中英文合同意向书标准版本

合集下载

中英文合同意向书范本4篇

中英文合同意向书范本4篇篇1合同意向书本意向书旨在明确双方对于即将签署的合同的基本共识和意向，并为此合同的进一步协商和签订提供基础。

此合同意向书具有法律效力，经双方同意后应受到尊重并遵循。

本意向书由两部分组成：中文版和英文版。

若两者存在任何不一致，以中文版为准。

一、合同双方甲方（买方/提供方）：____________________乙方（卖方/接受方）：____________________二、合同意向内容1. 合同目的：双方同意就____________（商品或服务）的买卖（或合作事项）进行进一步的协商和合作。

2. 合作范围：包括但不限于______（具体合作事项描述）。

3. 价格及支付方式：双方初步商定商品（或服务）的价格为_____，支付方式为______。

具体细节待正式合同签订时确定。

4. 履行期限：双方预计自本意向书签署之日起______天内完成合同的正式签署及后续工作。

5. 保密条款：双方应对涉及此意向书的所有信息进行严格保密，除非得到对方的书面同意或法律要求披露。

6. 违约责任：若任何一方违反本意向书的约定，应承担由此产生的所有责任，包括但不限于经济损失赔偿。

三、法律适用及争议解决1. 本意向书的签订、履行、解释和争议解决均适用中华人民共和国法律。

2. 若双方在合同履行过程中发生争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权将争议提交至有管辖权的人民法院诉讼解决。

四、其他1. 本意向书一式两份，甲乙双方各执一份。

2. 本意向书经双方代表签字（或盖章）后生效。

3. 未尽事宜，另行协商并签订补充协议，补充协议与本意向书具有同等法律效力。

4. 本意向书的解释权归双方共同所有。

五、签字甲方（买方/提供方）：____________________（签字）日期：______乙方（卖方/接受方）：____________________（签字）日期：______英文版Contract Intention Letter TemplateContract Intention LetterThis Intention Letter aims to clarify the basic consensus and intention of both parties for the upcoming contract, and provide a foundation for further negotiation and signing of the contract. This Contract Intention Letter has legal effect and should be respected and followed with the agreement of both parties. This Intention Letter consists of two parts: Chinese version and English version. If there is any inconsistency between the two, the Chinese version shall prevail.I. Parties to the ContractParty A (Buyer/Provider): ____________________Party B (Seller/Recipient): ____________________II. Content of Contract Intention1. Purpose of Contract: Both parties agree to further negotiate and cooperate on the sale and purchase (or other matters of cooperation) of ___________ (goods or services).2. Scope of Cooperation: Including but not limited to _______ (description of specific cooperation items).3. Price and Payment Terms: Both parties have initially agreed on a price of _______ for the goods (or services), with payment terms to be confirmed in the formal contract.4. Performance Period: Both parties expect to complete the formal signing of the contract and subsequent work within_______ days from the date of signing this Intention Letter.5. Confidentiality Clause: Both parties shall keep all information related to this Intention Letter strictly confidential unless otherwise agreed in writing by the other party or required by law to disclose.6. Liability for Breach of Contract: If any party breaches the agreements in this Intention Letter, it shall bear all responsibilities arising from it, including but not limited to compensation for economic losses.III. Application of Law and Settlement of Disputes1. The signing, performance, interpretation, and dispute resolution of this Intention Letter shall be governed by the laws of the People's Republic of China.2. If any dispute arises during the performance of the contract, both parties shall first协商解决;协商不成的，任何一方均有权将争议提交至有管辖权的人民法院诉讼解决。

中英文合同意向书3篇

中英文合同意向书3篇篇1日期：（日期）甲方：（甲方名称）乙方：（乙方名称）鉴于甲方与乙方在（领域/业务/服务）上拥有良好的合作关系及互补优势，为加强双方在各项业务和增值服务领域的深度发展及共同推进相关业务合作，经友好协商，达成如下合作意向书：一、合作背景与目的双方基于共同的发展理念和市场目标，为构建战略合作伙伴关系而共同努力。

