《生查子》——欧阳修(课堂PPT)
合集下载
古诗文系列课件模板-生查子·元夕
古诗文系列：生查子·元夕
注释：
由此可见当时元宵节的繁华景象。 4、月上：一作“月到”。 5、见：看见。 6、泪湿：一作“泪满”。 7、春衫：年少时穿的衣服，也指代年轻 时的自己。
古诗文系列：生查子·元夕
背景： 此词写约会。或被认为是景祐三年
（1036）词人怀念他的第二任妻子杨氏夫古诗文系列：生查子·元夕
赏析：
词作通过主人公对去年今日的往事回 忆，抒写了物是人非之感。既写出了伊人 的美丽和当日相恋的温馨甜蜜，又写出了 今日伊人不见的怅惘和忧伤。词的语言通 俗，构思巧妙，上片写去年，下片写今日， 重叠对应，回旋咏叹，具有明快、自然的 民歌风味。结尾“泪满春衫袖”一句，则 通过描写将物是人非、旧情难续的感伤表 现得十分充分。
古诗文系列：生查子·元夕
赏析：
全词以独特的艺术构思，运用今昔对比、 抚今追昔的手法，从而巧妙地抒写了物是 人非、不堪凹首之感。语言平淡，意味隽 永，有效地表达了词人所欲吐露的爱情遭 遇上的伤感和苦痛体验，体现了真实、朴 素与美的统一。语短情长，形象生动，又 适于记诵，因此流传限广。
古诗文系列：生查子·元夕
古诗文系列：生查子·元夕
鉴赏：
淡漠冷清的伤感弥漫于词的下片。灯、花、 月、柳，在主人公眼里只不过是凄凉的化 身、伤感的催化剂、相思的见证。而今佳 人难觅，泪眼看花花亦悲，泪满衣袖。
世事难料，情难如愿。牵动人心的最 是那凄怨、缠绵而又刻骨铭心的相思。谁 不曾渴慕，谁不曾诚意追索，可无奈造化 捉弄，阴差阳错，幸福的身影总是擦肩而 过。
鉴赏：
这是首相思词，写去年与情人相会的 甜蜜与今日不见情人的痛苦，明白如话， 饶有韵味。词的上阕写“去年元夜”的事 情，花市的灯像白天一样亮，不但是观灯 赏月的好时节，也给恋爱的青年男女以良 好的时机，在灯火阑珊处秘密相会。“月 到柳梢头，人约黄昏后”二句言有尽而意 无穷。柔情密意溢于言表。下阕写“今年 元夜”的情景。
高中语文《唐宋词第九课问世间情是何物——两情相悦生查子》70PPT课件 一等奖名师公开课比赛
刘星雨同学读此词而画
邱添读此词：失去你后，世界没有了斑斓
生查子.牛希济
春山烟欲收，天淡星稀小。 残月脸边明，别泪临清晓。
语已多，情未了，回首犹 重道：记得绿罗裙，处处怜 芳草。
• 此首写别情。上片别时景，下片别时情。
• 起写烟收星小，是黎明景色。“残月”两句，写晓景 尤真切。残月映脸，别泪晶莹并当时人之愁情，都已 写出。
• 妙在赤诚之心
填 词 之 乐
参考话题： 生查子.暮春 生查子.月考 生查子.批评 生查子.堂吉诃德 生查子.哈姆雷特
......
拓展延伸
1.进入QQ群216843204,有关宋词 的名家介绍，经典评论皆在其中， 群文阅读，纵横延伸，欢迎互动。 2.进入微信公众号，欣赏同学宋 词书画以及书评。更多 3.利用喜马拉雅和网易公开课等 信息资源，增强自我认知，走进 大家，走进更广阔的世界。
• 作家薛祥生：这首词虽然很短又极通俗，但它包含的 意思却极为丰富、深刻。言近旨远，辞浅意深。
• 本词刻画了忧国忧民、傲岸高洁的词人形象。词人虽 然心怀天下，但遭受排挤，闲居深山，独游西岩，无 人理解，无人赏识；夜不能寐，独诵《离骚》，表现 出屈子一般忧国忧民的情怀；“偃蹇”的青山，高洁 的明月，都与词人惺惺相惜，心心相印，物我交融， 彼此慰藉。
元曲之称绝者，不过 得此法。--- 徐士俊
生查子.元夕
• 1.布局巧妙：用“去年元夜”与“今年元夜”两幅元夜图 景对比，展现相同节日里的不同情思，仿佛影视中的蒙太 奇效果，将不同时空的场景贯穿起来，呈现一种交错的感 伤
• 2.民歌般的朴素语言，富有回环错综之美
• 3.精当的炼字、优美的意境
•
言浅意深的典范
无标点自由吟诵，寻找词牌断句规律
古诗文系列课件模板-生查子·含羞整翠鬟共18页文档
66、节制使快乐增加并使享受加强。 ——德 谟克利 特 67、今天应做的事没有做，明天再早也 是耽误 了。——裴斯 泰洛齐 68、决定一个人的一生，以及整个命运 的，只 是一瞬 之间。 ——歌 德 69、懒人无法享受休息之乐。——拉布 克 70、浪费时间是一桩大罪过。——卢梭
古诗文系列课件模板-生查子·含羞整 翠鬟
11、用道德的示范来造就一个人，显然比用法律来约束他更有价值。—— 希腊
12、法律是无私的，对谁都一视同仁。在每件事上，她都不徇私情。—— 托马斯法律不允许的事 情。——弗劳德
14、法律是为了保护无辜而制定的。——爱略特 15、像房子一样，法律和法律都是相互依存的。——伯克
语文课件《生查子元夕》原文翻译欣赏PPT课件
上片追忆去年元夜欢会的往事。“花市灯如昼”极写元宵之夜的灯火辉煌，那次约会，两情相悦。周围的环境,花 市，彩灯，明丽如同白天；明月，柳梢，都是相爱的见证。后两句情景交融，写出了恋人月光柳影下两情依依、 情话绵绵的景象，制造出朦胧清幽、婉约柔美的意境。
下片写今年元夜重临故地，想念伊人的伤感。“今年元夜时”写出主人公情思幽幽，喟然而叹。“月与灯依旧” 作了明确的对比，今天所见，依然如故，引出“泪满春衫袖”这一旧情难续的沉重哀伤，表达出词人对昔日恋人 的一往情深，却已物是人非的思绪。
这首七绝以一“愁”字统起。前二句意象密集：落月、啼乌、满天霜、江枫、渔火、不眠人，造成一种意韵浓 郁的审美情境。后两句意象疏宕：城、寺、船、钟声，是一种空灵旷远的意境。江畔秋夜渔火点点，羁旅客子 卧闻静夜钟声。所有景物的挑选都独具慧眼：一静一动、一明一暗、江边岸上，景物的搭配与人物的心情达到 了高度的默契与交融，共同形成了这个成为后世典范的艺术境界。
但快乐的时光总是很快成为记忆。词的下片，笔锋一转， 转眼到了“今年元夜时”，把主人公的情思从回忆中拉了 回来。“月与灯依旧”极其概括地交代了今天的环境。 “依旧”两字又把人们的思绪引向上片的描写之中，月色 依旧美好，灯市依旧灿烂如昼。
词的上片回忆从前幽会，充满希望与幸福，可见两情是何 等欢洽。而周围的环境，无论是花、灯，还是月、柳，都 成了爱的见证，美的表白，未来幸福的图景。情与景联系 在一起，展现了美的意境。
叁
整 文 赏 析
【鉴赏】
这是首相思词，写去年与情人相会的甜蜜与今日不见情人的痛苦，明白如话，饶有韵味。词的上阕
