病梅馆记文言整理
高一上《病梅馆记》知识点梳理
《病梅馆记》的整理龚自珍1.名词作动词①未可明诏大号以绳天下之梅也：号，号召绳，约束②文人画士之祸之烈至此哉：祸，造成罪过2.形容词作动词①未可明诏大号以绳天下之梅也：明，公开②穷予生之光阴以疗梅也哉：穷，用尽3.形容词作名词①又不可以使天下之民斫直：直，挺直的枝干②删密：密，密集的地方③锄正：正，正直的地方④有以文人画士孤僻之隐明告鬻梅者：隐，隐衷鬻，卖4.古今异义①遏其生气：古：生长之势；今：不开心5.使动用法①以夭梅病梅为业以求钱也：夭，使……弯曲病，使……呈现病态②必复之全之：复，使……康复③纵之顺之：顺，使……顺从④夭其稚枝：夭，使……弯曲6.为动用法①既泣之三日：泣，为……哭泣7.一词多义①、明未可明诏大号以绳天下之梅也：公开有以文人画士孤僻之隐明告鬻梅者：明白地②、病病梅馆记：病态的以夭梅病梅为业：使……呈现病态而江浙之梅皆病：变成病态③、以梅以曲为美：把……当作有以文人画士孤僻之隐明告鬻梅者：把……，表对象未可明诏大号以绳天下之梅也：来又非蠢蠢求钱之民能以其智力为也：用以求重价：来，用来④、之江宁之龙蟠：的既泣之三日：代词，代梅花⑤、其心知其意：代词，代上文句子又非蠢蠢求钱之民能以其智力为也：代词，代求钱之民斫其正，养其旁条，删其密，夭其稚枝，锄其直，遏其生气：代词，代梅花⑥、为以欹为美：把……当作以夭梅病梅为业以求钱也：作为又非蠢蠢求钱之民能以其智力为也：办到以五年为期：定为8.特殊句式①、省略句（1）（予）既泣之三日，乃誓疗之。
（2）（予）纵之顺之，（予）毁其盆，（予）悉埋（之）于地②、判断句：表否定的判断梅之欹之疏之曲，又非蠢蠢求钱之民能以其智力为也。
予本非文人画士译文：江宁的龙蟠里，苏州的邓尉山，杭州的西溪，都出产梅花。
有人说："梅把枝干弯曲作为美丽的景色，笔直了就没有风姿；把枝干倾斜作为美丽的景色，端正了就没有景致；把枝干疏朗作为美丽的景色，稠密了就没有姿态。
《病梅馆记》整理
（2）之
1、江宁之龙蟠，苏州之邓尉，杭州之西溪 2、未可明诏大号以绳天下之梅也 3、又不可以使天下之民斫直 4、梅之欹之疏之曲 5、又非蠢蠢求钱之民能以其智力为也 6、有以文人画士孤癖之隐明告鬻梅者 7、而江浙之梅皆病 8、文人画士之祸之烈至此哉！ 9、既泣之三日，乃誓疗之 10、纵之顺之 11、必复之全之 12、辟病梅之馆以贮之 13、以广贮江宁、杭州、苏州之病梅 14、穷予生之光阴以疗梅也哉
《病梅馆记》整理
（1）以
1、梅以曲为美，以欹为美，以疏为美 2、未可明诏大号以绳天下之梅也 3、又不可以使天下之民斫直 4、以夭梅病梅为业以求钱也 5、以夭梅病梅为业以求钱也 6、又非蠢蠢求钱之民能以其智力为也 7、有以文人画士孤癖之隐明告鬻梅者 8、以求重价 9、以五年为期 10、辟病梅之馆以贮之 11、以广贮江宁、杭州、苏州之病梅 12、穷予生之光阴以疗梅也哉
Hale Waihona Puke
1、李白的《春夜洛城闻笛》 谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。 此夜曲中闻折柳，何人不起故园情？ 2、十五夜望月 王建 中庭地白树栖鸦， 冷露无声湿桂花。 今夜月明人尽望， 不知秋思落谁家。 3、杂诗 王维 君自故乡来。应知故乡事。 来日绮窗前，寒梅着花未？ 4、渡汉江 宋之问 岭外音书断，经冬复立春。 近乡情更怯，不敢问来人。
《病梅馆记》原文及翻译
《病梅馆记》原文及翻译古诗和文言文翻译是高考必考的内容之一，所以平时学习过程中要注意积累。
古诗文翻译要以直译为主，并保持语意通畅，而且应注意原文用词造句和表达方式的特点。
以下《病梅馆记》原文及翻译仅供参考，请大家以所在地区课本为主。
1《病梅馆记》原文江宁之龙蟠，苏州之邓尉，杭州之西溪，皆产梅。
或曰：“梅以曲为美，直则无姿;以欹(qī)为美，正则无景;以疏为美，密则无态。
”固也。
此文人画士，心知其意，未可明诏大号以绳天下之梅也;又不可以使天下之民斫(zhuó)直，删密，锄正，以夭梅病梅为业以求钱也。
梅之欹之疏之曲，又非蠢蠢求钱之民能以其智力为也。
有以文人画士孤癖之隐明告鬻(yù)梅者，斫(zhuó)其正，养其旁条，删其密，夭其稚枝，锄其直，遏其生气，以求重价，而江浙之梅皆病。
文人画士之祸之烈至此哉!予购三百盆，皆病者，无一完者。
既泣之三日，乃誓疗之：纵之顺之，毁其盆，悉埋于地，解其棕缚;以五年为期，必复之全之。
予本非文人画士，甘受诟厉(gòulì)，辟病梅之馆以贮之。
呜呼!安得使予多暇日，又多闲田，以广贮江宁、杭州、苏州之病梅，穷予生之光阴以疗梅也哉!(选自《龚自珍全集》)1《病梅馆记》词句注释江宁：旧江宁府所在地，在今江苏南京。
龙蟠：龙蟠里，在今南京清凉山下。
