英语版 中国文化-传统婚礼
介绍中国婚礼的英语作文
介绍中国婚礼的英语作文**英文部分：**In Chinese culture, weddings are a time for family and friends to come together to celebrate the beginning of a new life together. Traditional Chinese weddings are rich in tradition and customs, and they are often colorful and joyful events.Firstly, the wedding preparations begin months in advance. Brides often spend weeks preparing for the big day, choosing their dress, choosing the venue, and decorating the house. The groom and his family also have their own preparations to make, including choosing a suitable date for the wedding and purchasing the necessary items.On the day of the wedding, families and friends gather at the venue, often a beautiful garden or a large hall. The ceremony begins with a wedding march, followed by the exchange of vows and rings. After the ceremony, there is a feast for all guests, with delicious food and traditional music playing in the background. One unique aspect of Chinese weddings is the importance of family and tradition. Family members play a central role in the wedding ceremony, often standing up and speaking on behalf ofthe couple to express their wishes and blessings. This reflects the strong family values that are central to Chinese culture.**中文部分：**在中国文化中，婚礼是家人和朋友们欢聚一堂，共同庆祝新生活开始的时刻。
中国传统婚礼英语作文
中国传统婚礼英语作文Traditional Chinese Wedding。
A traditional Chinese wedding is a grand and meaningful ceremony that has been passed down for thousands of years. It is a time-honored tradition that symbolizes the union of two families and the beginning of a new chapter in thelives of the bride and groom.The wedding preparations begin months in advance, starting with the selection of an auspicious date for the ceremony. This is typically done by consulting a fortune teller or an astrologer to ensure that the wedding day will be a harmonious and prosperous one. Once the date is set, the families of the bride and groom start the meticulous planning of the event.On the day of the wedding, the groom and his family arrive at the bride's home, where they are greeted by the bride's family and friends. The groom is then required topass a series of tests and challenges set by the bridesmaids before he is allowed to see the bride. This tradition, known as "door games," is a lighthearted way for the groom to prove his love and dedication to the bride.After passing the tests, the groom is finally allowed to enter the bride's home and escort her to the wedding venue. Along the way, the couple is accompanied by a lively procession of friends and family members, with the sound of firecrackers and traditional music filling the air.Once at the venue, the couple exchanges vows and performs a series of rituals to symbolize their union. This may include the lighting of candles, the sharing of a cup of wine, or the tying of a red string around the couple's wrists. These rituals are deeply symbolic and are meant to bring good fortune and happiness to the newlyweds.Following the ceremony, the couple and their guests enjoy a lavish banquet, complete with multiple courses of delicious Chinese cuisine. The banquet is a time for the families to come together and celebrate the union of thecouple, as well as to offer their blessings and well-wishes for the future.In addition to the ceremony and banquet, there are many other customs and traditions associated with a traditional Chinese wedding, such as the giving of red envelopes containing money, the exchange of gifts between the families, and the playing of traditional games and activities.Overall, a traditional Chinese wedding is a beautiful and elaborate affair that is steeped in history and tradition. It is a time for families to come together, for love to be celebrated, and for the future to be embraced.It is a truly special and unforgettable event that marks the beginning of a new chapter in the lives of the bride and groom.。
中国婚礼习俗英语作文简短
