过华清宫绝句

➢ 读完首句，皇帝在当时的京城—长安，日 理万机，而妃子自应留在京城，因而飞送 荔枝者直奔长安，而皇帝、贵妃却在骊山 行乐！这就出现了“长安回望绣成堆”的 镜头。次句承 “绣成堆” 写骊山华清宫的
建筑群。这时候， “一骑”已近骊山， 望见“山顶千门次第开”；山上人也早已 望见“红尘”飞扬，“一骑”将到，因而 听到皇帝谕令将“山顶千门”次第打开。 紧接着，便出现了“一骑红尘妃子笑”的 戏剧性场景。
过华清宫绝句
长安回望绣成堆， 山顶千门次第开。 一骑红尘妃子笑， 无人知是荔枝来。
今译
➢从长安回望骊山，只见林木、花卉、 建筑，宛如一堆锦绣，山顶上一道 道宫门逐层地开着。驿马奔驰神速， 看不清所载何物，惟有杨贵妃在山 上远望，知道是最心爱的荔枝被运 来，欣然而笑。
品评
➢ 首句“长安回望”四字极为重要。长安是当时 的国都，明皇应在京城日理万机，妃子自应留 在京城，因而飞送荔枝者直奔长安，而皇帝、 贵妃却在骊山行乐！这就出现了“长安回望绣 成堆”的镜头。唐明皇时，骊山遍植花木如绵 绣，故称绣岭。用“绣成堆”写“一骑”遥望 中的骊山总貌，很传神。次句承 “绣成堆” 写骊山华清宫的建筑群。这时候，“一骑”已 近骊山，望见“山顶千门次第开”；山上人也 早已望见“红尘”飞扬，“一骑”将到，因而 将“山顶千门”次第打开。
➢ 《过华清宫》其一:长安回望绣成堆，山顶 千门次第开。一骑红尘妃子笑，无人知是 荔枝来。与以上两首不同的是，这首诗另 翻新意地选取“荔枝”这一特殊物象将贵 妃的恃宠而骄，皇帝为讨宠妃欢心无所不 为的荒唐和驿骑会汗淋漓，苦不堪言衔接 成一幅画面。全诗通过以小见大的独特视 角，选择“一骑红尘”与“妃子笑”之间 的戏剧性冲突烘托全诗的中心主题，构思、 布局之妙，令人叹服。当然还有很多其他 写法特别之处需要我们慢慢品味。
➢ 接触整个社会。但她毕竟出身于城市，不 像乡村地主家里的女子那样闭塞。她不仅 可以划着小船，嬉戏于藕花深处，而且可 以跟着家人到东京街头，观赏奇巧的花灯 和繁华的街景、这一切，陶冶了她的性情。 丰富了她的精神生活。李清照爱好自然的 性格和描摹的自然的能力，说明了她曾经 受过故乡山东的涵育。而她在爱情描写上 的"毫无顾忌"，显示了都市社会风气和文学 气氛对她的熏染。
➢ 一年重阳节，李清照作了那首著名的《醉花阴》， 寄给在外当官的丈夫：“薄雾浓云愁永昼，瑞脑 销金兽。佳节又重阳，玉枕纱橱，半夜凉初透。 东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不销魂，帘 卷西风，人比黄花瘦。”秋闺的寂寞与闺人的惆 怅跃然纸上。据《嫏环记》载，赵明诚接到后， 叹赏不已，又不甘下风，就闭门谢客，废寝忘食， 三日三夜，写出五十阙词。他把李清照的这首词 也杂入其间，请友人陆德夫品评。陆德夫把玩再 三，说：“只三句绝佳。”赵问是哪三句，陆答： “莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。”然而 好景不长，朝中新旧党争愈演愈烈，一对鸳鸯被 活活拆散，赵李隔河相望，饱尝相思之苦。
