【山亭夏日】原文注释、翻译赏析
高骈《山亭夏日》赏析
高骈《山亭夏日》赏析《山亭夏日》高骈绿树浓荫夏日长，楼台倒影入池塘。
水晶帘动微风起，满架蔷薇一院香。
这是一首描写夏日风光的七言绝句。
“绿树阴浓夏日长，楼台倒影入池塘。
”这首小诗的前两句是说，绿树葱郁夏日漫长，楼台的倒影映入了池塘。
首句起得似乎平平，但仔细玩味“阴浓”二字不独状树之繁茂，且又暗示此时正是夏日午时前后，烈日炎炎。
日烈，树荫才能浓。
这“浓”除有树荫稠密之意外，还有深浅之“深”意在内，即树荫密而且深。
人们所谓“烈日当空，树荫匝地”，就是这个意思。
夏日正午前后最能给人“夏日长”的感觉。
因此“夏日长”是和“绿树荫浓”含蓄的联在一起的，决非泛泛之笔，它写的是一种情趣。
第二句写诗人看到池塘内的楼台倒影。
“入”字用得极好：夏日午时，晴空骄阳，一片寂静，池水清澈见底，映在塘中的楼台倒影，当属十分清晰。
这个“入”字就正好写出了此时楼台倒影的真实情景。
“水晶帘动微风起，满架蔷薇一院香。
”小诗的后两句是说，水晶帘在抖动微风拂起，满架蔷薇惹得一院芳香。
第三句“水晶帘动微风起”是诗中最含蓄精巧的一句。
这一句可以分两层意思来说。
第一，烈日照耀下的池水，晶莹透彻；微风吹来，水光潋滟，碧波粼粼。
诗人用“水晶帘动”来比喻这一景象，美妙而逼真——整个水面犹如一挂水晶做成的帘子，被风吹得泛起微波，在荡漾的水波下则是随之微微晃动的楼台倒影，多美啊！第二，观赏景致的诗人先看见的是池水的波动，然后才感觉到起风了。
夏日的微风是不会让诗人一下子感觉出来的，，此时观察到水波才会觉着，所以说“水晶帘动微风起”。
这个顺序不能颠倒。
如果先写“微风起”，而后再写“水晶帘动”，那就味同爵蜡了。
正当诗人陶醉于这夏日的美景的时候，忽然飘来一阵阵花香，香气沁人心脾，诗人原先慵懒的精神为之一振。
诗的最后一句“满架蔷薇一院香”，又为那幽静的景致，增添了鲜艳的色彩，充满了醉人的芬芳，使全诗洋溢着夏日特有的生气。
“一院香”，又与上句“微风起”暗合。
如果没有微风起，芳香就不能送遍全院。
山亭夏日注释赏析
山亭夏日唐高骈绿树阴浓夏日长，楼台倒影入池塘。
水晶帘动微风起，满架蔷薇一院香。
注释1.浓：指树丛的阴影很深。
2.水晶帘：形容质地精细而色泽莹澈，如水晶般明亮的帘子。
3.蔷薇：花名，茎长似蔓，须建架供其攀援生长。
夏季开花，有红、白、黄等色，美艳而香。
花可供观赏，果实可以入药。
作者简介：高骈（pián）（821年－887年），字千里。
幽州（今北京西南）人。
祖籍渤海蓚县（今河北景县），唐代著名将领和诗人。
高骈出生于禁军世家，是晚唐名将南平郡王高崇文的孙子。
他从小研习兵书，又喜好文学，经常和读书人交往，谈论治道之理，两军中的人交相称赞。
他在朱叔明手下任司马的时候，见有两只雕在天上并飞，高骈说：“我如能富贵，就应当射中。
”结果一箭射去，贯穿两雕，众人大惊，称他为“落雕侍御”。
后来在平定党项叛乱，反击吐蕃犯边，收复交州（今越南河内一带）等过程中战功累累，历任右神策军都虞候、秦州刺史、安南都护等。
后任多地节度使，曾重创黄巢起义军，朝廷对他深为倚重。
晚年用人不当，惑与神仙之术，几近痴癫，致使上下离心，最终被部下黄巢降将毕师铎囚杀。
高骈虽是武将，但也能诗，计有功称“雅有奇藻”。
《全唐诗》录诗一卷，存诗50首。
解说：这是一首描写夏日风光的诗歌。
首句紧扣题目，点明季节和景物特点。
虽然夏日正长，烈日炎炎，但绿树荫浓，令人顿觉凉爽。
第二句写楼台的倒影映入池塘，一个“入”字把楼台倒映水中的画面赋予了一种动感。
第三句写微风轻拂，水波荡漾，诗人用“水晶帘动”来做比喻，极为生动和逼真。
第四句紧承上句，写满架的蔷薇盛开，花团锦簇，香气飘满了整个院子。
这首诗一句一景，画面由高到低，由远到近，自然流畅，环环相扣；不仅有视觉描写，还有触觉和嗅觉描写。
全诗画面优美，音韵和谐，传神的描绘了夏日山亭景色的幽静和美丽，表达了诗人对夏日乡村风景的热爱和赞美之情。
南宋谢枋得在《注解章泉涧泉二先生唐诗选》中曾评价说：“此诗形容山亭夏日之光景，极其妙丽，如图画然。
