城市轨道交通专业英语 第2版 教学课件 ppt 作者 李建民
合集下载
(完整版)城市轨道交通概论(第二版)第一章.pptx
直线电机车辆
2020/2/15
线性地铁（小断面地铁）：
线性地铁是由线性电机牵引，轮轨导向，运行在小断面隧道，地面，高架专用线 路上的中运量城市轨道交通系统。利用线性电机在磁场作用下，直接产生牵引力 ，属于非黏着驱动，车轮只起到支撑和导向作用。
与传统电动列车相比，线性电机驱动方式具有车辆自重轻、爬坡能力强、线路曲 面小等优点。缺点是不能与其他轨道交通衔接
自动导向轨道系统
定义：指由电气牵引，具有特殊
导向、操纵和转折方式的胶轮车
辆，单车或数量编组运行在专用
轨道梁上的中运量轨道交通运输
系统。
导向方式
自动导向轨道系统是一种中运量输送系统，列车沿着特制 的导向装置行驶，车辆运行和车站可以采用计算机进行控 制，据说它能实现全自动化和无人驾驶，自动导向轨道系 统适用于城市机场线和城市客流相对集中的点对点运输线 路，在必要时可以采取中间少停靠站的方式运营
2、东京地铁简介
东京是全日本以至全亚洲最早 有地下铁路线开通的城市。目 前共有13条线路、285个车站、 路线总长304.1km，每日平均运 量近800万人次，年运送乘客28 亿人次，发达程度居世界前五 名。东京地铁车站以多样化著 称。有岛式、侧式、混合式、 双岛、一岛一侧、上下式多种 站台形式。
称为轻轨。
2020/2/15
2020/2/15
建设轻轨的三种类型
1,从有轨电车改造而成 2、利用原有城市间的铁路或市域快轨铁路线路
3、新建轻轨线路
2020/2/15
地面轻轨的三种类型:
1、无平面交叉的专用线路 2、有平面交叉的专用线路 3、与其他机车辆公用轻轨线路
新建轻轨要求至少40%的线路要完全隔离以避免拥挤，与有轨电车 不同，轻轨大多是双线行驶，线路最大坡度可达8%，最小曲线半径
城市轨道交通客运服务英语第2版
last year. David : Is it convenient to take the subway in Beijing? Mr. Zhang: I think so. There are so many interchange stations. You only
have to choose the nearest way to take. David : Is the fare distanced-based? Mr. Zhang: No, the total fare is 2 RMB except for the Airport Express. David: So it is very important to see the guide sign பைடு நூலகம்hen I take subway. Mr. Zhang: Right. You can also ask the staff on the platform. They will help
Unit 1 Metro Introduction 地铁概述
Unit Aim
You will be able to • Remember some words about metro. • Introduce the metro service in your
own city by searching different materials. • Know the metro from all over the world. • Search metro information by different means (internet, books or magazines) Advised Hours • 4 class hours
have to choose the nearest way to take. David : Is the fare distanced-based? Mr. Zhang: No, the total fare is 2 RMB except for the Airport Express. David: So it is very important to see the guide sign பைடு நூலகம்hen I take subway. Mr. Zhang: Right. You can also ask the staff on the platform. They will help
Unit 1 Metro Introduction 地铁概述
Unit Aim
You will be able to • Remember some words about metro. • Introduce the metro service in your
own city by searching different materials. • Know the metro from all over the world. • Search metro information by different means (internet, books or magazines) Advised Hours • 4 class hours
城市轨道交通专业英语
返回
缩写词和符号的翻译
缩写词大多是首字母，可按意义直译，而对于大家都很熟悉的
公司、机构或专业术语的缩写词也可不译，照抄原文。至于单 位则按意义直译或不译直接引用。
【例1】
IBM 国际商用机器公司（International Business Machines）
ATC 列车自动控制系统（Automatic Train Control）
2.alter ['ɔ:ltə(r)] vt. & vi.改变, 更改 As times alter, men's affections change／时过境迁。
3.One way ticket: 单程票 4.integral：adj 完整的，整体的，整数的; n 整数 integral
number 整数. 5.queue up.排队等候 queue up at the box office.在售票处排队 6.forbidden：adj. 不允许的，被禁止的；禁用的 7.purchase [pə:tʃəs]: n,v. 购买cash purchase现购, 现金购
严禁携带超长（1.8米以上）、易碎（如玻璃及易碎玻璃制品 等）、笨重（如自行车、洗衣机、电视机、台式电脑显示器、 电冰箱等）、妨碍公共卫生、车内通行和容易污损地铁设备和 站、车环境的物品及动物进站乘车。
返回