前期
➢ 由于家庭的原因，特别是父亲李格非的影响， 李清照少年时代便工诗善词。李清照的成长， 与她所处的自然环境也是分不开的。李清照幼 年大部分时间是在风景如画，人文荟萃的家乡 历城渡过的。大约在她五六岁时，因父亲李格 非作了京官，她便也随父母迁居东京汴梁（今 河南省开封市）。她是在东京长大的。那时候， 北宋统治阶级享乐成风，东京表面上仍极繁荣。 李清照作为一个士大夫阶层的大家闺秀，由于 封建礼教的禁锢，不可能像男子一样走出家门。
➢ 李清照（1084-1155）， 今山东省济南章丘人，号 易安居士。宋代女词人， 婉约词派代表。早期生活 优裕，与夫赵明诚共同致 力于书画金石的搜集整理。 金兵入据中原时，流寓南 方，境遇孤苦。所作词， 前期多写其悠闲生活，后 期多悲叹身世，情调感伤， 也流露出对中原的怀念。
李清照
➢ 形式上善用白描手法， 自辟途径，语言清丽。 论词强调协律，崇尚典 雅，提出词“别是一家” 之说，反对以作诗文之 法作词。能诗，留存不 多，部分篇章感时咏史， 情辞慷慨，与其词风不 同。有《易安居士文集》 《易安词》，已散佚。 后人有《漱玉词》辑本。 今有《李清照集校注》。
生平事迹
➢ 李清照出生于一个爱好文学艺术的士大夫 的家庭。父亲李格非是济南历下人，进士 出身，苏轼的学生，官至提点刑狱、礼部 员外郎。藏书甚富，善属文，工于词章。 现存于曲阜孔林思堂之东斋的北墙南起第 一方石碣刻，上面写有：“提点刑狱、历 下李格非，崇宁元年（1102年）正月二十 八日率褐、过、迥、逅、远、迈，恭拜林 冢下。”母亲是状元王拱宸的孙女，很有 文学修养。李清照一生经历可以宋室南迁 为界，分为前后两个时期。
➢最后一句，应该是解释悬念了，可 又出人意料地用了一个否定句： “无人知是荔枝来。”的确，卷风 扬尘，“一骑”急驰华清宫千门， 从山下到山顶一重重为他敞开，谁 都会认为那是飞送关于军国大事的 紧急情报，怎能设想那是为贵妃送 荔枝！“无人知”三字画龙点睛， 蕴含深广，把全诗的思想境界提升 到惊人的高度。
➢ 一方面，是以卷起“红尘”的没日没 夜奔驰，送来荔枝的“一骑”，挥汗 如雨，苦不堪言；另一方面，则是得 到新鲜荔枝的贵妃，嫣然一笑，乐不 可支。两相对比映衬，蕴含着对骄奢 淫逸生活的无言谴责，虽是无言的谴 责恐怕胜过千言万语。前三句诗并未 提到荔枝，如果象前面分析的那样句 句讲荔枝，就会太平淡很多。
➢ 这正如吴乔《围炉诗话》说：“诗贵有含 蓄不尽之意，尤以不著意见声色故事议论 者为最上。”杜牧这首诗的艺术魅力就在 于含蓄、精深，诗不明白说出玄宗的荒淫 好色，贵妃的恃宠而骄，而形象地用“一 骑红尘”与“妃子笑”构成鲜明的对比， 就收到了比直抒己见强烈得多的艺术效果。 “妃子笑”三字颇有深意。不由使人想到 春秋时周幽王为博褒姒一笑“烽火戏诸侯” 而最终导致国破身亡典故。
李清照
➢ 李清照是中国古代罕见 的才女，她擅长书、画， 通晓金石，而尤精诗词。 她的词作独步一时，流 传千古，被誉为“词家 一大宗”。她的词分前 期和后期。前期多写其 悠闲生活，多描写爱情 生活、自然景物，韵调 优美。