古诗《山亭夏日》赏析
古诗《山亭夏日》赏析山亭夏日[唐代]高骈绿树阴浓夏日长，楼台倒影入池塘。
水晶帘动微风起，满架蔷薇一院香。
（“水晶帘”一作“水精帘”）注释浓：指树丛的阴影很浓稠（深）。
水晶帘：是一种质地精细而色泽莹澈的帘。
比喻晶莹华美的帘子。
蔷薇：植物名。
落叶灌木，茎细长，蔓生，枝上密生小刺，羽状复叶，小叶倒卵形或长圆形，花白色或淡红色，有芳香。
花可供观赏，果实可以入药。
亦指这种植物的花。
译文绿树葱郁浓阴夏日漫长，楼台的倒影映入了池塘。
水晶帘在抖动微风拂起，满架蔷薇惹得一院芳香。
赏析这是一首描写夏日风光的七言绝句。
“绿树阴浓夏日长”起得似乎平平，但仔细玩味“阴浓”二字，不独状树之繁茂，且又暗示此时正是夏日午时前后，烈日炎炎，日烈，“树阴”才能“浓”。
这“浓”除有树阴特别之意外，尚有深浅之“深”意在内，即树阴密而且深。
《红楼梦》里描写大观园夏日中午景象，谓“烈日当空，树阴匝地”，即此意。
夏日正午前后最能给人以夏日长的感觉。
杨万里《闲居初夏午睡起》说“日长睡起无情思”，就是写的这种情趣。
“楼台倒影入池塘”，这里诗人是从视觉写夏日，写看到的景观。
诗人看到平静的池塘倒映着远近不同的亭台楼阁的倒影，心情自然怡然舒一爽，于是才写出如此富于美感的诗句来。
“入池塘”的“入”字用得好，他不仅写出了明净与清新，也写出了动感，写出了池塘容山容水容亭台楼阁的胸怀，把池塘写大了。
“水晶帘动微风起”是诗中最含蓄精巧的一句。
此句可分两层意思来说。
其一，烈日照耀下的池水，晶莹透澈；微风吹来，水光潋滟，碧波粼粼。
诗人用“水晶帘动”来比喻这一景象，美妙而逼真——整个水面犹如一挂水晶做成的帘子，被风吹得泛起微波，在荡漾着的水波下则是随之晃动的楼台倒影，非常美妙。
其二，观赏景致的诗人先看见的是池水波动，然后才感觉到起风了。
夏日的微风是不会让人一下子感觉出来的，此时看到水波才会觉着，所以说“水晶帘动微风起”。
如果先写“微风起”，而后再写“水晶帘动”，那就味同嚼蜡了。
《山亭夏日》原文及阅读答案赏析-古诗-赏析
《山亭夏日》原文及阅读答案赏析-古诗-赏析（2）夏日午时，晴空骄阳，耀眼明亮，池水清澈见底，映在塘中的楼台倒影，当属十分清晰。
这个“入”字化静为动，正好写出了此时楼台倒映池中的真实情景。
（意对即可）（3）绿树浓阴、楼台倒影、池塘水波、满架蔷薇（2分）悠闲自在（2分）盛夏时节，绿树葱郁，树阴下显得格外清凉，白昼比其它季节要长，清澈的池塘中映射出楼台的倒影。
微风拂过，水晶一样的帘子轻轻晃动。
蔷薇花开满了蔷薇架，满院都可闻到它那沁人心脾的香味。
《山亭夏日》是唐末将领高骈的诗作。
此诗写在山间幽静的庭院里，入眼都是绿树浓阴，楼台在水池中留下倒影，微风拂过，水晶一样的帘子轻轻晃动，蔷薇的香气也在随之荡漾开来，充盈在庭院的每一个角落。
诗人捕捉了微风之后的帘动、花香这些不易觉察的细节，传神地描绘了夏日山亭的悠闲与宁静，表达了作者对夏日乡村风景的热爱和赞美之情。
这是一首描写夏日风光的七言绝句，写出了山亭夏日的悠闲之感。
首句起得似乎平平，但仔细玩味“阴浓”二字，不独状树之繁茂，且又暗示此时正是夏日午时前后，烈日炎炎，日烈，“树阴”才能“浓”。
这“浓”，除有树阴稠密之意外，尚有深浅之“深”意在内，即树阴密而且深。
《红楼梦》里描写大观园夏日中午景象，谓“烈日当空，树阴匝地”，即此意，因此，“夏日长”是和“绿树阴浓”含蓄地联在一起的，并非泛泛之笔。
第二句“楼台倒影入池塘”写诗人看到池塘内的楼台倒影。
“入”字用得极好：夏日午时，晴空骄阳，一片寂静，池水清澈见底，映在塘中的楼台倒影，当属十分清晰。
这个“入”字就正好写出了此时楼台倒影的真实情景。
第三句“水晶帘动微风起”是诗中最含蓄精巧的一句。
此句可分两层意思来说。
其一，烈日照耀下的池水，晶莹透澈；微风吹来，水光潋滟，碧波粼粼。
诗人用“水晶帘动”来比喻这一景象，美妙而逼真──整个水面犹如一挂水晶做成的帘子，被风吹得泛起微波，在荡漾着的水波下则是随之晃动的楼台倒影，非常美妙。
其二，观赏景致的诗人先看见的是池水波动，然后才感觉到起风了。
山亭夏日 百度汉语