1.a child shorter than 1.2 meters 2.For the object which occupies 0.12 mm2 area 3.RMB 1,000 yuan. 4.One way ticket: Price RMB 3 yuan for Line 1, Line2,and Line 5. 5. Sorry for the inconvenience brought to you. 6. Thank you for your cooperation. 7. Dear passengers, welcome to take Nanjing metro train,Please,queue up
缩写词和符号的翻译
缩写词大多是首字母，可按意义直译，而对于大家都很熟悉的
公司、机构或专业术语的缩写词也可不译，照抄原文。至于单 位则按意义直译或不译直接引用。
【例1】
IBM 国际商用机器公司（International Business Machines）
ATC 列车自动控制系统（Automatic Train Control）
2.alter ['ɔ:ltə(r)] vt. & vi.改变, 更改 As times alter, men's affections change／时过境迁。
3.One way ticket: 单程票 4.integral：adj 完整的，整体的，整数的; n 整数 integral
number 整数. 5.queue up.排队等候 queue up at the box office.在售票处排队 6.forbidden：adj. 不允许的，被禁止的；禁用的 7.purchase [pə:tʃəs]: n,v. 购买cash purchase现购, 现金购
严禁携带超长（1.8米以上）、易碎（如玻璃及易碎玻璃制品 等）、笨重（如自行车、洗衣机、电视机、台式电脑显示器、 电冰箱等）、妨碍公共卫生、车内通行和容易污损地铁设备和 站、车环境的物品及动物进站乘车。
返回
1.a child shorter than 1.2 meters 2.For the object which occupies 0.12 mm2 area 3.RMB 1,000 yuan. 4.One way ticket: Price RMB 3 yuan for Line 1, Line2,and Line 5. 5. Sorry for the inconvenience brought to you. 6. Thank you for your cooperation. 7. Dear passengers, welcome to take Nanjing metro train,Please,queue up
城市轨道交通客运服务英语(第2版)Unit-1Metro-Introduction
Beijing. David : It’s my great pleasure to take subway today. It’s amazing. Mr. Zhang: This is the new line that is built for the Olympic. David : How many lines are there in the Beijing Subway now? Mr. Zhang: Altogether 14 lines. And five lines are newly opened at the end of
York__. • 10. The most frequent subway in the world is in Hong
Kong_.
Part A Part B Part C Part D Part E
(David is from America. He is talking about the Beijing Subway with Mr. Zhang. ) David : Oh, what a beautiful subway station! Mr. Zhang: Yes. This is the BEITUCHENG Station of Line 10. Welcome to
4) High frequency
5) Independent from other traffic
How is it different from bus? Fill in the chart .
characteristics 1).capacity
subway
bus
great
not bad
2).frequency
York__. • 10. The most frequent subway in the world is in Hong
Kong_.
Part A Part B Part C Part D Part E
(David is from America. He is talking about the Beijing Subway with Mr. Zhang. ) David : Oh, what a beautiful subway station! Mr. Zhang: Yes. This is the BEITUCHENG Station of Line 10. Welcome to
4) High frequency
5) Independent from other traffic
How is it different from bus? Fill in the chart .
characteristics 1).capacity
subway
bus
great
not bad
2).frequency
《城市轨道交通专业英语》 Part1
Class Hour
2 hours
标
Unit1 Service Awareness
题 八
Section A Sentence
Question: What is service awareness? How to improve service awareness?
Service awareness is related to peoples personnel quality. There is some proper training for people to improve their service awareness. Service awareness is the foundation of service technique and customer satisfaction. With service awareness and mutual understanding, this kind of problem can be easily solved.