本次合作意在拓展业务领域、优化业务布局，并加强双方资源共享，以期达到互利共赢的目标。

二、合作内容与范围1. 合作领域：（具体领域）包括但不限于（具体业务内容）。

2. 合作方式：双方将共同开展市场调研、资源整合、市场推广等活动，共同推进业务的拓展与发展。

3. 合作期限：自本意向书签署之日起至（具体日期）。

合作期满后，双方可协商续签。

4. 合作区域：全球范围内开展合作。

三、合作模式与机制1. 成立专项工作小组：双方将指定专人负责合作事宜的对接与协调。

2. 定期沟通会议：双方定期举行沟通会议，共同商讨合作进展及问题解决方案。

3. 信息共享：双方将共享各自的市场信息、业务动态及行业动态等重要信息。

4. 合作项目管理：双方将共同制定合作项目的实施方案和管理制度。

四、合作条件与承诺1. 甲方承诺将提供优质的（服务/产品），并按照约定的标准履行合同义务。

2. 乙方承诺将提供必要的支持和协助，以促进合作的顺利进行。

3. 双方共同承诺保护彼此的商业秘密和知识产权，未经对方许可，不得擅自泄露或使用。

4. 双方将在合作过程中遵循诚信原则，遵守法律法规，履行合同约定。

五、保密条款1. 双方应严格保密合作过程中的商业秘密和敏感信息。

2. 未经对方同意，任何一方不得向第三方泄露合作过程中的相关信息。

3. 保密期限自本意向书签署之日起至合作终止后（具体期限）。

六、争议解决与法律适用1. 本意向书的履行过程中发生的争议，双方应友好协商解决；协商不成的，可向有管辖权的人民法院提起诉讼。

2. 本意向书的签订、履行、解释及争议解决均适用中华人民共和国法律。

中英文合同意向书范本5篇

中英文合同意向书范本5篇篇1合同意向书一、合同双方信息甲方：（公司名称），以下简称甲方。

乙方：（公司名称），以下简称乙方。

双方授权代表在此签署关于（项目名称）的合作意向书，特此明确双方的合作意向及初步协议内容。

二、合作背景及目的基于双方在（行业领域）的专业能力、资源与业务需求的互补，为进一步推进双方合作与发展，双方有意就本合作事项展开深入探讨。

通过本意向书的签署，明确双方的合作意向及初步合作框架，为下一步正式合同签订奠定基础。

三、合作内容与范围1. 合作事项：（具体描述合作的业务或项目内容）。

2. 合作范围：（简述合作的业务领域或地域范围）。

3. 合作期限：（明确合作的起始与结束时间）。

4. 合作模式：（描述双方的合作模式，如合资、合作经营等）。

四、双方责任与义务1. 甲方责任与义务：（列举甲方的具体责任与义务）。

2. 乙方责任与义务：（列举乙方的具体责任与义务）。

五、商业条款1. 保密条款：双方应对涉及合作的商业信息予以保密，未经对方同意不得向第三方泄露。

2. 知识产权条款：明确合作过程中产生的知识产权归属及权益分配。

3. 违约责任：如一方违反本意向书约定的义务，应承担相应的违约责任。

4. 法律适用与争议解决：本意向书的签订、履行、解释及争议解决均适用中华人民共和国法律。

如发生争议，双方应首先协商解决，协商不成的，任何一方均有权向合同签订地的人民法院提起诉讼。

六、后续步骤与时间表双方同意按照以下步骤推进合作事宜：（详细描述推进合作的步骤、时间表及关键节点）。

七、其他条款本意向书为双方合作的初步约定，正式合同应在双方充分协商的基础上签订。

本意向书未尽事宜，将在正式合同中进一步明确。

本意向书一式两份，甲乙双方各执一份。

本意向书自双方签字盖章之日起生效。

本意向书的修改、补充应以书面形式作出，并经双方授权代表签字盖章后生效。

本意向书的解释权归双方共同拥有。

甲方（盖章）：___________________ 授权代表签字：___________________ 日期：___________________乙方（盖章）：___________________ 授权代表签字：___________________ 日期：___________________篇2合同意向书本意向书旨在明确双方关于潜在合作项目的初步意向和共识，为进一步正式合同签订提供参考。

有关中英文合同意向书5篇

有关中英文合同意向书5篇篇1合同意向书合同编号：[具体编号]甲方：[甲方公司名称]（以下简称“甲方”）地址：[甲方公司地址]法定代表人：[甲方法人姓名]联系方式：[甲方联系方式]乙方：[乙方公司名称]（以下简称“乙方”）地址：[乙方公司地址]法定代表人：[乙方法人姓名]联系方式：[乙方联系方式]鉴于甲、乙双方经过友好协商，就[项目名称]项目的合作达成初步意向，为明确双方合作意向并保证合作顺利进行，特制定本合同意向书。

一、合作事项甲乙双方共同合作开展[项目名称]，包括[具体合作事项]等内容。

合作期间，双方共同遵守本合同所规定的各项条款与约定。

本次合作遵循平等互利、合作共赢的原则。

具体合作模式根据后续双方签订的正式合同确定。

二、合作期限本意向书签订后，合作期限为自双方正式签订合同之日起至完成项目实施且完成相关后续服务止。

合同实际签订日期、项目实施期限及后续服务期限等以正式合同为准。

期间任何一方不得随意单方面解除合作意向。

如遇特殊原因需调整合作期限的，应提前与对方协商并得到对方同意。

三、合作模式与细节条款本合作涉及以下内容：[包括但不限于以下内容：双方权责分配、资金投入方式及比例、技术协作与支持、风险分担方式等]。

具体内容如下：（一）权责分配：甲方负责[甲方负责事项]，乙方负责[乙方负责事项]。

双方共同协作确保项目顺利进行。

（二）资金投入：双方按约定比例共同投资本项目。

其中甲方投资比例XX%，乙方投资比例XX%。

项目运作资金需经双方同意和确认后方可使用。

（三）技术协作与支持：双方各自提供必要的技术支持，共同研发和优化项目相关技术。

如遇技术难题，双方应共同协商解决。

（四）风险分担：项目运作过程中可能出现的风险由双方共同承担，具体承担比例按投资比例进行划分。

（五）其他细节条款待正式合同签订时进一步商定和完善。

四、保密条款双方应严格保守合作期间获知的对方商业秘密，未经对方许可不得向第三方泄露或用于本合同以外的其他用途。

中英文合同意向书8篇

中英文合同意向书8篇篇1合同意向书甲方（单位或个人全称）：XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 乙方（单位或个人全称）：YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY鉴于甲乙双方本着平等互利、合作共赢的原则，在共同合作和发展中取得良好的契机与共识，双方根据各自优势和意愿，经友好协商，达成初步的合作意向。

为此，根据《中华人民共和国合同法》等法律法规的相关规定，就本次合作事项，双方特签订本意向书以兹共识，内容如下：一、合作宗旨及原则甲乙双方确立合作关系的宗旨为：优势互补、互惠互利、长期合作、共同发展。