Βιβλιοθήκη Baidu
➢ 她的人格像她的作品一样令人崇敬。 她既有巾帼之淑贤，更兼须眉之刚 毅；既有常人愤世之感慨，又具崇 高的爱国情怀。她不仅有卓越的才 华，渊博的学识，而且有高远的理 想，豪迈的抱负。她在文学领域里 取得了多方面的成就。在同代人中， 她的诗歌、散文和词学理论都能高 标一帜、卓尔不凡。而她毕生用力 最勤，成就最高影响最大的则是词 的创作。她的词作在艺术上达到了 炉火纯青的境界，在词坛中独树一 帜，形成了自己独特的艺术风格— —“易安体”。
➢ “无人知”三字也发人深思。其实“荔枝来” 并非绝无人知，至少“妃子”知，“一骑” 知，还有一个诗中没有点出的皇帝更是知 道的。这样写，意在说明此事重大紧急， 外人无由也没有机会得知，这就不仅揭露 了皇帝为讨宠妃欢心无所不为的荒唐，也 与前面渲染的不寻常的气氛相呼应。全诗 不用难字，不使典故，不事雕琢，朴素自 然，寓意精深，含蓄蕴藉。
➢ 十八岁时，李清照与赵明诚结婚。婚后， 清照与丈夫情投意合，如胶似漆，“夫妇 擅朋友之胜”。李清照与太学生赵明诚结 婚后一同研究金石书画，过着幸福美好的 生活。赵父是当时有名的政治家，官右丞 相。婚后，她把整个身心都放在文学艺术 的深造和金石文字的收集研究上。她同赵 明诚互相砥砺，进行词的创作，技法日臻 成熟。
➢ 紧接着，便出现了“一骑红尘妃子笑”的 戏剧性场景。一方面，是以卷起“红尘” 的高速日夜奔驰，送来荔枝的“一骑”， 挥汗如雨，苦不堪言；另一方面，则是得 到新鲜荔枝的贵妃，嫣然一笑，乐不可支。 两相对照，蕴含着对骄奢淫逸生活的无言 谴责。前三句诗根本不提荔枝，压根儿不 知道为什么要从长安回望骊山，不知道 “山顶千门”为什么要一重接一重地打开， 更不知道“一骑红尘”是干什么的、“妃 子”为什么要“笑”，给读者留下一连串 悬念
➢周幽王的烽火台也在骊山顶上。作 者让杨贵妃在骊山“山顶”望见 “一骑红尘”，并且特意用“妃子 笑”三字，是有意使读者产生联想， 想起“褒妃一笑倾周”的历史教训 的。此诗以“一骑红尘”与“妃子 笑”之间的戏剧性冲突为中心组织 全诗，构思、布局之妙，令人叹服。
赏析
➢ 这首诗选取为贵妃飞骑送荔枝这一件事， 形象地揭露了统治者为满足一己口腹之欲， 竟不惜兴师动众，劳民伤财，有力地鞭挞 了唐玄宗与杨贵妃的骄奢淫侈。诗歌前两 句为背景铺垫，后两句推出描写的主体， 提示诗歌主旨。“一骑红尘”和“妃子笑” 两个具体形象的并列推出，启人思索，留 有悬念。“无人知”虽三字，却发人深省， 耐人寻味。
➢ 于细微处发现历史问题。“一骑红尘妃子 笑”，把骑马飞奔，千辛万苦赶送鲜荔枝 的差官，同贵妃嫣然一笑进行了绝妙的对 比，把如此严肃的历史主题在一个“笑” 字中形象表现出来，具有高度的概括性和 典型性。全诗以“回望”起笔，层层设置 悬念，最后以“无人知”揭示谜底。这不 仅揭露了唐明皇为讨好宠妃的欢心而无所 不为的荒唐，同时以前面渲染的不寻常气 氛相呼应，全诗无一难字，不事雕琢，清 丽俊俏，活泼自然，而又寓意精深，含蓄 有力，确是唐人绝句中的上乘之作。