范文下载：www. 1ppt.co m/fan wen/
试卷下载：www.1ppt.c om/shiti /
教案下载：www. 1ppt.co m/jiao an/
城市轨道交通专业英语
标
Part 1 Service
题 八
Unit 1 Service Awareness Unit 2 Self-Control Unit 3 Teamwork
标
Unit1 Service Awareness
题 八
“I can put in my fridge immediately after I get home.”The scholar said.
城市轨道交通概论第二版第一章x ppt课件
运量在1500030000人次之间，是地铁的1/31/2，其运载在轨道上的负荷相 对于市郊铁路和地铁更轻，因而
称为轻轨。
2020/11/24
20
2020/11/24
21
建设轻轨的三种类型
1,从有轨电车改造而成 2、利用原有城市间的铁路或市域快轨铁路线路
3、新建轻轨线路
2020/11/24
பைடு நூலகம்22
地面轻轨的三种类型:
2020/11/24
12
地铁交通系统
地铁的定义：指大运量行驶在地 下的钢轮钢轨系统，轴重相对较 重，单向高峰输送能力在3万人次 /h以上的城市轨道交通系统。
地铁的主要特点： 具有容量大、速度快、安全、准时、舒 适、运输成本低、不占城市用地、但建
设成本高等特点。
2020/11/24
13
2020/11/24
1、无平面交叉的专用线路 2、有平面交叉的专用线路 3、与其他机车辆公用轻轨线路
新建轻轨要求至少40%的线路要完全隔离以避免拥挤，与有轨电车 不同，轻轨大多是双线行驶，线路最大坡度可达8%，最小曲线半径
可达30m。
2020/11/24
23
轻轨的主要技术特征指标
1、最小行车间隔：2min 2、每节车厢的乘客人数：225人（2节） 3、列车编组：2-4 4、单向小时最大输送能力：10000-30000人 5、时刻表速度：20-25km/h 6、线路形式：地面、地下、高架三种形式 7、曲线半径：正线不小于100m，地面困难时不小于50 m，车场线不小于30m
• 你所经历的课堂，是讲座式还是讨论式？ • 教师的教鞭
• “不怕太阳晒，也不怕那风雨狂，只怕先生骂我 笨，没有学问无颜见爹娘 ……”
称为轻轨。
2020/11/24
20
2020/11/24
21
建设轻轨的三种类型
1,从有轨电车改造而成 2、利用原有城市间的铁路或市域快轨铁路线路
3、新建轻轨线路
2020/11/24
பைடு நூலகம்22
地面轻轨的三种类型:
2020/11/24
12
地铁交通系统
地铁的定义：指大运量行驶在地 下的钢轮钢轨系统，轴重相对较 重，单向高峰输送能力在3万人次 /h以上的城市轨道交通系统。
地铁的主要特点： 具有容量大、速度快、安全、准时、舒 适、运输成本低、不占城市用地、但建
设成本高等特点。
2020/11/24
13
2020/11/24
1、无平面交叉的专用线路 2、有平面交叉的专用线路 3、与其他机车辆公用轻轨线路
新建轻轨要求至少40%的线路要完全隔离以避免拥挤，与有轨电车 不同，轻轨大多是双线行驶，线路最大坡度可达8%，最小曲线半径
可达30m。
2020/11/24
23
轻轨的主要技术特征指标
1、最小行车间隔：2min 2、每节车厢的乘客人数：225人（2节） 3、列车编组：2-4 4、单向小时最大输送能力：10000-30000人 5、时刻表速度：20-25km/h 6、线路形式：地面、地下、高架三种形式 7、曲线半径：正线不小于100m，地面困难时不小于50 m，车场线不小于30m
• 你所经历的课堂，是讲座式还是讨论式？ • 教师的教鞭
• “不怕太阳晒，也不怕那风雨狂，只怕先生骂我 笨，没有学问无颜见爹娘 ……”
城市轨道交通专业英语课程教案第周—节
城市轨道交通专业英语课程讲课设计（第 6 周 1—2 节）授目授型讲课目重点点讲课程Unit 2Knowledge of TrafficLesson 5 Rail Transit（上）授型Master the related knowledge of Rail Transit1.Light Rail Transit2.Heavy Rail Transit（上）In this ease, tracks are usually laid on open ballastbetween intersections,both for a low-cost comfortable profile and to prevent motor vehicles from encroachingon the tracks.Both....and....不但⋯⋯并且⋯⋯；既⋯⋯又⋯⋯本文中both...And....短接了for a low-cost comfortable profile ( 造价，乘坐愉快）和to prevent motor vehicles from encroaching on the tracks (防范机入道）两部分，了然道在裸露碎石上的两个用途（目的）合同学城市道运的知程度，依据教材述运、重运（上半部分内容）等相关知以及文中生、短、及法构作业主要教学内容Words and Expressions2. Notes on the textRail Transit（城市）轨道运输Rail Transit轻轨运输The right-of-way for light rail transit routes includes sections of shared, semi exclusive and exclusive facilities.轻轨运输依据其通行权包含共用设施、半专用设施和专用设施三部分。
《城市轨道交通专业英语》 Part4
The capacity of a car depends on its size. Type A has a capacity of 280 passengers and Type B can hold 260 passengers.
The weight of a metro car is about 30—40 tons, which needs four powerful electrical motors to reach its regular speed.
标
Unit12 Vehicle
题 八