在遵循法律法规的前提下，双方通过深入交流和合作探讨，明确合作内容，达成合作共识。

二、合作内容及范围本次合作的主要内容为：[具体内容描述]。

详细的合作事项包括但不限于以下内容：业务技术合作、市场拓展、资源共享、项目开发及其他双方共同感兴趣的领域。

具体合作内容和范围根据双方实际情况和需求协商确定。

三、合作模式及机制双方依据各自优势和需求确定合作模式为：[合作模式描述]，并在本意向书框架下制定详细的合作协议。

双方将建立联合工作小组，定期召开会议交流进展，共同推动合作项目的发展。

同时，建立风险共担和利益共享机制，确保合作的顺利进行。

四、合作期限及安排本意向书的合作期限为XXXX年，自XXXX年XX月XX日至XXXX 年XX月XX日。

合作期限结束后，经双方协商一致可续签或签订新的合作协议。

具体合作安排包括前期调研、方案设计、项目立项等阶段的时间节点和负责人等事项，详见附件的合作计划表。

五、保密协议及知识产权归属双方同意对在合作过程中获知的对方商业秘密及机密信息予以保密，未经对方书面许可不得向任何第三方泄露。

对于合作项目所产生的知识产权归属问题，根据合作具体内容和贡献度由双方协商解决。

六、违约责责及争议解决方式如双方在合作过程中发生违约行为，应首先友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向合同签订地的人民法院提起诉讼解决争议。

中英文合同意向书范本3篇

中英文合同意向书范本3篇篇1本意向书由以下双方达成：（以下简称“甲方”）与____________（以下简称“乙方”），根据平等互利的原则，经过友好协商，就双方共同合作的事宜达成如下意向性协议。

一、合同背景及目的鉴于双方在各自领域的优势和发展需求，甲方与乙方经过充分沟通，决定共同合作开展____________项目。

本意向书旨在明确双方的合作意向及合作原则，为进一步签署正式合同奠定坚实的基础。

二、合作内容与范围1. 合作内容：双方共同开展____________项目的研发、市场推广与运营工作。

2. 合作范围：全球范围内展开合作，包括但不限于中国境内及海外市场。

三、合作模式与权责分配1. 合作模式：双方采取联合开发、共享成果的方式开展合作。

2. 权责分配：（1）甲方负责提供____________相关技术、研发支持和市场推广策略。

Contract Intention Letter Template for Chinese and EnglishThis Intention Letter is made by and between Party A:___________ and Party B: ___________. Based on the principles of equality and mutual benefit, after friendly consultation, both parties have reached the following intention agreement on their joint cooperation.I. Background and Purpose of the ContractII. Scope of Cooperation and Content1. Cooperation Content: Both parties will jointly carry out research and development, market promotion and operation of the ___________ project.2. Scope of Cooperation: The cooperation will be carried out worldwide, including but not limited to China and overseas markets.III. Cooperation Mode and Allocation of Responsibilities1. Cooperation Mode: Both parties will adopt the mode of joint development and sharing of results to carry out cooperation.2. Allocation of Responsibilities:(1) Party A is responsible for providing ___________ related technology, research and development support, and marketing promotion strategies.篇2合同双方：甲方：[甲方公司名称]，以下简称甲方乙方：[乙方公司名称]，以下简称乙方鉴于甲乙双方共同意愿，就合作事宜达成初步意向，为明确双方合作方向及基本条款，共同拟定此合同意向书。

合同意向书(中英对照)3篇

合同意向书(中英对照)3篇篇1Contract Letter of Intent合同意向书Date: [Date]日期：[日期]To: [Recipient]收件人：[收件人]Subject: Letter of Intent主题：意向书Dear [Recipient],尊敬的[收件人],We are pleased to inform you that [Sender's Name], represented by [Sender's Representative's Name], intends to enter into a contract with [Recipient's Name] for [Description of the Contract]. This Letter of Intent outlines our mutual understanding and intentions regarding the proposed contract.我们很高兴告诉您，[发件人姓名]，由[发件人代表姓名]代表，打算与[收件人姓名]签订一份关于[合同描述]的合同。

这封意向书概述了我们双方关于所提议合同的理解和意图。

The purpose of this Letter of Intent is to confirm our commitment to negotiate in good faith towards a final contract. It is not intended to create a legally binding agreement, but rather to serve as a preliminary document outlining the key terms and conditions of the proposed contract.这封意向书的目的是确认我们致力于诚实协商达成最终合同。

中英文合同意向书3篇

中英文合同意向书3篇篇1合同意向书本合同意向书（以下简称“意向书”）由以下双方签订：甲方：[甲方名称]地址：[甲方地址]法定代表人：[甲方法人姓名]电话：[甲方联系电话] 邮箱：[甲方邮箱地址]乙方：[乙方名称]地址：[乙方地址]法定代表人：[乙方法人姓名]电话：[乙方联系电话] 邮箱：[乙方邮箱地址]鉴于甲方对乙方所提供的服务或产品（以下简称“服务”）有合作意向，乙方也对甲方提出的合作方案表示兴趣，为明确双方的合作意向并共同推动后续合同谈判的顺利进行，经友好协商，达成如下条款：第一条合同意向双方均确认存在共同合作意愿，并在本合同中表明对彼此的尊重和信任。

甲方有意向就[服务内容]与乙方进行合作。

乙方愿意就相关事宜与甲方进行商谈，共同探索可能的合作方式。

第二条合作范围及内容双方合作的范围包括但不限于以下内容：[具体合作内容]。

合作的具体事项将根据实际谈判结果确定，双方将另行签署正式合同。

第三条合作条件及要求1. 甲方的合作条件及要求：[甲方条件及要求]。

2. 乙方的合作条件及要求：[乙方条件及要求]。

双方将努力确保以上条件的履行，并对各自的承诺承担相应的法律责任。

第四条合作期限及地点本意向书的合作期限为[合作期限]，合作地点为[合作地点]。

如有需要，双方可根据实际情况进行调整。

第五条信息保密条款双方同意在合作期间及合作结束后，对涉及对方的商业信息、技术资料等非公开信息予以保密，未经对方书面同意不得向第三方泄露。

若因违反保密条款给对方造成损失的，应承担相应的法律责任。

第六条法律适用及争议解决方式本意向书的签订、履行、解释及争议解决均适用中华人民共和国法律。

如发生争议，双方应首先友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权将争议提交至有管辖权的人民法院诉讼解决。

