美国口语课本归纳 对比互译 第三单元
仁爱英语九年级unit-3-Unit 4课文翻译
仁爱英语九年级unit-3-Unit 4课文翻译Unit 3 Topic 1 n A你好，看看这张米老鼠和XXX的海报！哇，真漂亮！你可以把它贴在墙上。
好主意，你知道吗？我和父母将去游览洛杉矶附近的迪斯尼乐园，我将会见到更多的卡通人物。
你太幸运了！全世界数以百万的人都喜欢迪斯尼游乐园，希望有一天我也能去。
我也是。
你已经为旅行做好准备了吗？是的，我已经迫不及待地想飞到那里了。
你将有一个练英语的好机会。
没错，英语在美国被当作主要语言使用。
是的，它现在在全世界也被广泛地使用。
但是我不擅长英语，我有点担心。
别担心，尽你最大努力，从现在开始更加努力研究。
谢谢，我会的。
n BXXX的父亲在去古巴之前，正在与她交谈。
）爸爸，你为什么在整理你的包？我今晚要去古巴出差。
你看见我的护照了吗？它在你的床头柜上。
爸爸，在古巴，英语被用作官方语言吗？不是，西班牙语是那里的官方语言。
西班牙语和英语相似吗？不完全相似，或许有些单词是一样的。
我明白了。
你与人交流可能会遇到一些麻烦吗？是的。
我想我不会用西班牙语进行长时间的交谈。
如果有必要，我会请一名翻译来帮忙。
翻译会向你介绍这个国家的文化吗？当然。
了解语言和文化有助于我顺利工作。
一路顺风，祝你成功！n C全球有超过3000种语言被使用，而英语是使用最广泛的一种。
最新调查表明，母语为英语的人数超过5亿。
源于英国的语言被英国商人和英国新开发的殖民地政府传播到了全世界。
其中一个新殖民地成为了美利坚合众国。
美国有三亿九千万人口，是以英语为母语人数最多的国家。
大约3亿人把英语作为他们的第二语言。
在中国和日本，以及欧洲，更多的人把英语作为外语来研究。
英语已经成为了国际贸易、世界航空、甚至因特网的基本语言。
如果在这些领域工作，无论人们说什么语言，他们都需要知道一些英语。
显然，英语已经变得更加重要。
n D英语越来越广泛地在世界各地使用。
为什么会发生这种现象？我们也许可以从历史中找出答案。
在19世纪，英国成为一个有实力的国家，因此英语成为了一种国际语言。
高一英语 Unit 3 American English 美国英语(双语版)
高一上册Unit 3 American English美国英语Lesson 9 1 DialogueYang Mei is now studying in the States.She meets her new teacher,Sara,for the first time.Sara is an American.They are talking before the term starts.杨梅现在正在美国学习。
她第一次见到她的新老师萨拉。
萨拉是美国人。
开学前她们在交谈。
SARA: So you are Yang Mei.Nice to meet you.萨拉：这么说你就是杨梅了。
见到你很高兴。
Yang MEI: How do you do ?I'm sorry.I know only a little English.I have some difficulty in pronouncing some of the words in English.杨梅：你好，很遗憾，我只懂一点英语。
我有些英语单词发音不好。
SARA: No,you're doing fine.萨拉：不，你发音很好。
Yang Mei: Thank you.杨梅：谢谢。
SARA: And when do you take your next exams?萨拉：还有，你什么时候参加下次考试？Yang MEI: In June.杨梅：六月份。
SARA: I see. What do you want to do next fall?萨拉：我明白了。
今年秋季你打算干什么？Yang MEI: Pardon? Would you please say that again more slowly?杨梅：对不起，请你慢点儿再说一遍好吗？SARA: What do you want to do next fall?萨拉：今年秋季你打算干什么？Yang MEI: Next what? I'm sorry I don't quite follow you.杨梅：下一个什么？对不起，我没有完全听懂你的话。
2013版新目标英语八上Unit3SectionB2b的三篇文章翻译
2013版新目标英语八上Unit3SectionB2b的三篇文章翻译第一篇：2013版新目标英语八上Unit 3 Section B 2b的三篇文章翻译2013版新目标英语八上Unit 3 SectionB 2b的三篇文章翻译My mother told me a good friend is like a mirror.I'm quieter and more serious than most kids.That's why I like reading books and I study harder in class.My best friend Yuan Li is quiet too,so we enjoy studying together.I'm shy so it's not easy for me to make friends.But I think friends are like books--you don't need a lot of them as long as they're good.我妈妈告诉过我：好朋友就像面镜子。
我这人比大多数孩子更文静、更认真。
这就是为什么我喜欢在课堂上读书、更努力学习的原因。
我最好的朋友袁立也是个文静的人，所以我们喜欢在一起学习。
我很害羞，所以我真的不容易交到朋友。
但我认为朋友就像书籍——你不需要很多，唯求他们是好的。
2.It's not necessary to be the same.My best friend Larry is quite different from me.He is taller and more outgoing than me.We both like sports,but he plays tennis better,so he always wins.However,Larry often helps to bring out the best in me.So I'm getting better at rry is much less hard-working, though.I always get better grades than he does,so maybe I should help him more.没必要样样都一样的。
新时代交互英语读写译3_课文翻译
第三册第1单元种族界限标识1 每个种族都有确定或表达其成员身份的方法。
