24部中国名著的英文翻译

双语版中国经典名著翻译

★英⽂写作翻译频道为⼤家整理的双语版中国经典名著翻译，供⼤家参考!《西游记》Pilgrimage to the West; Journey to the West 《三国演义》The Romance of the Three Kingdoms 《红楼梦》A Dream in Red Mansions (The Story of the Stone) 《⽔浒传》 Heroes of the Marshes; Water Margins 《本草纲⽬》 Compendium of Materia Medica 《聊斋志异》 Strange Tales of a Lonely Studio 《论语》 Analects of Confucius 《⼭海经》the Classic of Mountains and Rivers 《围城》 A Surrounded City 《西厢记》 The Romance of West Chamber 《资治通鉴》 History as a Mirror 《史记》 Shi Ji/ Historical Records 四书(《⼤学》、《中庸》、《论语》、《孟⼦》） The Four Books (The Great Learning, The Doctrine of the Mean, The Analects of Confucius, The Mencius) 《阿Q正传》 The True Story of Ah Q 《春秋》 Spring and Autumn Annals 《论语> THE ANALCETS OF CONFUCIUS 《诗经> the book of odes 《世说新语》 essays and criticism (shi shuo hsin yu) 《封神演义》 the legend of deification 《⾦瓶梅》 The golden lotus 《西厢记》 The west chamber。

24部中国名著的英文翻译

24部中国名著的英文翻译《西游记》Pilgrimage to the West; Journey to the West《三国演义》The Romance of the Three Kingdoms《红楼梦》A Dream in Red Mansions (The Story of the Stone)《水浒传》 Heroes of the Marshes; Water Margins《本草纲目》 Compendium of Materia Medica《聊斋志异》 Strange Tales of a Lonely Studio《论语》 Analects of Confucius《山海经》the Classic of Mountains and Rivers《围城》 A Surrounded City《西厢记》 The Romance of West Chamber《资治通鉴》 History as a Mirror《史记》 Shi Ji/ Historical Records四书(《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》）The Four Books (The Great Learning, The Doctrine of the Mean,The Analects of Confucius, The Mencius)《阿Q正传》 The True Story of Ah Q《春秋》 Spring and Autumn Annals《论语> THE ANALCETS OF CONFUCIUS《诗经> the book of odes《世说新语》 essays and criticism (shi shuo hsin yu)《封神演义》 the legend of deification《金瓶梅》 The golden lotus《西厢记》 The west chamber英语国家概况美国部分精讲系列Chapter 13chapter 13 geography 地理位置1.Alaska and Hawaii are the two newest states in American.Alaska northwestern Canada,and Hawaii lies in the central Pacific.阿拉斯加和夏威夷是最近加入美国的两个新州。

24部中国古代名著的英文名

24部中国名著的英文名(2010-07-25 23:15:44)转载分类：英语标签：文化《西游记》 Pilgrimage to the West (Journey to the West)《三国演义》 The Romance of the Three Kingdoms《红楼梦》 A Dream in Red Mansions (The Story of the Stone)《水浒传》 Heroes of the Marshes; Water Margins《本草纲目》 Compendium of Materia Medica《聊斋志异》 Strange Tales of a Lonely Studio《论语》 Analects of Confucius《山海经》 The Classic of Mountains and Rivers《围城》 A Surrounded City《西厢记》 The Romance of West Chamber《资治通鉴》 History as a Mirror《史记》 Shi Ji (Historical Records)四书（《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》）The Four Books (The Great Learning; The Doctrine of the Mean; The Analects of Confucius; The Mencius)《阿Q正传》 The True Story of Ah Q《春秋》 Spring and Autumn Annals《论语》 The Analcets of Confucius《诗经》 The Book of Odes《世说新语》 Essays and Criticism《封神演义》 The Legend of Deification 《金瓶梅》 The Golden Lotus《西厢记》 The West Chamber。

中外名著英文翻译 Amy

中国名著英文翻译：1.《西游记》Pilgrimage to the West; Journey to the West2.《三国演义》The Romance of the Three Kingdoms3.《红楼梦》A Dream in Red Mansions (The Story of the Stone)4.《水浒传》Heroes of the Marshes; Water Margins5.《本草纲目》Compendium of Materia Medica6.《聊斋志异》Strange Tales of a Lonely Studio7.《论语》Analects of Confucius8.《山海经》the Classic of Mountains and Rivers9.《围城》A Surrounded City10.《西厢记》The Romance of West Chamber11.《资治通鉴》History as a Mirror12.《史记》Shi Ji/ Historical Records13.四书(《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》）The Four Books (The Great Learning, The Doctrine of the Mean, The Analects of Confucius, The Mencius)14.《阿Q正传》The True Story of Ah Q15.《春秋》Spring and Autumn Annals16.《论语》THE ANALCETS OF CONFUCIUS17.《诗经》the book of odes18.《世说新语》essays and criticism (shi shuo hsin yu)19.《封神演义》the legend of deification20.《金瓶梅》The golden lotus21.《西厢记》The west chamber外国名著：1.《飘》Gone with the Wind2.《简。

