《观月》 翻译
观月记文言文阅读答案
《观月记》文言文阅读答案试题一：月极明于中秋，观中秋之月，临水胜；临水之观，宜独往；独往之地，去人远者又胜也。
……今余之游金沙堆①，其具是四美者与？盖余以八月之望过洞庭，天无纤云，月白如昼。
沙当洞庭青草之中，其高十仞，四环之水，近者犹数百里。
余系船其下，尽却②童隶③而登焉。
沙之色正黄④，与月相夺；水如玉盘，沙如金积；光采激射，体寒目眩。
阆风、瑶台、广寒之宫，虽未尝身至其地，当亦如是而止耳。
盖中秋之月临水之观独往而远人于是为备。
书以为金沙堆观月记。
(有删改)【注释】①金沙堆：在洞庭湖与青草湖之间，是由湖沙堆积而成的小岛。
②尽却：全部退去。
③童隶：书童仆役。
④正黄：纯黄。
1.解释下列加点词语在句子中的意思。
(1)临水之观，宜独往宜：__________(2)其具是四美者与是：__________2．对文中画线的句子“天无纤云，月白如昼”翻译正确的一项是() A．天色没有小云，月亮如同白昼。
B．天上没有一点云彩，月光明亮如同白昼。
C．天上没有云彩，月亮是白昼。
D．天上没有细云，月光白白的。
3．第2段中的哪句话是具体描写中秋金沙堆的景色的？___________________________________________________________ ________________________________________________________________________ _____________4．文中画线句子没有标点符号，请在需要加标点的地方用“/”标出来。
盖中秋之月临水之观独往而远人于是为备《观月》张孝祥阅读答案翻译1．(1)适合。
(2)这。
2．B3．沙之色正黄，与月相夺；水如玉盘，沙如金积；光采激射，体寒目眩。
4．盖中秋之月/临水之观/独往而远人/于是为备。
[参考译文]观赏月亮最明亮在中秋之夜，而观赏中秋的月亮，靠近水的地方景观优美；靠近有水的地方去观赏，最好是独自一人前往；而独自前往的地方，又以离人远的地方最好……我现在金沙堆游玩，这里不正符合赏月的四个条件(即中秋月，临水，独往，去人远)吗？我于八月十五路过洞庭湖，天上没有一点云彩，月光明亮如同白昼。
《观月》古文阅读练习及答案
《观月》古文阅读练习及答案《观月》古文阅读练习及答案「篇一」李西涯与程篁墩阁老①李西涯、学士②程篁墩，成化③间各以神童举于京。
方朝见，适直隶④贡蟹至焉。
帝即出一对试之云：“螃蟹浑身甲胄。
”程对曰：“凤凰遍体文章。
”李对曰：“蜘蛛满腹经纶。
”后西涯入相而经济天下，程则终于学士，以文章名世。
然偶尔一对，而终身事业见之也。
(选自明·郎瑛《七修类稿》)[注释]①阁老：指文渊阁大学士。
②学士：指翰林学士。
③成化：明宪宗年号。
④直隶：京城地区。
[文言知识]说“举”。
一、指“推荐”。
上文“举于京”，意为推荐到京城。
二、指“举起”。
《赤壁之战》：“中江举帆。
”三、指“攻占”。
《阿房宫赋》：“戍卒叫，函谷举。
”四、指“全”。
《六国论》：“举以予人，如弃草芥。
”成语有“举国上下”。
它还作“发动”、“聚合”、“行动”等解释。
[思考与练习]1．解释：①方②适③对④胄⑤名2．翻译：西涯入相而经济天下3．“文章”在原对子中的意思是4．“经纶”在原对子中的意思是；它跟李西涯后来的官职有什么关系?【译文】32．李西涯与程篁墩阁老李西涯、学士程篁墩，都是成化年间闻名京城的神童。
他们上朝面见皇上的时候，正好直隶省上贡的螃蟹到了，英宗就出了上联考考他们二位：“螃蟹浑身甲胄”，程篁墩对道：“凤凰遍体文章”。
李西涯对道：“蜘蛛满腹经纶”。
后来李西涯官至承相掌管天下大事，程篁墩则终身作学士，以文章天下闻名。
偶然的.一个对联，就能看出他们的终身事业。
【参考答案】32．李西涯与程篁墩1．①正当②恰巧③对子④武士的头盔⑤著名2．李西涯做了宰相而管理国家大事。