所谓的种族界限标识就是用来展示或表明某一特定种族的外在因素。
种族界限标识不但对确认种族内部的成员身份很重要，而且对于向非本族成员表明身份和区分非本族成员来说都是很重要的。
由于这些标识是用来区分本族成员与所有其他种族的，所以仅仅靠一种标识往往是不够的。
某一种标识或许可以将某个种族与另一个种族区分开，但它不一定能将前者与其他种族区分开。
因此，通常需要将各种标识综合运用。
各种不同的语言、宗教、体貌以及文化特征都可作为种族区分标识。
2 语言经常充当种族区分标识。
在世界许多地区，一个人的母语是其种族身份的主要标识。
在美国西南部，霍皮族和纳瓦霍族的成员仅仅通过语言就很容易区别开来。
然而，这并不意味着语言相同那么种族身份就是相同的，同时也不意味着语言不同的人种族身份就不同。
例如，南斯拉夫塞族人和克族人都说塞尔维亚—克罗地亚语，然而他们却是两个不同的种族，而且自古以来两个种族就相互敌对。
相反，爱尔兰人的母语既可能是盖尔语也可能是英语。
德国政府许可来自东欧所有种族的德国难民随时申请德国国籍。
而同化这些难民的一个难处就在于，很多难民只讲波兰语或俄语。
因此，德国人并不是必须讲德语。
3 跟语言一样，宗教信仰也可以充当种族区分标识。
基督教、伊斯兰教和佛教等世界几大主要宗教的信徒就包含了许多不同的种族，因此，宗教从属关系并不总代表种族从属关系。
但在很多情况下，宗教信仰与种族或多或少有一些关联。
既有犹太教，同时也有犹太族。
同样，在印度既有锡克教，也有锡克族。
除了上述情况之外的其他情况下，不同的宗教信仰或许是最重要的种族身份标识。
像前面所提到的，塞族和克族讲同样的语言，而两个种族之间最重要的区分标识就是：塞族人信仰东正教，而克族人则信仰天主教。
与此相反的是，中国人的种族标识超越了宗教信仰的界线，不论是伊斯兰教徒、基督教教徒、道教教徒、佛教教徒还是马克思无神论者，都可以是中国人。
Unit_3_课文翻译 modified
UNIT 3全球化1．“全球化”—许多人似乎认为“全球化”意味着世界正在变成美国消费产品的殖民地。
可乐、美国有线电视新闻网、麦当劳、李维斯、还有耐克—即使它们还没有占领全球，而感觉却是快了。
（奇怪的是，日本虽然是全球第二大经济体，但我还没有听说哪个人因为买了索尼的产品或吃过寿司而认为这是全球日本化的阴谋的一部分。
）2．但是不管你是买进或卖出，在过去的20年中，世界经济的大部分都逐渐一体化，并且外方直接投资额的增长速度比国内总投资的增长速度快了三倍。
从1980年到1995年，世界贸易额迅速增加，全球出口总值从1980年的2万亿美元，增涨到1995年的约5.1万亿美元。
3．然而全球化现象不仅仅表现在货物的运输上。
价廉、无处不在的信息化技术的到来正在瓦解着我们的边界意识。
越来越多的电视频道和互联网形成了丹尼尔亚辛（Daniel Yergin）专家所称的“交织的世界”。
4．当我们谈论全球化的时候，我们是在设法定义一个各种文化互相接触，并且融合而不是互相冲突的世界。
因为当一种文化受到外部影响时，它会忽略一部分东西而接受另一部分东西，然后几乎是同时就开始对接受下来的东西加以改造。
5．洛杉矶的一位传媒教授诺曼凯灵（Norman Klein）评论到：“当事物变得更为全球化的时候，它们实际上正变得更为本地化了。
”大鸟在中国6．我曾经去了中国、印度以及洛杉矶，试图去感受一下这三个截然不同的地方全球化到底是什么样子。
我几乎立刻就意识到我当初的想法太狭隘、太陈旧，甚至可以说是完全错误的。
7．比如说，在过去的一年半时间里，中国上海的小朋友们一直在收看美国的经典儿童电视节目“Sesame Street”。
在这儿，这档节目被称作“芝麻街”。
但是如果你再深入观察就会发现这不是简单的美国节目。
节目组的演员和教育家们合作出品了一档弘扬中国文化价值观，而非美国价值观的节目。
孩子们很喜欢它。
8．资深节目制作人Cooper Wright从纽约打电话告诉我说：“中国人希望为孩子提供一个宽松而有趣的学习环境。
Unit 3 英汉语言对比分析
英汉语言差异的原因
中国人表达事物总是按时间和事理发 展顺序由因到果、由先到后、由大到 小、由假设到推论、由事实到论证进 行阐述，这种思维模式可称为具体一 般型表达(Particular-General Pattern)。也就是说中国人擅长具象 思维。
英汉语言差异的原因
西方人恰恰相反，西方人的思维模式 是一般具体型思维，擅长抽象思维， 总是先概括后分解、先表态后叙述、 先总结后事例、先整体后细节，由果 到因、由小到大等。
英汉语言句子对应关系
c. 他说得太快，我们不能理解他的意思。 He spoke so rapidly that we could not clearly understand him. d. 我只见到他的背影，认不清是谁。 I could not make out who he was as I only saw his back. e. 留得青山在，不愁没柴烧。
英汉词义的对应关系
多元对应:
①One word with multiple equivalents of the same meanings(一个词有多个对等的同义词): For examples: wife: 妻子，爱人，夫人，老婆，老伴，媳妇，内人 potato: 马铃薯，洋芋，土豆，山药蛋 die: 死了，走了; 没了; 去了; 完蛋了，驾崩了; 圆祭了;
英汉语言句子对应关系
b. The people of a small country can certainly defeat aggression by a big country, if only they dare to rise in struggle, dare to take up arms and grasp in their own hands the destiny of their own country. 小国人民敢于起来斗争，敢于拿起武器，掌 握自己国家的命运，就一定能够战胜大国的 侵略。（条件—结果）
U3翻译