邓尉：山名。
在今江苏苏州西南。
西溪：地名。
欹(qī)：倾斜。
固也：本来如此。
固，本来。
明诏大号：公开宣告，大声疾呼。
明，公开。
诏，告诉，一般指上告下。
号，疾呼，喊叫。
绳：名作动，约束。
斫：砍削。
直：笔直的枝干。
夭梅病梅：摧折梅，把它弄成病态。
夭：使……摧折(使……弯曲)。
病，使……成为病态。
蠢蠢：无知的样子。
智力：。
病梅馆记
病梅馆记龚自珍《病梅馆记》作者托梅议政，形象地揭露和抨击了清朝封建统治者束缚人们思想，压抑，摧残人才的罪行，表达了作者要求改革政治，打破严酷的思想统治，追求个性解放的强烈愿望。
原文江宁之龙蟠，苏州之邓尉，杭州之西溪，皆产梅。
或曰：“梅以曲为美，直则无姿；以欹(qī)为美，正则无景；以疏为美，密则无态。
”固也。
此文人画士，心知其意，未可明诏大号以绳天下之梅也；又不可以使天下之民斫(zhuo阳平)直，删密，锄正，以夭梅病梅为业以求钱也。
梅之欹之疏之曲，又非蠢蠢求钱之民能以其智力为也。
有以文人画士孤癖之隐明告鬻(yù)梅者，斫（zhuo阳平)其正，养其旁条，删其密，夭其稚枝，锄其直，遏其生气，以求重价，而江浙之梅皆病。
文人画士之祸之烈至此哉！予购三百盆，皆病者，无一完者。
既泣之三日，乃誓疗之：纵之顺之，毁其盆，悉埋于地，解其棕缚；以五年为期，必复之全之。
予本非文人画士，甘受诟（gou去声）厉，辟病梅之馆以贮之。
呜呼！安得使予多暇日，又多闲田，以广贮江宁、杭州、苏州之病梅，穷予生之光阴以疗梅也哉！译文江宁的龙蟠里，苏州的邓尉山，杭州的西溪，都出产梅。
有人说："梅凭着弯曲的姿态被认为是美丽的，笔直了就没有风姿；凭着枝干倾斜被认为是美丽的，端正了就没有景致；凭着枝叶稀疏被认为是美丽的，茂密了就没有姿态。
”本来就如此。
（对于）这，文人画家在心里明白它的意思，却不便公开宣告，大声疾呼，用（这种标准）来约束天下的梅。
；又不能够来让天下种梅人砍掉笔直的枝干、除去繁密的枝条、锄掉端正的枝条，把枝干摧折、使梅花呈病态作为职业来谋求钱财。
梅的枝干的倾斜、枝叶的疏朗、枝干的弯曲，又不是那些忙于赚钱的人能够凭借他们的智慧、力量做得到的。
有的人把文人画士这隐藏在心中的特别嗜好明白地告诉卖梅的人，（使他们）砍掉端正的(枝干)，培养倾斜的侧枝，除去繁密的(枝干)，摧折它的嫩枝，锄掉笔直的(枝干)，阻碍它的生机，用这样的方法来谋求大价钱，于是江苏、浙江的梅都成病态了。
病梅馆记文言文翻译及注释
病梅馆记文言文翻译及注释《病梅馆记》是清代文学家龚自珍创作的一篇散文。
作者托梅议政，形象地揭露和抨击了清朝封建统治者束缚人们思想，压抑，摧残人才的罪行，表达了作者要求改革政治，打破严酷的思想统治，追求个性解放的强烈愿望。
病梅馆记文言文翻译及注释是如何呢?本文是整理的病梅馆记文言文翻译及注释资料，仅供参考。
病梅馆记作者：龚自珍江宁之龙蟠，苏州之邓尉，杭州之西溪，皆产梅。
或曰：“梅以曲为美，直则无姿;以欹(qī)为美，正则无景;以疏为美，密则无态。
”固也。
此文人画士，心知其意，未可明诏大号以绳天下之梅也;又不可以使天下之民斫(zhuó)直，删密，锄正，以夭梅病梅为业以求钱也。
梅之欹之疏之曲，又非蠢蠢求钱之民能以其智力为也。
有以文人画士孤癖之隐明告鬻(yù)梅者，斫(zhuó)其正，养其旁条，删其密，夭其稚枝，锄其直，遏其生气，以求重价，而江浙之梅皆病。
文人画士之祸之烈至此哉!予购三百盆，皆病者，无一完者。
既泣之三日，乃誓疗之：纵之顺之，毁其盆，悉埋于地，解其棕缚;以五年为期，必复之全之。
予本非文人画士，甘受诟厉(gòulì)，辟病梅之馆以贮之。
呜呼!安得使予多暇日，又多闲田，以广贮江宁、杭州、苏州之病梅，穷予生之光阴以疗梅也哉!(选自《龚自珍全集》)病梅馆记文言文注释1.江宁：旧江宁府所在地，在今江苏南京。
2.龙蟠：龙蟠里，在今南京清凉山下。
3.邓尉：山名。
在今江苏苏州西南。
4.西溪：地名。
5.或：有人6.欹(qī)：倾斜7.固：本来8.明：公开9.诏：告诉，一般指上告下10.号：疾呼喊叫11.绳：名作动，约束12.斫(zhuó)：砍削13.隐：隐衷，隐藏心中特别的嗜好14.鬻(yù)：卖15.夭梅病梅：摧折梅，把它弄成病态。
夭(yāo)：使……摧折(使……弯曲)16.旁条：旁逸斜出的枝条17.稚枝：嫩枝18.重价：大价钱。
《病梅馆记》原文及对照翻译
《病梅馆记》原文及对照翻译《病梅馆记》原文及对照翻译病梅馆记龚自珍原文：江宁之龙蟠，苏州之邓尉，杭州之西溪，皆产梅。
或曰：“梅以曲为美，直则无姿；以欹为美，正则无景；以疏为美，密则无态。
”固也。
此文人画士，心知其意，未可明诏大号以绳天下之梅也；又不可以使天下之民，斫直、删密、锄正，以夭梅病梅为业以求钱也。