3．美丽的花纹4．丝缕；引申为管理政事。
《观月》古文阅读练习及答案「篇二」阅读下面的文言文，完成以下题目。
关木匠传[明]袁中道关木匠，名廷福，少与诸匠伍，无所知名。
予族有佣，病死。
佣亦豪族也，啖佣儿为证，以诉于官。
廷福方持斧凿为人架屋回，闻之，夜入城。
至旦，私呼佣儿饮，携出城可四五里，复与饮。
《观月记 张孝祥》阅读答案附翻译
《观月记张孝祥》阅读答案附翻译观月张孝祥月极明于中秋，观中秋之月，临水胜；临水之观，宜独往；独往之地，去人远者又胜也。
然中秋多无月，城郭宫室，安得皆临水？盖有之矣①，若夫远去人迹，则必空旷幽绝之地②。
诚有好奇之士亦安能独行以夜而之空旷幽绝蕲③顷刻之玩也哉今余之游金沙堆其具是四美者与。
盖余以八月之望过洞庭，天无纤云④，月白如昼。
沙当洞庭青草之中，其高十仞，四环之水，近者犹数百里。
余系船其下，尽却⑤童隶而登焉。
沙之色正黄，与月相夺；水如玉盘，沙如金积，光采激射，体寒目眩，阆风、瑶台、广寒之宫，虽未尝身至其地，当亦如是而止耳。
盖中秋之月，临水之观，独往而远人，于是为备。
书以为金沙堆观月记.翻译:观赏月亮最明亮在中秋之夜，而观赏中秋的月亮，靠近水的地方景观优美。
靠近有水的地方去观赏，最好是独自一人前往。
而独自前往的地方，又以离人远的地方最好。
可是，中秋往往又多没有月亮。
况且城郭宫室等地方，又哪里能都靠近水泽呢？假如有这样的地方，要么是远离人居、人迹罕至，要么是空旷幽静少有之处。
果真有喜欢猎奇的人士，谁又能在黑夜中独行而到达这样地方以求得一时的快乐呢？我现在金沙堆游玩，这里不正符合赏月的四个条件（即中秋月，临水，独往，去人远）吗？我于八月十五路过洞庭湖，天空明朗，没有一丝云朵，月光皎洁，宛如白天。
金沙堆正好位于洞庭湖内，正个沙洲青草葱茏，高有十仞，四面绿水环绕，最近的陆地离这里也有几百里。
我把船停靠在岸边，系在沙洲下面，让书僮仆役全部退去，然后徐步向上攀登。
只见沙洲上的沙子一片金黄，和月光争辉；这时候，天上月亮犹如玉盘，地上的沙子宛若堆积的黄金，光芒四射。
微风吹过，顿感一阵凉意，似觉眼花，仿佛到了仙境。
即使没有曾经亲身到达那里，应该也不过如此而已吧。
看样子赏月之至，中秋，临水，独往，去人远，在这里全都完备了啊！特写此文以记述金沙堆观月情景。
1．写出“天无纤云，月白如昼”的大意。
2．解释文中加点的“宜”和“是”的意思。
观月_文言文翻译
夫月者，天之上景，地之明证。
月之出也，皎洁如练，光明似镜。
自古及今，凡有血气之伦，莫不仰观其容，俯察其质。
予独于中秋之夜，登高楼，望天空，以抒怀抱，遂作斯赋。
时维九月，序属三秋。
凉风习习，白露为霜。
此夜也，银汉无声，玉宇澄清。
予登高楼，凭栏远眺，见一轮明月，从东方海上升起，皎洁如玉，光彩夺目。
遥想古之仙人，乘此明月，遨游八荒，予虽凡夫俗子，亦愿随风起舞，共赏此美景。
月者，天地之精，阴阳之和。
其光如水，其形如镜。
月光如水，洒满人间，润泽万物。
其形如镜，照见人心，明察秋毫。
予观此月，心旷神怡，忘却尘世之烦恼，如入仙境。
月之圆缺，乃自然之理。
月圆之时，家家户户，团圆欢聚，共庆佳节。
月缺之时，思念之情，油然而生，思亲念友，情何以堪。
今夜月圆，予独登高楼，望月怀远，不禁感慨万分。
月有阴晴圆缺，人有悲欢离合。
月之圆缺，似人生之起伏。
月圆如人生之得意，月缺如人生之失意。
人生如梦，月亦如梦。
观月之际，思人生之无常，叹岁月之蹉跎。
月之明，如君子之品德。
君子之品德，如月之明亮。
月之清，如君子之清高。
君子之清高，如月之清澈。
观月之际，不禁仰慕古之贤人，修身齐家治国平天下，何其伟哉！月之行，如人生之旅程。
人生之旅程，如月之行。
月之行，或缓或急，或圆或缺。
人生之旅程，或顺或逆，或得或失。
观月之际，思人生之道路，或崎岖，或平坦，皆须勇往直前。
月之光，如智慧之光。