Unit 3 ConversionSection One Conversion in E-C Translation1 IntroductionA word in one language is not necessary or even possible to be turned into one of the same part of speech in another language.Conversion –conversion of part of speech, also of sentence element and voiceIt is one of the important techniques and is necessary because of the differences in syntactic structure and idiomatical way in the two languages. different syntaxE: hypotactic language; rigid grammar rules;C: paratacticE:1) using nouns that derive from verbs to indicate actions2) prepositions functioning as adverbials, post-modification and predicative; more frequently in English used than in ChineseC: verbs are of great importance; can be clustered together within one sentence2 Conversion of Part of Speech2.1. Converting into verbs1) Nouns converted into verbsa) Nouns deriving from verbs or indicating an action✧ A view of Mt. E-mei can be obtained from here.从这儿可以看到峨眉山。
新教材初二上unit3——unit4课文翻译
Unit 3 I'm more outgoing than my sister.Section A, 2d朱莉：安娜，你喜欢昨天的歌咏比赛吗？安娜：哦，真是好得出奇！内莉唱得是那么好！朱莉：嗯，我认为莉萨比内莉唱得更好。
安娜：哦，哪个是莉萨？朱莉：短头发的那一位。
我觉得她唱歌（吐字）要比内莉更加清晰。
安娜：对的，但内莉比莉萨舞跳得要好。
朱莉：不过你能看得出来莉萨确实想赢呢。
安娜：这个嘛，每个人都想赢。
但最重要的事情是能学点新东西，并且享受这个过程。
Section B，2b杰夫·格林：我妈妈告诉我好朋友就像一面镜子。
我比大多数孩子要安静持重，这便是我喜欢看书而且在班上学习更加努力的原因。
我的好朋友袁力也不太说话，所以我们喜欢一块儿学习。
我比较腼腆，所以我不那么容易交上朋友，但我想朋友就像书籍一样—他们不在多而贵在好。
黄磊：没有必要什么都一样。
我最要好的朋友拉里就与我相当不同，他比我高大而且更加外向。
我们俩都喜欢运动，但他网球打得更好，所以总赢。
然而，拉里经常能够帮我激发出自己的所能，所以我的网球打得也越来越好。
不过，拉里学习远不如我那么用功。
我的成绩总是比他好，也许我应当多帮帮他。
玛丽·史密斯：我并不十分在乎我的朋友跟我一样或与我不同。
我最喜欢的名言是“一个真正的朋友是在需要时给你帮助，使你感动。
”我最好的朋友卡罗尔确实善良，而且颇有意思。
事实上，她要比我认识的任何一个人都有意思。
去年我摔断了胳膊，但她逗我开怀大笑，并让我感觉好起来。
我们无所不谈，可以分享任何东西。
我知道她关心我，因为她随时都能够听我倾诉。
Unit 4 Where's the best movie theater?Section A, 2d格雷格：你好，我叫格雷格，我新来此处。
海伦：你好，我叫海伦。
欢迎来到这里！到此为止，你觉得这里怎么样？格雷格：很棒，只是我还不太熟悉周边的环境。
海伦：噢，最好的超市在中央大街，在那儿你可以买到最新鲜的食品。
第三单元课文翻译
Unit3 SectionA 1部分课文翻译1a部分翻译Do you do these chores at home? Discuss them with your partner.你在家里做这些家务吗？和你的同伴讨论它们。
1.do the disces洗餐具2.take out the rubbish倒垃圾3.fold your clothes叠你的衣服4.sweep the floor打扫5.make your bed整理你的床稍6.clean rhe living room打扫起居室1b部分翻译Listen．Who will do these chores? Check (√)Peter's mother or Peter.听录音。
谁将要做这些家务？在Peter's mother或Peter下方打勾“√”。
Chores家务do the disces洗餐具sweep the floor打扫take out the rubbish倒垃圾make your bed整理你的床铺fold your clothes叠你的衣服clean rhe living room打扫起居室peaer's mother彼得妈妈peaer彼得1c部分翻译Make conversations about the chores in la根据la里(列出）的家务编对话。
A: Could you please sweep the floor?请你扫一下地好吗？B: Y es, sure. Can you do the dishes?好的，当然可以。
你能洗餐具吗？A: Well, could you please do them? I'm going tcclean the living room.噢，请你洗它们行吗？我要打扫起居室。
B: No problem.没问题。
2a部分翻译Listen．Peter asks his father if he can do four things What does his father say? Chedk(x) yesor no. 听录音。
Unit 3 英汉对比与翻译 (二)
Unit 3 英汉对比与翻译（二）课时：2节教学目的要求：初步了解英语和汉语在句法上的差别，并学习翻译时的处理办法。
教学重点：英语和汉语在句法上的差别。
教学难点：翻译的策略。
教学内容：句法现象的对比A:P e o p l e a r e a l w a y s t a l k i n g a b o u t“t h e p r o b l e m o f y o u t h”.I f t h e r e i s o n e—w h i c h I t a k e l e a v e t od o u b t—t he n i t i s o l d e r p e o p l e w h o c r e a t e i t,n o t t h e y o u n g t h e m s e l v e s.L e t u s g e t d o w n t of u n d a m e n t a l s a n d ag r e e th a t t h e y o u n g a r e a f t e r a l l h u m a n b ei n g s—p e o p l ej u s t l ik e t h e i r el d e r s.T h e r e i s o n l y o n e d i f f e r e n c e b e t w e e n a n o l dm an a n d a yo u n g o n e:t h e y o u n g m a n h a s a g l o r i o u s f u t u r eb e f o r e h i m a n d t h e o l d o n e h a s a s p l e n d i d f u t u r e b e h i n d h i m:a n d m a y b e t h a t i s w h e r e t h e r u b i t s.人们总是在谈论“青年人问题”。
