sth.…=sb/sth is believed to do……7.It is no good/use doing…They think/consider/feel it no use/good doingIt is likely that sb./sth.…=sb/sth is likely to do…It is possible/probable that sb./sth.…8.It is hard to imagine/say/believe…It is no wonder that…9.It takes sb.some time to do sth.Sb.takes some time to do sth.Sb.spends time/money doing sth/on sth10.When/Whenever it comes to sb./sth/doing sth,…11.It(still)remains a question whether…=Whether…remains a question. Whether…remains to be seen.Whether…(or not)mainly depends on…12.It matters a lot/little whether/who/how…It doesn’t matter whether/who/how…What(really)matters(to sb)is…13.You make it a rule to do/that…They make it possible/clear(for sb)to do/that…We find/feel/think/consider it+adj./n.(for sb)to do/that…We think/consider/feel it a great honor to do sth14.keep/bear sth in mind→keep/bear in mind that…15.take sth.for grantedtake it for granted that…=It is taken for granted that…16.see to sth.see to it that…=make sure that…17.I would appreciate it(very much)if you could do sth.I would be grateful/thankful(to sb.)if you could do sth.18.It won’t be long before…→It will be…before…It is/was the first/second time that…(现在完成时/过去完成时)19.It is up to sb.to do sth.20.It was+强调部分+that…Sb.do/does/did+v.21.not…until直到……才……→It is/was not until…that…→Not until…22.The first time+从句…=When…for the first time,…Every time/Each time…=Whenever…The moment/The instant/Directly…=As soon as…一……就23.no sooner…than/hardly…whenI had no sooner left than she called.=No sooner had I left than she called.24.n./adj./adv.+as/though+S+V虽然……25.However/No matter how+adj./adv.+S+V,…whatever/wherever/whenever/whichever/whoever/whomever/whether26.The more…the more…27.There is no/not much point in doing…There is no need(for sb)to do…There is no doubt that…There is no possibility of doing/that…There is no denying that…28.Chances are that…可能……29.since/now that既然30.It is/has been some time since…(过去式)It was some time since…(过去完成时)31.Those who…32.He is the only one of the students who has passed the exam.He is one of the students who have passed the exam.33.倒装①全部倒装②部分倒装Only+状语（短语/从句）34.祈使句，and/or+陈述句35.not…but…36.Word came that…37.The reason why/for…was/is that...38.What impressed/struck us most was that…What matters(to sb.)is that…39.With the development/improvement/rise/increase/advance/help of…40.Contrary to one’s wish/expectation/what people(had)expected/thought41.cannot/never…too/can’t…enough---怎样也不过分----42.not necessarily未必---43.take…into consideration/account例句分析分析句子结构、寻找合适的句型中文必须仔细读，一定要看的就是题目给我们的关键字或关键的词组，也就是我们常说的key words。

高考专项翻译

上海高考英语汉译英专项训练

高考英语汉译英专项训练

高考英语翻译训练-汉译英(整句)100题(含参考答案)

高考英语翻译专项训练及答案

高考英语翻译专项复习

高考英语汉译英专项训练

上海高考英语翻译汇总

【英语】 高考英语翻译专项训练100(附答案)及解析

上海高考英语汉译英专项训练

高考英语翻译练习题及答案

【英语】高考英语翻译专项练习

高考英语汉译英专项训练

（英语）高考英语试题真题分类汇编翻译

高考英语翻译专项练习附答案

历年高考翻译题

2023高考英语翻译

【英语】高考英语翻译专项训练100(附答案)及解析