写“去年元夜”的事情，花市的灯像白天一样亮，不但是观灯赏月的好时节，也给恋爱的青年男女
以良好的时机，在灯火阑珊处秘密相会。“月到柳梢头，人约黄昏后”二句言有尽而意无穷。柔情
下片写今年元夜重临故地，想念伊人的伤感。“今年元夜时”写出主人公情思幽幽，喟然而叹。“月与灯依旧” 作了明确的对比，今天所见，依然如故，引出“泪满春衫袖”这一旧情难续的沉重哀伤，表达出词人对昔日恋人 的一往情深，却已物是人非的思绪。
这首七绝以一“愁”字统起。前二句意象密集：落月、啼乌、满天霜、江枫、渔火、不眠人，造成一种意韵浓 郁的审美情境。后两句意象疏宕：城、寺、船、钟声，是一种空灵旷远的意境。江畔秋夜渔火点点，羁旅客子 卧闻静夜钟声。所有景物的挑选都独具慧眼：一静一动、一明一暗、江边岸上，景物的搭配与人物的心情达到 了高度的默契与交融，共同形成了这个成为后世典范的艺术境界。
但快乐的时光总是很快成为记忆。词的下片，笔锋一转， 转眼到了“今年元夜时”，把主人公的情思从回忆中拉了 回来。“月与灯依旧”极其概括地交代了今天的环境。 “依旧”两字又把人们的思绪引向上片的描写之中，月色 依旧美好，灯市依旧灿烂如昼。
词的上片回忆从前幽会，充满希望与幸福，可见两情是何 等欢洽。而周围的环境，无论是花、灯，还是月、柳，都 成了爱的见证，美的表白，未来幸福的图景。情与景联系 在一起，展现了美的意境。
叁
整 文 赏 析
【鉴赏】
这是首相思词，写去年与情人相会的甜蜜与今日不见情人的痛苦，明白如话，饶有韵味。词的上阕
写“去年元夜”的事情，花市的灯像白天一样亮，不但是观灯赏月的好时节，也给恋爱的青年男女
以良好的时机，在灯火阑珊处秘密相会。“月到柳梢头，人约黄昏后”二句言有尽而意无穷。柔情
语文版语文选修第25课《生查子》ppt课件2
① 根据课堂提问抓住老师的思路。老师在讲课过程中往往会提出一些问题，有的要求回答，有的则是自问自答。一般来说，老师在课堂上提出的 问题都是学习中的关键，若能抓住老师提出的问题深入思考，就可以抓住老师的思路。
பைடு நூலகம் ② 根据自己预习时理解过的逻辑结构抓住老师的思路。老师讲课在多数情况下是根据教材本身的知识结构展开的，若把自己预习时所理解过的知 识逻辑结构与老师的讲解过程进行比较，便可以抓住老师的思路。
《生查子•元夕》 欧阳修
去年元夜时， 花市灯 如昼， 月上柳梢头， 人 约黄昏后。 今年元夜时， 月与灯依 旧。 不见去年人， 泪满 春衫袖。
赏析
• 元夕，元夜，自当灯火华美，游人如 织。六一翁只撷取“花”“灯”“月”三 意象，再加上中国元宵节的传统盛况，设 境已足。物是人非的怅惘，今昔对比的凄 凉，由此美景也变为伤感之景，月与灯交 织而就的花市夜景即由明亮化为暗淡。淡 漠冷清的伤感弥漫于词的下片。灯、花、 月、柳，在主人公眼里只不过是凄凉的化 身、伤感的催化剂、相思的见证。而今佳 人难觅，泪眼看花花亦悲，泪满衣袖。
生查子欧阳修
作者介绍
欧阳修（1007～1072年），字永叔，自号醉翁，晚年号六一居士，谥号文忠， 世称欧阳文忠公，汉族，吉安永丰人，自称庐陵人，，北宋时期政治家、文 学家、史学家和诗人。与韩愈、柳宗元、宋王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾 巩合称“唐宋八大家”。其于政治和文学方面都主张革新，既是范仲淹庆历 新政的支持者，也是北宋诗文革新运动的领导者。曾与宋祁合修《新唐书》， 并独撰《新五代史》。又喜收集金石文字，编为《集古录》。有《欧阳文忠 公文集》。诗歌《踏莎行》。在滁州时，自号醉翁。晚年自号六一居士，曰： 吾《集古录》一千卷，藏书一万卷，有琴一张，有棋一局，而常置酒一壶， 吾老於其间，是为六一。欧阳修四岁丧父，随叔父在现湖北随州长大，幼年 家贫无资，母亲郑氏以荻画地，教以识字。欧阳修自幼酷爱读书，常从城南 李家借书抄读，他天资聪颖，又刻苦勤奋，往往书不待抄完，已能成诵；少 年习作诗赋文章，文笔老练，有如成人。
பைடு நூலகம் ② 根据自己预习时理解过的逻辑结构抓住老师的思路。老师讲课在多数情况下是根据教材本身的知识结构展开的，若把自己预习时所理解过的知 识逻辑结构与老师的讲解过程进行比较，便可以抓住老师的思路。
《生查子•元夕》 欧阳修
去年元夜时， 花市灯 如昼， 月上柳梢头， 人 约黄昏后。 今年元夜时， 月与灯依 旧。 不见去年人， 泪满 春衫袖。
赏析
• 元夕，元夜，自当灯火华美，游人如 织。六一翁只撷取“花”“灯”“月”三 意象，再加上中国元宵节的传统盛况，设 境已足。物是人非的怅惘，今昔对比的凄 凉，由此美景也变为伤感之景，月与灯交 织而就的花市夜景即由明亮化为暗淡。淡 漠冷清的伤感弥漫于词的下片。灯、花、 月、柳，在主人公眼里只不过是凄凉的化 身、伤感的催化剂、相思的见证。而今佳 人难觅，泪眼看花花亦悲，泪满衣袖。
生查子欧阳修
作者介绍
欧阳修（1007～1072年），字永叔，自号醉翁，晚年号六一居士，谥号文忠， 世称欧阳文忠公，汉族，吉安永丰人，自称庐陵人，，北宋时期政治家、文 学家、史学家和诗人。与韩愈、柳宗元、宋王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾 巩合称“唐宋八大家”。其于政治和文学方面都主张革新，既是范仲淹庆历 新政的支持者，也是北宋诗文革新运动的领导者。曾与宋祁合修《新唐书》， 并独撰《新五代史》。又喜收集金石文字，编为《集古录》。有《欧阳文忠 公文集》。诗歌《踏莎行》。在滁州时，自号醉翁。晚年自号六一居士，曰： 吾《集古录》一千卷，藏书一万卷，有琴一张，有棋一局，而常置酒一壶， 吾老於其间，是为六一。欧阳修四岁丧父，随叔父在现湖北随州长大，幼年 家贫无资，母亲郑氏以荻画地，教以识字。欧阳修自幼酷爱读书，常从城南 李家借书抄读，他天资聪颖，又刻苦勤奋，往往书不待抄完，已能成诵；少 年习作诗赋文章，文笔老练，有如成人。
生查子课件
代表作品：《醉翁亭记》，《秋声 赋》
与韩愈、柳宗元、宋王安石、苏洵、 苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大 家”。
欧阳修笔下的妇女生活，涉及面要比前人为宽。他并不象从 前正统文人所颂扬的那样道貌岸然，也不象今天有些研究者 所批评的那样在词中暴露了封建士大夫生活腐朽的一面。