中国婚礼习俗英语作文简短1. 急求一篇关于中国婚礼习俗的英语文章,要100字左右Traditional Chinese weddings are always filled with red things to bring auspicious blessings and respects. And even wedding customs reflect traditions from Chinese philosophy. 中国传统婚礼中总是用红色的东西来表达吉利、祝愿和盛大的意味。
其实婚礼习俗也反映着中国的传统哲学思想。
1. Favoring red comes from worship of the sun 喜爱红色来自太阳崇拜 The Chinese regard the color red as the symbol of happiness, success, luck, faith and growth. They like red very much, which comes from worship of the Sun. In traditional Chinese weddings, there are double Xi characters in red, red scarves, red flowers and the bride wears a red coat. 中国人将红色看做是幸福、胜利、好运、忠实和富强的意味。
他们很喜爱红色，其实是由于对太阳的崇拜。
在传统中国婚礼上，有红色的“囍”字、红色的丝带、红花和新娘的红衣。
2. The wedding ceremony shows harmony between nature and people 婚礼传达出“天人合一”的思想 A marriage is not only a merger of the couple; traditionally, it symbolizes the merger of two families. So the wedding ceremony should reflect the holiness of marriage, drawing the attention of relatives and friends. There is harmony between nature and the people inside.婚姻不只是一对新人的结合，根据传统，婚姻也意味着两个家庭的结合。
中国婚礼传统英文作文
中国婚礼传统英文作文英文：Chinese wedding traditions are very different from Western weddings. In China, weddings are seen as a way to bring two families together, rather than just a celebration for the couple. There are many customs and rituals that are still followed today.One of the most important traditions is the wedding date. In China, the wedding date is carefully chosen based on the couple's birth dates and the Chinese calendar. The date must be auspicious and lucky to ensure a happy and prosperous marriage. This is why many couples consult a fortune teller or a monk to help them choose the perfect date.Another important tradition is the bride's dowry. The bride's family is expected to provide a dowry, which can include anything from money to household items. This isseen as a way to show the groom's family that the bride is a valuable addition to their family.During the wedding ceremony, there are many ritualsthat take place, such as the tea ceremony. This is where the bride and groom serve tea to their parents and other family members as a way to show respect and gratitude. There is also the exchange of rings and the sharing of a wedding cake.After the wedding ceremony, there is usually a banquet where family and friends gather to celebrate the newlyweds. This is a time for speeches, toasts, and lots of food and drinks.Overall, Chinese weddings are steeped in tradition and are a way to bring families together. It is a time to celebrate love and the joining of two families.中文：中国的婚礼传统与西方的婚礼有很大的不同。
中国传统婚礼习俗英文版
part three 纳吉
The groom's side divines there will be a auspicious fortune, then they prepare gifts for the ceremony, and make a notice to the bride's side, the wedding tentatively agreed
-
纳采
part two 问名
It commonly known as the horoscopes, asked the matchmaker to ask the woman birth and name, so that they will know if they are suitable for each other
Traditional Chinese Wedding
盛学民
古代文学
-
2013020025
纳采
问名
纳吉
Six kinds of etiquette
纳征
请期
亲迎
2
part one
It commonly known as Байду номын сангаасatchmaking, the man ask matchmaker to went to the woman's home to propose marriage , when the woman's family agreed to the marriage proposal, then the man went home to prepare gifts to the proposal
-
part four 纳征
传统中式婚礼(英文版)
OK, let’s show you the part.
M: Now, bride and bridegroom ,please come here and kneel down.
M: First, bow to the great heaven and earth!
M: Second, bow to the great parents!
Then, the bridegroom is coming to pick up his bride with a brunch of flowers on his hand. However ,the friend of the bride will not allow the bride groom to come in easily unless he agrees some terms. Generally ,the bridegroom will give a red paper containing money .
That’s all ! thank you!
After saying goodbye to the bride’s parents ,the bride should get into a sedan chair like this …and there will be some happy music .Then these people will escort the bride to the groom.