六年级上册英语书翻译第三单元eec
六年级上册英语书翻译第三单元eec1、The beautiful sweater _______ me 30 dollars. [单选题] *A. spentB. paidC. cost(正确答案)D. took2、The paper gives a detailed（）of how to create human embryos (胚胎)by cloning. [单选题] *A. intentionB. description(正确答案)C. affectionD. effort3、87．—Could you? ? ? ? ? ? me the way to the nearest hospital?—Sure. [单选题] *A．askB．tell(正确答案)C．talkD．speak4、Li Jing often helps me ______ my geography.（）[单选题] *A. atB. inC. ofD. with(正确答案)5、Some people were born with a good sense of direction. [单选题] *A. 听觉B. 方向感(正确答案)C. 辨别力D. 抽象思维6、How many subjects are you _______ this year? [单选题] *A. takesB. takeC. taking(正确答案)D. took7、My sister gave me a _______ at my birthday party. [单选题] *A. parentB. peaceC. patientD. present(正确答案)8、( ) ____ eye exercises ___ good __ your eyes. [单选题] *A. Doing, is, for(正确答案)B. Doing, are, forC. Do, is, forD. Do, are, at9、The three guests come from different _______. [单选题] *A. countryB. countrysC. countryesD. countries(正确答案)10、In the future, people ______ a new kind of clothes that will be warm when they are cold, and cool when they’re hot.（）[单选题] *A. wearB. woreC. are wearingD. will wear(正确答案)11、--Miss Li, could you please help me _______ math problem？--OK. Let me try. [单选题] *A. look upB. work out(正确答案)C. set upD. put up12、My brother usually _______ his room after school. But now he _______ soccer. [单选题] *A. cleans; playsB. cleaning; playingC. cleans; is playing(正确答案)D. cleans; is playing the13、9．There will be a lot of activities at English Festival nest month. Which one would you like to ________? [单选题] *A．take part in (正确答案)B．joinC．attendD．go14、He either watches TV _______ reads books in the evening. [单选题] *A. or(正确答案)B. andC. toD. so15、If people _____ overanxious about remembering something, they will forget it. [单选题] *A. will beB. would beC. wereD. are(正确答案)16、75．As a student in Senior Three, I must work hard．（）, I should take exercise to strengthen my body．[单选题] *A.OtherwiseB.Meanwhile(正确答案)C.ThereforeD.Thus17、—Does your grandpa live ______ in the country?—Yes. So I often go to visit him so that he won’t feel ______. （）[单选题] *A. alone; aloneB. lonely; lonelyC. lonely; aloneD. alone; lonely(正确答案)18、Leave your key with a neighbor ___ you lock yourself out one day [单选题] *A. ever sinceB. even ifC. soon afterD. in case(正确答案)19、--What are you going to be in the future?--I want to be _______ actor. [单选题] *A. aB. an(正确答案)C. theD. /20、37．—What will you be ___________?—I'm not sure. Maybe I'll be a doctor like my father. [单选题] *A．right nowB．in the future(正确答案)C．at onceD．at the moment21、We need two ______ and two bags of ______ for the banana milk shake.