梅之欹之疏之曲，又非蠢蠢求钱之民能以其智力为也。
有以文人画士孤癖之隐明告鬻梅者，斫其正，养其旁条，删其密，夭其稚枝，锄其直，遏其生气，以求重价：而江浙之梅皆病。
文人画士之祸之烈至此哉！予购三百盆，皆病者，无一完者。
既泣之三日，乃誓疗之：纵之顺之，毁其盆，悉埋于地，解其棕缚；以五年为期，必复之全之。
予本非文人画士，甘受诟厉，辟病梅之馆以贮之。
呜呼！安得使予多暇日，又多闲田，以广贮江宁、杭州、苏州之病梅，穷予生之光阴以疗梅也哉！译文：江宁的龙蟠里，苏州的邓尉山，杭州的西溪，都产梅。
有人说：“梅以枝干弯曲为美，笔直了就没有风姿；以枝干横斜为美，端正了就没有景致；以枝干疏朗为美，稠密了就没有姿态。
”本来嘛，这些文人画士心里明白它的意思，却不便公开宣告，大声号召用这个标准来衡量天下的梅；又不可以使天下种梅人，砍掉笔直的，删掉繁密的，锄掉端正的，把梅弄成奇形怪状，弄成病态，拿这作为职业来赚钱。
梅的枝干的横斜、疏朗、弯曲，又不是愚蠢的、只知赚钱的人能凭他们的智慧能力做得到的。
有人把文人画士这独特偏嗜的隐衷明白告诉卖梅的人，（使他们）砍掉端正的，培养横斜的侧枝，删掉繁密的，杀害它的嫩枝，锄掉笔直的，阻抑它的生机，这样谋求高价：于是江苏、浙江的'梅者病残了。
文人画士所造成的祸害的酷烈，竟到了这个地步啊！我买了三百盆梅，都是病残的，没有一盆完好的。
已经为它们流了三天泪，于是发誓要治好他们：我放开它们，顺着它们的天性，毁掉那些盆子，把梅全部种在地里，解开捆绑它们的棕绳；以五年为期限，一定要使它们恢复本性，保全健康的形态。
病梅馆记文言文知识点
病梅馆记文言文知识点一、掌握下列重点词语1、诏：未可明诏大号以绳天下之梅也(告诉，上告)2、明：未可明诏大号以绳天下之梅也(公开)3、欹：以欹(qí)为美(倾斜)二、一词多义1、使：①又不可以使天下之民斫直，删密，锄正(动词，让)②是时以大中丞抚吴者为魏之私人，周公之逮所由使也(动词，派)③人皆得以隶使之(动词，驱使)④秦王使使者告赵王(派遣)2、病：①君之病在肌肤，不治将益深(疾病)②予购三百盆，皆病者，无一完者(生病的)③以夭梅病梅为业以求钱也(使成为病态的)④向吾不为斯役，则久已病矣(困苦不堪)⑤君子病无能焉，不病人之不己知也(对感到困苦)3、解：①悉埋于地，解其综缚(解开)②后虽经婉解，虽不谓吾言为是，而亦无词相答(解释)③有不解处(理解)④太后之*少解(放松，缓和)4、本：①予本非文人画士(本来)②故有舍本而问末者耶(树梢，引申为次要的)③抑本其成败之迹，而皆自于人欤(探究根源)5、穷：①穷予生之光*以疗梅也哉(用尽)②四时之景不同，其乐亦无穷也(穷尽)③问其深，则其好游者不能穷也(走完)④穷且亦坚，不坠青云之志(穷困)三、词类活用1、绳：未可明诏大号以绳天下之梅也(名作动，约束)2、隐：有以文人画士孤癖之隐明告鬻梅者(动作名，隐情)3、直、密、正：又不可以使天下之民斫直，删密，锄正(形作名，挺直的枝干，茂密的枝干，端正的枝干)4、夭、病：以夭梅病梅为业以求钱也(使动用法，使奇形怪状，使成为病态)5、病：予购三百盆，皆病者(名作动，生病)四、难句翻译1、或曰：梅以曲为美，直则无姿;以欹为美，正则无景;以疏为美，密则无态。
固也。
译：有人说：梅以(枝干)曲折算作美，直了就没有风姿;以(枝干)横斜为美，端正了就没有景致;以(枝干)疏朗为美，稠密了就没有美态。
固然如此。
2、文人画士心知其意，未可明诏大号，以绳天下之梅也。
译：(对这些，)文人画士心里明白它的意思，即不便公开宣告，大声号召，来约束天下的梅。
病梅馆记文言知识整理
《病梅馆记》文言知识整理一、词法1、古今异义①遏其生气。
【生气，古：生长之势；今：不开心】②又非蠢蠢求钱之民能以其智力为也。
【智力，古：智慧，力量；今：智慧】2、词类活用（1）名词作动词①未可明诏大号以绳天下之梅也【绳，约束】②而江浙之梅皆病【病，变成病态】（2）形容词作动词①穷予生之光阴以疗梅也哉【穷，用尽】（3）形容词作名词①又不可以使天下之民斫直、删密、锄正【直，挺直的枝干；密，密集的枝干；正，正直的枝条】②有以文人画士孤僻之隐明告鬻梅者【隐，隐衷】（4）使动用法①以夭梅病梅为业以求钱也【夭，使……早死；病，使……呈病态】②必复之全之【复，使……恢复；全，使……健全】*（5）为动用法①既泣之三日【泣，为……哭泣】3、一词多义明未可明诏大号以绳天下之梅也（公开）有以文人画士孤僻之隐明告鬻梅者（明白地）病病梅馆记（病态的）以夭梅病梅为业（使……呈病态）而江浙之梅皆病（变成病态）之江宁之龙蟠（助，的）梅之欹之疏之曲（助，的，一说主谓之间取消句子独立性）文人画士之祸之烈至此哉（助词，的；助词，主谓之间取消句子独立性）既泣之三日（代词，代梅）以梅以曲为美（介，把……当作）有以文人画士孤僻之隐明告鬻梅者：(介，把……)未可明诏大号以绳天下之梅也（连，来）又非蠢蠢求钱之民能以其智力为也：（介，凭借）以求重价（连，来）为以夭梅病梅为业以求钱也（作为）又非蠢蠢求钱之民能以其智力为也（办到）二、句法1、省略句①（予）既泣之三日，乃誓疗之。