他的词表现青年男女的爱情生活，他认为男女之 间应执着相爱，以此为出发点，他在词中直接表 现男女间恩爱相会的 种种情趣，着力刻画爱慕之
去年元夜时，花市灯如昼。月在柳梢头，人 约黄昏后。 今年元夜时，月与灯依旧，不见去年人，泪 湿春衫袖。
经过一些曲折，张舜美后来还是与那个女子团聚了。
这个故事见于明熊龙峰所刻宋元话本《张生彩鸾灯 传》，冯梦龙又编入《古今小说》，改名《张舜美 元宵得丽女》。从故事中，我们可以了解到描写上
生查子
去年元夜时，花市灯如 昼。月上柳梢头，人约 黄昏后。 今年元夜时，月与灯依 旧，不见去年人，泪满 春衫袖。
南宋时越州有个“轻俊标致的秀士”张舜美，一次 在杭州“逢着上元佳节”外出观灯，“遥见灯影中 一丫鬟，肩上斜挑一盏彩鸾灯，后面一女子冉冉而 来”。女子约他次日在十官子巷相会，两情既洽， 共拟潜奔，谁知“出得第二重门，被人一涌，各不 相顾”。张舜美误以为女子溺水而死，悲悼成疾。 “瞬息又是上元灯夕”，他追思往事，仍去十官子 巷，“可怜景物依然，只是少个人在目前”，闷闷 回到房里，“因诵秦少游学士所作《生查子》词”。 这首词就是：
去年元宵夜之时，花市上灯 光明亮如同白昼。佳人相约， 在月上柳梢头之时，黄昏之 后。 今年元宵夜之时，月光与灯 光明亮依旧。可是却见不到 去年之佳人，相思之泪打湿 了春衫的衣袖。
Last night, the fair is picturesque. On the moon on the first, after the walk. This night, with the lights still spent. Not last year, tears wet spring roll
与韩愈、柳宗元、宋王安石、苏洵、 苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大 家”。
欧阳修笔下的妇女生活，涉及面要比前人为宽。他并不象从 前正统文人所颂扬的那样道貌岸然，也不象今天有些研究者 所批评的那样在词中暴露了封建士大夫生活腐朽的一面。
他的词表现青年男女的爱情生活，他认为男女之 间应执着相爱，以此为出发点，他在词中直接表 现男女间恩爱相会的 种种情趣，着力刻画爱慕之
去年元夜时，花市灯如昼。月在柳梢头，人 约黄昏后。 今年元夜时，月与灯依旧，不见去年人，泪 湿春衫袖。
经过一些曲折，张舜美后来还是与那个女子团聚了。
这个故事见于明熊龙峰所刻宋元话本《张生彩鸾灯 传》，冯梦龙又编入《古今小说》，改名《张舜美 元宵得丽女》。从故事中，我们可以了解到描写上
生查子
去年元夜时，花市灯如 昼。月上柳梢头，人约 黄昏后。 今年元夜时，月与灯依 旧，不见去年人，泪满 春衫袖。
南宋时越州有个“轻俊标致的秀士”张舜美，一次 在杭州“逢着上元佳节”外出观灯，“遥见灯影中 一丫鬟，肩上斜挑一盏彩鸾灯，后面一女子冉冉而 来”。女子约他次日在十官子巷相会，两情既洽， 共拟潜奔，谁知“出得第二重门，被人一涌，各不 相顾”。张舜美误以为女子溺水而死，悲悼成疾。 “瞬息又是上元灯夕”，他追思往事，仍去十官子 巷，“可怜景物依然，只是少个人在目前”，闷闷 回到房里，“因诵秦少游学士所作《生查子》词”。 这首词就是：
去年元宵夜之时，花市上灯 光明亮如同白昼。佳人相约， 在月上柳梢头之时，黄昏之 后。 今年元宵夜之时，月光与灯 光明亮依旧。可是却见不到 去年之佳人，相思之泪打湿 了春衫的衣袖。
Last night, the fair is picturesque. On the moon on the first, after the walk. This night, with the lights still spent. Not last year, tears wet spring roll
《生查子·元夕》课件
同白昼一般。
词句二
月上柳梢头，人约黄昏 后。
解释
月亮升上了柳树枝头， 与心爱的人相约在黄昏
之后。
意境分析
画面一
元宵夜的热闹与繁华，灯火辉煌 的街市，人们欢声笑语，热闹非 凡。
画面二
月下柳树的静谧与优美，月光洒 在柳树上，营造出一种浪漫而宁 静的氛围。
主题思想
• 《生查子·元夕》的主题思想是表达对爱情的渴望与追求，通过 元宵夜的繁华与热闹，反衬出作者内心的孤独与寂寞，以及对 爱情的深深期盼。
学者评价
学术界对《生查子·元夕》的研究也给予了高度评价，认为它对于宋代 文学、文化、历史等方面的研究具有重要的学术价值。
作品地位
文学地位
《生查子·元夕》作为宋代词人欧阳修 的代表作之一，在中国文学史上具有 重要的地位，被誉为中国文学史上的 经典之作。
文化地位
《生查子·元夕》不仅是一首优秀的文 学作品，更是一份珍贵的人类文化遗 产，对于人类文化的发展和传承具有 重要的意义。
辛弃疾在政治上主张抗金、统一中原 ，反对妥协投降，这些主张对后世产 生了深远的影响。
抗金斗争
辛弃疾不仅在文学上有着卓越的成就 ，还积极参与抗金斗争，为民族独立 和人民幸福而奋斗。
诗人影响
文学地位
辛弃疾在文学史上被誉为“词坛 飞将”、“豪放派”的领袖，其 作品对后世文学创作产生了深远
的影响。
民族精神
和艺术特色，最后进行总结和拓展，引导学生进行诗词创作。
文化传承
文化背景
《生查子·元夕》是宋代词人晏殊的作品，反映了宋代元宵节的景 象和市民生活，具有浓厚的历史文化内涵。
传承价值
通过对这首词的学习，可以了解宋代社会的风俗民情，传承中华民 族优秀传统文化，增强文化自信。
词句二
月上柳梢头，人约黄昏 后。
解释
月亮升上了柳树枝头， 与心爱的人相约在黄昏
之后。
意境分析
画面一
元宵夜的热闹与繁华，灯火辉煌 的街市，人们欢声笑语，热闹非 凡。
画面二
月下柳树的静谧与优美，月光洒 在柳树上，营造出一种浪漫而宁 静的氛围。
主题思想
• 《生查子·元夕》的主题思想是表达对爱情的渴望与追求，通过 元宵夜的繁华与热闹，反衬出作者内心的孤独与寂寞，以及对 爱情的深深期盼。
学者评价
学术界对《生查子·元夕》的研究也给予了高度评价，认为它对于宋代 文学、文化、历史等方面的研究具有重要的学术价值。
作品地位
文学地位
《生查子·元夕》作为宋代词人欧阳修 的代表作之一，在中国文学史上具有 重要的地位，被誉为中国文学史上的 经典之作。
文化地位
