KBF115恒温恒湿箱使用说明书

Binder KBF恒温恒湿箱操作手册
目录索引
1、设备概述
1.1设备描述
1.2KBF控制面板
1.3温度、湿度控制器
2、担保
2.1 拆箱核对与检验
2.2 设备安装选项
2.3 正确安装和存放
3、安全忠告
4、设备安装
4.1水源供应
4.2 排水连接
4.3 排水管
4.4 电源连接
5、操作
5.1 温湿度控制器设置
5.2 改变设定点
6、温度选择监控器（TSM）3.1级（DIN 12880德国工业标准）6.1 温度选择监控器3.3级（可选）
6.2 触电警报
7、湿度系统
7.1 湿度系统的相关内容
7.1.1 加湿、除湿系统的功能
8、符合ICH-Guideline照明装置，CPMP/ICH/279/95（选项）
9、文件编制
9.1 通信软件
9.2 双通道记录仪（选项）
9.3 数据自动记录器“HOTBOX”（选项）
10、制冷操作相关事项
11、维护保养
11.1 定期维护保养
11.2 设备部件清洁
11.3 水桶清洁
尊敬的顾客：
为了正确操作KBF恒温恒湿箱，您一定要仔细地完全读懂操作说明。

按照CE规则，重要的部分标注有如下符号：
符号说明
此符号表示你应该参考操作说明的相关指示以避免伤人，除非特别注明。

此符号表示你应该参考操作说明资料以防毁坏设备。

此符号表示要防止可能发生电击或者由于超过额定电压而毁坏设备。

此符号表示您必须遵照操作说明进行操作。

此符号表示技术资料。

此符号表示通用资料。

1、设备结构
附图1： KBF240 恒温恒湿箱箱体外观A）箱体
B）温度、湿度双通道微处理控制器
C) 湿度开关
D）温度选择监控器TSM（安全等级3.1级）
E）TSM红色报警灯
F）主开关
G）外层门
H）湿度系统
1.1设备描述
您已从Binder公司购买了一种既经济又优质的产品—恒温恒湿箱。

APT.Line系列KBF恒温恒湿箱制造精细且应用先进的工艺技术以及生产方法。

为了实现温度控制，KBF配备有多功能温度、湿度双通道技术微处理器，数字显示，温度精度可达0.1℃，湿度精度可达1%r.H 。

KBF恒温恒湿箱是一种高精度气候箱，其微处理器控制加湿和除湿系统，完全符合对医药产品测试稳定性和耐用性的要求（即符合EN 111/3335/92或ICH），而且，KBF恒温恒湿箱在纸张、纺织、塑料、建筑材料等行业的测试中能长时间模拟测试条件。

空气通过电极蒸汽加湿系统而被加湿，因此对水质没有特别要求，只是对水的导电率有要求。

（见 4.1章）
预热腔和门内侧用不锈钢制成（材料 1.4301，德国），外壳及所有角落和边缘均涂有RAL7035。

KBF恒温恒湿箱还配有双通道记录仪可供选择，安装于湿度系统中，可准确记录。

另外，KBF 720型还配备有4个可锁定的小脚轮，方便搬移又具定位功能。

1.2 KBF控制面板
附图2： KBF恒温恒湿箱的控制面板
1、温度、湿度双通道微处理控制器
2、湿度开关
3、温度选择监控器(TSM 3.1级)
4、TSM红色报警灯
5、主开关
1.3 温湿度控制器
附图3：温湿度控制器
各指示灯功能说明
加热状态制冷状态
未使用热气进入除湿干燥器
未使用未使用
KBF恒温恒湿箱带双通道PID控制器，可对两个设定点做出设定：
1通道：表示温度℃
2通道：表示相对湿度，R.H.%
操作中，设定点及相对应的当前值同时显示10秒，之后显示自动更换到其他通道。

实际值将会在显示屏3上以“1”或“2”形式标示，而在显示屏4上显示相对应的数值，其中“1”对应温度℃，“2”对应湿度R.H.%。

2、担保
Binder设备在交付使用前经过精心制造和详细质量控制检测（每台仪器均要通过VDE测试）。

如果您的设备存在材料或制造方面的问题，您将从Binder公司获得合理赔偿，对于新设备在12个月内我们负责下列担保：
（1）在保修期内，我们负责维修因材料或生产而造成的任何故障，替换的材料由我们公司负责。