2、固定句式①以……为翻成“把……当作”例：梅以曲为美，直则无姿梅以曲为美，直则无姿；以欹为美，正则无景；以疏为美，密则无态。
3被动句甘受诟厉三、文言难句翻译1、梅以曲为美，直则无姿梅以曲为美，直则无姿；以欹为美，正则无景；以疏为美，密则无态。
译：梅以枝干弯曲为美，笔直了就没有风姿；以枝干横斜为美，端正了就没有景致；以枝干疏朗为美，稠密了就没有姿态。
2、文人画士之祸之烈至此哉！译：文人画士所造成的祸害酷烈到了这个地步啊！3、既泣之三日，乃誓疗之：纵之顺之，毁其盆，悉埋于地，解其棕缚；以五年为期，必复之全之。
【哲理诗句】病梅馆记原文_翻译和赏析_龚自珍文言文
【哲理诗句】病梅馆记原文_翻译和赏析_龚自珍文言文病梅馆记朝代：清朝作者：龚自珍原文：江宁之龙蟠，苏州之邓尉，杭州之西溪，皆产梅。
或曰：“梅以曲为美，直则无姿；以欹为美，正则无景；以疏为美，密则无态。
”固也。
此文人画士，心知其意，未可明诏大号以绳天下之梅也；又不可以使天下之民斫直，删密，锄正，以夭梅病梅为业以求钱也。
梅之欹之疏之曲，又非蠢蠢求钱之民能以其智力为也。
有以文人画士孤癖之隐明告鬻梅者，斫其正，养其旁条，删其密，夭其稚枝，锄其直，遏其生气，以求重价，而江浙之梅皆病。
文人画士之祸之烈至此哉！买三00个罐子，全是病的，没有一个完整的。
哭了三天后，我发誓要治好它：如果我服从它，就把它的脸盆毁掉，埋在地下，解开它的棕色领带；如果它持续五年，它将被完成。
对于非文人画家来说，他们愿意接受批评，并建立了一个李子博物馆来储存。
呜呼！安得使予多暇日，又多闲田，以广贮江宁、杭州、苏州之病梅，穷予生之光阴以疗梅也哉！相关内容译文及注释作者：匿名译文江宁的龙盘里、苏州的登威山和杭州的西溪都产李子。
有人说：“梅以其弯曲的姿态被视为美丽，直时没有风格；梅以其倾斜的树枝被视为美丽，正确时没有风景；梅以其稀疏的枝叶被视为美丽，密时没有姿态。
”就这样。
这些文人画家知道这是什么意思，所以不方便公开大声呼吁用这一标准来限制世界梅花；我们不能让世界上的梅花种植者把剪直枝、摘密枝、锄正枝、折枝、害梅花作为一种职业来赚钱。
李枝的倾斜，枝叶的稀疏，枝干的弯曲，不是那些忙于赚钱的人用他们的智慧和能力所能做到的。
有人明确地告诉卖梅的人，文人画家的特殊爱好隐藏在他们心中，就是砍掉正确的（树枝），培植倾斜的侧枝，移去浓密的（树枝），折断树枝，锄直（树枝），阻碍它的生命力。
就这样，他们追求高价，因此江苏和浙江的李子生病了。
文人画家造成的灾难太严重了！我买了三百盆梅，都是病梅，没有一盆完好的。
我已经为它们流了好几天泪之后，于是发誓要治疗它们：我放开它们，使它们顺其自然生长，毁掉那些盆子，把梅全部种在地里，解开捆绑它们棕绳的束缚；把五年作为期限，一定使它们复原和保全。
龚自珍《病梅馆记》文言文阅读理解及译文
龚自珍《病梅馆记》文言文阅读理解及译文病梅馆记清·龚自珍①①江宁、苏州、杭州皆产梅。
或．曰：“梅以曲为美，直则无姿；以欹为美，正则无景；以疏为美，密则无态。
”固也。
此文人画士，心知其意，未可明诏大号②以绳③天下之梅也；又不可以使天下之民斫直，删密，锄正，以夭梅病梅为业以求钱也。
梅之欹之疏之曲，又非蠢蠢求钱之民能以其智力为也。
有以文人画士孤癖④之隐明告鬻梅者，使之斫其正，养其旁条，删其密，夭．其稚枝，锄其直，遏其生气，以求重价，而江浙之梅皆病。
文人画士之祸之烈至此哉！②予购三百盆，皆病者，无一完者。
既泣之三日，乃誓疗之：纵之顺之，毁其盆，悉．埋于地，解其棕缚；以五年为期，必复之全之。
予本非文人画士，甘受诟厉⑤，辟病梅之馆以贮之，穷．予生之光阴以疗梅也哉！（有删改）【注】①清朝封建统治者为加强思想统治，以八股文作为科举考试法定文体，又兴文字狱镇压知识分子，人才因此遭受严重摧残。
本文作者龚自珍是改良主义的先驱者，主张革除弊政。
①明诏大号：公开宣告，大声疾呼。
①绳：名作动，约束。
①孤癖：特殊的嗜好。
①诟厉：讥评，辱骂。
1．下列加点的“以”与“辟病梅之馆以．贮之”中的“以”用法相同．．的一项是（）A．蒙辞以．军中多务B．以．我酌油知之C．自以．为大有所益D．穷予生之光阴以．疗梅也哉2．小菲谈了对文章内容的理解，其中有错误．．．的一项是（）A．“文人画士”以陈腐的审美情趣和赏梅观点去品梅，认为梅以“曲”“欹”“疏”为美。
B．“蠢蠢求钱之民”砍掉了梅端正繁密的枝干，培养倾斜的侧枝，来谋求大价钱。
C．作者喜爱欣赏梅的曲欹之态，所以选购的三百盆梅都是病梅，没有一盆完好的。
