及时雨词汇默写本 翻译部分(电子书版本)

11. 他在外貌和性格上都与妹妹截然不同。（different）
He is completely different from his sister in appearance and character.
12. 不管谁指出我们的缺点都应受到回报。（deserve）
① Whoever points out our shortcomings deserves a reward.
With the improvement of living standard, People are increasingly concerned about the life quality.
10. 我发现很难与那些一贯固执己见的人合作。（…it…）
I find it hard to cooperate with those who always stick own opinions.
4. 这个孩子梦想着有朝一日能登上月球。（dream）
The child is dreaming of landing on the moon some day.
5. 阅读时，你不必碰到生词就查字典。（look）
You needn’t look up every new word you come across in reading.
In order to afford to go abroad, you cannot be too economical.
7. 不管你有多少钱，都无法和健康的身体像媲美。（compare）
However much money you have, it’s can’t compare with a healthy body.
5. 经过两个小时的讨论，他们决定向经理投诉这件事情。（complain）
After two hours’ discussion, they decided to complain to the manager about it.
6. 大量砍伐树木肯定会扰乱生态平衡。（It…）
2. 他缺乏当众承认错误的勇气。（courage）
He lacked the courage to admit his mistake in public.
3. 我们打算开个派对来祝贺Helen 获得这场比赛的胜利。（congratulate）
We are going to hold a party to congratulate Helen on winning the game.
It’s certain that cutting down trees in large numbers will upset the balance of nature.
7. 这些残疾人渴望为社区贡献自己的一份力量。（contribution）
These disabled people long to make their own contributions to the community.
高考英语中译英测验 3 （C）
Section A (每题3分)
1. 希望这里的志愿者都要精通英语。（command）
All the volunteers here are expected to have a good command of English.
The fire was finally brought under control, but had still caused great damage.
20. 作为班上的尖子学生，她有能力解答这些数学题。（capable）
As a top student in the class, she is capable of working out these maths problems.
16. 做幼儿园老师需要极大的耐心。（call）
Working as a teacher in the kindergarten calls for a lot of patience.
17. 成功由三个重要因素组成：天才‘勤奋加上运气。（consist）
Success consists of three important factors: talent, diligence and luck.
Section B (每题4分)
1. 给我印象最深的是中国人民对未来满怀信心。（confident）
What has impressed me most is that the Chinese people are very confident of their future.
6. 由于经验不足，他不知道如何处理这情形。（deal）
He didn’t know how to deal with the situation because of his inexperience.
7. 勿庸置疑，坐飞机比坐汽车安全。（doubt）
There is no doubt that taking a plane is safer than taking a car.
2. 在空调房间待太久会使人生病。（cause）
Staying in an air-conditioned room for too long may cause people to fall ill. 样的朋友。（course）
4. 经理不在的时候，由Robert 负责你们部门。（charge）
① While the manager is away, Robert will be in charge of your department.
② While the manager is away, your department will be in the charge of Robert.
Please follow the directions when you take the medicine.
10. 凡是想要生存的人都要依靠社会。（dependent）
Whoever wants to survive must be dependent on society.
13. 学生们逐渐认识到友谊胜过金钱。（come）
The students have come to realize that friendship is more important than money.
14. 当时，那位出租车司机别无选择，只能求助于游客。（choice）
高考英语中译英测验 4 （D）
Section A (每题3分)
1. 她下定决心不惜任何代价不让父母失望。（determined）
She is determined not to let her parents down at any cost.
8. 任何考试作弊被抓住的学生都将受到严惩。（catch）
Whoever is caught cheating in the exam will be severely punished.
9. 如果他得到及时的治疗，很可能在一个星期内康复。（Chances…)
Chances are that he will recover in a week if he receives timely treatment.
In the course of the growth of a child, parents mustn’t neglect what kind of friends he is making.
4. 与他原来的期待相反，做这个工作需要经常出国。（contrary）
Contrary to what he expected, doing this job involves often going abroad.
5. 如果你不将理论与实践结合起来，你的研究将毫无用处。（combine）
Your research will be useless unless you combine theory with practice
6. 为了承担得起出国的费用，你无论怎样节俭都是不过分的。（cannot…too）
2. 我们认为有必要为地震的受害者捐款。（donate）
We think it necessary to donate money to the earthquake victims.
3. 一本书是否畅销取决与诸多因素。（depend）
Whether a book sells well depends on many factors.
8. 希望你早点给我们回信。（desire）
① We desire you to reply to our letter early.
② We desire your early reply to our letter.
9. 服药时，请遵照使用说明。（direction）
10. 如果有疑问，可随时通过电话或电子邮件和我们联系。（contact）
If there is any doubt, you can contact us by phone or by email at any time.
11. 她不在乎报酬，对她来说重要的是她的实验。（care）
She doesn’t care about the reward, and what matters to her is her experiment.
12. 即使周围响声很大，他也能集中精力看书。（concentrate）
He can concentrate on his books even if it is very noisy around him.