山亭夏日百度汉语
【原文】
山亭夏日
高骈〔唐代〕
绿树阴浓夏日长，楼台倒影入池塘。
水晶帘动微风起，满架蔷薇一院香。
【注释】
浓：指树丛的阴影很浓稠（深）。
水晶帘：是一种质地精细而色泽莹澈的帘。
比喻晶莹华美的帘子。
蔷薇：植物名。
落叶灌木，茎细长，蔓生，枝上密生小刺，羽状复叶，小叶倒卵形或长圆形，花白色或淡红色，有芳香。
花可供观赏，果实可以入药。
亦指这种植物的花。
【译文】
绿树葱郁浓阴夏日漫长，楼台的倒影映入了池塘。
水晶帘在微风中轻轻摇动，满架蔷薇惹得一院芳香。
山亭夏日古诗翻译
山亭夏日古诗翻译
1、《山亭夏日》
绿树阴浓夏日长，楼台倒影入池塘。
水晶帘动微风起，满架蔷薇一院香。
2、词句注释
⑴浓：指树丛的阴影很浓稠（深）。
⑵水精帘：又名水晶帘，是一种质地精细而色泽莹澈的帘。
比喻晶莹华美的帘子。
唐李白《玉阶怨》：“却下水精帘，玲珑望秋月。
”
⑶蔷薇：植物名。
落叶灌木，茎细长，蔓生，枝上密生小刺，羽状复叶，小叶倒卵形或长圆形，花白色或淡红色，有芳香。
花可供观赏，果实可以入药。
亦指这种植物的花。
唐韩愈《题于宾客庄》诗：榆荚车前盖地皮，蔷薇蘸水笋穿篱。
3、白话译文
绿树蔽日，遍地浓荫，夏天白昼漫长。
楼台影子，倒映池塘，宛若镜中美景。
微风轻拂，水波荡漾，好像水晶帘幕轻轻摆动。
满架蔷薇，艳丽夺目，院中早已弥漫阵阵清香。
《山亭夏日》赏析
《山亭夏日》赏析原文山亭夏日——[唐] 高骈绿树阴浓夏日长，楼台倒影入池塘。
水晶帘动微风起，满架蔷薇一院香。
词句注释⑴浓：指树丛的阴影很浓稠（深）。
⑵水精帘：又名水晶帘，是一种质地精细而色泽莹澈的帘。
比喻晶莹华美的帘子。
唐李白《玉阶怨》：“却下水精帘，玲珑望秋月。
”⑶蔷薇：植物名。
落叶灌木，茎细长，蔓生，枝上密生小刺，羽状复叶，小叶倒卵形或长圆形，花白色或淡红色，有芳香。
花可供观赏，果实可以入药。
亦指这种植物的花。
唐韩愈《题于宾客庄》诗：“榆荚车前盖地皮，蔷薇蘸水笋穿篱。
”白话译文绿树葱郁浓阴夏日漫长，楼台的倒影映入了池塘。
水精帘在抖动微风拂起，满架蔷薇惹得一院芳香。
赏析《山亭夏日》是一首描写夏日风光的七言绝句。
这首诗，描写山中别墅夏日风光的幽静、清爽，字里行间，透露出诗人悠闲自在的心情。
全诗艺术构思的精彩之处，在于精心捕捉并巧妙地表现出了炎夏中的凉意。
首句起得似乎平平，其实“阴浓”二字，不独状树之繁茂，且又暗示此时正是夏日午时前后，烈日炎炎，日烈，“树阴”才能“浓”。
这“浓”，除有树阴稠密之意外，尚有深浅之“深”意在内，即树阴密而且深。
《红楼梦》里描写大观园夏日中午景象，谓“烈日当空，树阴匝地”，即此意。
因此，“夏日长”是和“绿树阴浓”含蓄地联在一起的，并非泛泛之笔。
第二句“楼台倒影入池塘”写诗人看到池塘内的楼台倒影。
“入”字用得极好：夏日午时，晴空骄阳，一片寂静，池水清澈见底，映在塘中的楼台倒影，当属十分清晰。
这个“入”字就正好写出了此时楼台倒影的真实情景。
第三句“水精帘动微风起”是诗中最含蓄精巧的一句。
此句可分两层意思来说。
其一，烈日照耀下的池水，晶莹透澈；微风吹来，水光潋滟，碧波粼粼。
诗人用“水精帘动”来比喻这一景象，美妙而逼真──整个水面犹如一挂水晶做成的帘子，被风吹得泛起微波，在荡漾着的水波下则是随之晃动的楼台倒影，非常美妙。
其二，观赏景致的诗人先看见的是池水波动，然后才感觉到起风了。
高骈《山亭夏日》赏析
高骈《山亭夏日》赏析《山亭夏日》高骈绿树浓荫夏日长，楼台倒影入池塘。
水晶帘动微风起，满架蔷薇一院香。
这是一首描写夏日风光的七言绝句。
“绿树阴浓夏日长，楼台倒影入池塘。
”这首小诗的前两句是说，绿树葱郁夏日漫长，楼台的倒影映入了池塘。
首句起得似乎平平，但仔细玩味“阴浓”二字不独状树之繁茂，且又暗示此时正是夏日午时前后，烈日炎炎。
日烈，树荫才能浓。
这“浓”除有树荫稠密之意外，还有深浅之“深”意在内，即树荫密而且深。
人们所谓“烈日当空，树荫匝地”，就是这个意思。
夏日正午前后最能给人“夏日长”的感觉。
因此“夏日长”是和“绿树荫浓”含蓄的联在一起的，决非泛泛之笔，它写的是一种情趣。