智慧之光，照亮人生之路。
月之光，如希望之光。
希望之光，照亮人生之梦。
观月之际，心怀希望，勇往直前，不畏艰难，不惧险阻。
月之影，如人生之影。
人生之影，随月光而变化。
月之影，或长或短，或明或暗。
人生之影，或喜或忧，或笑或泪。
观月之际，思人生之悲欢，或如月之影，变幻莫测。
月之光，照我前行。
月之影，伴我左右。
人生之旅，有月为伴，何惧风雨？有月为伴，何惧寒暑？人生如梦，月亦如梦。
观月之际，以月为镜，观照人生，修身齐家治国平天下，不负此生。
呜呼！月之明，月之圆，月之美，月之恒。
观月文言文单字翻译
月，月轮也。
古之人，谓月为太阴，以与太阳相配，天地间阴阳之和，得以调和。
月之形状，圆若白玉，光如银盘，映照夜空，如诗如画。
观，观察也。
古之人，观月以修身养性，借月之光辉，明己之德行。
观月之际，心无杂念，神清气爽，宛如置身仙境。
月轮，月之本体也。
轮者，圆也。
月轮圆满，故曰“满月”。
月轮之中，时有清辉，或明或暗，如人世间之悲欢离合。
皎洁，光明洁白也。
月之光，清亮透明，无丝毫尘埃污垢，故曰“皎洁”。
月之皎洁，如君子之品德，光明磊落，表里如一。
洒照，洒落照耀也。
月之光，如细雨般洒落人间，照亮世间万物，使之夜空生辉。
洒照之余，月光亦能照亮人心，使人心灵得到净化。
苍穹，天空也。
古之人，以苍穹为天，谓其广袤无垠，高不可测。
月挂苍穹，如明珠嵌于碧海，令人心旷神怡。
四顾，环顾四周也。
观月之际，古人常环顾四周，以观月之形态、月之光华。
四顾之下，天地之大美，尽收眼底。
人间，人世也。
月之光，洒照人间，使之夜不闭户，路不拾遗。
人间因月而美，月亦因人间而添光辉。
怀古，追忆古人之风雅也。
观月之际，古人常怀古之情，追忆往昔之月色，以抒发心中之感慨。
怀古之情，如清泉石上流，令人心旷神怡。
今人观月，亦能领悟古人怀古之情。
以下为观月文言文单字翻译：月轮皎洁，洒照人间，四顾苍穹，怀古之情油然而生。
观月之态，如诗如画；观月之光，如水如镜。
月之光辉，照亮人心，使人心灵得到净化。
观月之际，古人修身养性，今人亦能感悟天地之大美。
月光洒照，如细雨润物无声，使万物生机盎然。
月之光华，映照世间万物，使之光彩夺目。
月之形态，圆若白玉，光如银盘，令人陶醉。
月之怀古，如清泉石上流，如白云飘渺间。
观月之际，古人怀古之情，今人亦能感悟。
月之光辉，照亮人心，使人心灵得到净化。
观月之际，古人修身养性，今人亦能感悟天地之大美。
总之，观月文言文单字翻译，既可领略古人怀古之情，又能感悟天地之大美。
月之光华，照亮人心，使人心灵得到净化。
观月之际，修身养性，感悟人生。
《水调歌头·金山观月》原文翻译鉴赏
《水调歌头·金山观月》原文|翻译|鉴赏《水调歌头·金山观月》全词构思独特，想象丰富，虚实结合，相辅相成，创造出了一种浪漫的、飘然欲仙的艺术境界，显示出作者的奇特才气和旷达的心胸。
今天小编就给大家带来这首词的原文翻译等相关资料，欢迎大家阅读。
《水调歌头·金山观月》原文宋代：张孝祥江山自雄丽，风露与高寒。
寄声月姊，借我玉鉴此中看。
幽壑鱼龙悲啸，倒影星辰摇动，海气夜漫漫。
涌起白银阙，危驻紫金山。
表独立，飞霞佩，切云冠。
漱冰濯雪，眇视万里一毫端。
回首三山何处，闻道群仙笑我，要我欲俱还。
挥手从此去，翳凤更骖鸾。
《水调歌头·金山观月》译文山河是如此的雄伟壮丽，露珠滚滚，微风轻拂，顿感微微寒意。
寄声月亮，能否借我镜子让我看清这月下美景。
那深谷中的鱼龙凄戚长鸣久久不绝，倒映在水面上的星辰也随着微波摇动，海面上水雾弥漫黑夜漫长。
远远望去，月光下那紫金山上的建筑犹如银阙晶宫。
以飞霞为玉佩，头戴高冠，遗世独立俯视这人间大地。
月光如冰雪般洁白，照耀的大地明亮透澈，那万里之外的景物都能看的清清楚楚。
回首遥望那海上三神山，仿佛群仙都在对我笑，邀我与他们同游。
乘着那鸾鸟驾驶由凤羽为车盖的马车，挥挥手扬长而去。
