英语口译商务谈判对话
商务谈判常用的英语口语对话
商务谈判常用的英语口语对话In business negotiations, effective communication is key to reaching a successful outcome. Using the right English expressions can help you express your ideas clearly and build a strong rapport with your counterpart. Below are some common English dialogues that are frequently used in business negotiations:1. Opening the negotiation:- Good morning, Mr. Smith. I'm glad we could meet today to discuss the terms of our partnership.- Hello, everyone. Thank you for taking the time to meet with us. Let's get started.2. Stating your objectives:- Our goal is to reach a mutually beneficial agreement that satisfies both parties.- We are looking for a long-term partnership that is based on trust and cooperation.3. Making an offer:- We are prepared to offer you a 10% discount on bulk orders.- In exchange for your commitment, we can provide you with exclusive access to our new product line.4. Negotiating terms:- Can we discuss the possibility of extending the payment deadline by an additional 30 days?- We are willing to compromise on the price if you can guarantee a minimum order quantity.5. Responding to offers:- Your proposal is very attractive. However, we would like to negotiate the delivery schedule.- We appreciate your offer and will consider it carefully before making a decision.6. Seeking clarification:- Could you provide more details on the warranty terms for this product?- I'm not clear on the pricing structure. Could you break it down for me?7. Closing the deal:- It seems like we have reached a consensus on the terms. Shall we draw up a contract?- I believe we have addressed all the issues. Let's finalize the agreement and move forward.Remember, effective communication in business negotiations requires active listening, clear expression, and a willingness to compromise. By using these common English dialogues, you can improve your negotiation skills and achieve successful outcomes in your business dealings.。
外贸口语商务谈判对话
外贸口语商务谈判对话1. "嘿,在谈外贸生意的时候,咱可得会说那些关键的话呀!比如说,咱可以这样说,‘这价格能不能再优惠点呀?’就像咱平时砍价一样,对吧!想想看,要是你不说,对方咋知道你想要更便宜的呢?"例子:A: “How about the price?” B: “Can it be a bit cheaper?”2. “哇塞,谈外贸合同的时候,可不能含糊其辞啊!‘咱啥时候能交货呀?’就得直接问出来,这可关系到生意能不能顺利进行呀!”例子:A: “When can we deliver?” B:“In two weeks.”3. “哎呀,遇到分歧的时候咋说呢?‘咱能不能各退一步呀?’像这样说,说不定就能找到解决办法啦!”例子:A: “There's a big difference. ” B: “Can we both make some concessions?”4. “嘿,讨论付款方式的时候,直接点,‘能不能用信用证呀?’简单明了,多好!”例子:A: “Can we use letter of credit for payment?” B: “Let's consider.”5. “哇,要强调质量的时候,就说‘这质量必须得杠杠的呀!’这多有力度!”例子:A: “The quality has to be excellent!” B: “Sure.”6. “哎呀呀,询问售后服务可别不好意思呀,‘售后有啥保障呀?’就得这么问!”例子:A: “What kind of after-sales guarantee do you have?” B: “We have a one-year warranty.”7. “嘿,表达合作诚意的时候,大声说出来,‘咱真心想跟你们合作呀!’对方肯定能感受到!”例子:A: “We really want to cooperate with you!” B: “That's great.”8. “哇哦,提出新想法的时候,勇敢点,‘咱试试这个办法咋样?’”例子:A: “Let's try this way. How about it?” B: “Sounds good.”9. “哎呀,对条款有疑问就直说,‘这一条我不太明白呀!’可别藏着掖着!”例子:A: “I don't quite understand this clause.” B: “I'll explain it to you.”10. “嘿,想确认细节的时候,就问,‘这个细节确定好了吗?’多直接有效呀!”例子:A: “Is this detail confirmed?” B: “Yes, it is.”我的观点结论:外贸口语商务谈判对话真的很重要,用对了话语,能让谈判更顺利,生意更好做!。
口译商务谈判
A:欢迎贵公司的各位代表来我方进行商务洽谈。
我是xxx公司的CEOxxx.首先由我来介绍我方的谈判代表。
Im Flower,ceo of abc company. Please accept our warmest welcome. Wish all had a pleasant trip. Now, please allow me to introduce presented stuff………B:感谢贵方的热情款待,非常高兴来到中国,并有机会与贵公司合作。
我是xxx 公司的总经理,下面由我来介绍我方谈判代表。
Thanks for your hospitality. weve had a …journey and are looking forward to cooperating with your company.IM the general manager and this is …….A:欢迎来到中国,不知对这边的天气饮食是否适应?B:这边风景宜人,食物也很有特色,如果时间允许,我们一定好好参观一下这里。
We are impressed with fascinating scenery and exquisite dishes. We are hoping to have a visit if time permitted.A:我方已特地为贵方安排了本地最具代表新的晚宴,期待贵方能赴宴。