《生查子·元夕》不仅是一首优秀的文 学作品，更是一份珍贵的人类文化遗 产，对于人类文化的发展和传承具有 重要的意义。
辛弃疾在政治上主张抗金、统一中原 ，反对妥协投降，这些主张对后世产 生了深远的影响。
抗金斗争
辛弃疾不仅在文学上有着卓越的成就 ，还积极参与抗金斗争，为民族独立 和人民幸福而奋斗。
诗人影响
文学地位
辛弃疾在文学史上被誉为“词坛 飞将”、“豪放派”的领袖，其 作品对后世文学创作产生了深远
的影响。
民族精神
和艺术特色，最后进行总结和拓展，引导学生进行诗词创作。
文化传承
文化背景
《生查子·元夕》是宋代词人晏殊的作品，反映了宋代元宵节的景 象和市民生活，具有浓厚的历史文化内涵。
传承价值
通过对这首词的学习，可以了解宋代社会的风俗民情，传承中华民 族优秀传统文化，增强文化自信。
《生查子》《鹧鸪天》两课合 共19页PPT资料
宋词两首
•——问世间情为何物
作家简介： 欧阳修，字永叔，号醉翁，晚号六一居士。
客有问曰：“六一，何谓也？”居士曰： “吾家藏书一万卷，集录三代以来金石遗文 一千卷，有琴一张，有棋一局，而常置酒一 壶。”客曰：“是为五一尔，奈何？”居士 曰：“以吾一翁，老于此五物之间，是岂不 为六一乎？”
四岁时父亲去世，家境贫寒，母亲用芦荻 秆在地上书写教他识字。欧阳修一生写了500 余篇散文，其诗词成就不如散文，但也不同 凡响，流传下来800多首。
鹧 鸪 天 晏几道
彩袖殷勤捧玉钟。当年拚却醉颜红。舞低杨 柳楼心月，歌尽桃花扇底风。 从别后，忆相逢。几回魂梦与君同。今宵剩 把银釭照，犹恐相逢是梦中。 2、请赏析“今宵剩把银釭照，犹恐相逢是 梦中”这两句的精妙之处。
• 这两句运用细节和心理描写，细腻刻画了久别 重逢的惊喜之情。（手法、情感）别后以梦为 真，而今却将真疑梦，故而擎灯照了又照。 （翻译）这两句情思深厚，造成一种似梦非梦、 迷离恍惚之境，富于感染力。（效果）
倨傲不羁：
宋哲宗元祐初，晏几道词名盛传于京师， 苏轼曾请黄庭坚转致期望结识之意，但他回答 说。“今政事堂中半吾家旧客，亦未暇见也。” 辞气颇为倨傲。
大观元年（1107年），蔡京权势正盛，曾于 重九，冬至日，遣客求写长短句，晏几道为作 《鹧鸪天》两首，内容只限歌咏太平，而无一 语言及蔡京。如此溜须拍马良机，他竟视若无 睹，终致潦倒无依，贫渡余生。
其他解读：
“彩袖殷勤捧玉钟。当年拚却醉颜红”。
一句着笔于对方，一句落笔于自身，既展 现了二人初识时的特定情境，也披露了二 人一见倾心、愿托终身之际的曲折心态。 伊人殷勤捧杯劝饮，却不仅仅是履行劝酒 的职责，还欲借此暗通情意。而作者为报 答她的款款深情，开怀畅饮，不惜一醉。 双向的爱情交流，体现了“盟”字。
•——问世间情为何物
作家简介： 欧阳修，字永叔，号醉翁，晚号六一居士。
客有问曰：“六一，何谓也？”居士曰： “吾家藏书一万卷，集录三代以来金石遗文 一千卷，有琴一张，有棋一局，而常置酒一 壶。”客曰：“是为五一尔，奈何？”居士 曰：“以吾一翁，老于此五物之间，是岂不 为六一乎？”
四岁时父亲去世，家境贫寒，母亲用芦荻 秆在地上书写教他识字。欧阳修一生写了500 余篇散文，其诗词成就不如散文，但也不同 凡响，流传下来800多首。
鹧 鸪 天 晏几道
彩袖殷勤捧玉钟。当年拚却醉颜红。舞低杨 柳楼心月，歌尽桃花扇底风。 从别后，忆相逢。几回魂梦与君同。今宵剩 把银釭照，犹恐相逢是梦中。 2、请赏析“今宵剩把银釭照，犹恐相逢是 梦中”这两句的精妙之处。
• 这两句运用细节和心理描写，细腻刻画了久别 重逢的惊喜之情。（手法、情感）别后以梦为 真，而今却将真疑梦，故而擎灯照了又照。 （翻译）这两句情思深厚，造成一种似梦非梦、 迷离恍惚之境，富于感染力。（效果）
倨傲不羁：
宋哲宗元祐初，晏几道词名盛传于京师， 苏轼曾请黄庭坚转致期望结识之意，但他回答 说。“今政事堂中半吾家旧客，亦未暇见也。” 辞气颇为倨傲。
大观元年（1107年），蔡京权势正盛，曾于 重九，冬至日，遣客求写长短句，晏几道为作 《鹧鸪天》两首，内容只限歌咏太平，而无一 语言及蔡京。如此溜须拍马良机，他竟视若无 睹，终致潦倒无依，贫渡余生。
其他解读：
“彩袖殷勤捧玉钟。当年拚却醉颜红”。
一句着笔于对方，一句落笔于自身，既展 现了二人初识时的特定情境，也披露了二 人一见倾心、愿托终身之际的曲折心态。 伊人殷勤捧杯劝饮，却不仅仅是履行劝酒 的职责，还欲借此暗通情意。而作者为报 答她的款款深情，开怀畅饮，不惜一醉。 双向的爱情交流，体现了“盟”字。
欧阳修生查子英语ppt
Appreciation of Poetry
This ci poem not only express the beauty of the lover
and the sweetness when they fell in love on that day, but also writes the sadness and sorrow of unable to
and lamenting, which is emotive.
Appreciation of Poetry
This Poetry has written both the beauty of the lover and the sweet and sweet of the day, and also wrote the sad and sad of today. Written, it used the last year and this year's comparative technique, makes the scene formed between present and past, different contrast, sorrow and happiness, so as to effectively express the ci encounter on the way out love sad, pain experience. This kind of literal juxtaposition of the sharding structure, forming the overlap of the roundabout, read to the three sigh, and sigh.