第七条附则1. 本意向书自双方签字盖章之日起生效。

2. 本意向书一式两份，甲乙双方各执一份。

3. 本意向书未尽事宜，可由双方另行签署补充协议进行约定。

中英文合同意向书范本4篇

中英文合同意向书范本4篇篇1Letter of Intent[Company Name][Address][City, State, Zip Code][Date][Recipient Name][Recipient Title][Recipient Company][Recipient Address][City, State, Zip Code]Dear [Recipient Name],This Letter of Intent is to confirm our mutual interest in the potential transaction described below and to work towards a definitive agreement.1. Parties: [Company Name] ("Buyer") and [Recipient Company] ("Seller")2. Transaction: Buyer intends to purchase [describe the key terms of the transaction]3. Purchase Price: The purchase price shall be [specify the amount or method of determining the price]4. Due Diligence: Buyer shall have [number] days to complete its due diligence review.5. Definitive Agreement: Buyer and Seller will negotiate in good faith to enter into a definitive agreement on or before [date].6. Confidentiality: Both parties shall keep this Letter of Intent and all related information confidential.7. Exclusivity: Seller agrees to an exclusive negotiating period with Buyer until [date].8. Expenses: Each party shall bear its own expenses related to this transaction.This Letter of Intent does not create a binding agreement between the parties, and either party may terminate discussions at any time.If you agree with the terms outlined above, please sign and return a copy of this Letter of Intent and let us know if there are any additional terms you would like to discuss.Thank you for your consideration. We look forward to working with you to finalize this transaction.Sincerely,[Buyer Name][Buyer Title]I hereby acknowledge and accept the terms of this Letter of Intent.________________________[Recipient Name][Recipient Title]篇2Letter of IntentDate:[Name of the Party Receiving the Letter][Address of the Party Receiving the Letter][City, State, Zip Code]Dear [Name of the Party Receiving the Letter],We are pleased to express our interest in entering into a formal contractual agreement with your company, [Name of the Company]. This letter of intent outlines our intentions and the key terms and conditions that we propose for the agreement between our two parties.1. Parties:This agreement is between:[Your Company Name], a company organized and existing under the laws of [State/Country], with its principal place of business at [Address of Your Company], hereinafter referred to as "Party A"; and[Name of the Company], a company organized and existing under the laws of [State/Country], with its principal place of business at [Address of the Company], hereinafter referred to as "Party B".2. Purpose:The purpose of this agreement is to establish a partnership between Party A and Party B to collaborate on [Brief Descriptionof the Purpose/Scope of the Agreement]. The parties intend to work together on [Specific Objectives/Projects] to achieve mutual benefits and further their respective business interests.3. Term:The term of this agreement shall be for a period of [Duration of the Agreement], commencing on [Commencement Date] and ending on [Termination Date]. The agreement may be extended or terminated by mutual agreement in writing by both parties.4. Key Terms and Conditions:- Scope of Work: Party A and Party B shall collaborate on [Detailed Scope of Work].- Confidentiality: Both parties agree to keep all information exchanged during the course of the agreement confidential and not disclose it to any third party without prior written consent.- Payment Terms: Payment for services rendered shall be made in accordance with the terms and conditions outlined in the agreement.- Termination: Either party may terminate this agreement with written notice of [Termination Notice Period] days.5. Governing Law:This agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [State/Country], without regard to its conflicts of law principles.6. Dispute Resolution:Any dispute arising out of or in connection with this agreement shall be resolved through amicable negotiations between the parties. If a resolution cannot be reached, the dispute shall be referred to mediation or arbitration in accordance with the rules of [Arbitration/Mediation Organization].7. Entire Agreement:This letter of intent constitutes the entire agreement between the parties and supersedes any prior agreements or understandings, whether oral or written, relating to the subject matter of this agreement.If you agree to the terms and conditions outlined in this letter of intent, please sign and return a copy of this letter to indicate your acceptance. We look forward to finalizing the agreement and working closely with your company to achieve our mutual goals.Thank you for considering our proposal. Should you have any questions or require further clarification, please do not hesitate to contact us.Sincerely,[Your Name][Title][Your Company Name][Contact Information][Date]I hereby acknowledge receipt of this letter of intent and agree to the terms and conditions outlined above.Accepted by:[Name of the Party Receiving the Letter][Title][Company Name][Date]篇3Subject: Letter of Intent for Contract[Your Company Name][Company Address][City, State, Zip Code][Email Address][Phone Number][Website Address][Date][Counterparty Company Name][Company Address][City, State, Zip Code][Email Address][Phone Number][Website Address]Dear [Counterparty Company Name],This Letter of Intent ("LOI") is to confirm our mutual understanding with respect to the proposed contract between our companies. This LOI does not create a binding agreementbetween the parties, but it outlines the key terms we intend to include in the final contract.1. Parties. This contract will be between [Your Company Name] and [Counterparty Company Name].2. Scope of Work. The contract will outline the scope of work to be performed by each party, including deliverables and timelines.3. Payment Terms. The parties will agree on payment terms, including pricing, invoicing procedures, and payment schedule.4. Term and Termination. The contract will specify the term of the agreement and the circumstances under which it can be terminated by either party.5. Confidentiality. Both parties will maintain the confidentiality of any proprietary information shared during the course of the contract.6. Governing Law. The contract will be governed by the laws of [State/Country].7. Arbitration. Any disputes arising under the contract will be resolved through arbitration.This LOI is non-binding and is intended for discussion purposes only. It is not a formal contract and does not create any legal obligations between the parties.Please review the terms outlined in this LOI and let us know if you have any questions or concerns. We look forward to working with you to finalize the contract and begin our collaboration.Sincerely,[Your Name][Title][Your Company Name]篇4Letter of Intent for ContractDate:To:Subject: Letter of Intent for ContractDear [Recipient],We are pleased to provide this Letter of Intent as a formal expression of our interest in entering into a contract with [Nameof Company/Individual]. This Letter of Intent outlines the basic terms and conditions of our proposed agreement, and serves as a preliminary agreement before the final contract is negotiated and executed.1. Parties: This agreement is between [Your Company Name], located at [Your Company Address], and [Name ofCompany/Individual], located at [Address ofCompany/Individual].2. Scope of Work: The scope of work to be performed under the contract shall include [list of services to be provided by Your Company]. The parties may further define the scope of work in the final contract.3. Duration of Contract: The contract shall be effective starting from [Date] and shall continue for a period of [Duration of Contract]. The contract may be renewed or extended by mutual agreement of the parties.4. Payment Terms: [Your Company Name] shall be paid [Amount] for the services provided under the contract. Payment shall be made in [Currency] within [Number of Days] days of receipt of invoice.5. Confidentiality: Both parties agree to maintain the confidentiality of all information shared during the performance of the contract and not to disclose such information to third parties without the other party's prior written consent.6. Termination: Either party may terminate the contract by providing [Number of Days] days' written notice to the other party. In the event of termination, the parties shall settle any outstanding payments and obligations.7. Governing Law: This agreement shall be governed by the laws of [State/Country] without regard to its conflict of law provisions.This Letter of Intent is not a legally binding contract, but rather a statement of our intent to enter into a formal agreement based on the terms outlined herein. We believe that this agreement will be mutually beneficial and look forward to working together.Please indicate your acceptance of the terms outlined in this Letter of Intent by signing below. We will then proceed with the negotiation and execution of the final contract.Thank you for considering our proposal. Should you have any questions or require further information, please feel free to contact us.Sincerely,[Your Name][Title][Your Company Name]Accepted and Agreed:[Recipient's Name][Title][Name of Company/Individual]。