（）[单选题]*A. banana; yogurtB. banana; yogurtsC. bananas; yogurt(正确答案)D. bananas; yogurts22、The city is famous _______ its beautiful scenery. [单选题] *A. for(正确答案)B. ofC. asD. to23、_______ clever boy he is! [单选题] *A. What a(正确答案)B. WhatC. HowD. How a24、You can distinguish the twins very easily, _____Tom is quite while Jack is active. [单选题] *A. soB. butC. for(正确答案)D. and25、18．Who is staying at home now? ________, all of them are out. [单选题] *A．NoneB．No one(正确答案)C．EveryoneD．Nothing26、65．There is a big sale on in the shop! Every-thing is ________ price. [单选题] *A．bigB．fullC．zeroD．half(正确答案)27、A lot of students in our school were born _______ March, 1 [单选题] *A. in(正确答案)B. atC. onD. since28、There _____ wrong with my radio. [单选题] *A. are somethingB. are anythingC. is anythingD. is something(正确答案)29、—Are these your sheep? [单选题] *A）on grass at the foot of the hill.(正确答案)B. feedC.is fedD. is feeding30、You should finish your homework as soon as possible. [单选题] *A. 赶快地B. 尽能力C. 一...就D. 尽快地(正确答案)。
五下英语书第三单元翻意译林版
探索奥秘——发现外星人的证据外星人一直是人类研究的焦点之一，人们自古便对可能存在于宇宙深处的生物充满了好奇和兴趣。
最近发现的一系列证据再次引发了人们对外星人的探索和猜想。
首先，外星人存在的第一个证据来自于月球上的痕迹。
美国航空航天局的“银河号”探测器发现了不少神秘的“线形修道院”，这些痕迹的形状类似于印第安纳州的“圆形线附属物（crop circle）”。
许多科学家认为，这些线形修道院就是外星人的产物，虽然这种说法还没有得到官方的证实，但这个发现还是为证明外星人的存在提供了一些线索。
其次，我们还可以寻找外星文物作为外星人存在的证据。
上个世纪80年代末期，在秘鲁南部的内卡和普纳地区，出土了大量不同寻常的文物，这些文物呈现出一种非常规的建筑样式和未知的雕塑。
当时的研究者认为这些文物是古代外星人遗留下的。
另外，还有一些“不明飞行物”（UFO）的出现也为外星人存在提供了一些直接的证据。
这些不明飞行物以超过常人认知的速度穿越天空，在太阳系的星球之间移动，甚至能在飞行的过程中改变方向和速度，人类的技术还无法解释这些现象。
综上所述，外星人存在的证据虽然尚未得到完全的证实，但并非空穴来风。
我们仍需继续深入的挖掘研究这些线索，或许将会在不久的将来揭开宇宙的奥秘，发现更多外星人的证据。
仁爱英语 九年级上册Unit 3 Topic 3 课文翻译
Unit 3 Topic 3 课文翻译Section ALi Ming:How nice to see you back, Junfeng! How was your trip?李明：看到你回来真好啊，俊峰！你的旅行怎么样？Wang Junfeng:Wonderful! I've been to many places of interest, and I enjoyed myself in Disneyland.王俊峰：棒极了！我去了很多著名的景点，而且在迪士尼乐园玩的很开心。
Li Hong:Could you make yourself understood in the U.S.A?李红：你在美国能跟别人交流吗？Wang Junfeng:Not really. Sometimes I got into trouble. They spoke too quickly for me and there were many different accents. I couldn't have long conversations with the people there. I think I should work harder at English.王俊峰：不太能。
有时候我会遇到费事。
对我而言，他们说话速度太快，而且有很多种不同的口音。
我无法跟他们进展长对话。
我觉得我应该更加努力地学英语。
Li Ming:Yes, I agree. I know oral English is very important, but I dare not speak English in public. And I always feel sleepy in English classes. I'm really afraid of the final exam.李明：嗯，我赞成。
我知道口语特别重要，可是我不敢在别人面前说英语。
Unit 3 课文翻译
Over time my memory has developed so much that, like an elephant, I never forget anything (that) I have been told! 【分析】 在该从句中又包含一个省略 了关系代词 _t_h_a_t_的定语从句：I have been told，修饰先行词__a_n_y_t_h_in_g_。
totally adv. completely
整个地; 完全地 totally blind 全盲
total adj. 完全的; 整个的
total silence 寂静无声 in total 总共
• 10. Over time my memory has developed so much that, like an elephant, I never forget anything I have been told! And my memory became so large that even I couldn't believe it!