Ou Yangxiu On the previous first full moon night, The flower streets were lit as daylight. The moon rose over the willow trees, The beloved rendevoused in the streets. On the first full moon night this year, The moon and the lanterns kept as last year. I could not find my beloved in the same places, But sorrowed to tears lost in my girl's faces.
语文课件《生查子·元夕》原文翻译欣赏PPT课件
生查子·元夕
宋词解析系列
宋词是一种宋代盛行的一种中国文学体裁，相对于古体诗的新体诗歌之一， 标志宋代文学的最高成就。
目 录
壹
贰
叁
肆
词
译
整
后
句
文
文
世
欣
注
赏
影
赏
释
析
响
壹
词 句 欣 赏
生查子·元夕
宋.欧阳修
去年元夜时，花市灯如昼。 月上柳梢头，人约黄昏后。 今年元夜时，月与灯依旧。 不见去年人，泪湿春衫袖。
们今天纪念欧阳修的重要意义所在。
贰
译 文 注 释
【译文】
去年元宵节的时候，花市被灯光照的如同白昼。 与佳人相约在黄昏之后、月上柳梢头之时同叙衷肠。 今年正月十五元宵节，月光与灯光仍同去年一样。 再也看不到去年的故人，相思之泪沾湿了春衫的衣袖。
【注释】
元夜：元宵之夜。农历正月十五为元宵节。自唐朝起有观灯闹夜的 民间风俗。北宋时从十四到十六三天，开宵禁，游灯街花市，通宵 歌舞，盛况空前，也是年轻人蜜约幽会，谈情说爱的好机会。 花市：民俗每年春时举行的卖花、赏花的集市。 灯如昼：灯火像白天一样。 月上：一作“月到”。 见：看见。 泪湿：一作“泪满”。 春衫：年少时穿的衣服，也指代年轻时的自己。
世事难料，情难如愿。牵动人心的最是那凄怨、缠绵而又刻骨铭心的相思。谁不曾渴慕，谁不曾诚意追索，可无奈造 化捉弄，阴差阳错，幸福的身影总是擦肩而过。旧时欢愉仍驻留心中，而痴心等候的那个人，今生却不再来。谁也不 曾料到，错过了一季竟错过了一生。山盟虽在，佳人无音，这是怎样的伤感遗憾，怎样的裂心之痛！
此词既写出了情人的美丽和当日相恋时的温馨甜蜜，又写出了今日伊人不见的怅惘和忧伤。写法上，它采 用了去年与今年的对比性手法，使得今昔情景之间形成哀乐迥异的鲜明对比，从而有效地表达了词人所欲 吐露的爱情遭遇上的伤感、苦痛体验。这种文义并列的分片结构，形成回旋咏叹的重叠，读来一咏三叹，
宋词解析系列
宋词是一种宋代盛行的一种中国文学体裁，相对于古体诗的新体诗歌之一， 标志宋代文学的最高成就。
目 录
壹
贰
叁
肆
词
译
整
后
句
文
文
世
欣
注
赏
影
赏
释
析
响
壹
词 句 欣 赏
生查子·元夕
宋.欧阳修
去年元夜时，花市灯如昼。 月上柳梢头，人约黄昏后。 今年元夜时，月与灯依旧。 不见去年人，泪湿春衫袖。
们今天纪念欧阳修的重要意义所在。
贰
译 文 注 释
【译文】
去年元宵节的时候，花市被灯光照的如同白昼。 与佳人相约在黄昏之后、月上柳梢头之时同叙衷肠。 今年正月十五元宵节，月光与灯光仍同去年一样。 再也看不到去年的故人，相思之泪沾湿了春衫的衣袖。
【注释】
元夜：元宵之夜。农历正月十五为元宵节。自唐朝起有观灯闹夜的 民间风俗。北宋时从十四到十六三天，开宵禁，游灯街花市，通宵 歌舞，盛况空前，也是年轻人蜜约幽会，谈情说爱的好机会。 花市：民俗每年春时举行的卖花、赏花的集市。 灯如昼：灯火像白天一样。 月上：一作“月到”。 见：看见。 泪湿：一作“泪满”。 春衫：年少时穿的衣服，也指代年轻时的自己。
世事难料，情难如愿。牵动人心的最是那凄怨、缠绵而又刻骨铭心的相思。谁不曾渴慕，谁不曾诚意追索，可无奈造 化捉弄，阴差阳错，幸福的身影总是擦肩而过。旧时欢愉仍驻留心中，而痴心等候的那个人，今生却不再来。谁也不 曾料到，错过了一季竟错过了一生。山盟虽在，佳人无音，这是怎样的伤感遗憾，怎样的裂心之痛！
此词既写出了情人的美丽和当日相恋时的温馨甜蜜，又写出了今日伊人不见的怅惘和忧伤。写法上，它采 用了去年与今年的对比性手法，使得今昔情景之间形成哀乐迥异的鲜明对比，从而有效地表达了词人所欲 吐露的爱情遭遇上的伤感、苦痛体验。这种文义并列的分片结构，形成回旋咏叹的重叠，读来一咏三叹，
欧阳修——《生查子》
欧阳修——《生查子》欧阳修——《生查子》欧阳修——《生查子》1原文：生查子·元夕戏陈敬叟朝代：宋朝作者：刘克庄繁灯夺霁华。
戏鼓侵明发。
物色旧时同，情味中年别。
浅画镜中眉，深拜楼西月。
人散市声收，渐入愁时节。
译文及注释：译文元宵节的繁灯丽彩夺去了明月的光华，喧闹的戏鼓声一直响至天亮。
习俗风情与以前没什么两样，只是人到中年，情味有些凄凉。
像汉朝的张敞，对着明镜为佳人描眉，一起在楼中赏月，祈求天长地久。
欢乐的人们渐渐散去，街上如往常般寂静，而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
注释①陈敬叟：字以庄，号月溪，建安人。
②霁（jì）华：月光皎洁。
③明发：黎明阳光散开。
《诗·小雅·宛》：“明发不寐，有怀二人。
”④浅画镜中眉：用张敞画眉事，表现夫妻恩爱。
赏析：这是一首元宵观灯戏友感怀之佳作，突出中年情怀与往昔的不同，抒写自己中年气衰、叹世事沧桑，和对友人和美夫妻生活的羡慕及自己生活的愁苦。
上片写元宵夜晚灯火通明、锣鼓声不决的繁盛景象，景象不改，而自己则已入中年，情味自别，虽旷达如陈敬叟者亦不可免，衬托了作者自己的孤独。
“繁灯”两句概说元夕灯光赛过明月，概括了元夕的繁盛，第一句写灯光之多与明亮，第二句写人们彻夜狂欢。
形声兼备，概括力极强。
三、四句写“物色”依旧，而人近中年，不觉感慨系之，颇有悲凉之感。
下片换头转写闺情，悬想陈敬叟之妻在家画眉拜月，盼夫早归，而陈敬叟却留滞临安，当夜阑人静之时，亦不免愁肠渐生。