第二句写诗人看到池塘内的楼台倒影。
“入”字用得极好：夏日午时，晴空骄阳，一片寂静，池水清澈见底，映在塘中的楼台倒影，当属十分清晰。
这个“入”字就正好写出了此时楼台倒影的真实情景。
“水晶帘动微风起，满架蔷薇一院香。
”小诗的后两句是说，水晶帘在抖动微风拂起，满架蔷薇惹得一院芳香。
第三句“水晶帘动微风起”是诗中最含蓄精巧的一句。
这一句可以分两层意思来说。
第一，烈日照耀下的池水，晶莹透彻；微风吹来，水光潋滟，碧波粼粼。
诗人用“水晶帘动”来比喻这一景象，美妙而逼真——整个水面犹如一挂水晶做成的帘子，被风吹得泛起微波，在荡漾的水波下则是随之微微晃动的楼台倒影，多美啊！第二，观赏景致的诗人先看见的是池水的波动，然后才感觉到起风了。
夏日的微风是不会让诗人一下子感觉出来的，，此时观察到水波才会觉着，所以说“水晶帘动微风起”。
这个顺序不能颠倒。
如果先写“微风起”，而后再写“水晶帘动”，那就味同爵蜡了。
正当诗人陶醉于这夏日的美景的时候，忽然飘来一阵阵花香，香气沁人心脾，诗人原先慵懒的精神为之一振。
诗的最后一句“满架蔷薇一院香”，又为那幽静的景致，增添了鲜艳的色彩，充满了醉人的芬芳，使全诗洋溢着夏日特有的生气。
“一院香”，又与上句“微风起”暗合。
如果没有微风起，芳香就不能送遍全院。
《山亭夏日》古诗赏析
《山亭夏日》古诗赏析《山亭夏日》古诗赏析出自晚唐诗人高骈的《山亭夏日》绿树阴浓夏日长，楼台倒影入池塘。
水晶帘动微风起，满架蔷薇一院香。
赏析这是一首描写夏日风光的七言绝句。
首句起得似乎平平，但仔细玩味“阴浓”二字，不独状树之繁茂，且又暗示此时正是夏日午时前后，烈日炎炎，日烈，“树阴”才能“浓”。
这“浓”除有树阴稠密之意外，尚有深浅之“深”意在内，即树阴密而且深。
《红楼梦》里描写大观园夏日中午景象，谓“烈日当空，树阴匝地”，即此意。
夏日正午前后最能给人以“夏日长”的感觉。
杨万里《闲居初夏午睡起》说“日长睡起无情思”，就是写的这种情趣。
因此，“夏日长”是和“绿树阴浓”含蓄地联在一起的，决非泛泛之笔。
第二句“楼台倒影入池塘”写诗人看到池塘内的楼台倒影。
“入”字用得极好：夏日午时，晴空骄阳，一片寂静，池水清澈见底，映在塘中的楼台倒影，当属十分清晰。
这个“入”字就正好写出了此时楼台倒影的'真实情景。
第三句“水晶帘动微风起”是诗中最含蓄精巧的一句。
此句可分两层意思来说。
其一，烈日照耀下的池水，晶莹透澈;微风吹来，水光潋滟，碧波粼粼。
诗人用“水晶帘动”来比喻这一景象，美妙而逼真──整个水面犹如一挂水晶做成的帘子，被风吹得泛起微波，在荡漾着的水波下则是随之晃动的楼台倒影，非常美妙。
其二，观赏景致的诗人先看见的是池水波动，然后才感觉到起风了。
夏日的微风是不会让人一下子感觉出来的，此时看到水波才会觉着，所以说“水晶帘动微风起”。
如果先写“微风起”，而后再写“水晶帘动”，那就味同嚼蜡了。
正当诗人陶醉于这夏日美景的时候，忽然飘来一阵花香，香气沁人心脾，诗人精神为之一振。
诗的最后一句“满架蔷薇一院香”，又为那幽静的景致，增添了鲜艳的色彩，充满了醉人的芬芳，使全诗洋溢着夏日特有的生气。
“一院香”，又与上句“微风起”暗合。
诗写夏日风光，用近似绘画的手法：绿树阴浓，楼台倒影，池塘水波，满架蔷薇，构成了一幅色彩鲜丽、情调清和的图画。
山亭夏日译文及注释
山亭夏日译文及注释
《山亭夏日译文及注释》
山亭夏日，凉风动，
天空碧蓝，宁静宜人。
鸟啼声悠扬，谷鸣不绝，
落花浮荡，蝉鸣响空。
林中松柏挺拔，
草地打起萧洒波浪，
惬意多少，夜深欲伴君独宿。
译文：
夏日来到山亭，凉风阵阵，
天空高大碧蓝，宁静让人安慰。
鸟儿歌声起伏婉转，谷地回响不断，
落花飘荡，蝉鸣声响彻天边。
林中松柏高耸挺拔，
草原打起小波浪，
愉悦无比，夜深了想要跟你一起宿。
注释：
1）山亭：山林中建筑的小小亭子，本句暗示惬意。
2）凉风动：凉风轻轻吹拂，透过亭台使人更加舒服。
3）天空碧蓝：天空湛蓝，热度降低，让人感到宁静宜人。
4）宁静宜人：宁静的自然环境让人感到安慰，心情舒畅。