Plug doors are usually found on Light Rail Vehicles (LRVs) but can often be found on heavy rail rolling stock too. These doors are bi parting, i.e. two leaves open from the middle. When they are opened, the doors “pop” forward and then swing on a fulcrum arrangement to open out onto the exterior of the vehicle. When the command to close is received, the reverse operation takes place and the doors “pull” inwards to line up snugly with the side of the body shell. There is a rubber edging strip around the doors which forms a seal when in the closed position. This type of door is a maintenance headache with all the moving parts and occasionally unreliable rubber edges. However, it does provide a tight seal and a flush exterior finish which looks good and is easy to clean when passing the vehicle through a car washing machine.
The weight of a metro car is about 30—40 tons, which needs four powerful electrical motors to reach its regular speed.
标
Unit12 Vehicle
题 八
Plug doors are usually found on Light Rail Vehicles (LRVs) but can often be found on heavy rail rolling stock too. These doors are bi parting, i.e. two leaves open from the middle. When they are opened, the doors “pop” forward and then swing on a fulcrum arrangement to open out onto the exterior of the vehicle. When the command to close is received, the reverse operation takes place and the doors “pull” inwards to line up snugly with the side of the body shell. There is a rubber edging strip around the doors which forms a seal when in the closed position. This type of door is a maintenance headache with all the moving parts and occasionally unreliable rubber edges. However, it does provide a tight seal and a flush exterior finish which looks good and is easy to clean when passing the vehicle through a car washing machine.
《城市轨道交通专业英语》 Part1
标
Unit1 Service Awareness
题 八
Words & Phrases
awareness \[wens\] n. 意识，认识；明白，知道 proper \[prp\] adj. 适当的；本身的；特有的；正派的 foundation \[faundein\] n. 基础；地基；基金会；根据；创立 satisfaction \[stsfkn\] n. 满意，满足；赔偿；乐事；赎罪 mutual \[mjutul\] adj. 共同的；相互的，彼此的 ability \[blti\] n. 能力，能耐；才能 performance \[pfrmns\] n. 性能；绩效；表演；执行；表现 consciousness \[knsns\] n. 意识；知觉；觉悟；感觉
Lin: Oh, that is something I can not help with.
Peter: It is alright, thanks. I just need to check out whether it is the spot. Is this the main entrance where most passengers get in and out?
Service awareness is a person's consciousness and desire which reflects a series of warm, thoughtful and active service. It is from a service personnel's inside. It is a kind of instinct and habit. It can be formed through training, education and practice.
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
3.RMB 1,000 yuan.
4.One way ticket: Price RMB 3 yuan for Line 1, Line2,and Line 5.