中国古典名著英译

1．《三国演义》Three Kingdoms or Romance of The Three Kingdoms2．《水浒传》The Water Margin or the Outlaws of the Marsh3．《西游记》Story of a Journey to the West or The Pilgrimage to the West 4．《红楼梦》A Dream in Red Mansions or A Red-Chamber Dream5．《聊斋志异》Strange Stories from a Scholar's Studio6．《大学》The Great Learning7．《中庸》The Doctrine of the Mean8．《论语》The Analects of Confucius9．《孟子》The Words of Mencius10．《诗经》The Book of Songs11．《书经》The Book of History12．《易经》The Book of Changes13．《礼记》The Book of Rites14．《春秋》The Spring and Autumn Annals15．《山海经》Mountain and Sea Classics16．《战国策》Stratagems of the Warring States17．《史记》Records of the Grand Historian18．《世纪新说》New sayings of the World19．《西厢记》Romance of the Western Chamber8. Stories to Awaken Men《醒世恒言5. The Scholars《儒林外史》9. Stories to Enlighten Men《喻世明言》10. Stories to Warn Men《警世通言》11. Exposure of the Official World《官场现形记》12. Outline of Herb Medicine《本草纲目》14. History as a Mirror《资治通鉴》《世纪新说》New sayings of the World《西行漫记》Red Star over China《三国志》History of the Three Kingdoms《三国演义》Romance of the Three Kingdom / Three Kingdoms《世说新语》New sayings of the World《中庸》The Doctrine of the Mean《临川四梦》the Four Dreams of Linchuan《书经》The Book of History《二刻拍案惊奇》the Second Series of Striking the Table in Amazement at the Wondrous Storie 《倩女幽魂》Wandering Soul of a Beauty《儒林外史》The Scholars《史记》Records of the （Grand） Historian《喻世明言》Instruction Stories to Enlighten the World《喻世明言》Stories to Enlighten Men《国语》Guo Yu《大学》the Great Learning《孙子兵法》the Art of War by Master Sun《孟子》The Words of Mencius / the Book of Master Meng《官场现形记》Exposure of the Official World《封神榜》Canonization of the Gods《山海经》Mountain and Sea Classics /the Classic of Mountains and Rivers《左传》Zuo's Commentary《战国策》Intrigues of the Warring States / Stratagems of the Warring States《拍案惊奇》Striking the Table in Amazement at the Wondrous Stories《易经》The Book of Changes《春秋》The Spring and Autumn Annals《本草纲目》 Outline of Herb Medicine/Compendium of Materia Medica《桃花扇》the Peach Blossom Fan《水浒》Outlaws of the Marsh《水浒传》The Water Margin / the Outlaws of the Marsh /Heroes of the Marshes《永乐大典》the Great Encyclopaedia of the Emperor《汉书》History of the Han Dynasty《牡丹亭》the Peony Pavilion《礼记》The Book of Rites《窦娥冤》the Injustice of Dou E《红楼梦》A Dream in Red Mansions / A Red-Chamber Dream/A Dream of Red Mansions/A Drea of the Stone《聊斋志异》Strange Stories from a Scholar's Studio/Strange Tales from a Lonely Studio/Tales fr Tales of the Tale-Telling Studio《西厢记》Romance of the Western Chamber/The Western Chamber《西游记》Pilgrimage of the West /Story of a Journey to the West / The Pilgrimage to the West 《警世通言》Comprehensive Stories to Admonish the World/Stories to Warn Men《论语》The Analects of Confucius《孟子》The Words of Mencius《诗经》The Book of Songs《书经》The Book of History《易经》The Book of Changes《礼记》The Book of Rites《资治通鉴》History as a Mirror《赵氏孤儿》Orphan of the Zhao Family《道德经》the Classic of the Way and Its Virtue《醒世恒言》Lasting Stories to Awaken the World《醒世恒言》Stories to Awaken Men 《金瓶梅》Jin Ping Mei《风》《雅》《颂》Songs, Odes, Hymns。