We have arranged a banquette with indigenous cuisines; we will be honored if u come .B:好的,贵公司在空调制造业上声誉良好,我们期待此次能够达成合作。
We are pleased to receive your invitation. Your company has received a favorable reputation. We hope we can settle the deal.A好的,那我们开始洽谈吧。
英语口译(2)-商务谈判对话参考文本
DIALOGUE 1A: 您好,欢迎参观我们的商品。
B: 您好,我来自美国一家进口公司。
我觉得你们展出的东西不错,特别是这种童鞋。
你能具体介绍一下吗?A: 好的。
我们厂生产的这种童鞋时尚大方,很符合现在市场的品味。
所有的鞋子出厂前都经过了6道质量检测,不但质量上乘,而且设计新颖,因此很受海外市场的欢迎,订货量一直很大。
B: 听起来是不错,各种颜色和尺寸应该都齐的吧?A: 当然了,这是肯定的。
B: 那么价格怎么样呢?如果价格合理的话,我们可能会大量进货。
A: 我们都知道,现在市场物价有不断上涨的趋势,因此我们的产品也随时有可能提价。
这是我们专门针对美国市场罗列的价目表,上面是目前市场上最畅销的童鞋的价格。
而这是我们近期的产品目录和价格。
您可以对照进行参考。
B: 噢,你们想得很周到。
那如果您不介意的话,我想先看看这两份价目单,再来跟您进一步洽谈。
A: 当然没问题。
希望能跟您再次见面。
DIALOGUE 2 (高口第三版P76,第四版P74)A: 欢迎光临上海进出口商品交易会。
我叫陈明。
我是上海机械公司的销售部经理。
B: Hi, Mr. Chen. My name is Sean Hudson. I’m from Seattle, U.S.A. I’m in charge of the supply department of the Pacific Trading Company Ltd. A: 很高兴见到您,哈德逊先生。
请坐,我想向您介绍一下我公司及产品。
B: Thank you. I have read your brochure and am very impressed by your scope of business, especially the variety of machine tools you manufacture. I believe my customers will like you new products.A: 您对我们产品感兴趣,我很高兴。
商务英语谈判情景对话(5篇)
商务英语谈判情景对话(5篇)商务英语谈判篇一Business NegotiationA: The seller Miss su representingKai ya Chocolate Manufacturing Co.LtdB: The buyer Mr.zhou representing zhong shang supermarket.A: Good morning, Mr.Zhou.Glad to meet you.B: Good morning, Miss su.It’s very nice to see you in person.A: How are things going?B: Everything is nice.A: So, what’s the topic of today’s meeting?B: Ok, after the last talk, we appreciate you price very let’s talk about the terms of payment.Would you accept D/P? I hope it will be acceptable to you.A: The terms of payment we usually adopt are sight L/C.B: But I think it would be beneficial to both of us to adopt more flexible payment terms such as D/P term.A: Payment by L/C is our usual practice of doing business with all customers for such commodities.I’m sorry we can’t accept D/P terms.B: As for regular orders in future, couldn’t you agree to D/P?A: Sure.After several smooth transactions, we can try D/P terms.B: Well, as for shipment, the soon the better.A: Yes, shipment is to be made in April, not allowing partial shipment.B: can you make it earlier? May be in March, our customer is eager for them.A: All right.Let me have a check, oh!There are some steam vessels available to your port, so we can make it in March.B: Good!By the way, when can I expect to sign the S/C?A: Mr.Zhou, would it be convenient for you to come again tomorrow morning.I’ll get the S/C ready tomorrow for your signature.B: That’s fine.See you Su.A: See you and thanks for coming, Mr.Zhou.常用商务英语谈判对话开场介绍篇二常用商务英语谈判对话:开场介绍篇编辑:Smart(1)A: I don’t believe we’ve met.B: No, I don’t think we have.A: My name is Chen Sung-lim.B: How do you do? My name is Fred Smith.A: 我们以前没有见过吧?B:我想没有。
商务口译情景对话双语
商务口译情景对话对话一:商务洽谈场景:两家公司代表在一次商务洽谈会议上进行交流。
A: Good morning, everyone. Thank you for coming to this business negotiation meeting. Let’s get started.B: Good morning. It’s my pleasure to be here.C: Good morning. Thank you for inviting us.A: We have reviewed the proposals from both sides and we are interested in working together. However, there are a few points that need to be clarified.B: Sure, please let us know what concerns you have.A: Firstly, we would like to discuss the pricing of the products. Your proposal seems a bit higher than our budget. Is there any room for negotiation?C: We understand your concerns about pricing. Our products are of high quality and we believe they justify the cost. However, we are open to discussion and can consider adjusting the price based on