钓鱼记_文言文翻译

余昔年尝游于江之滨，见水波荡漾，鱼跃鸢飞，心悦之。

遂携钓具，结伴而行，欲一探钓鱼之乐。

时值春日，万物复苏，江水清澈，绿柳垂岸。

余等一行五人，兴高采烈，携竹竿、鱼饵，于江畔寻一幽静之地，始布网垂钓。

余居中，左有友甲，右有友乙，甲善言谈，乙善观察。

甲谓余曰：“子观江水，波澜不惊，其中必有鱼藏。

”乙则曰：“吾观岸边柳絮，随风飘舞，似有鱼儿潜游其中。

”余笑而应之：“二子之言，皆合道理。

然吾等今日来此，非为观鱼，实为钓乐也。

”
于是，甲取鱼饵，乙操竹竿，余则静观江水。

未几，乙忽然曰：“鱼儿上钩矣！”甲闻言，忙持鱼饵，余亦趋前观之。

果见鱼儿跃然水面，竿头微动，甲轻提竿，鱼儿遂跃出水面，随竿而至。

余等大喜，纷纷称赞乙技艺高超。

钓者，心静如水，方能钓得大鱼。

余等虽初学钓鱼，然心中无杂念，故能得鱼。

日暮时分，余等收获颇丰，计有数十尾。

甲谓余曰：“今日之乐，非鱼之乐，乃钓之乐也。

”余深以为然。

夜幕降临，余等收起钓具，意犹未尽。

甲提议：“吾等明日再于此地钓鱼，可否？”乙亦赞同。

余笑曰：“明日之事，未知如何，然吾等今日之乐，已足以铭记于心。

”
归途中，余等谈论今日之乐，甲曰：“钓鱼之道，在于静心，心静则神定，神定则鱼自来。

”乙亦曰：“吾观江水，似有鱼儿跃出，然吾等未能得之，盖因心不静也。

”余等皆笑，谓乙言有理。

自此，余等每逢周末，必至江边钓鱼。

虽未能常得大鱼，然每次钓鱼，皆能陶冶性情，增进友谊。

岁月如梭，江水依旧，而余等之乐，亦如江水般源源不断。

嗟乎！人生在世，何须烦恼忧愁，只需如钓鱼般，静心享受生活之乐趣，便可过得快乐无忧。

余等今日之乐，非独钓鱼之乐，亦为人生之乐也。

是以，余将此钓鱼记，以记其事，亦以励己，使日后不忘此乐。

（文言文翻译字数：496字）。