24部中国名著的英文翻译

24部中国名著的英文翻译作者：佚名资源来源：大学生英语网点击数：573 更新时间：4/24/2008 《西游记》Pilgrimage to the West; Journey to the West《三国演义》The Romance of the Three Kingdoms《红楼梦》A Dream in Red Mansions （The Story of the Stone）《水浒传》Heroes of the Marshes; Water Margins《本草纲目》Compendium of Materia Medica《聊斋志异》Strange Tales of a Lonely Studio《论语》Analects of Confucius《山海经》the Classic of Mountains and Rivers《围城》A Surrounded City《西厢记》The Romance of West Chamber《资治通鉴》History as a Mirror《史记》Shi Ji/ Historical Records四书（《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》）The Four Books （The Great Learning, The Doctrine of the Mean,The Analects of Confucius, The Mencius）《阿Q正传》The True Story of Ah Q《春秋》Spring and Autumn Annals《论语》THE ANALCETS OF CONFUCIUS《诗经》the book of odes《世说新语》essays and criticism （shi shuo hsin yu）《封神演义》the legend of deification《金瓶梅》The golden lotus 《西厢记》The west chamber。

中国古典名著书名英译

中国古典名著书名英译
中国古典名著书名英译1．《三国演义》Three Kingdoms or Romance of The Three Kingdoms 2．《水浒传》The Water Margin or the Outlaws of the Marsh 3．《西游记》Story of a Journey to the West or The Pilgriage to the West 4．《红楼梦》A Dream in Red Mansions or A Red-Chamber Dream 5．《聊斋志异》Strange Stories from a Scholar's Studio 6．《大学》The Great Learning 7．《中庸》The Doctrine of the Mean 8．《论语》The Analects of Confucius 9．《孟子》The Words of Mencius 10．《诗经》The Book of Songs 11．《书经》The Book of History 12．《易经》The Book of Changes 13．《礼记》The Book of Rites 14．《春秋》The Spring and Autumn Annals 15．《山海经》Mountain and Sea Classics 16．《战国策》Stratagems of the Warring States 17．《史记》Records of the Grand Historian 18．《世纪新说》New sayings of the World 19．《西厢记》Romance of the Western Chamber 参考书目：北京外国语大学主编：《英汉词典》。