5）谷鸣不绝：谷地回响声起伏不断，是大自然的悠扬的音乐。
6）林中松柏挺拔：林中的松柏参天挺拔，是森林的中心。
7）草地打起萧洒波浪：草地上的风儿轻轻吹拂，形成小小的波浪。
8）夜深欲伴君独宿：夜深了，想要跟主人一起宿，更加享受这种宁静的氛围。
高骈山亭夏日赏析
高骈山亭夏日赏析 Revised at 2 pm on December 25, 2020.高骈《山亭夏日》赏析《山亭夏日》高骈绿树浓荫夏日长，楼台倒影入池塘。
水晶帘动微风起，满架蔷薇一院香。
这是一首描写夏日风光的七言绝句。
“绿树阴浓夏日长，楼台倒影入池塘。
”这首小诗的前两句是说，绿树葱郁夏日漫长，楼台的倒影映入了池塘。
首句起得似乎平平，但仔细玩味“阴浓”二字不独状树之繁茂，且又暗示此时正是夏日午时前后，烈日炎炎。
日烈，树荫才能浓。
这“浓”除有树荫稠密之意外，还有深浅之“深”意在内，即树荫密而且深。
人们所谓“烈日当空，树荫匝地”，就是这个意思。
夏日正午前后最能给人“夏日长”的感觉。
因此“夏日长”是和“绿树荫浓”含蓄的联在一起的，决非泛泛之笔，它写的是一种情趣。
第二句写诗人看到池塘内的楼台倒影。
“入”字用得极好：夏日午时，晴空骄阳，一片寂静，池水清澈见底，映在塘中的楼台倒影，当属十分清晰。
这个“入”字就正好写出了此时楼台倒影的真实情景。
“水晶帘动微风起，满架蔷薇一院香。
”小诗的后两句是说，水晶帘在抖动微风拂起，满架蔷薇惹得一院芳香。
第三句“水晶帘动微风起”是诗中最含蓄精巧的一句。
这一句可以分两层意思来说。
第一，烈日照耀下的池水，晶莹透彻；微风吹来，水光潋滟，碧波粼粼。
诗人用“水晶帘动”来比喻这一景象，美妙而逼真——整个水面犹如一挂水晶做成的帘子，被风吹得泛起微波，在荡漾的水波下则是随之微微晃动的楼台倒影，多美啊！第二，观赏景致的诗人先看见的是池水的波动，然后才感觉到起风了。
夏日的微风是不会让诗人一下子感觉出来的，，此时观察到水波才会觉着，所以说“水晶帘动微风起”。
这个顺序不能颠倒。
如果先写“微风起”，而后再写“水晶帘动”，那就味同爵蜡了。
正当诗人陶醉于这夏日的美景的时候，忽然飘来一阵阵花香，香气沁人心脾，诗人原先慵懒的精神为之一振。
诗的最后一句“满架蔷薇一院香”，又为那幽静的景致，增添了鲜艳的色彩，充满了醉人的芬芳，使全诗洋溢着夏日特有的生气。
《山亭夏日》古诗注释及赏析
《山亭夏日》古诗注释及赏析
《山亭夏日》是唐朝贾岛的一首十四行诗，此诗写的是正值夏末的一幅夕阳西沉的特殊景象，展现出自然景色优美的深远内涵。
这首诗反映出唐代作家独特的性情趣味，他以散文思想和结构表达了自然之美。
这首诗以一景开头，三句为一组，概括表达了夏末日晚的景象，景象充满着深远的意味。
第一句：“太阳西下平沙落。
”这句话全文选取了“太阳”、“西下”、“平沙落”三个词，形象地描述了太阳西沉，沙漠尘埃随风落下，暗示出日日夕夕的轮回，也含蓄着对世间沧桑变迁的哲理意蕴。
第二句：“长烟空沙蔓蔓沾。
”这句好诗句强调了大地茫茫，太阳西沉后天幕变得渐渐灰蒙蒙，斗牛座南边水云缠绕，星空也开始普照，这里面有着古人对宇宙、天地的深刻了解。
第三句：“黄叶堆两茫茫。
”由此可见，整首诗句与句之间，以一景为主题，以三句为一组，表达出时代景象，反映出唐人审美观念和文人境界，充满了唐诗情动的诗性。
此诗的赏析方面，诗中展现着唐朝文人们深似海的审美观，对自然之美的深刻领悟，可谓别样的隽永。
诗中暗示出人生的沧桑变迁，象征太阳西沉，沙尘随风落下，呈现出无尽的轮回，也体现出一种“平淡”、“静谧”的诗意情怀。
通过这首诗，也可以感受到时代变迁之中，文人们深沉哲思及唐人特有的审美观念和情怀。
总之，贾岛的这首《山亭夏日》，以简练、典雅的语言，生动地描绘出一幅夏夕的美景，既有令人心醉的审美意境，也有沉淀千古的文人情怀，无疑是一首经久不衰的好诗。
《山亭夏日》赏析
《山亭夏日》赏析《山亭夏日》赏析《山亭夏日》赏析1“绿树荫浓夏日长，楼台倒影入池塘。
水晶帘动微风起，满架蔷薇一院香。
”一首高骈的山亭夏日，短短几句不长更不华丽的词藻，却深切的道出了夏日闲适的光景，随风婀娜舞动的青翠树木，湛蓝见底的池塘上映着水边的楼台和天边的云影，风儿带起的波纹替闲静的景致增添了一些活力和生气。