• 20世纪70年代开始，人类为我找了很多 新的装置。我在交际，金融和贸易上已经 举足轻重。
• 13.I have also been put into robots and used to make mobile phones as well as help with medical operations. I have even been put into space rockets and sent to explore the Moon and Mars.
Unitthree———中西翻译差异
Between C&E
ppt宝藏__提供
•思维差异---螺旋与直线
• 中国文化属人文文化，西方文化属科学文化。 人文文化重人论，轻器物，重综合，轻分析， 重意会，轻言传；科学文化重物质，轻人论， 重分析，轻综合，重概念，忌笼统。汉民族以 直觉感性为主的思维模式和西方民族分析性逻 辑思维模式。 • 佛洛姆把东西方思维作了一番系统的比较后认 为:西方是分析的,个体化的,客观的,普遍化的,概 念化的,体系的等. • 东方的思维特点则可以概述为:综合的,整体化 的,主观的,独物的,直观的,非体系的等等.
•5，汉语重心多在后，英语重心多在前
• 在表达句意时，思维螺旋型的中国人往往认为，先将原 因或事实一一阐述清晰，最后再顺理成章引出最终的结 果结论。 • 而西方的直线思维使西方人习惯在一句话的最开始直截 了当给出判断或结论，之后再根据需要给出解释或证明 ，即重心在前。 • I was all the more delighted when as a result of the initiative of your Government it proved possible to reinstate the visit so quickly。 • 译文：由于贵国政府的提议，才得以这样快地重新实现 访问。这使我感到特别高兴。
• transition • tension
(演变过程)， (紧张局势)
• preparation (准备工作)， • backwardness (落后状态)
• modesty
• brutality • assimilation
(谦虚态度)
(残暴行为) (同化作用)
• anti-violence (防暴措施)
仁爱英语 九年级上册Unit 3 Topic 1 课文翻译
Unit 3 Topic 1 课文翻译S ectionA-1aKangkang:Hi, boys, come and have a look! I have a poster of Mickey Mouse and Donald Duck.康康：嗨，男孩们，快过来看！我有一张米老鼠和唐老鸭的海报。
Li Xiang:Oh, it's so nice! You can stick it on the wall.李想：哦，真好看！你可以把它贴在墙上。
Wang Junfeng:That's a good idea. Guess what! My parents and I are going to visit Disneyland near Los Angeles. I will be able to see more cartoon characters.王俊峰：好主意。
你们猜！我爸妈和我要去洛杉矶附近的迪士尼乐园玩。
我会看到更多卡通人物。
Kangkang:Oh, you're so lucky! Disneyland is enjoyed by millions of people from all over the world. I hope I can go there one day.康康：哦，你真幸运！全世界很多人都喜欢迪士尼乐园。
我希望有一天能去那里。
Li Xiang:Me, too. Are you ready for your trip?李想：我也是。
你准备好去旅行了吗？Wang Junfeng:Yes, of course. I can't wait to fly there!王俊峰：嗯，当然。
我迫不及待想飞到那儿去！Kangkang:You'll have a good chance to practice English there.康康：在那儿你有很好的机会去练习英语。
第三单元主要课文、对话翻译
第三单元主要课文、对话翻译朋友并不一定要事事相同。
我最好的朋友拉里就和我有很大不同。
他比我更高，而且更外向。
我们都喜欢运动，但他网球打得更好，所以他总是赢。
然而，拉里经常帮助我激发出我身上最优秀的品质。
所以我的网球打得越来越好。
然而，拉里学习很不努力。
我的成绩总是比他好，所以也许我应该多帮助他。
Mary Smith玛丽·史密斯I don't really care if my friends are the same as me or different. My favorite saying is,"A true friend reaches for your hand and touches your heart. "My best friend Carol is really kind and very funny. In fact,she's funnier than anyone I know.I broke my arm last year but she made me laugh and feel better. We can talk about and share everything. I know she cares about me because she's always there to listen.我并不那么在意朋友跟我相同还是不同。
我最喜欢的一句格言是：“一个真正的朋友在需要时给你帮助，使你感动。
”我最好的朋友卡罗真的既友好又风趣。
事实上，她比我认识的侄何一个人都要风趣。
去年我摔断了胳膊，但她让我开心地笑，让我感觉好多了。
我们可以谈论和分享一切。
我知道她在意我，因为她总是乐于倾听。
12d 部分翻译Role-play the conversation.分角色表演对话。
Julie: Did you like the singing comperition yesterday,Anna?朱莉：你喜欢昨天的唱歌比赛吗，安娜？Anna:Oh,it was fantastic! Nelly sang so well!安娜：哦，好极了！内莉唱得太好了！Julie:Well,l think Lisa sang better than Nelly.朱莉：嗯，我认为丽萨唱得比内莉好。
人教新版英语新教材必修三 第三单元课文翻译
更多的人则在农场打工、加人淘金大军，或者
参与修建加州通往美国东部的铁路。
The museum did a really good job of showing how America was built by immigrants from different countries and cultured. When these immigrants left their countries, they carried a bit of home in their hearts, and built a new home here.