题中云“戏”，便是指调侃友人夫妻恩爱，反衬自己的寂寞，暗寓着羡慕之情。
结尾两句与开头两句相呼应，强化了主题，点出主旨：欢乐时，人们可暂时忘却忧伤，但当欢乐过后，孤寂之感便会重新萦绕心头，突出自己忧愁的心绪，昭示出盛筵必散的哲理，有感伤之味。
一个“渐”字，慢慢道出作者委曲幽怨之情。
全词层次分明，有真实的人生体验，含蓄有余味。
欧阳修——《生查子》2生查子春山烟欲收，天淡星稀小。
残月脸边明，别泪临清晓。
古诗文系列课件模板-生查子·狂花顷刻香
古诗文系列：生查子·狂花顷刻香
生查子·狂花顷刻香：
狂花顷刻香，晚蝶缠绵意。天与短因缘， 聚散常容易。 传唱入离声，恼乱双蛾翠1106，一说1038— 1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字 叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港 沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。
古诗文系列：生查子·狂花顷刻香
注释：
晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁 军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家 境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般 讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几 道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原 工小词，不愧六朝宫掖体”。如《鹧鸪天》 中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风” 等等词句，备受人们的赞赏。
生查子·狂花顷刻香 宋代·晏几道 课件模板
古诗文系列：生查子·狂花顷刻香
生查子·狂花顷刻香：
狂花顷刻香，晚蝶缠绵意。天与短因缘， 聚散常容易。 传唱入离声，恼乱双蛾翠。游子不堪闻， 正是衷肠事。
古诗文系列：生查子·狂花顷刻香
注释：
①“狂花”二句：狂花：春花盛开。晚蝶： 秋蝶。唐彦谦《秋晚高楼》：“晚蝶飘零 惊宿雨”。 ②离声：离别的歌声乐曲。 ③双蛾：双眉。 晏几道(yàn jǐ dào)
古诗文系列课件模板-生查子·含羞整翠鬟共18页文档
文 家 。汉 族 ，东 晋 浔阳 柴桑 人 （今 江西 九江 ） 。曾 做过 几 年小 官， 后辞 官 回家 ，从 此 隐居 ，田 园生 活 是陶 渊明 诗 的主 要题 材， 相 关作 品有 《饮 酒 》 、 《 归 园 田 居 》 、 《 桃花 源 记 》 、 《 五 柳先 生 传 》 、 《 归 去来 兮 辞 》 等 。
1
0
、
倚
南
窗
以
寄
傲
，
审
容
膝
之
易
安
。
56、书不仅是生活，而且是现在、过 去和未 来文化 生活的 源泉。 ——库 法耶夫 57、生命不可能有两次，但许多人连一 次也不 善于度 过。— —吕凯 特 58、问渠哪得清如许，为有源头活水来 。—— 朱熹 59、我的努力求学没有得到别的好处， 只不过 是愈来 愈发觉 自己的 无知。 ——笛 卡儿
拉
60、生活的道路一旦选定，就要勇敢地 走到底 ，决不 回头。 ——左
古诗文系列课件模板-生查子·含羞整 翠鬟
6
、
露
凝
无
游
氛
，
天
高
风
景
澈
。
7、翩翩新 来燕，双双入我庐 ，先巢故尚在，相 将还旧居。
8
、
吁
嗟
身
后
名
，
于
我
若
浮
烟。ຫໍສະໝຸດ 9、 陶渊 明（ 约 365年 —427年 ），字 元亮， （又 一说名 潜，字 渊明 ）号五 柳先生 ，私 谥“靖 节”， 东晋 末期南 朝宋初 期诗 人、文 学家、 辞赋 家、散
1
0
、
倚
南
窗
以
寄
傲
，
审
容
膝
之
易
安
。
56、书不仅是生活，而且是现在、过 去和未 来文化 生活的 源泉。 ——库 法耶夫 57、生命不可能有两次，但许多人连一 次也不 善于度 过。— —吕凯 特 58、问渠哪得清如许，为有源头活水来 。—— 朱熹 59、我的努力求学没有得到别的好处， 只不过 是愈来 愈发觉 自己的 无知。 ——笛 卡儿
拉
60、生活的道路一旦选定，就要勇敢地 走到底 ，决不 回头。 ——左
古诗文系列课件模板-生查子·含羞整 翠鬟
6
、
露
凝
无
游
氛
，
天
高
风
景
澈
。
7、翩翩新 来燕，双双入我庐 ，先巢故尚在，相 将还旧居。
8
、
吁
嗟
身
后
名
，
于
我
若
浮
烟。ຫໍສະໝຸດ 9、 陶渊 明（ 约 365年 —427年 ），字 元亮， （又 一说名 潜，字 渊明 ）号五 柳先生 ，私 谥“靖 节”， 东晋 末期南 朝宋初 期诗 人、文 学家、 辞赋 家、散
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
15
任君“泪湿春衫袖”，却已“不见去年 人”，此情此伤，又怎奈何天？欧阳修的 诗词甚多，而我独爱《生查子·元夕》。反 复低吟浅唱“去年元夜时……”无限伤感， 隐隐一怀愁绪化作一声长叹：问世间情是 何物，直教此恨绵绵无绝期？
16
阮郎归
[宋] 欧阳修
南园春半踏青时，风和闻马嘶。 青梅如豆柳如眉，日长蝴蝶飞。 花露重，草烟低，人家帘幕垂。 秋千慵（yōng）困解罗衣，画堂双燕归。
间小屋很不错，就找借口走进去看看。没
想到一看就看上了屋里的一位美丽的姑娘
。第二年清明节他又回到那间屋子，却看
见大门锁着，人已经不知道搬到哪了？于
是就提笔写了一首诗：“去年今日此门中
，人面桃花相映红，人面不知何处去？桃
花依旧笑春风。”然后就回去了。
24