➢ 如果只是读前三句“长安回望绣成堆，山顶千门 次第开，一骑红尘妃子笑”，不读最后一句，恐 怕我们读者会产生很多悬念。其一，我们压根儿 不知道为什么要从长安回望骊山;，再者，我们 不明白“山顶千门”为什么要一重接一重地打开； 还有，我们恐怕更不知道“一骑红尘”是干什么 的、“妃子”又为什么要 “笑”……诗歌有卒 章显志的写法，所以当我们读完最后一句“无人 知是荔枝来”，便会恍然领悟：原来，卷风扬土， “一骑”急驰，华清宫千门，从山下到山顶一重 重为他敞开，只是为了把新鲜的荔枝尽快送到杨 贵妃嘴里。但是这确实是我们“无人知”的，一 个否定句，既解了悬念，又画龙点睛，蕴含深广。
➢ “长安回望绣成堆”，叙写诗人在长安回首南望 华清宫时所见的景色，“回望”二字既是实写， 又启下。诗人在京城眺望骊山，佳木葱茏，花繁 叶茂，无数层叠有致、富丽堂皇的建筑掩映其间， 宛如一堆锦绣。蓦地升腾起一种回顾历史、反省 历史的责任感，由景而发历史之感慨。正是“山 顶千门次第开”以下三句，承上而来，是回顾历 史。骊山“山顶千门”洞开写出唐玄宗、杨贵妃 当年生活的奢华，并给读者设下疑窦：“山顶千 门”为何要“次第”大开？末两句“一骑红尘妃 子笑，无人知是荔枝来”是答案。原来这都是杨 贵妃使然。当她看见“一骑红尘”奔驰而至，知 是供口腹享受的荔枝到了，故欣然而“笑”。
➢ 这首咏史诗是杜牧路经华清宫抵达长安时， 有感于唐玄宗、杨贵妃荒淫误国而作的。 华清宫曾是唐玄宗与杨贵妃的游乐之所， 据《新唐书·杨贵妃传》记载：“妃嗜荔枝， 必欲生致之，乃置骑传送，走数千里，味 未变，已至京师”，因此，许多差官累死、 驿马倒毙于四川至长安的路上。《过华清 宫绝句》截取了这一历史事实，抨击了封 建统治者的骄奢淫逸和昏庸无道，以史讽 今，警戒世君。
➢ 而其他人却以为这是来传送紧急公文，谁 想到马上所载的是来自涪洲的鲜荔枝呢！ 诗的结句既是全诗的点睛之笔，揭示“安 史之乱”的祸根。咏叹天宝轶事，旨在警 醒后来的君主，不要因贪图享乐而延误国 事。但是，诗人既未写“安史”乱起、玄 宗仓惶出逃、马嵬坡演出悲剧的惨状，也 没有罗列玄宗游乐疏政、骄奢淫逸的生活 现象，而是把千里送荔枝博取贵妃一笑这 样一件“小事”突现出来。
后期
➢ 公元1127年，北方女真族（金）攻破了汴 京，徽宗、钦宗父子被俘，高宗南逃。李 清照夫妇也随难民流落江南。飘流异地， 多年搜集来的金石字画丧失殆尽，给她带 来沉痛的打击和极大的痛苦。后来金人铁 蹄南下，南宋王朝腐败无能，自毁长城。
➢ 同年，赵明诚被任命为建康知府，在一次 城中叛乱中，赵明诚缒城逃跑，使得李清 照对其心灰意冷，并于第二年逃亡江西途 中，行至乌江时写下有名的《夏日绝句》， 赞项羽讽明诚，赵明诚自感羞愧，心情郁 郁，后死于上任湖州知事途中。在李清照 孤寂之时，张汝舟（一作张汝州）为骗取 李清照钱财，趁虚而入，对李清照百般示 好。李清照当时无依无靠，便顶世俗之风 嫁给张汝州。