D．本文以“病梅”比喻被束缚、被摧残的御用人才，以“自然之梅”比喻个性解放的俊杰人才。
3．解释下列句中加点的词。
①或．曰或：①夭．其稚枝夭：①悉．埋于地悉：①穷．予生之光阴以疗梅也哉穷：4．小菲用波浪线画出了不理解的句子，请你将它翻译成现代汉语。
病梅馆记 原文及翻译
病梅馆记原文及翻译作者：龚自珍作品原文江宁之龙蟠，xx之邓尉，xx之西溪，皆产梅。
或曰：“梅以曲为美，直则无姿；以欹(qī)为美，正则无景；以疏为美，密则无态。
”固也。
此文人画士，心知其意，未可明诏大号以绳天下之梅也；又不可以使天下之民斫(zhuó)直，删密，锄正，以夭梅病梅为业以求钱也。
梅之欹之疏之曲，又非蠢蠢求钱之民能以其智力为也。
有以文人画士孤癖之隐明告鬻(yù)梅者，斫(zhuó)其正，养其旁条，删其密，夭其稚枝，锄其直，遏其生气，以求重价，而江浙之梅皆病。
文人画士之祸之烈至此哉！予购三百盆，皆病者，无一完者。
既泣之三日，乃誓疗之：纵之顺之，毁其盆，悉埋于地，解其棕缚；以五年为期，必复之全之。
予本非文人画士，甘受诟厉(gòulì)，辟病梅之馆以贮之。
呜呼！安得使予多暇日，又多闲田，以广贮江宁、xx、xx之病梅，穷予生之光阴以疗梅也哉！注解注释 1.江宁：旧江宁府所在地，在今XXxx。
2.龙蟠：龙蟠里，在今xx清凉山下。
3.邓尉：山名。
在今XXxx西南。
4.西溪：地名。
5.或：有人6.欹16.旁条：旁逸斜出的枝条17.稚枝：嫩枝18.重价：大价钱。
19.棕缚：棕绳的束缚20.遏(è)：阻碍21.悉：全22.复：使……恢复23.全：使……得以保全24.诟(gòu)厉：辱骂25.穷：穷尽26.以……为：介词，把……当做27.直：笔直的枝干(形做名) 28.病：使……成为病态29.智力：智慧和力量30.孤癖：特殊的嗜好31.泣：为……哭泣32.纵：放开33.顺：使……顺其自然34.暇：空闲译文江宁的龙蟠里，xx的邓尉山，xx的西溪，都出产梅。
有人说：梅以枝干弯曲为美，笔直了就没有风姿；以枝干倾斜为美，端正了就没有景致；以枝干疏朗为美，稠密了就没有姿态。
”本来如此。
这些文人画士心里明白它的意思，却不便公开宣告，大声疾呼用这个标准来约束天下的梅；又不可以使天下种梅人，砍掉笔直的、除去繁密的、锄掉端正的、摧残梅，把它弄成病态来作为赚钱的方法。
病梅馆记原文及翻译
病梅馆记原文及翻译《病梅馆记》作者托梅议政，从文章内涵来看，托物言志，以梅议政，对封建统治的腐朽、黑暗以及庸俗现象作了无情的揭露和批判，对追求个性解放和要求变革的进步思想作了真切的反映，是一篇语含“酸辣”的十分精彩的小品文。
下面是店铺整理的病梅馆记原文及翻译，大家一起来看看吧。
病梅馆记全文阅读：出处或作者：龚自珍江宁之龙蟠，苏州之邓尉，杭州之西溪，皆产梅。
或曰：“梅以曲为美，直则无姿;以欹为美，正则无景;以疏为美，密则无态。
”固也。
此文人画士，心知其意，未可明诏大号以绳天下之梅也;又不可以使天下之民，斫直、删密、锄正，以夭梅病梅为业以求钱也。
梅之欹之疏之曲，又非蠢蠢求钱之民能以其智力为也。
有以文人画士孤癖之隐明告鬻梅者，斫其正，养其旁条，删其密，夭其稚枝，锄其直，遏其生气，以求重价：而江浙之梅皆病。
文人画士之祸之烈至此哉!予购三百盆，皆病者，无一完者。
既泣之三日，乃誓疗之：纵之顺之，毁其盆，悉埋于地，解其棕缚;以五年为期，必复之全之。
予本非文人画士，甘受诟厉，辟病梅之馆以贮之。
呜呼!安得使予多暇日，又多闲田，以广贮江宁、杭州、苏州之病梅，穷予生之光阴以疗梅也哉!病梅馆记全文翻译：江宁的龙蟠里，苏州的邓尉山，杭州的西溪，都产梅。
有人说：“梅以枝干弯曲为美，笔直了就没有风姿;以枝干横斜为美，端正了就没有景致;以枝干疏朗为美，稠密了就没有姿态。
”本来嘛，这些文人画士心里明白它的意思，却不便公开宣告，大声号召用这个标准来衡量天下的梅;又不可以使天下种梅人，砍掉笔直的，删掉繁密的，锄掉端正的，把梅弄成奇形怪状，弄成病态，拿这作为职业来赚钱。
梅的枝干的横斜、疏朗、弯曲，又不是愚蠢的、只知赚钱的人能凭他们的智慧能力做得到的。
有人把文人画士这独特偏嗜的隐衷明白告诉卖梅的人，(使他们)砍掉端正的，培养横斜的侧枝，删掉繁密的，杀害它的嫩枝，锄掉笔直的，阻抑它的生机，这样谋求高价：于是江苏、浙江的梅者病残了。
文人画士所造成的祸害的酷烈，竟到了这个地步啊!我买了三百盆梅，都是病残的，没有一盆完好的。
病梅馆记原文及翻译
病梅馆记原文及翻译《病梅馆记》是明代著名文学家冷子健所写，是一篇介绍清代名医吴康年的文章。
文章通过描述吴康年治疗病人的经历，反映出他的医术高明以及对患者的关注与尊重。
以下是《病梅馆记》的原文及翻译。
原文：病梅馆內有吴康年。
人有病来，见康年，开腔组语，康年学其声音立得人病的所在。