中英文合同意向书范本8篇

中英文合同意向书范本8篇篇1本意向书旨在明确双方关于合作事项的初步意向，并作为双方进一步协商和签订正式合同的依据。

本意向书所涉及的内容，将在双方充分协商并达成一致后，在正式合同中详细规定。

本意向书不涉及具体条款的细节问题和最终确认的法律效力，仅作为双方合作的初步意向表达。

一、意向书基本信息（一）甲方（公司名称）：____________________（二）乙方（公司名称）：____________________（三）签署日期：_____________年______月______日（四）意向书主题：关于____________项目的合作意向书二、合作事项及意向内容（一）甲乙双方经友好协商，共同同意就____________项目进行合作。

合作内容涵盖以下方面：______________________。

（详细列出合作的具体事项和内容）（二）甲乙双方希望通过此次合作，实现共赢目标。

双方将根据市场情况、自身优势和资源互补原则，共同推进项目发展。

三、合作条件及条款概述（一）双方将在平等互利的基础上进行合作，遵守相关法律法规和合同条款。

具体合作条件及条款将在正式合同中详细约定。

以下仅作为意向书内容概述：1. 合作期限：暂定为______年，自合同签订之日起计算。

期满后如需续签，双方另行协商。

2. 合作方式：双方共同出资、共同经营、共享收益、共担风险。

具体比例和分工将在正式合同中明确。

3. 业务领域与地域范围：合作领域限定于__________行业，地域范围涵盖__________地区。

（根据实际情况填写）4. 技术支持及知识产权归属：双方共同投入技术力量，确保项目顺利进行。

知识产权归属按照实际贡献和技术投入比例分配。

5. 财务安排：双方将建立专门的财务体系，确保项目资金的合理使用和监管。

收益分配按照合同约定的比例进行。

6. 风险承担机制：双方共同承担项目风险，具体承担比例和方式将在正式合同中明确。

7. 其他重要事项：包括但不限于保密协议、违约责任等将在正式合同中详细规定。

合同意向书(中英对照)6篇

合同意向书(中英对照)6篇篇1合同意向书（草案）Contract Intention Letter (Draft)本合同意向书旨在明确双方关于潜在合作的意向，为后续签订正式合同奠定初步基础。

本意向书所有条款均为双方初步共识，不构成法律约束力。

具体内容如下：一、双方信息（Party Information）甲方：（甲方的全名、地址、联系方式等）乙方：（乙方的全名、地址、联系方式等）甲乙双方本着平等互利的原则，经过友好协商，就以下合作事项达成初步意向。

二、合作内容与合作事项（Scope of Cooperation and Matters to be Coordinated）根据甲方和乙方的实际需求和发展方向，双方拟进行以下领域的合作：_______________________________。

（此处可以详细列举合作内容）合作将涉及的具体事项包括但不限于以下内容：（此处可详细描述具体事项）。

在合作过程中，双方将共同努力，发挥各自优势，实现共赢。

三、合作期限（Duration of Cooperation）本意向书所确定的合作期限为_____年，自双方签署正式合同之日起计算。

合作期限届满后，如双方有意续签，可在协商一致的基础上续签合作协议。

四、合作模式（Mode of Cooperation）双方同意采取以下合作模式进行合作：（此处详细描述合作模式，包括但不限于成立合资公司、联合研发、技术转让等）。