第三单元 多样的文化
DIVERSE CULTURES
多样的文化
Wednesday,21 June
Today was my first day back in San Francisco after camping in the Redwood Forest and visiting the wine country of Napa Valley.I have to admit that it definitely feels good to be back in the city again.
世界各地30多万人蜂拥而至，在这里谋出路， 旧金山迅速成为一座大都市。很多中国人也在 这个时期来到此地。
To earn a living, some opened up shops and restaurants in Chinatown. Many others found jobs on farms, joined the gold rush, or went to build the railway that joined California to the eastern region of the country.
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
尽管信用卡非常的方便，但同时也会引发一些问题。如果信用卡丢失或是被盗了，持卡人有义务向信用卡所属公司挂失。如果没有立即上报，用户就要支付一切由信用卡产生的费用。所以，对于持卡人来说，列张清单，记下所有信用卡的卡号，并放在一个可靠并且方便的地方，是非常重要的。
另一个问题是许多的用户用信用卡去购买他们根本负担不起的商品。因此，他们很难跟上每月支付的速度。他们就要为每月的欠款付大笔的利息，然后欠款会越积越多。因此，经济 顾问建议用户不要办理过多的信用卡。同时还建议拥护尽量去支付每月帐单的全部费用。
A: Okay. How much should I get?
B: Well, let’s see. We have to buy groceries for the weekend,(1.get more diapers /2.give the kids their allowance /3.pick up some stationery supplies /4.buy a wedding present for your sister /5.pay the gardener.) and we’re planning to see a movie tomorrow night. (1.drive to Oakwood to see your parents /2.go bowling tonight /3.take the staff out to lunch /4.take the children for haircuts /5.fly to Honolulu for the weekend.) You should probably get about 80 dollars. (1. 65 dollars /2. 25 dollars /3. 95 dollars /4. 70 dollars /5. 1500 dollars.)
B .Gloria Lockwood。
A.还有你的帐号。
B.692-07-9943.
A.好的，请您稍等，我为您察看一下您的纪录。
B.谢谢
Unit3
Page54
A:我想要一些关于办理活期存款帐户的信息。
B:活期存款帐户？当然可以，你想了解什么？
A:能不能告诉我有没有每月的手续费？(1利率是多少？2有没有最小余额？每月能够提款多少次？4我55岁之前可以取钱吗？5我每月都要存款吗？)
A: 80 dollars? (1.65 dollars /2. 25 dollars /3. 95 dollars /4. 70 dollars /5. 1500 dollars.) Do you thinks that’ll be enough?
B: I think so.
Page48
B.是的,我认为我的电费单可能有些错误.(1我们的业务通话费可能有些错误2收了一些我们没有使用的费用/3我们延期缴费的罚单弄错了/4错收了一些我们并没有使用的电报费/5错收了一些我们并没有订阅的电台)
A.你认为有什么问题呢?
B.我认为我的电费收的太高了。
A.我知道了，请您告诉我你的名字好么？
邮购和电话购买时，信用卡也是很方便的．许多商品目录的定单上都留有填写信用卡号的地方．只需写下卡号并且在正确的地方签字．你就可以通过信用卡帐户购买物品了。同时，客户还可以通过电话的方式用信用卡购买。他们 通过电话定货，并且提供卡号。随后货物就会邮寄到他们的家里，费用单也会出现在每月的信用卡帐单中。
B:没有。（1：5.25%/2是的，任何时候你的帐户中至少要有500美元/3可以取三次/4可以，但你要支付罚金？5不用，你可以随时存款。）
A:好，我知道了。
B:那么你想要在我们这里开户吗？
A:是的。
B:好，我去拿张表给你填。
B.