过了几天，不死心的他又回到那个地 方，这一次大门不但没深锁，还看见姑 娘的父亲，姑娘的父亲伤心的告诉他说 ：“我女儿因为看了他写的诗因此得了 相思病，没想到竟因此而死了。”他听 了之后非常难过，情不自禁抱着姑娘大 哭，没想到这时姑娘却醒了过来，原来 她只是昏倒而已，不久后，身体渐渐痊 愈的姑娘就和读书人结成了夫妻。
12
物是人非的怅惘，今昔对比的凄凉，由此 美景也变为伤感之景，月与灯交织而就的 花市夜景即由明亮化为暗淡。淡漠冷清的 伤感弥漫于词的下片。灯、花、月、柳， 在主人公眼里只不过是凄凉的化身、伤感 的催化剂、相思的见证。而今佳人难觅， 泪眼看料，情难如愿。牵动人心的最是那 凄怨、缠绵而又刻骨铭心的相思。谁不曾 渴慕，谁不曾诚意追索，可无奈造化捉弄， 阴差阳错，幸福的身影总是擦肩而过。旧 时欢愉仍驻留心中，而痴心等候的那个人， 今生却不再来。无可奈何花落去，但那只 似曾相识的燕子呢？那曾有的爱情真是无 比难测吗？
20
译 去年今日此门中， 文 人面桃花相映红。
去年的今日，我去都城长安的郊外游 玩。在南庄的一座盛开着桃花的院子里 ，看见一位美丽的姑娘，她站在门旁一 棵盛开着桃花的树边，姑娘的面庞和树 上盛开的桃花相互映衬，非常美丽。
21
人面不知何处去， 桃花依旧笑春风。
时隔一年的今天，我又来到此地， 不见羞涩含笑的姑娘，只有那桃花依 旧在轻拂人面的春风中盛开。
25
风和日丽，马嘶声声，可以想踏青上车马来往之景，青梅结子 如豆，柳叶舒展如眉，日长气暖， 蝴蝶翩翩，大自然中的生命都处 在蓬勃之中。踏青过后，又荡秋千，不觉慵困，遂解罗衫小憩，只 见堂屋前双燕飞归。
17
题 去年今日此门中， 都 人面桃花相映红。
城 南 庄
唐 崔 护
人面不知何处去， 桃花依旧笑春风。
18
生查子
——欧阳修
2
3
作家简介
欧阳修（1007—1072），字永叔， 号醉翁，晚号六一居士，庐陵吉 水（今属江西）人。他是北宋古 文运动的倡导者和领袖，著名的 散文家，散文说理畅达，抒情委 婉，是唐宋八大家之一。其词婉 丽，承袭南唐余风，与晏殊较接 近，但也有不同处，如他有述怀、 咏史、写民情风俗之作，题材较 晏殊词广泛。诗风与其散文近似， 语言流畅自然。有《欧阳文忠公 集》。
14
爱情真是无比难测吗？如果真的这样，那些 两情相悦、缠绵悱恻的美丽韶华难道是在 岁月中流走的吗？谁也不曾料到呵，错过 了一季竟错过了一生。山盟虽在，佳人无 音，这是怎样的伤感遗憾，怎样的裂心之 痛！ 古人如此，今人亦然。世间总有太多 的伤感和遗憾。世事在变，沧海桑田。回 眸寻望，昔人都已不见，此地空余断肠人。 滚滚红尘，茫茫人海，佳人无处寻觅，便 纵有柔情万种，更与何人说？ 物是人非事 事休，欲语泪先流。
6
花去 市年 灯元 如月 昼时 。，
去年元宵夜之时，灯会上 的花灯光照耀得像白天一 样。
人月 约上 黄柳 昏梢 后头 。，
月儿挂在柳树梢上，我和朋友 约会在黄昏后。
今年元宵节的夜晚，月 亮、花灯和以前一样。
月今 与年 灯元 依月 旧时 。，
泪不 湿见 春去 衫年 袖人 。，
但去年相约的人儿已不见踪影， 我暗自哭泣，眼泪沾湿了新衣 的袖子。
11
“月与灯依旧”极其概括地交代了今天的环 境“依旧”两字又把人们的思绪引向上片 的描写之中，月色依旧美好，灯市依旧灿 烂如昼。环境依旧似去年，而人又如何呢？ 这是主人公主旨所在，也是他抒情的主体。 词人于人潮涌动中无处寻觅佳人芳踪，心 情沮丧，辛酸无奈之泪打湿了自己的衣襟。 旧时天气旧时衣，佳人不见泪黯滴，怎能 不伤感遗憾？上句“不见去年人”已有无 限伤感隐含其中，末句再把这种伤感之情 形象化、明朗化。
4
生查子
（宋）欧阳修
去年元夜时，花市灯如昼。 月上柳梢头，人约黄昏后。 今年元夜时，月与灯依旧。 不见去年人，泪湿春衫袖。
• 元夜：即上元节之夜，也叫“元宵”。唐代以来
元夜有观灯的风俗。 • 花市：繁华的街市。
5
▲元宵节也称灯节，元宵燃灯的风俗起自汉朝， 到了唐代，赏灯活动更加兴盛，皇宫里、街 道上处处挂灯，还要建立高大的灯轮、灯楼 和灯树，唐朝大诗人卢照邻曾在《十五夜观 灯》中这样描述元宵节燃灯的盛况“接汉疑 星落，依楼似月悬。” ▲宋代更重视元宵节， 赏灯活动更加热闹，赏灯活动要进行5天， 灯的样式也更丰富。明代要连续赏灯10天， 这是中国最长的灯节了。清代赏灯活动虽然 只有3天，但是赏灯活动规模很大，盛况空 前，除燃灯之外，还放烟花助兴 。
走 进 崔护，唐代诗人。字殷功， 作 博陵（今河北安平县）人。
终岭南节度使。《全唐诗》
者 存诗六首，皆是佳作，尤以 《题都城南庄》流传最广， 该诗以“人面桃花，物是人 非” 为诗人赢得了不朽的诗 名。
19
题都城南庄
（唐）崔护
去年今日此门中， 人面桃花相映红。 人面不知何处去， 桃花依旧笑春风。
都：唐朝国都长安 。 人面：姑娘的脸 。 笑：桃花盛开的样子。
【赏析】
这首元夜恋旧的《生查子·元夕》是欧阳 修脍炙人口的名篇之一。 词的上片回忆从 前幽会，充满希望与幸福，可见两情是何 等欢洽。而周围的环境，无论是花、灯， 还是月、柳，都成了爱的见证，美的表白， 未来幸福的图景。情与景联系在一起，展 现了美的意境。 但快乐的时光总是很快成 为记忆。词的下片，笔锋一转，时光飞逝 如电，转眼到了“今年元夜时”，把主人 公的情思从回忆中拉了回来。
22
这首崔护写的“题都城南庄”诗流传 甚广，至今仍有不少人能朗朗吟诵。 这首诗中还隐藏着一个动人的爱情故 事。
故事中饱含着才子佳人的纯真之情， 情节曲折神奇，人们称之为“桃花缘”。
23
去年今日此门中 人面桃花相映红 打一成语
人面桃花
成语故事；唐朝时有一位到京城应考的读
书人，有一次他到城南郊外游玩，看到一
任君“泪湿春衫袖”，却已“不见去年 人”，此情此伤，又怎奈何天？欧阳修的 诗词甚多，而我独爱《生查子·元夕》。反 复低吟浅唱“去年元夜时……”无限伤感， 隐隐一怀愁绪化作一声长叹：问世间情是 何物，直教此恨绵绵无绝期？
16
阮郎归
[宋] 欧阳修
南园春半踏青时，风和闻马嘶。 青梅如豆柳如眉，日长蝴蝶飞。 花露重，草烟低，人家帘幕垂。 秋千慵（yōng）困解罗衣，画堂双燕归。