具体合作模式将在后续正式合同中明确。

五、权利义务（Rights and Obligations）双方应遵守以下权利和义务：（此处详细描述双方的权利和义务，包括但不限于资金投入、技术配合等）。

具体内容将在后续正式合同中明确界定。

六、保密协议（Confidentiality Agreement）双方应严格遵守保密协议，对涉及的商业秘密、技术秘密等敏感信息予以保密，未经对方书面同意，不得向第三方披露或泄露相关信息。

有关中英文合同意向书7篇

有关中英文合同意向书7篇篇1合同意向书合同编号：[具体编号]甲方：[甲方公司名称]（以下简称甲方）乙方：[乙方公司名称]（以下简称乙方）鉴于甲乙双方经友好协商，就甲方与乙方之间关于[项目名称]的合作事宜达成初步意向，为明确双方合作方向及基本框架，共同拟定本意向书，以资共同遵守。

一、合作事项概述双方本着互惠互利、共谋发展的原则，就共同开展[项目名称]达成初步合作意向。

合作内容主要围绕提供和接受相关服务与支持展开，包括但不限于技术咨询、产品研发、市场推广等合作事项。

合作期限为三年，自本合同正式签署之日起计算。

二、双方基本权利义务（一）甲方权利义务1. 提供乙方所需的技术支持和指导；2. 根据项目进展及时与乙方沟通并调整合作策略；3. 保证合作项目的质量和进度；4. 遵守本合同约定的其他相关义务。

（二）乙方权利义务1. 提供甲方所需的项目背景资料和市场信息；2. 及时向甲方反馈项目进展情况和问题；3. 保证合作项目的资金及时到位；4. 遵守本合同约定的其他相关义务。

三、合作模式与条款（一）合作模式双方确认采用联合研发、共享成果的合作模式，共同推进项目进展。

具体合作模式根据后续签订的正式合同确定。

（二）合作条款1. 技术支持：甲方需向乙方提供必要的技术支持和指导，确保项目顺利进行。

2. 知识产权保护：双方共同保护合作项目涉及的知识产权，未经对方许可，任何一方不得擅自使用或泄露相关技术和商业秘密。

3. 资金管理：乙方应确保项目资金按时足额到位，甲方应合理使用资金并确保项目质量。

4. 保密义务：双方应对在合作过程中获知的对方商业秘密和机密信息承担保密义务。

5. 争议解决：如双方在合作过程中发生争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向合同签订地的人民法院提起诉讼。