（2）如果在保修期您的仪器发生故障请通知您购买仪器的公司。

（3）担保期指Binder仪器到达购买单位，担保期一定要出示发票或交付单证。

（4）我们将修理设备故障及负责更换备件。

（5）除因运输费昂贵或认为运输麻烦而选择就地维修外，否则要送到最近购买仪器的公司（维修点）。

（6）若仪器需船运，要求用原始包装或同等包装。

（7）由于不是我公司指定备件的专人修理而造成的损坏不能索赔；若使用备件不当或不配套引起的故障不能索赔。

（8）保修期不能延长。

（9）其他情况，特别如设备外部毁坏一般不包括在内，除非有法律依据提供。

注意：
在保修期内，由我公司指定专人或维修点负责维修，若引起故障又不知联系人，请打电话给我们，我们将通知您最近的维修点。

若打电话给我们，请提供以下资料：设备型号和系列型号；购买日期（见发票/收据）；故障类型/故障描述；您的地址和仪表安装位置（建筑物、部门）；联系时间。

2.1 拆箱核对检验
打开设备和附件后，请检查是否数量完全交付，弄清楚有否运输损坏，若在装货时引起毁坏，应立即报告代理商或铁路部门，然后拆卸其他运输安全装置和在设备上和在内部的胶带。

2.2 设备安装的要求
KBF恒温恒湿箱应放在平地上。

为了保证最佳运行状态，这种仪器安装应该使用酒精水平仪校正，若相同尺寸仪器并排放着，设备间最小间隔250mm，KBF设备不能叠放。

2.3 正确安装、存放
环境温度不能超过33℃，如室温过高会使箱体温度波动度升高。

3、安全
为了顺利操作KBF恒温恒湿箱，在对其放置时请注意ZH 1/119专业试验室应具有安全检查，同时该仪器不能放在不通风的场所。

当连接水源时，要确保规定的导电率（4.1章，水源供应）。

此设备必须远离易燃易爆品，安装设计遵守有关VDE规定，单独测试符合VED/ 0113标准。

4、设备安装
4.1 水源供应
设备前面的外壳上均带有胶粘带，栅插板也附有胶带以防运输损坏。

使用时请先拆除所有胶粘带。

仪器入水口需连接到一个相应尺寸的抗压水管上，接头装上软管夹，在使用前检查是否有漏。

设备仅在需要时水才会流入，因此并不存在连续不断的水流。

附图4： KBF湿度系统部件
进水口排水口
附图5：水源连接
侧、后部图
为确保良好湿度，进水供应应遵守以下几点要求：
供水压力1—10巴
供水类型应为自来水，电导率为200US到500US（可允许范围50—800US）
需使用非软化水（不可使用软化水、蒸馏水）
进水温度不能超过40℃
进水管应配有开关或水龙头
进水管应安装扣紧管夹
4.2 排水连接
排水管必须与KBF设备的连接头紧固连接，请遵守以下要求：
* 排水管持续耐温至少95℃
* 排水管倾斜坡度至少1厘米/米
* 排水管不要向上倾斜，否则放水时湿度箱会集水。

注意电路短路危险。

整个排水管保证无反压，保持水流畅通。

4.3 排水管
在门的下面，有一塑料排水管，在加湿方式下，排水管会收集由于内部玻璃门打开时造成的冷凝水。

排水管可以拆下来清洗。

KBF仪器在温度高于50℃，湿度超过70%情况下持续工作时，切勿急动开启门。

这样保证了开门时造成的冷凝水能被滴水盘安全收集。

4.4 电源连接
* 箱体配备有一个专用的长1800mm的电源连接电缆和一个CE防电击插头* 设备附带一个15A延时细线保险丝
* 连接前必须检查电源电压，比较设备定额参数（在底部和前面的左边），连接时要遵守当地供电局（公司）的VDE规定。

电压不当将会毁坏设备。

请注意：电源一定要保证接地。

5、操作
当电源线已连接在KBF恒温恒湿箱时（见第4章安装设备），打开主开关，箱内当前温度就会在显示器上显示出来，通过湿度开关可单独运转加湿和除湿系统，按动该开关让蒸汽加湿系统的水排出，水自动进入（水龙头需预先打开）。