中国传统婚礼英语作文
中国传统婚礼英语作文Traditional Chinese Wedding。
In China, a traditional wedding is an important eventin the life of a couple. It is not only a union of two individuals, but also a merging of two families. The customs and traditions of a Chinese wedding reflect therich cultural heritage of the country and are a sight to behold.The wedding preparations start with the selection of an auspicious date. Chinese believe in the importance of choosing a lucky day for the wedding, so the couple consults a fortune teller to determine the most favorable date for their union. Once the date is set, the families of the bride and groom start preparing for the big day.On the morning of the wedding, the groom and his groomsmen make their way to the bride's home, where they are met with a series of challenges set by the bridesmaids.These challenges are meant to test the groom's love and determination to marry the bride. Once the challenges are completed, the groom is allowed to enter the bride's home and take her to the wedding venue.At the wedding venue, the bride and groom pay their respects to Heaven and Earth, their ancestors, and each other's parents. This is a solemn and symbolic gesture, as it represents the couple's gratitude and respect for their roots and their commitment to each other. After the ceremony, the couple is officially married and the celebrations begin.The wedding banquet is a grand affair, with a feast of traditional Chinese dishes and plenty of toasts and well-wishes for the newlyweds. The bride and groom make their rounds to each table, thanking their guests for their presence and accepting their blessings. Red is the predominant color at a Chinese wedding, symbolizing happiness, prosperity, and good fortune.Another important tradition at a Chinese wedding is thegiving of red envelopes, or "hong bao", to the newlyweds. These envelopes contain money and are given as a symbol of good luck and prosperity. The couple receives hong bao from their guests, which they will use to start their new life together.The wedding festivities conclude with the bride's departure from her parents' home. This is a bittersweet moment, as the bride bids farewell to her family and starts her new life with her husband. It is a time for tears and laughter, as the couple embarks on their journey together.A traditional Chinese wedding is a beautiful and meaningful event that is rich in customs and traditions. It is a celebration of love, family, and culture, and it is a sight to behold for anyone who has the opportunity to witness it. In a world that is constantly changing, the traditions of a Chinese wedding serve as a reminder of the importance of honoring the past while embracing the future.。
中式婚礼的习俗英语作文
中式婚礼的习俗英语作文Chinese Wedding CustomsIn traditional Chinese culture, wedding ceremonies are often elaborate and follow a set of time-honored customs. Here are some common Chinese wedding customs:The Engagement: Before the wedding, a formal engagement ceremony is usually held. This involves the exchange of gifts and the determination of the wedding date.Hairdressing and Makeup: On the wedding day, the bride will have her hair styled and apply beautiful makeup, symbolizing her new identity as a bride.Wedding Dress and Attire: The bride typically wears a red gown, which represents prosperity and good luck. The groom wears a traditional Chinese suit.牺舆: The groom arrives at the bride's home in a decorated carriage or vehicle, accompanied by a procession.Door-Blocking and Bride's Request: The groom and his party may face some challenges or games before entering the bride's house, as a form of守门and adding to the joyous atmosphere.Tea Ceremony: After the groom enters, a tea ceremony is conducted where the bride and groom serve tea to their parents and elders as a sign of respect and gratitude.Wedding Ceremony: The actual wedding ceremony takes place, usually in a ceremony hall or a designated venue. The couple exchanges vows, rings, and performs other traditional rituals.Banquet: A grand wedding banquet is hosted to celebrate the occasion. Guests enjoy a delicious meal and exchange well wishes with the newlyweds.These are just some of the common customs in Chinese weddings, and there may be variations depending on regional and personal preferences. Each custom carries its own significance and adds to the uniqueness and charm of a Chinese wedding celebration.。
最新中国传统婚礼-英文介绍PPT课件ppt
1.监理工程师发出的开工指令（开工令，开 工通知书）确定的开工日期；
2.《施工许可证》上确定的开工日期； 或开工报告上确定的开工日期；
3.合同约定的开工日期； 4.工人实际进场施工的日期。（无有效书面
文件载体）
（二）业主要求提前开工、延后开工及因业主原因 延误开工的处理
1.业主提出的关于提前开工、延后开工的要求，必须通过书 面方式提出，注明原因，注明对工期的影响，按对承包方 有利的工期计算规则，即：提前开工的，合同约定的竣工 时间不变；延期开工的，竣工时间顺延。
（二）业主要求提前开工、延后开工及因业主原因 延误开工的处理
2.业主不通过书面方式提出的，或者因业主原因导致开工延 误的，承包方应当按照合同约定的时间照常提出开工报告 交监理工程师申请开工，并由监理工程师签收，通过监理 工程师的书面回复确认延迟开工原因，免除承包方责任， 并为索赔提供依据。从合同约定来看，开工的程序是由承 包方启动的，如果承包人没有启动开工程序，即使是因发 包人原因导致的工期延误，发生争议时，承包人也难以举 证，将处于被动和不利的地位。
•
Red is central to the wedding theme of China .It signifies love ,joy and properity and is used in a variety of ways in chinese wedding traditions. Eg :Wedding 、 gown 、 shoes 、 package 、 quilt 、 pillow extra。
• The third :
•
stride the fire pan（跨火盆）
• (purpose : to counteract evil force .)