Unit3
Page56
A:有什么需要帮忙的吗
B:是的。我想申请汽车贷款。
A:哦，好的。请问一下你在我们银行开过帐户吗？（1你想要申请多少金额/2你要申请个人贷款还是商务贷款/3你是我们的固定用户吗/4你打算用贷款做什么/5你计划怎样使用这笔钱）
B:有。是一个储蓄帐户和一个活期存款帐户。（1一万美金/2个人贷款/3是，我过去五年一直是这里的顾客/4我想更换以下家里的暖气系统/5我想要环游世界。）
美国口语课本归纳 对比互译 第三单元
Page 46
A: 我准备出去办几件事。
B: 噢，我想也许你应该顺路去银行取点钱。
A: 好的，我该取多少钱？
B: 嗯，让我想想。我们这个周末要买一些杂货（1.需要买更多的尿布/2.得给孩子们零花钱/3.需要买一些办公用品/4.需要给你妹妹买一份结婚礼物/5.需要付钱给园丁）.我们还计划明天晚上去看电影(1.开车到奥克吾看你父母/2.今晚去打保龄球/3.带员工出去吃午饭/4.带孩子们去理发/5.乘飞机去火奴鲁鲁过周末).你大概得取80美元.(1. 65美元/2. 25美元/3. 95美元/4. 70美元/5. 1500美元).
B. 好的。
A. 还有，帕克先生，请收下这瓶香水，是P.J.Nickel的赠送品。
B . 谢谢。
Unit 3
Page46
A: I’m going out to do a few errands.
B: Oh. You know what? Maybe you should stop at the bank and get some cash.
A: Are you sure (positive/certain)?
B: yes. I’m sure (positive/certain). Look! Here’s the bill. It says:“Due on January 15th (Due by Sept. 7th /Payable by Mar. 10th /Payable due Aug. 31st /Due on or before Feb. 20th /Please remit payment by Oct. 17th).”
B. 乔治 帕克。
A. 地址是？
B. 雷克伍德中央大街1472号。
A. 邮政区码是？
B. 09142。
A. 恩我可以问一下你在哪里工作吗？
B. 是的我是做精密电子这一行的。
A. 你能告诉我那里的电话号码吗？
B. 423-6333
A. 你有任何其它的信用卡吗？
A: Did you remember to (Did you happen to remember to) pay the gas (electric/telephone/water/heating/master card) bill?
B: The gas (electric/telephone/water/heating/master card) bill? No, I haven’t paid that yet. It isn’t due for a while.
A:你确信吗？
B:是的。我确信。看这是账单。上面说1月15号(9月7号/直到3月10号/8月31号/在2月20号或2月20号之前/直到10月17号)付款。
A:好的，我只是想提醒你
B. 谢谢。
Unit 3
Page50
A:我怎么也没法算得让支票薄收支平衡。
B：哦，我忘记告诉你了。我签了一张支票到Discount Shoes公司买一双Jeffrey的运动鞋。（1 Auto World公司买一条领带/2 Heart Association交我们每年的捐款/3 Perkins Pest Control公司付我们粉刷地下室的费用/4 The Tramline Health Club付我们的会费？5 Suburban Orthodontists 付Maria的矫齿钢丝架的费用。）
A：哦，我知Leabharlann 了。 B：对不起，我忘的一干二净了。
A：没关系。你还记得那是多少钱吗？
B：恩，让我想想。我记得应该是35美元。（！：110美元/2：25美元/3：38美元/4：150美元？5：6500美元。）
A：好，谢谢。
Page52
A. 西北电力我有什么可以帮助你的么?
客户可以申请任何种类的信用卡．常见的一种是公司每月会给你寄一张清单，要求你立即支付所有的费用．另一种较为常见的是公司每月寄清单给你，但你只需立刻交总帐一部分．你只需付帐单上显示的最小额，或是更多，如果你愿意的话．大多数用户都这样使用，所以他们就透支购买一些商品．这样有时是很贵的，因为，信用卡公司会从客户欠款中扣取一定的利息．
B. 是的，我有一张万事达信用卡。
A. 你记得帐户号码吗？
B. 恩，等一下，我想我带着卡呢，在这儿，号码是6157 9231 4820 2297。
A. 最后，你能告诉我它所在银行的名字吗？
B. 好的，它叫雷克伍德储蓄和借贷。
A. 好的，帕克先生。我们的信用部门将复查你的申请如果申请批准了你就会在六周内收到你的 P.J.Nickel信用卡。
A:Oh, Okay. I just thought I’d remind you.
B: Thanks.
Page50
A: I’m having trouble balancing the checkbook.
B: Oh. I forgot to tell you. I wrote a check to “Discount Shoes” for Jeffrey’s sneakers. (1 Auto World for new tires/2 The Heart Association for our annual donation/ 3 Perkins Pest Control for spraying the basement/ 4 The Tramline Health Club for our membership fee/5Suburban Orthodontists for Maria’s braces.)