电源关断后，相对湿度会上升，大约20分钟后才会相应下降。

5.1 温湿度控制器设定
图5显示温湿度控制器的结构，每次温度设定值改变，温度选择控制器必须重新设置。

附图5：温、湿度控制器
显示屏3：显示1通道或2通道的工作状况10秒
1显示屏1上显示当前温度，显示屏2上显示温度设定点
2显示屏1上显示当前的相对湿度，显示屏2上显示湿度设定点显示屏4：显示处于控制情况下的信息
5.2 改变设定点
“ENTER”键插在温度显示器和相对湿度显示器之间。

两个显示器的交替大约间隔10秒，通过按动“PGM”键，可对当前显示通道的设定点进行设置。

6、温度选择监控器（TSM）等级3.1级（德国工业标准—DIN 12880）
TSM温度选择监控器用于保护恒温恒湿箱，防止周围环境和内部物品温度过热。

请查阅化验室指标ZH 1/119文件。

仅允许使用无危险物品
功能：TSM属于功能型，独立性的电子仪器，如果温度控制功能出现故障，将停止运行。

附图6：
温度选选
择监控器
当控制钮旋转到它的末端，TSM起安全装置作用，若设定温度比控
制器所选温度高，则对处理样品起保护作用。

在TSM正常运行下，红色报警灯亮表示有故障发生。

请遵循下列步骤操作：
* 将仪器与主电源断开
* 由专家检验和纠正故障
* 照第五章方法再次启动仪器
调节：
为了检查TSM相对应温度，启动仪器，然后在温度控制器上设定希望值。

* 用螺丝刀旋转TSM控制钮到它的停止末端（仪器保护）
* 当温控器设定完毕，重调TSM到它的切断点（向左转）
* 切断点由红色警灯确认
TSM最佳设定可顺时针旋转控制钮约一个刻度，此时红色警灯灭掉。

从1—10刻度部分相对应恒温恒湿箱上温度排列从5℃到100℃，可作为一种设定位。

6.1 安全装置3.3级（可选择）
除上述所述外，该仪器附加有TSM 3.2级辅助安全装置，该TSM 3.2 在温湿度控制器右边，其安装方法与TSM 3.1相同。

然而，恒温恒湿箱不会因TSM 3.2的调节，温度低于最小温度设定值。

低温保护作用可防止过分冷却。

TSM3.1和TSM3.2组合近似于一台TSM 3.3。

6.2防触电报警
KBF恒温恒湿箱后部有一个防触电报警指示，温度超高的警报（TSM3.3级下超低温度报警）可经过其传输到中央监控系统。

在无报警情况下，指针1和指针3电路截断
7、湿度系统
7.1 湿度系统相关内容
KBF恒温恒湿箱装有一个电容湿度传感器，这样保证精度在±3%RH内，湿度的工作范围见湿度-温度曲线图（见图7）
预先设定的温度和湿度值应在最佳范围内（见温-湿曲线图），只有在这个范围内才能保证仪器不因为水气凝结而出现湿度误差。

短期内，温度设定值超过最佳范围，也能保证温度和湿度，但可能发生凝结。

另外，KBF恒温恒湿箱的门上装有加热系统以防止结露。

若温度和湿度的设定值超过最佳范围，则门上会有水凝结。

若湿度长期超过70%，该设备必须定期干燥以防止对外壳的腐蚀。

为此除湿时应先关闭湿度电源，温度设定到60℃（约2小时）（见加湿系统功能）。

明亮区域表示温度 和湿度的控制范围
斜线部分表示在无
冷凝下温度和湿度
的控制范围（最佳范围）
Temperature ℃
附图7： 温-湿曲线图
7.1.1 加湿和除湿系统的功能
加湿系统：
加湿系统安装在湿度体统（H ）上，在一个大约6升的筒里有两个电极，由于电极之间
的电流运动而产生的蒸汽通过一根钢管进入设备的内部并均匀分布，在外层隔膜上形成的水珠流回加湿系统，借助水的排放而进入外层空间。

加水是通过设备后面的进水管进行的，而加湿系统的水位何时不足及其导电率是否太高
均由控制电极来决定，废水排出的同时新鲜水也开始进入。

除湿系统：
当加湿系统电源打开后，KBF 恒温恒湿箱保持不断除湿，加湿系统精确控制以避免长期
的除湿，这样我们所希望的湿度就能够完全保证。

8、 符合ICH -Guideline 的照明装置，CPMP/ICH/279/95 （选项）
KBF 恒温恒湿箱带有10盏灯，灯全部装在门上并与内部分隔。

门上的特殊反射材料保证了最佳的灯光分布和有效的灯光强度。

用操作面板上的一个附加按钮可选择性的将灯全部打开。

（置于“Ⅰ”位置上为开）
9、 文件编制
KBF 恒温恒湿箱提供有关温、湿度值的下述延续性文件（供选择）：
9.1 通信软件（可选）
KBF 仪器配有标准化的RS422接口，以用于Binder 通信软件的连接，RS422接口位于仪器背后。