英语版 中国文化-传统婚礼
8. Avoid bride turning back her head when leaving parents. Reason: Not turning the head means the bride will never repent.
9 . The new dress must be made with a piece of cloth. Avoid using two pieces of cloth. Reason: Using just one piece of cloth means the bride and bridegroom will be single-mindedness（一心一意，不分开） 10. The bride's dress avoid pockets. Reason: The bride's dress always have no pockets in order to avoid taking away her family's good fortune .
2、Avoid to have two wedding ceremony in the same family in one year. Within a family, if a son get married, the daughter can‟t wed in this year. In the same year, a family is just allowed one couple to wed. 3、Avoid to have wedding ritual during mourning.(服丧) During this perioud, the members of the family can‟t get married. It is said that if they get married, their children will be hard to grow up and the fortune of the family will be bad.
中国婚礼传统英文作文
中国婚礼传统英文作文Chinese traditional wedding is a big event for the whole family. It's not just about the bride and groom, but also about their families and the entire community.In a traditional Chinese wedding, the bride and groom usually have a formal engagement ceremony before the wedding. This is a way for the families to officially agree to the marriage and to exchange gifts as a symbol of their commitment.During the wedding ceremony, the bride wears a red wedding dress, which symbolizes good luck and happiness in Chinese culture. The groom usually wears a black or blue suit, but in some regions, he may wear a traditional Chinese gown called a qipao.One of the most important parts of a Chinese wedding is the tea ceremony. During this ceremony, the bride and groom serve tea to their parents and other elder relatives as away to show respect and gratitude.In Chinese culture, it's also common for the bride to cry on her wedding day. This is seen as a way to show her gratitude to her parents for raising her and to demonstrate her sorrow at leaving her family to start a new life with her husband.After the wedding ceremony, there is usually a big banquet with lots of delicious food and drinks. This is a time for the families to come together and celebrate the union of the bride and groom.In conclusion, Chinese traditional weddings are full of meaningful rituals and customs that have been passed down for generations. It's a time for families to come together and celebrate the love and commitment of the bride and groom.。
中国婚礼习俗 (英文版)
Proposing: when a boy's parents intended to make a match, they would invite a matchmaker to propose with them at the girl's home. It was the custom that the first time matchmaker went as a guest they could not be served tea in order not to 'lighten the marriage'. If the proposal was successful, however, the matchmaker (usually a woman) would be rewarded with profuse gifts and feasts to show the two families' gratitude. Many unmarried young people could not see and were unfamiliar with each other till their wedding day. Birthday Matching: after knowing the girl's full name and birthday, they would ask a fortune teller to predict whether that could match their son's and whether there would be a happy marriage. The Chinese zodiac would be surely taken into consideration.