（注：上述条款仅为参考范例，实际合同应根据具体情况调整和完善。

）四、保密协议鉴于双方在合作过程中将接触对方商业秘密和机密信息，双方同意签订保密协议，确保合作过程中的信息安全。

中英文合同意向书范本6篇

中英文合同意向书范本6篇篇1Letter of IntentDate: [Insert Date]Mr./Ms. [Insert Name][Title][Company Name][Address][City, State, ZIP]Dear Mr./Ms. [Insert Last Name],I am writing this letter to express our intention to enter intoa potential partnership agreement with [Company Name]. Our company, [Your Company Name], is interested in collaborating with [Company Name] to [briefly describe the purpose of the partnership].We believe that a partnership between our two companies has the potential to be mutually beneficial and would allow us to achieve our shared goals. Our company has a strong track recordof [briefly describe your company's strengths and experience], and we believe that our expertise in [describe the relevant expertise] would complement [Company Name]'s strengths in [describe Company Name's strengths].As part of our proposed partnership, we are interested in exploring opportunities to [list specific areas of collaboration]. We see great potential in working together on projects such as [describe potential projects]. By pooling our resources and expertise, we believe that we can create innovative solutions that will benefit both our companies.We are confident that a partnership with [Company Name] would be a valuable opportunity for both of our organizations. Our team is eager to work with you to discuss the details of a potential partnership agreement and to explore how we can collaborate effectively.We look forward to the possibility of working with [Company Name] and believe that our partnership has the potential to be highly successful. Please let us know if you are interested in further discussions and we would be happy to schedule a meeting at your convenience.Thank you for considering this proposal. We are excited about the prospect of working together and are confident thatour partnership could lead to great success for both of our companies.Sincerely,[Your Name][Title][Your Company Name]篇2Letter of IntentDate: [Date]To: [Recipient Name][Recipient Title][Company Name][Company Address]Dear [Recipient Name],We are writing to express our intention to enter into a formal contract with [Company Name] for [briefly describe the purpose of the contract, e.g., the sale of goods, the provision of services,etc.]. This letter outlines the key terms and conditions we propose for the agreement and serves as a basis for negotiation.1. Parties:This Letter of Intent is between [Your Company Name], a [Your Company Type] incorporated in [Your Country] with its registered office at [Your Company Address], hereinafter referred to as the "Buyer", and [Company Name], a [Company Type] incorporated in [Company Country] with its registered office at [Company Address], hereinafter referred to as the "Seller".2. Goods/Services:The Buyer intends to purchase [describe the goods or services being procured] from the Seller as per the specifications provided in the attached document.3. Quantity and Price:The Buyer agrees to purchase [quantity] of [product/service] at a price of [unit price] per [unit], totaling [total price]. The pricing will be subject to adjustment based on [any relevant terms].4. Payment Terms:Payment for the goods/services will be made in [currency] within [number] days from the date of delivery/acceptance. The payment method will be [specify payment method].5. Delivery and Acceptance:The Seller will deliver the goods/services to the Buyer's specified location at the agreed-upon time. The Buyer will inspect and accept the goods/services within [number] days of delivery.6. Term and Termination:The contract will be effective from the date of signing and will remain in force until [specify end date or conditions for termination]. Either party may terminate the contract in writing for just cause.7. Confidentiality:Both parties agree to keep all information exchanged during the negotiation and execution of this agreement confidential and not to disclose it to any third party without prior written consent.8. Governing Law:This agreement will be governed by and construed in accordance with the laws of [specify jurisdiction].This Letter of Intent is not a legally binding contract but sets out the preliminary understanding between the parties. We believe that the proposed terms are favorable to both parties and look forward to working out the details of the formal contract.Please confirm your agreement to the terms outlined above by signing and returning a copy of this Letter of Intent. We are confident that our collaboration will be mutually beneficial and fruitful.Thank you for considering our proposal. Should you have any questions or require further information, please do not hesitate to contact us.Yours sincerely,[Your Name][Your Title][Your Company]I hereby acknowledge receipt of this Letter of Intent on behalf of [Company Name]:Signed: ___________________________Name: ___________________________Title: ___________________________Date: ___________________________篇3Letter of Intent for ContractDate: [Insert Date]To: [Name of Business/Individual]Subject: Letter of Intent for Potential ContractDear [Name],I am writing this letter to express our intention and interest in potentially entering into a contract with [Name of Business/Individual]. We believe that our companies have the potential to form a mutually beneficial partnership that will result in a successful business relationship.This letter serves as a non-binding expression of our intent to enter into a formal agreement with [Name ofBusiness/Individual] for the purpose of [Briefly state the purpose of the contract, i.e., collaboration on a specific project, jointventure, partnership, etc.]. The terms of this agreement will be subject to further negotiation and will be outlined in a formal contract to be drafted and signed by both parties.In entering into this agreement, we have identified the following key terms that we believe are crucial to the success of this partnership:1. Scope of Work: [Provide a detailed description of the work to be completed by each party.]2. Duration of the Contract: [Specify the start and end dates of the contract if applicable.]3. Payment Terms: [Outline the payment terms and conditions, including any milestones or payment schedule.]4. Confidentiality: [State the confidentiality obligations of both parties regarding any sensitive information shared during the course of the contract.]5. Termination Clause: [Include a termination clause that outlines the process for terminating the contract if necessary.]Please consider this letter as a preliminary indication of our intent to move forward with this partnership. We are keen on discussing this further and finalizing the terms of the contract in a timely manner.Should you have any questions or require further clarification, please do not hesitate to contact us at [Insert Contact Information]. We are looking forward to the opportunity to work together and achieve our mutual business objectives.Thank you for considering our proposal.Sincerely,[Your Name][Your Title][Your Company]篇4Letter of IntentDate: [Date][Name of the Seller][Address of the Seller][City, State, Zip Code][Country][Name of the Buyer][Address of the Buyer][City, State, Zip Code][Country]RE: Letter of Intent for the Purchase of [Description of the Product/Property]Dear [Name of the Seller],This Letter of Intent sets forth the basic terms and conditions of our proposed purchase of [Description of theProduct/Property] from you. This letter is not intended to be legally binding but rather serves as a statement of our mutual intentions to negotiate in good faith towards the execution of a formal purchase agreement.1. Parties Involved: The parties to this Letter of Intent are the Buyer, [Name of the Buyer], and the Seller, [Name of the Seller].2. Description of the Product/Property: The Buyer intends to purchase [Description of the Product/Property] from the Seller. The details of the product/property are as follows: [Provide detailed description including specifications, quantity, quality, etc.].3. Purchase Price: The total purchase price for the [Description of the Product/Property] will be [Amount inCurrency]. The Buyer will pay the purchase price in [Specify payment terms such as installments, lump sum, etc.].4. Due Diligence: The Buyer will have a period of [Specify the duration, e.g., 30 days] to conduct due diligence on the [Description of the Product/Property] before finalizing the purchase.5. Closing Date: The closing of the purchase is expected to take place on or before [Date]. The exact date will be mutually agreed upon by both parties.6. Confidentiality: Both parties agree to keep the terms of this Letter of Intent confidential and not disclose any information to third parties without the prior written consent of the other party.7. Governing Law: This Letter of Intent shall be governed by the laws of [Specify the governing law, e.g., the State of New York] without regard to conflicts of laws principles.This Letter of Intent represents our sincere intention to proceed with the purchase of the [Description of theProduct/Property]. We believe that the terms outlined herein are fair and reasonable and look forward to the opportunity to work together towards a successful transaction.Please sign and return a copy of this Letter of Intent to indicate your acceptance of the terms outlined herein. Should you have any questions or require further clarification, please do not hesitate to contact the undersigned at [Contact Information].Sincerely,[Name of the Buyer] [Name of the Buyer] [Title of the Buyer]Accepted by:[Name of the Seller] [Name of the Seller] [Title of the Seller]Date: [Date]篇5Letter of Intent for ContractDate: [Insert date]To: [Name of recipient][Title of recipient][Company name][Address]Dear [Recipient's name],This Letter of Intent is to confirm our interest in entering into a contract with [Company name] to provide [goods/services] for [project/event]. This letter is not binding in any way, but it is intended to demonstrate our commitment to move forward with the negotiation process.Background:[Insert brief background of project/event and why your company is interested in providing goods/services]Scope of Work:[Describe in detail the goods/services that your company will provide, including any specific requirements or deliverables]Terms and Conditions:1. Duration of Contract: The contract will be effective from [start date] to [end date].2. Payment Terms: [List payment terms, including any deposits or milestone payments]3. Termination Clause: The contract can be terminated by either party with [number of days] notice.4. Confidentiality: Both parties agree to keep all information disclosed during the negotiation process confidential.5. Governing Law: This contract will be governed by the laws of [insert jurisdiction].Next Steps:1. Upon acceptance of this Letter of Intent, we will proceed with the negotiation of the contract terms.2. We will work together to finalize the details of the contract, including pricing, delivery schedule, and any additional terms.3. Once the contract is finalized, both parties will sign a formal agreement.Thank you for considering [Company name] as a potential partner for this project/event. We look forward to working with you to create a successful partnership.Please sign a copy of this Letter of Intent as a sign of your acceptance.Sincerely,[Your name][Title][Company name][Contact information]篇6Letter of IntentThis Letter of Intent ("LOI") is made and entered into as of [Date], by and between [Party A], with a mailing address at [Address of Party A], and [Party B], with a mailing address at [Address of Party B].WHEREAS, The Parties desire to engage in discussions relating to a potential business transaction (the "Transaction") and to set forth their understanding of certain terms and conditions that will govern the discussions.NOW, THERFORE, in consideration of the mutual promises and covenants contained herein, the Parties agree as follows:1. Purpose of the LOIThis LOI sets forth the mutual intention of the Parties to discuss and negotiate in good faith regarding a potential Transaction. However, this LOI is not a binding contract or agreement to enter into the Transaction.2. ConfidentialityThe Parties agree to keep all discussions, negotiations, and information exchanged during the discussions confidential andnot to disclose such information to third parties without the other Party's prior written consent.3. ExclusivityDuring the negotiation period, the Parties agree to negotiate exclusively with each other and not to enter into discussions or negotiations with any other potential partner for the Transaction.4. TermThis LOI will become effective as of the date first written above and will remain in effect until either Party provides written notice of termination to the other Party.5. Governing LawThis LOI will be governed by and construed in accordance with the laws of [Jurisdiction], without regard to its conflict of law principles.6. Entire AgreementThis LOI constitutes the entire agreement between the Parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior negotiations, agreements, and understandings, whether written or oral, between the Parties.If the foregoing accurately reflects our understanding, please sign and return one copy of this LOI to indicate your acceptance.[Party A]Signature:Printed Name:Date:[Party B]Signature:Printed Name:Date:I hereby acknowledge receipt of this Letter of Intent and agree to the terms and conditions set forth herein.[Party A]Signature:Printed Name:Date:[Party B]Signature:Printed Name:Date:This Letter of Intent is not a legally binding contract and is intended only as a preliminary agreement to set forth the Parties' understanding regarding a potential Transaction. Any further negotiations or agreements will be subject to the Parties' execution of a formal, legally binding contract.。