中国古代名著名称翻译 & 外国名著名称翻译

中国古代书籍英文名称1.《本草纲目》Compendium of Material Medica2.《红楼梦》A Dream in Red Mansions (The Story of the Stone)3.《聊斋志异》Strange Tales of a Lonely Studio4.《三国演义》The Romance of the Three Kingdoms5.《山海经》the Classic of Mountains and Rivers / Mountain and Sea Classics6.《围城》A Surrounded City7.《西厢记》The Romance of West Chamber8.《西游记》Pilgrimage to the West;9.《资治通鉴》History as a Mirror10.《水浒传》Heroes of the Marshes; Water Margins11.《大学》The Great Learning12.《中庸》The Doctrine of the Mean13.《论语》The Analects of Confucius14.《诗经》The Book of Songs15.《书经》The Book of History16.《易经》The Book of Changes17.《礼记》The Book of Rites18.《春秋》The Spring and Autumn Annals19.《孟子》The Mencius20.《战国策》Stratagems of the Warring States21.《史记》Records of the Grand Historian22.《世纪新说》New sayings of the World23.《西行漫记》Red Star over China24.《西游记》Journey to the West25.《儒林外史》The Scholars26.《聊斋志异》Strange Tales From a Lonely Studio27.《醒世恒言》Stories to Awaken Men28.《喻世明言》Stories to Enlighten Men29.《警世通言》Stories to Warn Men30.《官场现形记》Exposure of the Official World31.《本草纲目》Outline of Hurb Medicine32.《山海经》The Classic of Mountains and Rivers33.《世说新语》Essays and Criticism34.《封神演义》The Legend of delification35.《梁祝》The Butterfly Lovers36.《白蛇传》Madam White Snake37.《金瓶梅》The Golden Lotus38.《围城》 A Surrouded City39.《雷雨》Thunderstorm40.《阿Q正传》The True Story of Ah Q41.《丰乳肥臀》Big Breasts & Wide Hips最全的外国名著名称翻译42.gone with the wind 飘43.Jane.eyre 简·爱44.The scarlet letter 红字45.The adventures of Tom Sawyer 汤姆索亚历险记dy Chatterley's Lover 查太莱夫人的情人47.Tales of two cities 双城记48.Pride and Prejudice 傲慢与偏见49.Uncle Tom's Cabin 汤姆叔叔的小屋50.The old man and the sea 老人与海51.爱丽丝漫游记The Adventures of Alice in Wonderland52.安徒生童话集Anderson's Fairy Tales53.愤怒的葡萄Grapes of Wrath54.格利佛游记Gulliver's Travels55.格林童话集Grimm's Fairy Tales56.根Roots57.航空港Airport58.呼啸山庄Wuthering Heights59.环绕世界八十天Around the World in Eighty Days60.嘉丽妹妹Sister Carrie61.罗滨逊漂流记Robinson Crusoe62.名利场Vanity Fair63.牛虻The Gadfly64.圣经的故事The Story of the Bible65.苔丝姑娘Tess of the D' ubervilles66.王子与贫儿The Prince and the Pauper67.雾都孤儿Oliver Twist68.伊索寓言Aesop's Fables69.远大前程The Great Expectations70.最后的诊断The Final Diagnosis71.Charles Darwin (by Carla Greene) 查尔斯;达尔文72.John F. Kennedy (by Charles P. Graves) 约翰;肯尼迪73.King Arthur and His Knights (by William Kottmeyer) 亚瑟王和他的骑士74.One Million Pound (by Mark Twain) 百万英镑75.Robin Hood (adapted by Michael West) 罗宾汉76.Rip Van Winkle (adapted by Michael West) 里普;范;温格尔77.Stories from the Sands of Africa (adapted by Michael West) 非洲沙漠的故事78.Tales from the Arabian Nights (adapted by Michael West) 天方夜谭79.The Canterbury Tales (adapted by Michael W est) 坎特伯雷故事集80.The House of a Thousand Lanterns (by Victoria Holt) 千灯府81.The Legends of Ancient Rome 古罗马的传说82.The Mystery of the Island (by Jules Verne) 神秘的海岛83.The Seventh Key 第七把钥匙84.Three Men on the Bummel (by K. Jerome) 三人出游记85.Tom Jones (by Henry Fielding) 汤姆;琼斯86.Airport (by Arthur Hailey) 航空港87.Around the World in Eighty Days (by Jules Verne) 环绕世界八十天88.A Separate Peace (by John Knowles) 独自和解89.Daisy Miller (by H. James) 黛丝密勒90.Dr Jekyll and Mr Hyde (by R. L. Stevenson) 化身博士91.Flowers for Mrs. Harris (by Paul Gallico) 献给哈里斯夫人的鲜花92.Frankenstein (by Mary Shelly) 弗兰肯斯特93.Hatter's Castle (by A. J. Cronin) 帽商的城堡94.Little Tom (by B. Bell & D. Bell) 小汤姆95.Lucky Jim (by Kingsley Amis) 幸运的吉姆96.The Adventures of Alice in Wonderland (by Lewis Carrol) 艾丽斯漫游记97.The Black Tulip (by Alexandre Dumas) 黑郁金香98.The Life of Abraham Lincoln (by Stegan Lorant) 林肯传99.The Mill on the Floss (by George Eliot) 弗洛斯河上的磨坊100.T he Prince and the Pauper (by Mark Twain) 王子和贫儿101.T he Red Badge of Courage (by Stephen Crane) 红色英勇勋章102.T he Scapegoat (by Daphne Du Maurier) 替罪羊103.T he Sign of Indra 印达拉神像104.T hirty-nine Steps (by John Buchan) 三十九级台阶105.T hree Men in a Boat (by J. K. Jerome) 三人同舟106.T om Brown's Schooldays (by Thomas Hughes) 汤姆;布朗的求学时代107.W itch (by George Mackay Brown) 女巫108.C