脉息微甚，亦即数息之间，便知病由何处而来，而病人丝毫未言病状。
有时，康年并不询问病因，仅凭一眼之间，便可判断病如何生长。
囑之曰：“汝病乃某某，我不能医治，只好方法治疗。
”病人皆云：“不急不急，只是看一看先生的病理。
”康年曰：“我不必看，但你们仔细聽着我讲，将来或有用神药治好你们。
”夜半突有病来，吴康年闻言欣然应，即刻出门。
入房闭目几息，率然曰：“寒气重重，此中必有坏血，息微脉阴豁明，必属骨痫，龃龉生瘤。
”言罢，便想：“坏血已及关节，已不能疗治，只好互相安慰。
”再开口问曰：“此非足部病吧？”病人喜曰：“正是，其微痛非几日所得。
”康年资辞谢绝，曰：“头顶皮肉皆稀，中有老府名帖一对，女红丝罗数尺，角落之后，一张羊纸画也。
”妇人跟前旋手搜之，果然如数奉呈。
康年拿一张羊纸，朝病人一看，呈黯然之色。
病人曰：“先生看此画有何不妥之处？”康年曰：“画之不妥并无可说，只是前爪一点不工，与此羊纸不相符。
”病人闻问，明白吴康年所指之意，即到漆铺买漆器篆字，独自在家学篆数十年，篆工日进，工美过人，经过十余年的努力，终于成为一位名篆家，留名后世。
翻译：在病梅馆里，有位名叫吴康年的医生。
当有人生病来看他的时候，吴康年只需倾听他们的声音，就能判断他们身上的疾病。
有时，他甚至不必询问病人的病因，只需要看一眼，就能确定病情的发展。
他会告诉病人：“你的病是某某，我无法医治，只能用其他的方法来治疗。
”病人会说：“没关系，我们只是想听听您的医学意见。
”吴康年便说：“我不一定要看，你们仔细听我说，以后也许可以用神奇的药物治疗你们的病。
”在半夜里，有一位病人突然生病了，吴康年听到这个消息非常高兴，立刻出门前往诊治。
经典文言文《病梅馆记》全文、注释、翻译和赏析
经典文言文《病梅馆记》全文、注释、翻译和赏析龚自珍原文江宁之龙蟠(1)，苏州之邓尉(2)，杭州之西溪(3)，皆产梅。
或曰：梅以曲为美，直则无姿; 以欹为美(4)，正则无景; 梅以疏为美，密则无态，固也。
此文人画士，心知其意，未可明诏大号(5)，以绳天下之梅也(6)。
又不可以使天下之民，斫直(7)、删密、锄正(8)，以夭梅(9)、病梅为业以求钱也。
梅之欹、之疏、之曲，又非蠢蠢求钱之民(10)，能以其智力为也(11)。
有以文人画士孤癖之隐(12)，明告鬻梅者：斫其正，养其旁条; 删其密，夭其稚枝(13); 锄其直，遏其生气(14)，以求重价(15)，而江、浙之梅皆病。
文人画士之祸之烈至此哉(16)!予购三百盆，皆病者，无一完者。
既泣之三日，乃誓疗之，纵之(17)，顺之。
毁其盆，悉埋于地，解其棕缚(18)。
以五年为期，必复之全之(19)。
予本非文人画士，甘受诟厉(20)，辟病梅之馆以贮之(21)。
呜呼! 安得使予多暇日，又多闲田，以广贮江宁、杭州、苏州之病梅，穷予生之光阴以疗梅也哉(22)!〔注释〕(1)江宁：清代江宁府，今南京市。
龙蟠：龙蟠里，在南京清凉山下。
(2)邓尉：山名，在苏州西南，传说汉代有个叫邓尉的曾隐居于此，故得名。
(3)西溪：杭州市灵隐山西北。
(4)欹(qi)：横斜。
(5)诏：告。
(6)绳：衡量。
(7)斫(zhuo)：砍。
(8)锄：铲除。
(9)夭：指残害。
(10)蠢蠢：愚昧无知。
蠢蠢求钱之民：这里指梅农。
(11)为：办到。
(12)孤癖：奇特的嗜好。
隐：心理，隐情。
(13)稚枝：幼枝。
(14)遏：阻止，妨害。
(15)重价：高价。
(16)烈：酷暴。
(17)纵之：解放它，让它自由地生长。
(18)解其棕(zong)缚：解除在它身上的棕绳束缚。
(19)复之全之：恢复它自然的形态，保全它的生机。
(20)诟厉：辱骂，斥责，憎恶。
(21)辟：开设。
(22)穷：竭尽。
》译文南京的龙蟠里，苏州的一邓一尉山，杭州的西溪，都产梅花。
龚自珍《病梅馆记》寓言短文、注释以及赏析
龚自珍《病梅馆记》寓言短文、注释以及赏析病梅馆记江宁之龙蟠，苏州之邓尉，杭州之西溪，皆产梅。
或曰：“梅以曲为美，直则无姿；以欹为美，正则无景；梅以疏为美，密则无态。
”固也，此文人画士，心知其意，未可明诏大号，以绳天下之梅也；又不可以使天下之民斫直、删密、锄正，以夭梅、病梅为业以求钱也；梅之欹、之疏、之曲，又非蠢蠢求钱之民，能以其智力为也。
有以文人画士孤癖之隐，明告鬻梅者，斫其正，养其旁条，删其密，夭其稚枝，锄其直，遏其生气，以求重价，而江、浙之梅皆病。
文人画士之祸之烈至此哉！予购三百盆，皆病者，无一完者。
既泣之三日，乃誓疗之，纵之，顺之。
毁其盆，悉埋于地，解其棕缚，以五年为期，必复之全之。
予本非文人画士，甘受诟厉，辟病梅之馆以贮之。
呜呼！安得使予多暇日，又多闲田，以广贮江宁、杭州、苏州之病梅，穷予生之光阴以疗梅也哉？〔注〕江宁：府名，今南京市。