中国婚礼的风俗英文作文
中国婚礼的风俗英文作文Title: Traditional Chinese Wedding Customs: A Colorful Cultural Tapestry。
1. Burst of Red and Gold: 。
In the heart of China's vibrant tapestry lies a wedding ceremony, a symphony of vibrant hues and rich traditions. The moment the groom steps into the bride's home, it's not just a union, but a spectacle of red and gold, symbolizing prosperity and good fortune.2. The First Look: 。
The ceremony begins with a 'gaze exchange', a custom where the couple, dressed in their finest, silently lock eyes, a test of love and commitment. It's a moment ofsilent understanding, bypassing the need for words.3. The Red Thread: 。
The red sash, or 'honghao', ties the couple together, a metaphor for the unbreakable bond. It's a physical manifestation of the ancient belief in a cosmic connection, passed down through generations.4. The Bridal Dress: 。
传统中国婚礼英文作文
传统中国婚礼英文作文Traditional Chinese weddings are full of rich cultural traditions and customs. From the elaborate tea ceremony to the vibrant red color theme, everything about a Chinese wedding is steeped in tradition and symbolism.The tea ceremony is an important part of a traditional Chinese wedding. It is a way for the couple to show respect and gratitude to their parents and elders. During the ceremony, the couple serves tea to their parents and other family members, symbolizing their gratitude and respect.The color red is a prominent feature in traditional Chinese weddings. Red is considered a symbol of good luck, happiness, and prosperity in Chinese culture. From the bride's dress to the decorations, red can be seen everywhere in a Chinese wedding.Another important tradition in a Chinese wedding is the exchange of gifts. The groom's family presents the bride'sfamily with gifts as a gesture of goodwill and respect. These gifts can range from money and jewelry to other valuable items.In traditional Chinese weddings, the banquet is alavish affair. It is a time for the couple to celebrate with their family and friends, and for everyone to enjoy a sumptuous feast. The banquet is often accompanied by traditional Chinese music and entertainment, adding to the festive atmosphere.The use of traditional symbols and rituals in a Chinese wedding adds to the richness and depth of the celebration. From the intricate details of the tea ceremony to the vibrant red color theme, every aspect of a traditional Chinese wedding is infused with meaning and tradition.。
中国传统婚礼文化(英文完整版)[优质ppt]
![中国传统婚礼文化(英文完整版)[优质ppt]](https://img.taocdn.com/s3/m/a5faa6707cd184254a353569.png)
Ancestor worship Set off firecrackers Beg for happiness Take leave Be away from home Sedan chair Touch the orange Led by the bride Across the brazier Wedding banquet See a visitor out Bridal chamber
Flag, gong, fan and umbrella
bridal sedan chair
firecrackers
Bridal Veil
Wedding Supplies
ห้องสมุดไป่ตู้
Corner table Steelyard
Brazier Candle
Married time
Marriage ceremony
1 Proposal
six etiquette
2 Birthdates
3 Bride price
4 Wedding gifts
5 Arranging the wedding
6 Wedding Ceremony
1 gift giving 2 sitting 3 toasting 4 tease the bride
should be avoided
position
1.The new bed should be put in a certain position. 2.The bride can't tread threshold. 3.Before bedtime, the new bed can not be contact.