5. Sorry for the inconvenience brought to you.
6. Thank you for your cooperation.
Lesson 2 how to translate literature of Speciality English
专业文献翻译的基本方法 一、翻译的基本步骤 二、直译 三、转换 四、省略 五、增补 六、词的翻译 七、句子的翻译 八、专业术语的翻译 九、有关数量的翻译
专业英语的翻译步骤： （1）阅读理解。 先大致浏览一遍全文，了解专业背景，理解大意。这 里所说的理解不同于一般的阅读理解，而是要为翻译 作准备，任何一点都不能似是而非。 （2）翻译准备。查字典掌握生词的含意，对于专业 词汇最好是查专业词典。 （3）汉语表达。用汉语将原作表达出来，力求忠实 于原作、通顺流畅。在原作与汉语的表达方式上存在 较大诧异时，可对原作适当进行一些增删或延伸。 （4）检查校对。在翻译初稿完成之后，要仔细校对 原文，尤其要注意一些与汉语表达方式不一致的数据 和图表等，以免造成谬误。翻译的核心工作就是汉语 的表达，在这其中，要综合运用各种方法和技巧。以 下是一些可以借鉴的具体方法。
It is forbidden to take excessively long object（longer than 1.8 meters）,cumbersome objects（bike, washing machine, TV set, monitor of desktop computer, refrigerator, compound acoustic equipment, etc）, animals or objects by the trainthat do harm to the cleanness at public places, the moving in the train or the safety of the passengers（like glass product or fragile glass product）
欢迎使用城市轨道交通专业英语课件
作者 李建民
Unit 1 knowledge of Speciality English
Lesson 1 Feature of iality English vocabulary
专业英语的基本特点 一、语言简练，结构严谨，表达明确，不重虚文润饰； 二、复杂长句多； 三、逻辑推理性强， 原理概念清楚，段落章节分明； 四、语法上的特色； 五、专业英语词汇的特点。
7. Dear passengers, welcome to take Nanjing metro train,Please,queue up
返回
Unit 2 knowledge of traffic
Lesson 1 Rules ﹠Service
一、单词学习 二、课文讲解 三、特殊句式 四、自我阅读 五、相互学习
1.valid [vælɪd] adj.正当的, 有充分根据的, 符合逻辑的。 Do you have valid reasons for your absence? 你的缺席有正当理由吗? 2.alter ['ɔ:ltə(r)] vt. & vi.改变, 更改 As times alter, men's affections change／时过境迁。 3.One way ticket: 单程票 4.integral：adj 完整的，整体的，整数的; n 整数 integral number 整数. 5.queue up.排队等候 queue up at the box office.在售票处排队 6.forbidden：adj. 不允许的，被禁止的；禁用的 7.purchase [pə:tʃəs]: n,v. 购买cash purchase现购, 现金购 买;live on one's purchase自谋生计,自找活路purchase and sale买卖; He gave his sonsome money for the purchase of his school books／他给他儿子一些钱买课本。 The new couple spent some money for the purchase of the furniture necessary for their new house／ 这对新婚夫妇花费了一些钱购买新房子里必需的家具. 返回
严禁携带超长（1.8米以上）、易碎（如玻璃及易碎玻璃制品 等）、笨重（如自行车、洗衣机、电视机、台式电脑显示器、 电冰箱等）、妨碍公共卫生、车内通行和容易污损地铁设备和 站、车环境的物品及动物进站乘车。
返回
1.a child shorter than 1.2 meters 2.For the object which occupies 0.12 mm 2 area
返回
缩写词和符号的翻译
缩写词大多是首字母，可按意义直译，而对于大家都很熟悉的 公司、机构或专业术语的缩写词也可不译，照抄原文。至于单 位则按意义直译或不译直接引用。 【例1】 IBM 国际商用机器公司（International Business Machines） ATC 列车自动控制系统（Automatic Train Control） ATP 列车自动保护系统（Automatic Train Protection） FAS 防灾报警系统（Fire Alarm System） 【例2】 rpm 转/分( round per minute ) km/h 千米/小时( kilometer per hour ) dpi 点/英寸( dot per inch ) bps 位/秒( bit per second )