KBF 温、湿度输出的间隔时间可调节。

详见Binder “ ”通信软件操作手册。

Humidity
rH%
9.2 双通道记录仪（可选）
KBF恒温恒湿箱可装配双通道记录仪，这样温湿度值可同时记录，该记录仪安装在湿度组件（H）上。

详见“双通道记录器操作手册”。

9.3 数据自动记录器“HOTBOX”（可选）
数据自动记录器“HOTBOX”可根据调整的测量间隔记录温湿度数值，已记录的数值也依赖于调整的测量间隔。

数据自动记录器装在仪器的后部。

详见：“数据自动记录器操作手册”
10.制冷操作的特殊功能
除霜：
KBF恒温恒湿箱设计是非常完善的，精确的温度控制要有自动循环系统，因此安装了除霜系统，空气中的水分在蒸发盘里凝结成水，通过采用CT冷却系统，蒸发盘里的结冰现象就不会大量出现。

注意：确保门关闭良好。

要注意区分以下两种情况：
1、若气温在5℃以上，冰层会自动除掉，除霜靠仪器本身即可完成。

2、在气温非常低时，蒸发器就会结冰，除霜则需要人工来完成。

具体操作是：打开门，关
掉冷却系统电源，保持仪器在30℃—40℃的温度下工作15—30分钟即可。

3、经过上述步骤后，霜就除掉了。

若蒸发器霜太多，会降低冷却效果。

11.维护保养
所有维修工作必须在Binder公司指定的专业电工或专家指导下进行，维修前必须将设备电源关闭。

11.1 定期维护、保养
在正常运转下，蒸汽加湿器的保养工作至少一年一次，其工作内容主要是去掉蒸发过程中在排水管里产生的硬块以及检查电极表面的磨损情况。

蒸汽加湿器的操作方法及维修周期一般根据使用的水质及在此期间产生的蒸汽量而定。

第一次保养在开机大约20周后进行，并根据水质延长或缩短维修期。

11.2 设备部件清洗工作
外表：家庭用的醋酸清洗
仪器控制板家庭用的醋酸清洗或洗涤清洗
箱体内部用CuSO4硫酸铜或酒精溶液
置物架：用CuSO4硫酸铜或酒精溶液
置物架支撑处用CuSO4硫酸铜或酒精溶液
置物架横档用CuSO4硫酸铜或酒精溶液
11.3 蒸汽筒的清洗
蒸汽筒总存在污水，维护之前必须将水源切断，并排空污水，污水可通过打开加湿系统电源而被抽出筒外，可不断重复开、关，将污水彻底排空。

注意主电源电压
进行下列维护之前，设备必须与主电源切断。

为维护加湿系统，先将湿度系统后板上的进水和排水管从连接处拆下，然后再将湿度系统的后盖（设备底座）卸掉。

注意不要松动盖顶的螺栓，小心翼翼将盖子向后向下取出；不要松动进水、排水软管与蒸汽筒的连接处。

a)拔掉蒸汽筒顶部的电极插头
b)拔掉蒸汽和冷凝水软管
c)将蒸汽筒从底座上抬出
d)卸掉蒸汽筒凸缘上的夹具，然后打开蒸汽筒
e)清除松散的硬块和结垢，敲掉加热电极上的覆盖层使之松散，残留的小硬壳无害，再
处理时不要用酸或其他化学药品，避免损坏电极。

f)检查蒸汽筒顶部里侧以及电导管之间的电桥（黑色的槽）的结垢情况，通过清洗彻底
清除，如果电桥深深的击穿了材料，那么该顶部必须换掉。

g)擦亮蒸汽筒顶部的电极，直到有金属光泽为止
h)重新安装蒸汽筒并装到设备上，安装顺序与拆开相反，每次打开蒸汽筒凸缘和底座，
O形环都必须用无溶剂的O形环替代。

将蒸汽筒装在基座上之前，首先要将O形环弄湿，使之滑动容易。

i)清洗排水系统及入口电磁阀
根据正常工作磨损情况决定电极替换与否，它的使用寿命取决于使用水的腐蚀性和工作时间。

电极可以替换。