the volume of orders.A: That sounds reasonable. We will have further discussions on this matter later.B: Great, we look forward to finding a mutually beneficial solution.A: Secondly, we need clarification on the delivery time. Can you guarantee that the products will be delivered on time?C: Yes, we have a well-established supply chain system and can ensure timely delivery according to your requirements.A: That’s good to hear. On our end, we will provide accurate forecasts of our demand so that you can plan accordingly.B: Thank you for your cooperation. We value transparency and effective communication in our business partnerships.A: Lastly, we would like to discuss the after-sales service and warranty terms. Could you provide more details on what is covered under warranty?C: Certainly. Our standard warranty covers any manufacturing defects or malfunctions within one year of purchase. We also offer extended warranty options for an additional cost.A: That’s acce ptable. We will review the warranty terms and discuss further if needed.B: Thank you for your time and consideration. We are confident that we can establish a successful partnership.A: Thank you both for your participation. Let’s continue the discussion after a short break.对话二:商务会议场景:两家公司的高层在一次商务会议上进行讨论和决策。
商务谈判中必备的英语口语对话
商务谈判中必备的英语口语对话商务谈判中必备的英语口语对话以下是由应届毕业生网PQ小编为大家精心整理出来的商务谈判中必备的英语口语对话,希望能够帮到大家。
惯用口语1.You're asking too much.您开的价也太高了吧。
2.The price you offer is too high. We can't accept it.你们的报价太高,我们不能接受。
3.Our rates are in line with the world market.我们的价格与国际市场上的是一致的。
4.Our prices fit in with today's market situation.我们的价格与今天的市场形式相吻合。
5.You can't consider the price separately from the quality.您不能只看价格不看质量。
6.You should take the quality into account.您应该考虑质量因素.7.We have to take into consideration the quality of the goods.我们必须考虑商品的质量问题。
8.I take into account = take into consideration“虑在内”9.This is the best we can offer. We can't go any lower.这是我们最优惠的价格,不能再低了10.This is our rock-bottom price, we can't make any further concessions.这是我们的最低价格,不可能再让了。
实用对话Seller: This is our rock-bottom price, Mr. Lee.卖方:李先生,这是我们的最低价格了。
商务谈判情景英语对话
商务谈判情景英语对话掌握一些必备的商务英语口语对话,会对我们的在商务谈判上有很大的帮助。
下面小编整理了商务谈判情景英语对话,供你阅读参考。
商务谈判情景英语对话:产品谈判对话A: I'm sorry to say that the price you quote is too high. It would be very difficult for us to push any sales if we buy it at this price.B: well, if you take quality into consideration, you won't think our price is too highA: Let’s meet each other half way.- 很遗憾你们报的价格太高,如果按这种价格买进,我方实在难以推销。
- 如果你考虑一下质量,你就不会觉得我们的价格太高了。
- 那咱们就各让一步吧。
A: I'm sorry to say that your price has soared. It's almost 20% higher than last year's.B: That's because the price of raw materials has gone up.A: I see. Thank you.- 很遗憾,贵方的价格猛长,比去年几乎高出20%。
- 那是因为原材料的价格上涨了。
- 我知道了,多谢。
A: How many do you intend to order?B: I want to order 900 dozen.A: The most we can offer you at present is 600 dozen.- 这种产品你们想订多少?- 我们想订900打。
- 目前我们至多只能提供600打。
英语口译商务谈判对话
英语口译商务谈判对话英语口译商务谈判对话英语口译商务谈判对话是提高商务谈判英语水平的基础,多加练习你的英语口语水平会得到很大的提升。
下面小编整理了英语口译商务谈判对话,供你阅读参考。
英语口译商务谈判对话:实例对话Botany Bay是家生产高科技医疗用品的公司。
其产品“病例磁盘”可储存个人病例;资料取用方便,真是达到“一盘在手,妙用无穷”的目的。
此产品可广泛使用于医院、养老院、学校等。
因此Pacer有意争取该产品软硬件设备的代理权。
以下就是Robert与Botany Bay的代表,Mark Davis,首度会面的情形:M: Mr. Liu, total sales onthe Medic-Disk were U.S.