而忽起的微风骤然卷起院旁的掩帘，窥视着生满蔷薇的庭院，由气流带起的馨香更随风飘散于院子和山野间。
这是多么令人欣羡的景致啊！都市人所追求的不正是这一分难能可贵的闲适吗？在短而浅白的诗句中，娓娓道来了夏日闲静却又满富生气的风景，令人彷如嗅到了随风而至的芬芳花香。
《山亭夏日》赏析2【原文】山亭夏日——[唐] 高骈绿树阴浓夏日长，楼台倒影入池塘。
水晶帘动微风起，满架蔷薇一院香。
【注释】长：可作“烈”解。
水晶帘：如水晶般明动的帘子。
蔷薇：花名。
一种观赏植物，茎长似蔓，须搭架使其生长，有芳一香味。
【翻译】然热的夏日，绿树枝叶茂盛，树－阴－非常浓密；水平如镜的池塘，倒映着山上的亭台楼阁。
微微的山风吹来，水晶帘轻轻飘动；满架的蔷薇正在盛开，整个庭院都弥漫着醉人的芳一香。
【赏析】高骈（pián），字千里，唐代著名武将、诗人。
先世为渤海人，迁居幽州（今北京）。
这是一首描写夏日风光的七言绝句，流露了诗人对自然风光的喜爱之情。
“绿树－阴－浓夏日长”，此句是从感官着笔写夏日。
此句当理解为夏天的中午烈日然热，绿树枝叶茂盛，浓荫凉爽舒适。
愈是“日长”，愈能反衬出绿荫之“浓”。
“浓荫”之“浓”字不仅有树－阴－稠密之意，也有“深”的意思，就是说树荫不仅密，而且很深。
清代曹雪芹在《红楼梦》一书中描写大观园夏日中午景象的句子“烈日当空，树－阴－匝地”，即为此意。
“夏日长”和“绿树－阴－浓”是有其内在联系的，绝非简单的拼凑，写“夏日长”实际是为了更好地写“绿树－阴－浓”。
“楼台倒影入池塘”，这里诗人是从视觉写夏日，写看到的景观。
谢灵运描写夏天的诗词《山亭夏日》鉴赏
【导语】这⾸诗是唐末将领⾼骈的作品。
诗⼈捕捉了微风之后的帘动、花⾹这些不易觉察的细节，传神地描绘了夏⽇⼭亭的悠闲与宁静，表达了作者对夏⽇风景的热爱和赞美之情。
下⾯就和⼀起来了解下谢灵运描写夏天的诗词《⼭亭夏⽇》，欢迎鉴赏！ 《⼭亭夏⽇》 唐•⾼骈 绿树阴浓夏⽇长，楼台倒影⼊池塘。
⽔晶帘动微风起，满架蔷薇⼀院⾹。
【译注】 微风拂过，⽔晶⼀样的帘⼦轻轻晃动。
蔷薇花开满了蔷薇架，满院都充溢着它那沁⼈⼼脾的⾹味。
①⽔晶帘：形容质地精细⽽⾊泽晶莹的帘，⼀般以细珠串成，⼜叫珠帘。
李⽩《⽟阶怨》：“却下⽔晶帘，玲珑望秋⽉。
” 【赏析】 “⽔晶帘动微风起，满架蔷薇⼀院⾹”这两句从细微之处描写夏⽇风光。
其中“⽔晶帘动微风起”⼀句观察细致⼊微，刻画精巧灵动。
关于“⽔晶帘”有两种解释。
其⼀，烈⽇照耀下的池⽔，晶莹透澈；微风吹来，⽔光潋滟，碧波粼粼。
整个⽔⾯犹如⼀挂⽔晶做成的帘⼦，被风吹得泛起微波，⾮常美妙。
其⼆，夏⽇的微风是不会让⼈⼀下⼦感觉出来的，诗⼈先看见池⽔波动，然后才感觉到起风了。
所以说“⽔晶帘动微风起”。
⽆论哪种说法都是将微风吹拂下的⽔⾯⽐作“⽔晶帘”，其实⽔晶帘也可以是实际存在的帘⼦。
夏⽇本是烈⽇炎炎使⼈容易焦躁的季节，⽽⽔晶帘正像⼀串串冰珠，给⼈以清凉的感受，微风⼀动⼀阵阵凉⽓袭来，不知是凉风所致，还是“冰珠”给⼈的错觉。
最后⼀句“满架蔷薇⼀院⾹”，从视觉和嗅觉两⽅⾯写夏⽇美景。
蔷薇花开，浓荫蔽⽇，幽⾹满院，为这个夏⽇增添了不少景致。
表达了诗⼈悠闲恬淡的情致及对夏天的喜爱之情。
扩展阅读：谢灵运的⽂学成就 谢灵运诗与颜延之齐名，并称“颜谢”。
谢灵运所开创的⼭⽔诗，把⾃然界的美景引进诗中，使⼭⽔成为独⽴的审美对象。
他的创作，不仅把诗歌从“淡乎寡味”的⽞理中解放了出来，⽽且加强了诗歌的艺术技巧和表现⼒，并影响了⼀代诗风。
在⼭⽔诗产⽣与发展的过程中，杨⽅、李颙、庾阐、殷仲⽂和谢混等⼈，都曾有过⼀定的贡献。
《山亭夏日》赏析
《山亭夏日》赏析《山亭夏日》赏析1【原文】绿树阴浓夏日长，楼台倒影入池塘。
水精帘动微风起，满架蔷薇一院香。
【译文】盛夏时节，绿树葱郁，树阴下显得格外清凉，白昼比其它季节要长，清澈的池塘中映射出楼台的倒影。
微风拂过，水晶一样的帘子轻轻晃动。
蔷薇花开满了蔷薇架，满院都可闻到它那沁人心脾的香味。