龙蟠：地名，今南京市清凉山下的龙蟠里即其地。
邓尉：山名，在今苏州市西南吴县光福，前临太湖。
相传因纪念东汉太尉邓禹而得名。
西溪：地名，在今杭州市灵隐山西北。
欹(qī)：歪斜。
固：必，毫无疑义。
“固也”，紧承上文，并且直贯下面三个带“也”字的判断长句。
“此文”句：意谓这是文人画士心照不宣，不便公开告谕，大肆号令，用以束缚天下自然多姿之梅的良苦用心。
绳，木匠用来取直的墨绳，这里用作动词衡量之义，引申为约束。
“又不”句：意谓文人画士又不可能让天下所有之人尽从其意，以摧残自然之梅为业来谋利。
斫(zhuó 浊)，砍。
夭，幼而残亡。
这里是趁幼摧残之意。
“梅之”句：意谓那些无知蠢人虽有贪财求钱之欲，可惜又不具备按照文人画士的意图整治梅枝的智力。
孤癖之隐：奇特癖好的隐衷。
鬻：卖。
棕缚：捆绑的棕绳。
诟(gòu 够)：辱骂。
厉：发怒。
这是一篇富有深刻意义的寓言短文，又题《疗梅说》，当作于道光十九年(1839)作者辞官南归杭州之后。
龚自珍是中国近代一位改良思想家。
病梅馆记的原文及译文
病梅馆记的原文及译文江宁之龙蟠，苏州之邓尉，杭州之西溪，皆产梅。
或曰：“梅以曲为美，直则无姿;以欹为美，正则无景;以疏为美，密则无态。
”固也。
此文人画士，心知其意，未可明诏大号以绳天下之梅也;又不可以使天下之民斫直，删密，锄正，以夭梅病梅为业以求钱也。
梅之欹之疏之曲，又非蠢蠢求钱之民能以其智力为也。
有以文人画士孤癖之隐明告鬻梅者，斫其正，养其旁条，删其密，夭其稚枝，锄其直，遏其生气，以求重价，而江浙之梅皆病。
文人画士之祸之烈至此哉。
予购三百盆，皆病者，无一完者。
既泣之三日，乃誓疗之：纵之顺之，毁其盆，悉埋于地，解其棕缚;以五年为期，必复之全之。
予本非文人画士，甘受诟厉，辟病梅之馆以贮之。
呜呼!安得使予多暇日，又多闲田，以广贮江宁、杭州、苏州之病梅，穷予生之光阴以疗梅也哉!【译文】江宁的龙蟠里，苏州的邓尉山，杭州的西溪，都出产梅。
有人说："梅凭着弯曲的姿态被认为是美丽的，笔直了就没有风姿;凭着枝干倾斜被认为是美丽的，端正了就没有景致;凭着枝叶稀疏被认为是美丽的，茂密了就没有姿态。
”本来就如此。
这些文人画士心里明白它的意思，却不便公开宣告，大声疾呼用这个标准来约束天下的'梅;又不能够来让天下种梅人砍掉笔直的枝干、除去繁密的枝条、锄掉端正的枝条，把枝干摧折、使梅花呈病态作为职业来谋求钱财。
梅的枝干的倾斜、枝叶的疏朗、枝干的弯曲，又不是那些忙于赚钱的人能够凭借他们的智慧、能力做得到的。
有的人把文人画士这隐藏在心中的特别嗜好明白地告诉卖梅的人，(使他们)砍掉端正的(枝干)，培养倾斜的侧枝，除去繁密的(枝干)，摧折它的嫩枝，锄掉笔直的(枝干)，阻碍它的生机，用这样的方法来谋求高价，于是江苏、浙江的梅都成病态了。
文人画士所造成的祸害严重到了这种程度!我买了三百盆梅，都是病梅，没有一盆完好的。
我已经为它们流了好几天泪之后，于是发誓要治疗它们：我放开它们，使它们顺其自然生长，毁掉那些盆子，把梅全部种在地里，解开捆绑它们棕绳的束缚;把五年作为期限，一定使它们复原和保全。
2015高考语文文言文知识点：病梅馆记
2015高考语文文言文知识点：病梅馆记1、诏：未可明诏大号以绳天下之梅也2、明：未可明诏大号以绳天下之梅也3、欹：以欹为美1、使：①又不可以使天下之民斫直，删密，锄正②是时以大中丞抚吴者为魏之私人，周公之逮所由使也③人皆得以隶使之④秦王使使者告赵王2、病：①君之病在肌肤，不治将益深②予购三百盆，皆病者，无一完者③以夭梅病梅为业以求钱也④向吾不为斯役，则久已病矣⑤君子病无能焉，不病人之不己知也3、解：①悉埋于地，解其综缚②后虽经婉解，虽不谓吾言为是，而亦无词相答③有不解处④太后之色少解4、本：①予本非文人画士②故有舍本而问末者耶③抑本其成败之迹，而皆自于人欤5、穷：①穷予生之光阴以疗梅也哉②四时之景不同，其乐亦无穷也③问其深，则其好游者不能穷也④穷且亦坚，不坠青云之志1、绳：未可明诏大号以绳天下之梅也2、隐：有以文人画士孤癖之隐明告鬻梅者3、直、密、正：又不可以使天下之民斫直，删密，锄正4、夭、病：以夭梅病梅为业以求钱也5、病：予购三百盆，皆病者1、或曰：”梅以曲为美，直则无姿；以欹为美，正则无景；以疏为美，密则无态。
”固也。
译：有人说：”梅以曲折算作美，直了就没有风姿；以横斜为美，端正了就没有景致；以疏朗为美，稠密了就没有美态。
”固然如此。
2、文人画士心知其意，未可明诏大号，以绳天下之梅也。
译：文人画士心里明白它的意思，即不便公开宣告，大声号召，来约束天下的梅。
3、又不可以使天下之民斫直，删密，锄正，以夭梅病梅为业以求钱也。
译：又不可以使天下的人砍掉挺直的，删掉稠密的，除掉端正的，来把梅弄成奇形怪状，弄成病态，拿这作为职业来赚钱。