《水调歌头·金山观月》赏析金山在江苏镇江。
宋时原本矗立在长江之中，后经泥沙冲合，遂与南岸毗连。
山上之金山寺为著名古刹。
作者在乾道三年(1167)三月中旬，舟过金山，登临山寺，夜观月色，江水平静，月色皎洁，如同白昼，此情此景，诗人心中生起无限的遐想和情思，于是写下了这首著名的词篇。
词的上阕描写雄丽的长江夜景。
“江山自雄丽”二句，既写出江山雄伟、壮阔的气势，又点明夜间登临时的风露与春寒的感觉。
“寄声月姊”二句，运笔不凡。
“玉鉴”，指玉镜。
词人置身于雄丽金山之中，驰骋着奇幻的想象：他对月倾吐心声;欲借用她那珍贵的玉镜来了望这美妙的景色。
“幽壑鱼龙”三句，承上意而具体描绘登山寺所见的各种景象。
观月古诗原文及翻译【三篇】
观月古诗原文及翻译【三篇】【篇1】观月古诗原文及翻译《敕勒歌》原文及翻译敕勒川，阴山下。
天似穹庐，笼盖四野。
天苍苍，野茫茫。
风吹草低见牛羊。
翻译：辽阔的敕勒大平原就在阴山脚下。
天空像个巨大的帐篷，笼盖着整个原野。
蔚蓝的天空一望无际，碧绿的原野茫茫不尽。
一阵风吹过，牧草低伏，露出一群群正在吃草的牛羊。
赏析诗的前六句写平川，写大山，写天空，写四野，涵盖上下四方，意境极其阔大恢宏。
但是，诗人的描写全从宏观着眼，作总体的静态的勾画，没有什么具体描绘，使人不免有些空洞沉闷的感觉。
但当读到末句——“风吹草低见牛羊”的进修，境界便顿然改观。
草原是牧民的家乡，牛羊的世界，但由于牧草过于丰茂，牛群羊群统统隐没在那绿色的海洋里。
只有当一阵清风吹过，草浪动荡起伏，在牧草低伏下去的地方，才有牛羊闪现出来。
那黄的牛，白的羊，东一群，西一群，忽隐忽现，到处都是。
于是，由静态转为动态，由表苍一色变为多彩多姿，整个草原充满勃勃生机，连那穹庐似的天空也为之生色。
因此，人们把这最后一句称为点晴之笔，对于“吹”、“低”、“见”三个动词的主动者“风”字，备加欣赏。
注释①《敕勒歌》：敕勒（chìlè）：种族名，北齐时居住在朔州（今山西省北部）一带。
②敕勒川：川：平川、平原。
敕勒族居住的地方，在现在的山西、内蒙一带。
北魏时期把今河套平原至土默川一带称为敕勒川。
③阴山：在今内蒙古自治区北部。
④穹庐（qiónglú）：用毡布搭成的帐篷，即蒙古包。
⑤笼盖四野（yǎ）：笼盖，另有版本作“笼罩”（洪迈《容斋随笔》卷一和胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷三十一）；四野，草原的四面八方。
⑥天苍苍：苍苍：青色。
苍，青，天苍苍，天蓝蓝的。
⑦茫茫：辽阔无边的样子。
⑧见（xiàn）：同“现”，显露。
【篇2】观月古诗原文及翻译潼关原文终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。
河流大野犹嫌束，山入潼关不解平。
——清代·谭嗣同《潼关》译文自古以来高高云层就聚集在这座雄关之上，秋风阵阵总是吹散哒哒的马蹄声。
《观月》—余灏
观月
“明月几时有，把酒问青天？”—摘自苏轼《水调歌头》。
在我们的生活当中，月亮一直以来都是相当具有浪漫色彩的，它非常容易勾起人们的情感思绪，从而引发人们的无限联想。
一钩新月，可让人联想到万物的萌芽，初生之时；一轮残月，可让人联想到离别之苦，心伤之时；一轮满月，可让人联想到团圆的美好，幸福之时。
苏轼，一位性格豪放、气质浪漫的诗人，其词《水调歌头》上篇以月为引，抒发其怀才不遇之情，下篇又由月到人，天上到人间，叙述其思亲之情以及向往美好的乐观生活态度。
其借月抒情之情怀让我叹为观止。
明月，神秘而又美丽，月之三态，让我沉醉其中，不可自拔。
每当夜晚来临，明月悬空，我总会向往黑夜中那一抹皎洁的月光，照亮我那早已孤寂的心。
月影伊人翩翩舞，醉是别离情殇时，在那远方的亲人啊，我们何时才能再相见！。
《水调歌头·金山观月》译文赏析及注释鉴赏