【赏析一】《山亭夏日》是唐末将领高骈的诗作。
此诗写在山间幽静的庭院里，入眼都是绿树浓阴，楼台在水池中留下倒影，微风拂过，水晶一样的帘子轻轻晃动，蔷薇的香气也在随之荡漾开来，充盈在庭院的每一个角落。
诗人捕捉了微风之后的帘动、花香这些不易觉察的细节，传神地描绘了夏日山亭的悠闲与宁静，表达了作者对夏日乡村风景的热爱和赞美之情。
【赏析二】诗写夏日风光，纯乎用近似绘画的手法：绿树阴浓，楼台倒影，池塘水波，满架蔷薇，构成了一幅色彩鲜丽、情调清和的图画。
这一切都是由诗人站立在山亭上所描绘下来的。
山亭和诗人虽然没有在诗中出现，然而我们在欣赏这首诗时，却仿佛看到了那个山亭和那位悠闲自在的诗人。
【赏析三】这是一首描写夏日风光的七言绝句。
首句起得似乎平平，但仔细玩味“阴浓”二字，不独状树之繁茂，且又暗示此时正是夏日午时前后，烈日炎炎，日烈，“树阴”才能“浓”。
这“浓”除有树阴稠密之意外，尚有深浅之“深”意在内，即树阴密而且深。
《红楼梦》里描写大观园夏日中午景象，谓“烈日当空，树阴匝地”，即此意。
夏日正午前后最能给人以“夏日长”的感觉。
杨万里《闲居初夏午睡起》说“日长睡起无情思”，就是写的.这种情趣。
因此，“夏日长”是和“绿树阴浓”含蓄地联在一起的，决非泛泛之笔。
第二句“楼台倒影入池塘”写诗人看到池塘内的楼台倒影。
“入”字用得极好：夏日午时，晴空骄阳，一片寂静，池水清澈见底，映在塘中的楼台倒影，当属十分清晰。
这个“入”字就正好写出了此时楼台倒影的真实情景。
第三句“水精帘动微风起”是诗中最含蓄精巧的一句。
此句可分两层意思来说。
其一，烈日照耀下的池水，晶莹透澈；微风吹来，水光潋滟，碧波粼粼。
绿树阴浓夏日长
绿树阴浓夏日长绿树阴浓夏日长绿树阴浓夏日长是出自《山亭夏日》的名句。
【全诗如下】《山亭夏日》：高骈(唐代)绿树阴浓夏日长，楼台倒影入池塘。
水晶帘动微风起，满架蔷薇一院香。
【译文】盛夏时节，绿树葱郁，树阴下显得格外清凉，白昼比其它季节要长，清澈的池塘中映射出楼台的倒影。
微风拂过，水晶一样的帘子轻轻晃动。
蔷薇花开满了蔷薇架，满院都可闻到它那沁人心脾的香味。
【解释】⑴浓：指树丛的阴影很浓稠。
⑴水精帘：形容质地精细而色泽莹澈的帘。
李白《玉阶怨》："却下水晶帘，玲珑望秋月。
'⑴蔷薇：花名。
夏季开花，有红、白、黄等色，美艳而香。
一种观赏性植物，它的茎长似蔓，须建架供其攀援生长。
【赏析】这是一首描述夏日风光的七言绝句。
首句起得似乎平平，但仔细玩味"阴浓'二字，不独状树之繁茂，且又暗示此时正是夏日午时前后，烈日炎炎，日烈，"树阴'才能"浓'。
这"浓'除有树阴个性之意外，尚有深浅之"深'意在内，即树阴十分变态。
《红楼梦》里描述大观园夏日中午景象，谓"烈日当空，树阴匝地'，即此意。
夏日正午前后最能给人以夏日短的感觉。
杨万里《闲居初夏午睡起》说"日长睡起无情思'，就是写的这种情趣。
第二句"楼台倒影入池塘'写诗人看到池塘内的楼台倒影。
"入'字用得极好：夏日午时，晴空骄阳，一片寂静，池水清澈见底，映在塘中的楼台倒影，当属十分清晰。
这个"入'字就正好写出了此时楼台倒影的真实情景。
第三句"水晶帘动微风起'是诗中最含蓄精巧的一句。
此句可分两层意思来说。
其一，烈日照耀下的池水，晶莹透澈；微风吹来，水光潋滟，碧波粼粼。
诗人用"水晶帘动'来比喻这一景象，美妙而逼真──整个水面犹如一挂水晶做成的'帘子，被风吹得泛起微波，在荡漾着的水波下则是随之晃动的楼台倒影，十分美妙。
山亭夏日原文、翻译注释及赏析(最新)
山亭夏日原文、翻译注释及赏析原文：山亭夏日唐代：高骈绿树阴浓夏日长，楼台倒影入池塘。
水晶帘动微风起，满架蔷薇一院香。
（水晶帘一作水精帘）译文：绿树葱郁浓阴夏日漫长，楼台的倒影映入了池塘。
水晶帘在抖动微风拂起，满架蔷薇惹得一院芳香。
注释：绿树阴浓夏日长，楼台倒影入池塘。
浓：指树丛的阴影很浓稠（深）。
水晶帘动微风起，满架蔷（qiáng）薇（wēi）一院香。
（水晶帘一作水精帘）水晶帘：是一种质地精细而色泽莹澈的帘。
比喻晶莹华美的帘子。
蔷薇：植物名。