ompell's Kingdom (by Hammond Innes) 坎伯尔王国109.F rontiers of Science 科学的新领域110.H otel (by Arthur Hailey) 旅馆111.J amaica Inn (by Daphne Du Maurier) 牙买加旅店112.P opular Science Readings 英语科普小品113.S tories from Shakespeare (adapted by H. G. Wyatt) 莎士比亚戏剧故事集114.T he Adventures of Huckleberry Fin (by Mark Twain) 哈克贝里芬历险记115.T h e “Caine” Mutiny (by Herman Wink) “该隐”号兵变记116.T he Citadel (by A. J. Cronin) 堡垒117.T he Good Soldier Schweik (by Jaroslav Hasek, trans. By Paul Selver) 好兵帅克118.T he Moonstone (by Wilkie Collins) 月亮宝石119.T he Pearl (by John Steinbeck) 珍珠120.T he Story of Madame Curie ( by Alice Thorne) 居里夫人传121.A nna Karenina (by Leo Tolstoy) 安娜;卡列尼娜122.D avid Copperfield (by Charles Dickens) 大卫考伯菲尔德123.E mma (by Jane Austen) 爱玛124.F ar from the Madding Crowd (by Thomas Hardy) 远离尘嚣125.F renchman's Creek (by Charles Dickens) 法国人的小港湾126.G reat Expectations (by Charles Dickens) 远大前程127.J aws (by Peter Benchley) 大白鲨128.L ucky Jim (by Kinsley Amis) 幸运的吉姆129.N icholas Nickleby (by Charles Dickens) 尼古拉斯.尼克尔贝130.M ary Barton (by Elizabeth Cleghorn Gaskell) 玛丽.巴顿131.M onte Cristo (by Alexandre Dumas) 基度山伯爵132.R ebecca (by Daphne Du Maurier) 蝴蝶梦133.S ilas Marner (by George Eliot) 塞拉斯.马纳134.T ess of the D'ubervilles (by Thomas Hardy) 德伯家的苔丝135.T he Green Years (by A. Cronin) 青春的岁月136.T he Hunckback of Notre Dame (by Victor Hugo) 巴黎圣母院137.T he Mayor of Casterbridge (by Thomas Hardy) 卡斯特桥市长138.T he Three Musketeers (by Alexandre Dumas) 三个火枪手139.T reasure Island (by R. L. Steveson) 金银岛140.V anity Fair (by W. M. Thackeray) 名利场141.W oman in White (by Wilkie Collins) 白衣女人142.A lice's Adventures in Wonderland (by Lewis Carrol) 艾丽斯漫游记143.C hild's History of England (by Charles D ickens) 儿童英国史144.G ood-bye, Mr. Chips (by James Hilton) 再会，契普斯先生145.I NTERPOL (by Peter G. Lee) 国际警察组织146.R obinson Crusoe (by Daniel Defoe) 鲁滨逊漂流记147.T he Gadfly (by E. L. Voynich) 牛虻148.T he Story of the Bible (by Van Loon) 圣经的故事149.T he Story of Mankind (by H. William Van Loon) 人类的故事150.T he Great Road (by Agnes Smedley) 伟大的道路一般原著151.A n Inspector Calls (by J. B. Priestley) 罪恶之家152.A n Invisible Man (by H. G. Wells) 隐身人153.D avid Copperfield (by Charles Dickens) 大卫.考伯菲尔德154.H otel (by Arthur Hailey) 旅馆155.P ygmalion (by Bernald Shaw) 茶花女156.R ed Star over China (by Edgar Snow) 西行漫记157.S elected Readings from D. H. Lawrence 劳伦斯作品选读158.T he Adventures of Huckleberry Fin (by mark Twain) 哈克.贝里芬历险记159.T he Jungle (by Upton Sinclair) 丛林160.T he Old Man and The Sea (by Ernest Hemingway) 老人与海161.T he Ragged Trousered Philanthropists (by Robert Tressell) 穿破裤子的慈善家162.T he Rise and Fall of the Third Reich (by William L. Shirer) 第三帝国的兴亡163.W inds of War (by Herman Woul) 战争风云164.A Farewell to Arms (by Ernest Hemingway) 永别了武器165.F inancier (by Theodore Dreiser) 财政家166.G rapes of Wrath (by J. Steinbeck) 愤怒的葡萄167.J ude the Obscure (by Thomas Hardy) 无名的裘德168.L ady Chatterley's Lover (by D. H. Lawrence)查泰莱夫人德情人169.M artin Eden (by Jack London) 马丁.伊登170.S ense and Sensibility (by Jane Austen) 理智与情感171.S ister Carrie (by Theodore Dreiser) 嘉丽妹妹172.S ons and Lovers (by D. H. Lawrence) 儿子和情人173.T he American Tragedy (by Theodore Dreiser) 美国的悲剧174.T he Final Diagnosis (by Arthur Hailey) 最后的诊断175.T he God Father (by Mario Puzo) 教父176.T he Great Gatsby (by F. Scott Fitzgerald) 了不起的盖茨比177.T he Hunckback of Notre Dame (by Victor Hugo) 巴黎圣母院178.T he Moneychangers (by Arthur Hailey) 钱商179.T he Rainbow (by D. H. Lawrence) 虹180.T he Return to the Native (by Thomas Hardy) 还乡181.T he Sun Also Rises (by Ernest Hemingway) 太阳照样升起182.T he Thorn Birds (by Colleen Mccullough) 荆棘鸟183.W ives and Daughters (by Elizabeth Gaskell) 妻子与女儿184.W alden 《瓦尔登湖》(亨利·大卫·梭罗,美国)185.T he Count of Monte 《基督山伯爵》186.R esurrection 《复活》(列夫·托尔斯泰,俄国)187.P rometheus Unbound 《被释的普罗米修斯》(雪莱,英国) 188.P aradise Lost 《失乐园》(约翰·弥尔顿,英国)189.O de to the West Wind 《西风颂》(雪莱,英国)190.A Doll's House 《玩偶之家》(亨里克·易卜生,挪威)。