《水调歌头·金山观月》译文赏析及注释鉴赏《水调歌头·金山观月》是由张孝祥所创作的，词的上片描写秋夜壮丽的长江，星空倒映，随波摇动，呈现出一种奇幻的自然景象。
下面就是小编给大家带来的《水调歌头·金山观月》的译文鉴赏，希望能帮助到大家!《水调歌头·金山观月》宋朝：张孝祥江山自雄丽，风露与高寒。
寄声月姊，借我玉鉴此中看。
幽壑鱼龙悲啸，倒影星辰摇动，海气夜漫漫。
涌起白银阙，危驻紫金山。
表独立，飞霞佩，切云冠。
漱冰濯雪，眇视万里一毫端。
回首三山何处，闻道群仙笑我，要我欲俱还。
挥手从此去，翳凤更骖鸾。
《水调歌头·金山观月》古诗简介《水调歌头·金山观月》是宋代词人张孝祥的作品。
此词上片描写雄丽的长江夜景，表现了月下江面的奇幻景色，结拍转写山景;下片接前结山上意脉，写词人在山头观月的遐想，由自然景象的描写转而抒发富有浪漫气息的感情，表现一种游仙的意趣。
全词构思独特，想象丰富，虚实结合，相辅相成，创造出一种浪漫的艺术境界，显示出作者的奇特才气和旷达心胸。
《水调歌头·金山观月》翻译/译文山河是如此雄伟壮丽，微风轻拂，露珠点点，月亮高挂天上。
寄声月亮，能否借我镜子让我看清这月下美景。
那深谷中的鱼龙凄戚长鸣久久不绝，倒映在水面上的星辰也随着微波摇动，海面上水雾弥漫黑夜漫长。
远远望去，月光下那紫金山上的建筑犹如银阙晶宫。
以飞霞为玉佩，头戴高冠，遗世独立地俯视这人间大地。
月光如冰雪般洁白，把大地照耀得明亮透澈，那万里之外的景物都能看得清清楚楚。
回首遥望那海上三神山，仿佛群仙都在对我笑，邀我与他们同游。
乘着那鸾鸟驾驶、以凤羽为车盖的马车，挥挥手扬长而去。
《水调歌头·金山观月》注释⑴水调歌头：词牌名，又名“台城游”等。
双调九十五字，上片九句四平韵，下片十句四平韵。
⑵金山：指金山寺，是江苏镇江的一座古刹。
⑶高寒：指月光，月亮。
⑷月姊(zǐ)：原指传说中的月中仙子、月宫、嫦娥，借指月亮。
【2019最新】《观月记 张孝祥》阅读答案附翻译-精选word文档 (2页)
【2019最新】《观月记张孝祥》阅读答案附翻译-精选word文档本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==《观月记张孝祥》阅读答案附翻译观月张孝祥月极明于中秋，观中秋之月，临水胜；临水之观，宜独往；独往之地，去人远者又胜也。
然中秋多无月，城郭宫室，安得皆临水？盖有之矣①，若夫远去人迹，则必空旷幽绝之地②。
诚有好奇之士亦安能独行以夜而之空旷幽绝蕲③顷刻之玩也哉今余之游金沙堆其具是四美者与。
盖余以八月之望过洞庭，天无纤云④，月白如昼。
沙当洞庭青草之中，其高十仞，四环之水，近者犹数百里。
余系船其下，尽却⑤童隶而登焉。
沙之色正黄，与月相夺；水如玉盘，沙如金积，光采激射，体寒目眩，阆风、瑶台、广寒之宫，虽未尝身至其地，当亦如是而止耳。
盖中秋之月，临水之观，独往而远人，于是为备。
书以为金沙堆观月记.翻译:观赏月亮最明亮在中秋之夜，而观赏中秋的月亮，靠近水的地方景观优美。
靠近有水的地方去观赏，最好是独自一人前往。
而独自前往的地方，又以离人远的地方最好。
可是，中秋往往又多没有月亮。
况且城郭宫室等地方，又哪里能都靠近水泽呢？假如有这样的地方，要么是远离人居、人迹罕至，要么是空旷幽静少有之处。
果真有喜欢猎奇的人士，谁又能在黑夜中独行而到达这样地方以求得一时的快乐呢？我现在金沙堆游玩，这里不正符合赏月的四个条件（即中秋月，临水，独往，去人远）吗？我于八月十五路过洞庭湖，天空明朗，没有一丝云朵，月光皎洁，宛如白天。
金沙堆正好位于洞庭湖内，正个沙洲青草葱茏，高有十仞，四面绿水环绕，最近的陆地离这里也有几百里。
我把船停靠在岸边，系在沙洲下面，让书僮仆役全部退去，然后徐步向上攀登。
只见沙洲上的沙子一片金黄，和月光争辉；这时候，天上月亮犹如玉盘，地上的沙子宛若堆积的黄金，光芒四射。
微风吹过，顿感一阵凉意，似觉眼花，仿佛到了仙境。