落叶灌木，茎细长，蔓生，枝上密生小刺，羽状复叶，小叶倒卵形或长圆形，花白色或淡红色，有芳香。
花可供观赏，果实可以入药。
亦指这种植物的花。
赏析：这是一首描写夏日风光的七言绝句。
“绿树阴浓夏日长”起得似乎平平，但仔细玩味“阴浓”二字，不独状树之繁茂，且又暗示此时正是夏日午时前后，烈日炎炎，日烈，“树阴”才能“浓”。
这“浓”除有树阴特别之意外，尚有深浅之“深”意在内，即树阴密而且深。
《红楼梦》里描写大观园夏日中午景象，谓“烈日当空，树阴匝地”，即此意。
夏日正午前后最能给人以夏日长的`感觉。
杨万里《闲居初夏午睡起》说“日长睡起无情思”，就是写的这种情趣。
“楼台倒影入池塘”这里诗人是从视觉写夏日，写看到的景观。
诗人看到平静的池塘倒映着远近不同的亭台楼阁的倒影，心情自然怡然舒一爽，于是才写出如此富于美感的诗句来。
“入池塘”的“入”字用得好，他不仅写出了明净与清新，也写出了动感，写出了池塘容山容水容亭台楼阁的胸怀，把池塘写大了。
“水晶帘动微风起”是诗中最含蓄精巧的一句。
此句可分两层意思来说。
其一，烈日照耀下的池水，晶莹透澈；微风吹来，水光潋滟，碧波粼粼。
诗人用“水晶帘动”来比喻这一景象，美妙而逼真──整个水面犹如一挂水晶做成的帘子，被风吹得泛起微波，在荡漾着的水波下则是随之晃动的楼台倒影，非常美妙。
其二，观赏景致的诗人先看见的是池水波动，然后才感觉到起风了。
夏日的微风是不会让人一下子感觉出来的，此时看到水波才会觉着，所以说“水晶帘动微风起”。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
【山亭夏日】原文注释、翻译赏析
高骈山亭夏日
绿树阴浓夏日长，楼台倒影入池塘。
水晶帘动微风起，满架蔷薇一院香。
【译文及注释】
绿叶茂盛，树荫下显得格外清凉，白昼比其它季节要长，楼台的影子倒映在清澈的池水里。
微风轻轻拂动色泽莹澈的珠帘，而满架的蔷薇散发出一股清香，整个庭院弥漫着沁人心脾的香气。
1、浓：指树丛的阴影很深。
2、水晶帘：形容质地精细而色泽莹澈的帘。
3、蔷薇：花名。
夏季开花，有红、白、黄等色，美艳而香。
一种观赏性植物，它的茎长似蔓，须建架供其攀援生长。
【赏析】
这是一首描写夏日风光的七言绝句。
首句起得似乎平平，但仔细玩味“阴浓”二字，不独状树之繁茂，且又暗示此时正是夏日午时前后，烈日炎炎，日烈，“树阴”才能“浓”。
这“浓”除有树阴稠密之意外，尚有深浅之“深”意在内，即树阴密而且深。
《红楼梦》里描写大观园夏日中午景象，谓“烈日当空，树阴匝地”，即此意。
夏日正午前后最能给人以“夏日长”的感觉。
杨万里《闲居初夏午睡起》说“日长睡起无情思”，就是写的这种情趣。
因此，“夏日长”是和“绿树阴浓”含蓄地联在一起的，决非泛泛之笔。
第二句“楼台倒影入池塘”写诗人看到池塘内的楼台倒影。
“入”字用得极好：夏日午时，晴空骄阳，一片寂静，池水清澈见底，映在塘中的楼台倒影，当属十分清晰。
这个“入”字就正好写出了此时楼台倒影的真实情景。
第三句“水晶帘动微风起”是诗中最含蓄精巧的一句。
此句可分两层意思来说。
其一，烈日照耀下的池水，晶莹透澈；微风吹来，水光潋滟，碧波粼粼。
诗人用“水晶帘动”来比喻这一景象，美妙而逼真──整个水面犹如一挂水晶做成的帘子，被风吹得泛起微波，在荡漾着的水波下则是随之晃动的楼台倒影，非常美妙。
其二，观赏景致的诗人先看见的是池水波动，然后才感觉到起风了。
夏日的微风是不会让人一下子感觉出来的，此时看到水波才会觉着，所以说“水晶帘动微风起”。
如果先写“微风起”，而后再写“水晶帘动”，那就味同嚼蜡了。
正当诗人陶醉于这夏日美景的时候，忽然飘来一阵花香，香气沁人心脾，诗人精神为之一振。
诗的最后一句“满架蔷薇一院香”，又为那幽静的景致，增添了鲜艳的色彩，充满了醉人的芬芳，使全诗洋溢着夏日特有的生气。
“一院香”，又与上句“微风起”暗合。
诗写夏日风光，用近似绘画的手法：绿树阴浓，楼台倒影，池塘水波，满架蔷薇，构成了一幅色彩鲜丽、情调清和的图画。
这一切都是由诗人站立在山亭上所描绘下来的。
山亭和诗人虽然没有在诗中出现，然而当人在欣赏这首诗时，却仿佛看到了那个。