中文名著的英文翻译

中文名著的英文翻译1．《三国演义》Three Kingdoms or Romance of The Three Kingdom 2．《水浒传》The Water Margin or the Outlaws of the Marsh 3．《西游记》Story of a Journey to the West or The Pilgriage to the West 4．《红楼梦》A Dream in Red Mansions or A Red-Chamber Dream 5 《聊斋志异》Strange Stories from a Scholar's Studio6．《大学》The Great Learning7．《中庸》The Doctrine of the Mean8．《论语》The Analects of Confucius9．《孟子》The Words of Mencius10．《诗经》The Book of Songs11．《书经》The Book of History12．《易经》The Book of Changes13．《礼记》The Book of Rites14．《春秋》The Spring and Autumn Annals15．《山海经》Mountain and Sea Classics16．《战国策》Stratagems of the Warring States17．《史记》Records of the Grand Historian18．《世纪新说》New sayings of the World《西厢记》Romance of the Western Chamber 《本草纲目》Compendium of Materia Medica《围城》A Surrounded City四书（《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》）The Four Books （The Great Learning, The Doctrine of the Mean,The Analects of Confucius, The Mencius）《阿Q正传》The True Story of Ah Q《春秋》Spring and Autumn Annals《诗经》the book of odes《世说新语》essays and criticism （shi shuo hsin yu）《封神演义》the legend of deification《金瓶梅》The golden lotus《资治通鉴》History as a Mirror。

中国古代部分书籍名著的英文译名

中国古代部分书籍名著的英文译名《本草纲目》 Compendium of Materia Medica《红楼梦》 A Deam in Red Mansions (The Story of the Stone)《聊斋志异》 Strange T ales of a Lonely Studio《论语》 Analects of Confucius《三国演义》 The Romance of the Three Kingdoms《山海经》 the Classic of Mountains and Rivers / Mountain and Sea Classics 《围城》 A Surrounded City《西厢记》 The Romance of West Chamber《西游记》 Pilgrimage to the West; Journey to the West《资治通鉴》 History as a Mirror《水浒传》 Heroes of the Marshes; Water Margins《大学》The Great Learning《中庸》The Doctrine of the Mean《论语》The Analects of Confucius《孟子》The Words of Mencius《诗经》The Book of Songs《书经》The Book of History《易经》The Book of Changes《礼记》The Book of Rites《春秋》The Spring and Autumn Annals《战国策》Stratagems of the Warring States 《史记》Records of the Grand Historian 《世纪新说》New sayings of the World《西行漫记》Red Star over China。

中国古代部分书籍名著的英文译名

中国古代部分书籍名著的英文译名《本草纲目》 Compendium of Materia Medica《红楼梦》 A Deam in Red Mansions (The Story of the Stone)《聊斋志异》 Strange T ales of a Lonely Studio《论语》 Analects of Confucius《三国演义》 The Romance of the Three Kingdoms《山海经》 the Classic of Mountains and Rivers / Mountain and Sea Classics 《围城》 A Surrounded City《西厢记》 The Romance of West Chamber《西游记》 Pilgrimage to the West; Journey to the West《资治通鉴》 History as a Mirror《水浒传》 Heroes of the Marshes; Water Margins《大学》The Great Learning《中庸》The Doctrine of the Mean《论语》The Analects of Confucius《孟子》The Words of Mencius《诗经》The Book of Songs《书经》The Book of History《易经》The Book of Changes《礼记》The Book of Rites《春秋》The Spring and Autumn Annals《战国策》Stratagems of the Warring States 《史记》Records of the Grand Historian 《世纪新说》New sayings of the World《西行漫记》Red Star over China。