初中语文 观月记张孝祥阅读答案附翻译
本文由一线教师精心整理，word 可编辑1 / 1 Evaluation Only. Created with Aspose.Words. Copyright 2003- Aspose Pty Ltd. 观月记张孝祥阅读答案附翻译 月极明于中，观中之月，临水胜；临水之观，宜独往；独往之地，去人远者又胜也。
然中多无月，城郭宫室，安得皆临水？盖有之矣①，若夫远去人迹，则必空旷幽绝之地②。
诚有好奇之士亦安能独行以夜而之空旷幽绝蕲③顷刻之玩也哉今余之游金沙堆其具是四美者与。
盖余以八月之望过洞庭，天无纤云④，月白如昼。
沙当洞庭青草之中，其高十仞，四环之水，近者犹数百里。
余系船其下，尽却⑤童隶而登焉。
沙之色正黄，与月相夺；水如玉盘，沙如金积，光采激射，体寒目眩，阆风、瑶台、广寒之宫，虽未尝身至其地，当亦如是而止耳。
盖中之月，临水之观，独往而远人，于是为备。
书以为金沙堆观月记.翻译:观赏月亮最明亮在中之夜，而观赏中的月亮，靠近水的地方景观优美。
靠近有水的地方去观赏，最好是独自一人前往。
而独自前往的地方，又以离人远的地方最好。
可是，中往往又多没有月亮。
况且城郭宫室等地方，又哪里能都靠近水泽呢？假如有这样的地方，要么是远离人居、人迹罕至，要么是空旷幽静少有之处。
果真有喜欢猎奇的人士，谁又能在黑夜中独行而到达这样地方以求得一时的快乐呢？我现在金沙堆游玩，这里不正符合赏月的四个条件（即中月，临水，独往，去人远）吗？ 我于八月十五路过洞庭湖，天空明朗，没有一丝云朵，月光皎洁，宛如白天。
金沙堆正好位于洞庭湖内，正个沙洲青草葱茏，高有十仞，四面绿水环绕，最近的陆地离这里也有几百里。
我把船停靠在岸边，系在沙洲下面，让书僮仆役全部退去，然后徐步向上攀登。
只见沙洲上的沙子一片金黄，和月光争辉；这时候，天上月亮犹如玉盘，地上的沙子宛若堆积的黄金，光芒四射。
微风吹过，顿感一阵凉意，似觉眼花，仿佛到了仙境。
即使没有曾经亲身到达那里，应该也不过如此而已吧。
张孝祥《观月记》精析与讲解
掌握文言实词的方法主要有以下几种：
1、字形分析，看形推义
即根据字形判断词的意义。文言文中，即使是生僻的词语，也可以根据造字法中的象形、会意和形声，推断词的基本意义。如：羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。（《归园田居》）
“羁”字看其字形，为马被辔头罩住，可理解为束缚之意。类似从“四”的字均有“网罗、束缚”的意思。有“罗、罩、罹”等。
[6]若夫……则……：“如果不是……那么……”。或者“要么……要么……”。
[7]诚：果真。
[8]独行以夜：在黑夜中独行；“以”：于。
[9]蕲(qí)：通“祈”求。
[10]玩：欣赏。
[11]“其具”句：大概具备了这四个好的条件吧?其：语气词，大概。四美：指上文所说赏月最理想的四个条件：中秋月，临水之观，独往，去人远。
19.深林人不知， 明月来相照。 (王维：《竹里馆》)
20.湖光洞庭》)
21.“匪东方则明，月出之光”（《诗经·齐风·鸡鸣》）
（七）中考始于足下
文言文词语的解释
题源探寻
在文言文考试中，文言实词的解释是一个必考内容，且分值大致在4分左右。那么面对众多的文言实词，我们该如何掌握呢？
15.却下水精帘， 玲珑望秋月. （李白：〈玉阶怨〉）
16.多情应笑我， 早生华发， 人间如梦， 一尊还酹江月。 (苏轼 <念奴娇大江东去>) 19. 海上生明月， 天涯共此时。 (张九龄《望月怀远》)
17.晓镜但愁云鬓改， 夜吟应觉月光寒。 （李商隐《无题》）
18.鸡声茅店月， 人迹板桥霜。 (温庭筠<商山早行>)
盖有之矣（指代有中秋月而又近水的城郭宫室）
◆真题在线（必须是2016年中考题，字词、成语等基础知识题均可，但必须包含本课的字词）
文言文观中月全文翻译