间小屋很不错，就找借口走进去看看。没
想到一看就看上了屋里的一位美丽的姑娘
。第二年清明节他又回到那间屋子，却看
见大门锁着，人已经不知道搬到哪了？于
是就提笔写了一首诗：“去年今日此门中
，人面桃花相映红，人面不知何处去？桃
花依旧笑春风。”然后就回去了。
24
过了几天，不死心的他又回到那个地 方，这一次大门不但没深锁，还看见姑 娘的父亲，姑娘的父亲伤心的告诉他说 ：“我女儿因为看了他写的诗因此得了 相思病，没想到竟因此而死了。”他听 了之后非常难过，情不自禁抱着姑娘大 哭，没想到这时姑娘却醒了过来，原来 她只是昏倒而已，不久后，身体渐渐痊 愈的姑娘就和读书人结成了夫妻。
12
物是人非的怅惘，今昔对比的凄凉，由此 美景也变为伤感之景，月与灯交织而就的 花市夜景即由明亮化为暗淡。淡漠冷清的 伤感弥漫于词的下片。灯、花、月、柳， 在主人公眼里只不过是凄凉的化身、伤感 的催化剂、相思的见证。而今佳人难觅， 泪眼看料，情难如愿。牵动人心的最是那 凄怨、缠绵而又刻骨铭心的相思。谁不曾 渴慕，谁不曾诚意追索，可无奈造化捉弄， 阴差阳错，幸福的身影总是擦肩而过。旧 时欢愉仍驻留心中，而痴心等候的那个人， 今生却不再来。无可奈何花落去，但那只 似曾相识的燕子呢？那曾有的爱情真是无 比难测吗？
20
译 去年今日此门中， 文 人面桃花相映红。
去年的今日，我去都城长安的郊外游 玩。在南庄的一座盛开着桃花的院子里 ，看见一位美丽的姑娘，她站在门旁一 棵盛开着桃花的树边，姑娘的面庞和树 上盛开的桃花相互映衬，非常美丽。
21
人面不知何处去， 桃花依旧笑春风。
时隔一年的今天，我又来到此地， 不见羞涩含笑的姑娘，只有那桃花依 旧在轻拂人面的春风中盛开。
25
风和日丽，马嘶声声，可以想踏青上车马来往之景，青梅结子 如豆，柳叶舒展如眉，日长气暖， 蝴蝶翩翩，大自然中的生命都处 在蓬勃之中。踏青过后，又荡秋千，不觉慵困，遂解罗衫小憩，只 见堂屋前双燕飞归。
17
题 去年今日此门中， 都 人面桃花相映红。
城 南 庄
唐 崔 护
人面不知何处去， 桃花依旧笑春风。
18
生查子
——欧阳修
2
3
作家简介
欧阳修（1007—1072），字永叔， 号醉翁，晚号六一居士，庐陵吉 水（今属江西）人。他是北宋古 文运动的倡导者和领袖，著名的 散文家，散文说理畅达，抒情委 婉，是唐宋八大家之一。其词婉 丽，承袭南唐余风，与晏殊较接 近，但也有不同处，如他有述怀、 咏史、写民情风俗之作，题材较 晏殊词广泛。诗风与其散文近似， 语言流畅自然。有《欧阳文忠公 集》。
14
爱情真是无比难测吗？如果真的这样，那些 两情相悦、缠绵悱恻的美丽韶华难道是在 岁月中流走的吗？谁也不曾料到呵，错过 了一季竟错过了一生。山盟虽在，佳人无 音，这是怎样的伤感遗憾，怎样的裂心之 痛！ 古人如此，今人亦然。世间总有太多 的伤感和遗憾。世事在变，沧海桑田。回 眸寻望，昔人都已不见，此地空余断肠人。 滚滚红尘，茫茫人海，佳人无处寻觅，便 纵有柔情万种，更与何人说？ 物是人非事 事休，欲语泪先流。
6
花去 市年 灯元 如月 昼时 。，
去年元宵夜之时，灯会上 的花灯光照耀得像白天一 样。
人月 约上 黄柳 昏梢 后头 。，
月儿挂在柳树梢上，我和朋友 约会在黄昏后。
今年元宵节的夜晚，月 亮、花灯和以前一样。
月今 与年 灯元 依月 旧时 。，
泪不 湿见 春去 衫年 袖人 。，
但去年相约的人儿已不见踪影， 我暗自哭泣，眼泪沾湿了新衣 的袖子。
11
“月与灯依旧”极其概括地交代了今天的环 境“依旧”两字又把人们的思绪引向上片 的描写之中，月色依旧美好，灯市依旧灿 烂如昼。环境依旧似去年，而人又如何呢？ 这是主人公主旨所在，也是他抒情的主体。 词人于人潮涌动中无处寻觅佳人芳踪，心 情沮丧，辛酸无奈之泪打湿了自己的衣襟。 旧时天气旧时衣，佳人不见泪黯滴，怎能 不伤感遗憾？上句“不见去年人”已有无 限伤感隐含其中，末句再把这种伤感之情 形象化、明朗化。
4
生查子
（宋）欧阳修
去年元夜时，花市灯如昼。 月上柳梢头，人约黄昏后。 今年元夜时，月与灯依旧。 不见去年人，泪湿春衫袖。
• 元夜：即上元节之夜，也叫“元宵”。唐代以来
元夜有观灯的风俗。 • 花市：繁华的街市。
5
▲元宵节也称灯节，元宵燃灯的风俗起自汉朝， 到了唐代，赏灯活动更加兴盛，皇宫里、街 道上处处挂灯，还要建立高大的灯轮、灯楼 和灯树，唐朝大诗人卢照邻曾在《十五夜观 灯》中这样描述元宵节燃灯的盛况“接汉疑 星落，依楼似月悬。” ▲宋代更重视元宵节， 赏灯活动更加热闹，赏灯活动要进行5天， 灯的样式也更丰富。明代要连续赏灯10天， 这是中国最长的灯节了。清代赏灯活动虽然 只有3天，但是赏灯活动规模很大，盛况空 前，除燃灯之外，还放烟花助兴 。
走 进 崔护，唐代诗人。字殷功， 作 博陵（今河北安平县）人。
终岭南节度使。《全唐诗》
者 存诗六首，皆是佳作，尤以 《题都城南庄》流传最广， 该诗以“人面桃花，物是人 非” 为诗人赢得了不朽的诗 名。
19
题都城南庄
（唐）崔护
去年今日此门中， 人面桃花相映红。 人面不知何处去， 桃花依旧笑春风。
都：唐朝国都长安 。 人面：姑娘的脸 。 笑：桃花盛开的样子。
【赏析】
这首元夜恋旧的《生查子·元夕》是欧阳 修脍炙人口的名篇之一。 词的上片回忆从 前幽会，充满希望与幸福，可见两情是何 等欢洽。而周围的环境，无论是花、灯， 还是月、柳，都成了爱的见证，美的表白， 未来幸福的图景。情与景联系在一起，展 现了美的意境。 但快乐的时光总是很快成 为记忆。词的下片，笔锋一转，时光飞逝 如电，转眼到了“今年元夜时”，把主人 公的情思从回忆中拉了回来。
22
这首崔护写的“题都城南庄”诗流传 甚广，至今仍有不少人能朗朗吟诵。 这首诗中还隐藏着一个动人的爱情故 事。
故事中饱含着才子佳人的纯真之情， 情节曲折神奇，人们称之为“桃花缘”。
23
去年今日此门中 人面桃花相映红 打一成语
人面桃花
成语故事；唐朝时有一位到京城应考的读
书人，有一次他到城南郊外游玩，看到一