合同意向书(中英对照)4篇

合同意向书(中英对照)4篇篇1Contract Letter of Intent合同意向书Subject: Letter of Intent for Contract主题：合同意向书Date: [Insert Date]日期：[插入日期]Dear [Recipient],亲爱的[收件人]，We are writing to express our intention to enter into a formal contract with your company for [insert purpose of contract]. We believe that a partnership between our two organizations will benefit both parties and lead to a successful collaboration.我们写信表达我们的意向，与贵公司就[插入合同目的]签订正式合同。

我们相信我们两个组织之间的合作将使双方受益，并实现成功的合作。

After careful consideration and discussions, we are confident that your company is the ideal partner for us in this venture. Your expertise, resources, and reputation in the industry make you a strong candidate for this partnership.经过仔细考虑和讨论，我们确信贵公司是我们在这个项目中的理想合作伙伴。

贵公司在该行业的专业知识、资源和声誉使您成为了这次合作的强有力候选者。

We propose that a formal contract be drafted outlining the terms and conditions of our partnership. This contract will cover areas such as [insert specific details of contract]. We believe that a clear agreement will help ensure a smooth and successful collaboration.我们建议起拟定一份正式合同，明确我们合作的条款和条件。

中英文合同意向书范本7篇

中英文合同意向书范本7篇篇1合同意向书日期：[日期]双方名称：[甲方全称]（以下简称“甲方”）与[乙方全称]（以下简称“乙方”）共同签订此合同意向书。

一、背景介绍：基于甲乙双方在（业务/合作领域）领域的互补优势和共同愿景，经过初步沟通和友好协商，双方愿意就本意向书所述合作事项展开进一步探讨。

为明确双方合作的基本意向与框架，特此制定本意向书。

二、合作意向与目的：双方同意就（具体合作事项）进行合作，旨在实现以下目的：1.（目的1）2.（目的2）……（此处可根据实际情况列举多个目的）。

合作细节包括但不限于以下内容：（此处描述合作的详细内容及细节）。

双方希望通过本次合作促进业务发展并达成互利共赢。

三、合作模式：合作采用以下模式：（描述合作模式，如合资、联合开发、技术转让等）。

具体合作模式根据双方后续协商确定。

四、合作期限与地点：合作期限为（年数），自双方正式签署合同之日起生效。

合作地点位于（地点）。

若合同涉及项目，需明确项目的具体时间表和进度安排。

双方同意根据实际需要调整合作期限和地点。

五、保密条款：双方应严格保密本合同意向书内容以及合作过程中涉及的商业秘密和机密信息。

未经对方书面同意，任何一方不得向第三方泄露相关信息。

六、条款解释权与执行效力：本意向书的解释权归甲乙双方共同所有，一切未尽事宜依据双方进一步沟通和谈判决定。

本意向书作为未来签订正式合同的预备性文件，不涉及正式合同具有的法律约束力。

双方应认真履行本意向书内容，以确保合作的顺利进行。

本意向书一经签署即生效，并对双方具有约束力。

任何一方违反本意向书约定均应承担相应责任。

七、其他事项：双方将在后续工作中制定详细的实施计划和工作安排，包括但不限于人员配置、财务规划等。

本意向书的修改和补充应以书面形式进行并得到双方认可。

双方应根据相关法律法规及行业规范执行本意向书及未来的正式合同内容。

如发生争议，双方应友好协商解决；协商不成时，可提交仲裁或诉讼解决。