文言文观中月全文翻译1. 观月文言文翻译观月记张孝祥月极明于中秋，观中秋之月，临水胜；临水之观，宜独往；独往之地，去人远者又胜也。
然中秋多无月，城郭宫室，安得皆临水？盖有之矣①，若夫远去人迹，则必空旷幽绝之地②。
诚有好奇之士亦安能独行以夜而之空旷幽绝蕲③顷刻之玩也哉今余之游金沙堆其具是四美者与盖余以八月之望过洞庭，天无纤云④，月白如昼。
沙当洞庭青草之中，其高十仞，四环之水，近者犹数百里。
余系船其下，尽却⑤童隶而登焉。
沙之色正黄，与月相夺；水如玉盘，沙如金积，光采激射，体寒目眩，阆风、瑶台、广寒之宫，虽未尝身至其地，当亦如是而止耳。
盖中秋之月，临水之观，独往而远人，于是为备。
书以为金沙堆观月记. 翻译：观赏月亮最明亮在中秋之夜，而观赏中秋的月亮，靠近水的地方景观优美。
靠近有水的地方去观赏，最好是独自一人前往。
而独自前往的地方，又以离人远的地方最好。
可是，中秋往往又多没有月亮。
况且城郭宫室等地方，又哪里能都靠近水泽呢？假如有这样的地方，要么是远离人居、人迹罕至，要么是空旷幽静少有之处。
果真有喜欢猎奇的人士，谁又能在黑夜中独行而到达这样地方以求得一时的快乐呢？我现在金沙堆游玩，这里不正符合赏月的四个条件（即中秋月，临水，独往，去人远）吗？我于八月十五路过洞庭湖，天空明朗，没有一丝云朵，月光皎洁，宛如白天。
金沙堆正好位于洞庭湖内，正个沙洲青草葱茏，高有十仞，四面绿水环绕，最近的陆地离这里也有几百里。
我把船停靠在岸边，系在沙洲下面，让书僮仆役全部退去，然后徐步向上攀登。
只见沙洲上的沙子一片金黄，和月光争辉；这时候，天上月亮犹如玉盘，地上的沙子宛若堆积的黄金，光芒四射。
微风吹过，顿感一阵凉意，似觉眼花，仿佛到了仙境。
即使没有曾经亲身到达那里，应该也不过如此而已吧。
看样子赏月之至，中秋，临水，独往，去人远，在这里全都完备了啊！特写此文以记述金沙堆观月情景。
【注释】[1]金沙堆：湖沙堆积而成的小岛，位于湖南洞庭湖与青草湖之间。
文言文岳阳楼记和观月阅读理解及答案
文言文岳阳楼记和观月阅读理解及答案文言语段，完成后面题目。
（16分）【甲】至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷；沙鸥翔集，锦鳞游泳；岸芷汀兰，郁郁青青。
而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极!登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。
——节选自范仲淹《岳阳楼记》【乙】盖余以八月之望过洞庭，天无纤云，月白如昼。
沙当洞庭青草之中，其高十仞，四环之水，近者犹数百里。
余系船其下，尽却童隶而登焉。
沙之色正黄，与月相夺；水如玉盘，沙如金积；光采激射，体寒目眩。
阆风、瑶台、广寒之宫，虽未尝身至其地，当亦如是而止耳。
盖中秋之月，临水之观，独往而远人，于是为备。
书以为金沙堆观月记。
——选自张孝祥《观月》【小题1】、解释下列加点的字词。
（4分）（1）春和景明（）（2）沙鸥翔集（）（3）未尝身至其地（）（4）书以为金沙堆观月记（）【小题2】下列各组句子中加点词语意义或用法相同的一项是（）（2分）A．中秋之月怅恨久之（司马迁《陈涉世家》）B．此乐何极此所谓战胜于朝廷（《战国策》）C．其喜洋洋者矣公问其故（《左传》）D．于是为备故天将降大任于是人也（孟子《生于忧患，死于安乐》）【小题3】翻译下面的句子。
（4分）（1）浮光跃金，静影沉璧（2）天无纤云，月白如昼【小题4】联系《醉翁亭记》、《桃花源记》、《与朱元思书》中所描写的景物特点，任选一篇写出下句，与上句组成对偶句。
（2分）上句：岳阳楼壮丽雄奇下句：【小题5】结合【甲】段选文内容，说说作者写景的作用是什么？（4分）答案【小题1】景：日光、阳光；集：鸟停歇在树上；身：亲自、亲身、自己；书：写。