传统中国婚礼英语作文
Chinese weddings, steeped in centuries-old customs and rituals, represent a profound blend of history, culture, and symbolism. They are meticulously orchestrated events that not only celebrate the union of two individuals but also pay homage to the deep-rooted values and beliefs of Chinese society. This essay delves into the intricate details and significance behind a traditional Chinese wedding ceremony, highlighting its multi-faceted dimensions and the high standards it upholds.A traditional Chinese wedding commences with the betrothal ceremony, known as Guo Da Li. This preliminary ritual is characterized by the groom's family presenting gifts to the bride's family, symbolizing respect and commitment. The items, often including tea, fruits, and silks, are carefully chosen for their auspicious meanings, reflecting the hope for prosperity and fertility. The quality and quantity of these gifts reflect the sincerity and capability of the groom's family, setting a high standard for the marriage foundation.Following this, the wedding day itself typically starts with the 'fetching of the bride' (Jia Cha). Here, the groom, accompanied by his entourage, must overcome playful obstacles set by the bride’s friends, a testament to his perseverance and dedication. This light-hearted yet significant ritual emphasizes the value placed on overcoming challenges together in marriage.The most pivotal part of the wedding is the tea ceremony. Performed in front of the ancestors or elders, the newlyweds serve tea as an act of respect and gratitude, acknowledging the importance of family hierarchy and continuity. This custom underscores the reverence for family unity and intergenerational ties, which are cornerstones of Chinese culture.The banquet, a grand feast attended by relatives and friends, epitomizes the joyous celebration. Lavish dishes and meticulous table settings adhere to the principle of 'double happiness', where everything from the menu to the decorations is chosen for its auspicious implications. This highlights the high standards of hospitality and the attention to detail that define Chinese culture.In terms of attire, the bride wears a stunning red qipao or cheongsam followedby a Western-style white gown, symbolizing tradition and modernity coexisting harmoniously. The groom dons a formal suit or the traditional Chinese outfit, expressing his readiness to assume new responsibilities. The clothing choice reflects the high-quality craftsmanship and aesthetic appreciation intrinsic to Chinese culture.Moreover, the use of firecrackers, red lanterns, and other festive elements infuses the event with vibrant energy, signifying good luck, joy, and warding off evil spirits. The rich symbolism and careful orchestration of each element contribute to the high standard of a traditional Chinese wedding.In conclusion, a traditional Chinese wedding is a tapestry woven with threads of love, respect, and cultural heritage. It is a spectacle of high standards, deeply rooted in tradition yet adaptable to contemporary lifestyles. Each ritual carries profound meaning, illustrating the Chinese philosophy that marriage is not just a bond between two people, but a harmonious blending of families and the continuation of cultural legacy. Through its meticulous planning, symbolic richness, and emphasis on familial bonds, a traditional Chinese wedding exemplifies the nation's ethos of high-quality living and profound cultural values.。
中国传统婚礼.英文
The wedding ceremony is held in a church or outdoor
Thank you ！
中国传统婚礼中国传统婚礼chineseweddingtraditionschineseweddingtraditions?themain6necessaryproceduresofthewedding?matchmaking说媒?engagement定亲?betrothalpresents聘礼?meetingthebride迎娶?threebows?threebows拜堂?anddrinkingwedlockwine喝交杯酒拜堂matchmakingengagementbetrothalpresentsmeetingthebridethreebowsdrinkingwedlockwine?chineseweddingtraditions?redisthecolorofweddingsinchina?rediscentraltotheweddingthemeofchina
Chinese Wedding Customs 【Crying marriage哭嫁】
Meaning：to thank Parents for raising Her up感谢父母的 养育之恩
Kick the curtain of the sedan chair （轿子） 踢轿门
Purpose：to kicked off the bride‘s pride去傲气
match-making
engagement
betrothal presents
meeting the bride
three bows
drinking wedlock wine
Chinese Wedding Traditions Red is the Color of Weddings in China Red is central to the wedding theme of China. It signifies
中国传统婚礼英文介绍
• chestnut 栗子 2、 Engagement （定亲）
go to the bride's home to escort her back to the wedding. Be sent in a bridal chamber!
sons and grandsons all over the place.
(purpose : to kicked off the bride's pride .
One bows to Heaven and Earth
from beginning till the end.
• Chinese date Eg :Wedding 、 gown 、 shoes 、
good wealth and a long-lasting marriage .
stride the fire pan（跨火盆） Arm-crossed toast (交杯酒)
花生
chestnut 栗子
• longan 桂圆 Two pays a visite to parents
3、 Betrothal presents （聘礼）
The second combing symbolize :
the wedding.（迎亲）
• The second :
•
kick the curtain of the sedan chair（踢轿门）
• (purpose : to kicked off the bride'
•
stride the fire pan（跨火盆）
wedding theme of China .
harmony from now till old age.
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
7、Avoid the bride‟s aunt(in father‟s side) and sister (elder brother‟s wife) seeing the bride off. Reason： Because in Chinese language, aunt(in father‟s side) should be read as„gu‟ (姑) and sounds like another Chinese word “孤’’, which means “alone”. Sister whom we call “嫂” sounds like the Chinese word “扫”, which means “expel”.