诗词赏析：龚自珍《病梅馆记》
【导语】龚⾃珍（1792年8⽉22⽇～1841年9⽉26⽇）清代思想家、⽂学家及改良主义的先驱者。
27岁中举⼈，38岁中进⼠。
曾任内阁中书、宗⼈府主事和礼部主事等官职。
主张⾰除弊政，抵制外国侵略，曾全⼒⽀持林则徐禁除鸦⽚。
48岁辞官南归，次年暴卒于江苏丹阳云阳书院。
他的诗⽂主张“更法”、“改图”，揭露清统治者的腐朽，洋溢着爱国热情，被柳亚⼦誉为“三百年来第⼀流”。
著有《定庵⽂集》，留存⽂章300余篇，诗词近800⾸，今⼈辑为《龚⾃珍全集》。
诗作《⼰亥杂诗》共315⾸。
下⾯是为⼤家带来的龚⾃珍《病梅馆记》及赏析，欢迎⼤家阅读。
病梅馆记 清代：龚⾃珍 江宁之龙蟠，苏州之邓尉，杭州之西溪，皆产梅。
或⽈：“梅以曲为美，直则⽆姿；以欹为美，正则⽆景；以疏为美，密则⽆态。
”固也。
此⽂⼈画⼠，⼼知其意，未可明诏⼤号以绳天下之梅也；⼜不可以使天下之民斫直，删密，锄正，以夭梅病梅为业以求钱也。
梅之欹之疏之曲，⼜⾮蠢蠢求钱之民能以其智⼒为也。
有以⽂⼈画⼠孤癖之隐明告鬻梅者，斫其正，养其旁条，删其密，夭其稚枝，锄其直，遏其⽣⽓，以求重价，⽽江浙之梅皆病。
⽂⼈画⼠之祸之烈⾄此哉！ 予购三百盆，皆病者，⽆⼀完者。
既泣之三⽇，乃誓疗之：纵之顺之，毁其盆，悉埋于地，解其棕缚；以五年为期，必复之全之。
予本⾮⽂⼈画⼠，⽢受诟厉，辟病梅之馆以贮之。
呜呼！安得使予多暇⽇，⼜多闲⽥，以⼴贮江宁、杭州、苏州之病梅，穷予⽣之光阴以疗梅也哉！ 译⽂ 江宁的龙蟠⾥，苏州的邓尉⼭，杭州的西溪，都出产梅。
有⼈说："梅凭着弯曲的姿态被认为是美丽的，笔直了就没有风姿；凭着枝⼲倾斜被认为是美丽的，端正了就没有景致；凭着枝叶稀疏被认为是美丽的，茂密了就没有姿态。
”本来就如此。
（对于）这，⽂⼈画家在⼼⾥明⽩它的意思，却不便公开宣告，⼤声疾呼，⽤（这种标准）来约束天下的梅。
⼜不能够来让天下种梅⼈砍掉笔直的枝⼲、除去繁密的枝条、锄掉端正的枝条，把枝⼲摧折、使梅花呈病态作为职业来谋求钱财。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《病梅馆记》文言整理
一、文言实词
（一）古今异义
1、遏其生气：生气，古：生长之势；今：不开心
（二）词类活用
1、名词作动词
（1）未可明诏大号以绳天下之梅也：号，号召；绳，约束
（2）文人画士之祸之烈至此哉：祸，造成罪过
2、形容词作动词
（1）未可明诏大号以绳天下之梅也：明，公开
（2）穷予生之光阴以疗梅也哉：穷，用尽3、形容词作名词
（1）又不可以使天下之民斫直：直，挺直的枝干
（2）删密：密，密集的地方
（3）锄正：正直的地方
（4）有以文人画士孤僻之隐明告鬻梅者：隐，隐衷
4、使动用法
（1）以夭梅病梅为业以求钱也：病，使……病；夭，使……弯曲
（2）必复之全之：复，使……康复
（3）纵之顺之：顺，使……顺
（4）夭其稚枝：使……弯曲
5、为动用法
（1）既泣之三日：泣，为……哭泣
（三）一词多义
1、明
（1）未可明诏大号以绳天下之梅也：公开（2）有以文人画士孤僻之隐明告鬻梅者：明白地
2、病
（1）病梅馆记：病态的
（2）以夭梅病梅为业：使……病态
（3）而江浙之梅皆病：变成病态
二、文言虚词
1、以
（1）梅以曲为美：把……当作
（2）有以文人画士孤僻之隐明告鬻梅者：把……，表对象
（3）未可明诏大号以绳天下之梅也：来（4）又非蠢蠢求钱之民能以其智力为也：用
（5）以求重价：来
2、之
（1）江宁之龙蟠：的
（2）既泣之三日：代词，代梅
3、哉：语气词，啊
4、其
（1）心知其意：代词，代上文句子
（2）又非蠢蠢求钱之民能以其智力为也：代词，代求钱之民
（3）斫其正，养其旁条，删其密，夭其稚枝，锄其直，遏其生气：代词，代梅
5、为
（1）以欹为美：当作
（2）以夭梅病梅为业以求钱也：作为（3）又非蠢蠢求钱之民能以其智力为也：办到
（4）以五年为期：定为
三、文言特殊句式
1、省略句
（1）（予）既泣之三日，乃誓疗之。
2、固定句式
（1）以……为
翻成“把……当作”
例：梅以曲为美，直则无姿梅以曲为美，直则无姿；以欹为美，正则无景；以疏为美，密则无态。
（2）有以？
（3）可以？
4、特殊句式
⑴判断句：
梅之欹之疏之曲，又非蠢蠢求钱之民能以其智力为也。
（……，非……也）
予本非文人画士（……非……也）
江浙之梅皆病（……皆……）
予购三百盆，皆病者（……皆……）
⑵被动句：
甘受诟厉（受：被）
⑶省略句：
予购三百盆，（“盆”后省“病梅”）纵之顺之（前面省主语“予”）以五年为期，必复之全之。
（前面省主语“予”）
（予）纵之顺之，（予）毁其盆，（予）悉埋（之）于地
⑷介词结构后置：
悉埋于地（悉于地埋，全在地里种植）。