（各一分）【小题2】B（2分）【小题3】（1）：浮动的月光闪耀着金色，静静的月影像沉在湖水里的玉璧。
（2分）（2）：天上没有一丝云彩，月色洁白（皎洁）如同白天一样。
（2分）【小题4】醉翁亭清幽秀美桃花源恬静优美富春江清新宜人（2分）【小题5】一是用以烘托“迁客骚人”因为景物的明媚而产生的喜悦之情；二是为引出下文“不以物喜，不以己悲”和“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的议论。
文言文翻译月光
夫月光，天地自然之奇观，宇宙之至美也。
自古以来，文人墨客，无不为之倾倒，歌咏其壮丽，抒发其感慨。
余尝观月光之美，心驰神往，遂作此文以抒怀。
月者，天之上星，明若悬镜，皎洁无瑕。
月光，乃月之光华，照临人间，犹如银汉倾泻，洒满大地。
其色如银，其光如水，静谧而温柔，令人心旷神怡。
每当夜幕降临，月儿东升，皎洁之光，如水波荡漾，波光粼粼。
此时，世间万物，皆沐浴在月光之中，显得格外宁静、祥和。
草木含露，山川增辉，房屋、道路、桥梁，皆沐浴在银辉之中，宛如仙境。
月光之美，美在宁静。
夜深人静，月光洒满大地，如诗如画。
此时，世间喧嚣已远，唯有月光相伴。
诗人杜甫有云：“月黑雁飞高，单于夜遁逃。
”月光之下，寂寥无声，唯有月光与心灵相融，使人陶醉其中。
月光之美，美在柔和。
月光如水，温柔细腻，如丝如缕。
古人云：“月照一地，心随月光。
”月光之下，心灵得以放松，烦恼皆消。
诗人白居易有云：“明月几时有？把酒问青天。
”月光之下，诗人把酒言欢，抒发情怀。
月光之美，美在变幻。
月有阴晴圆缺，月光随之变幻。
满月之时，月光如洗，皎洁无比；残月之时，月光如钩，幽怨动人。
诗人苏轼有云：“但愿人长久，千里共婵娟。
”月光之美，美在变幻无常，令人陶醉。
月光之美，美在象征。
月光象征着团圆、和谐、美好。
古人有云：“月圆人团圆。
”每当佳节来临，家人团聚，共赏明月，共享天伦之乐。
月光之美，美在象征，让人心生感慨。
月光之美，美在诗意。
诗人常以月光为题材，抒发情感，寄托思念。
李白有云：“床前明月光，疑是地上霜。
”月光之美，美在诗意，让人陶醉其中。
月光之美，美在哲理。
古人云：“月有阴晴圆缺，人有悲欢离合。
”月光之美，美在哲理，让人深思。
在月光之下，人们感悟人生，领悟哲理，从而更加珍惜眼前人。
总之，月光之美，美在宁静、柔和、变幻、象征、诗意、哲理。
自古以来，无数文人墨客为之倾倒，歌咏其壮丽，抒发其感慨。
余亦为之陶醉，愿以文言文抒怀，以表敬意。
月光之美，美在自然，美在天地，美在人心。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《观月》
张孝祥
观赏月亮最明亮在中秋之夜，而观赏中秋的月亮，靠近水的地方景观优美。
靠近有水的地方去观赏，最好是独自一人前往。
而独自前往的地方，又以离人远的地方最好。
可是，中秋往往又多没有月亮。
况且城郭宫室等地方，又哪里能都靠近水泽呢？假如有这样的地方，要么是远离人居、人迹罕至，要么是空旷幽静少有之处。
果真有喜欢猎奇的人士，谁又能在黑夜中独行而到达这样地方以求得一时的快乐呢？我现在金沙堆游玩，这里不正符合赏月的四个条件（即中秋月，临水，独往，去人远）吗？
我于八月十五路过洞庭湖，天空明朗，没有一丝云朵，月光皎洁，宛如白天。
金沙堆正好位于洞庭湖内，正个沙洲青草葱茏，高有十仞，四面绿水环绕，最近的陆地离这里也有几百里。
我把船停
靠在岸边，系在沙洲下面，让书僮仆役全部退去，然后徐步向上攀登。
只见沙洲上的沙子一片金黄，和月光争辉；这时候，天上月亮犹如玉盘，地上的沙子宛若堆积的黄金，光芒四射。
微风吹过，顿感一阵凉意，似觉眼花，仿佛到了仙境。
即使没有曾经亲身到达那里，应该也不过如此而已吧。
看样子赏月之至，中秋，临水，独往，去人远，在这里全都完备了啊！特写此文以记述金沙堆观月情景。