5、Avoid two married convoys meeting Reason:
In china, if the two married convoys meet each other on the road, people call this as “xichongxi ”(喜冲喜) and always think this will off set each other’s good fortune. When two married conveys meet, they must set off fire crackers mutually.
8. Avoid bride turning back her head when leaving parents. Reason: Not turning the head means the bride will never repent.
9 . The new dress must be made with a piece of cloth. Avoid using two pieces of cloth. Reason: Using just one piece of cloth means the bride and bridegroom will be single-mindedness（一心一意，不分开） 10. The bride's dress avoid pockets. Reason: The bride's dress always have no pockets in order to avoid taking away her family's good fortune .
4. Avoid the new bed is never slept by bridegroom before the eve of wedding day. When the new house is arranged ready, the bridegroom should sleep on his new bed with a boy before wedding night. Because it is unluky if the new bed is empty before the wedding.
1. Chinese Wedding Customs
2.Preparation for the Wedding 3. Procedures of the Wedding Ceremony
一.
Chinese Wedding Customs
1、color
• Red is central to the wedding theme of China. It signifies love, joy and prosperity • e.g. wedding gown（新娘礼服） 、 shoes、package（包裹）、quilt（被 子）、pillow（枕头）、door curtain （门帘），ext.
8. necessity and taboos [tə'bu:s] 禁忌
1.The restrictions on the wedding day （1）The year. It is not appropriate to get married when you are 24 or 36 or 48 years old(we call the year “本命年”) , because it is not auspicious. And people can‟t get marride when a year does‟t have the day of Beginning of sping(立春日)， because this year is “寡年”，and “寡” is refer to lonely and single, so this year should be avoided.
2、food
• Chinese date 枣 • peanut 花生 • longan 桂圆 • chestnut 栗子 early birth of a healthy baby 早生贵子
3. Wedding plaque/pla:k/ (匾)
The theme/meanid to have two wedding ceremony in the same family in one year. Within a family, if a son get married, the daughter can‟t wed in this year. In the same year, a family is just allowed one couple to wed. 3、Avoid to have wedding ritual during mourning.(服丧) During this perioud, the members of the family can‟t get married. It is said that if they get married, their children will be hard to grow up and the fortune of the family will be bad.
（2）The months. Months is also important. In the Lunar calendar(阴历)， May and July and September, the wedding should be avoided. Because it is said that in these months, there are many ghosts, and they will disturb the bridegroom and the bride. So it is not auspicious.
Their hair needs to be combed four times and each has a special meaning：
•
• • • •
The first combing symbolizes: from beginning till the end.自始至终 The second combing symbolizes: harmony from now till old age.和睦永远 The third combing symbolizes: sons and grandsons all over the place.子孙满堂 The fourth combing summaries good wealth and a long-lasting marriage.婚姻长久 The whole action also symbolizes the adulthood of the couple.
The importance of getting married was far more than that a person found his better half. For the male side, it determined the prosperity and even the future fame of their family; while for the female side, it meant that parents lost the chance of seeing their daughter for a long time. Thus to choose an ideal partner was vital for both the individual and the family.
art1-Chinese wedding traditions
FROM 11A2 葛蕾
Can you guess what my topic is?
Traditional Chinese Wedding
• 传统中国婚礼
By : 邓家清
2009051355
Ever since ancient times, there has been a saying that the three most delightful moments in one's life come with success in the imperial examination, marriage and the birth of a son.
4. Wedding couplet
5、Combing Hair 梳头
• A good-fortuned woman or man (有福之 人) helps to comb . And incense（香） needs to be burnt • The bride also needs to sit next to a window where the moon can be seen. 新 娘坐在能看见月亮的窗边
6、wedding gown
• bridal gown新娘礼服 phoenix [‘fi:niks] 凤凰