$$ 100,000 last year, through our agent in Hong Kong.R: Our research shows most of your sales, are made in the Taipei area. Your agent has only been able to target the Taipei market(把……作为目标市场).M: True, but we are happy with the sales. It's a new product. How could you do better?R: We're already well-established in the medical products business. The Medic-Disk would be a good addition to our product range.M: Can you tell me what your sales have been like in past years?R: In the past three years, our unit sales have gone up by 350 percent; profits have gone up almost 400 percent.M: What kind of distribution capabilities(分销能力)do you have?R: We have salespeople in four major areas around the island, selling directly to customers.M: What about your sales?R: In terms of unit sales, 55 percent are still from the Taipei area. The rest comes from the Kaohsiung, Taichung, and Tainan areas. That's a great deal of untapped market potential(未开发的市场潜力), Mr. Davis.英语口译商务谈判对话:情景对话M: Mr. Liu, what kinds of sales do you think you could get?R: Well, to begin with, we'd have to insist on sole agency in Chinese Taiwan. We believe we could spike(激增) sales by 30% to 40% in the first year. But certain conditions would have to be met.M: What kinds of conditions?R: We'd need your full technical and marketing support.M: Could you explain what you mean by that?R: We'd like you to give training to our technical staff; we'd also like you to pay a fee for after-sales service.M: It's no problem with the training. As for service support, we usually pay a yearly fee, pegged to(根据)total sales.R: Sounds OK, if we can come to terms(达成协定) on how much is fair. As for marketing support, we would like you to assume 50% of all costs.M: We'd prefer 40%. Many customers learn about our products through international magazines, trade shows, and so on. We pick up the tab(付款)for that, but you get the sales in Chinese Taiwan.R: We'll think about it, and talk more tomorrow.M: Fine. We'd like you to tell us about your marketing plans.。
商务谈判中英文对话
商务谈判中英文对话务英语用词明白易懂、正式规范、简短达意、语言平实。
用词方面多使用常用词,以保证所用词语具有国际通用性,保证能为普通大寡所理解,但又不能过于口语化,即商务英语所使用的语言不能过于非正式。
下面小编整理了商务谈判中英文对话,供你阅读参考。
商务谈判中英文对话:实用对话A:goodmorning,miss.gladtomeetyou.早上好,很高兴见到你。
b:goodmorning,mr.galdtohavetheopportunityofvistingy ourcompanyandIhopetoconcludesomebusinesswithyou。
很兴奋能有机会.拜访贵公司,希望能与你们做成交易。
A:Ithinkso,andIdontbelievewevemet.我们以前没有见过吧?b:no,Idontthinkwehave.我想没有。
A:mynameisLisung-lin我叫李松林。
b:mynameischeerysmith.您好,我是切莉史蜜斯A:heresmynamecard.这是我的名片。
b:Andheresmine.这是我的。
A:I'moursalesrepresentative,howdoyoudo,whatcanIdofo ryou.我是我们公司的销售代表,你是做什么的,有什么可以为你服务的吗?b:ourcompanywillbuyinabatchofcompters,astheprocuremen tmanagersecretary,Iwanttogettoknowyourproduct.我们公司要购进一批电脑,作为采购经理的秘书,我想了解一下你们的产品。
A:ourcompanyengagedinimportandexporttradefor5years,ha panyingood standing,developedmanylong-termpartners,lookforward toworkingwithyou.我公司从事进出口贸易5年来,已经拥有很多专业的,资质良好的合作商。
商务口译情景对话双语
商务口译情景对话双语1. 前言商务口译是一种重要的沟通工具,在国际贸易和商务活动中起到了关键的作用。
本篇文章将以情景对话的形式,介绍一些常见的商务口译场景,并提供相应的双语对话示例。
2. 情景对话示例情景一:洽谈合作英文原文:A: Good morning, Mr. Wang. I am John from ABC Company.B: Good morning, John. Nice to meet you. I am Wang Li from XYZ Company.A: It’s a pleasure to meet you, Mr.Wang. Our company is interested in cooperating with XYZ Company.B: That’s great to hear! What kind of cooperation are you looking for?A: We are interested in exploring opportunities for joint ventures in the technology sector.B: That sounds interesting. Can you provide more details about your proposal?A: Certainly. We would like to discuss the possibility of setting up a research and development center together.B: That’s something we have been considering as well. Let’s arrange a meeting to discuss this further.中文翻译:A:早上好,王先生。
我是ABC公司的约翰。
【绝对精品】英语口译18:商务谈判
1. Sentence Interpreting
6) Would you reconsider the proposal of our company and quote us a more favorable offer? 你是否重新考虑一下我们公司的提议,给我们一个更合适的报价?
如果使您不安的只有我方的报价,那么您可以 到其他展台去看一看,然后我们还可以再坐下 来讨论我方的报价。
If our offer is the only thing that bothers you, you can look around and call again for again for another discussion of your quotations.
Business Negotiation (2)
1. Words and Phrases 经营的新品 new line of business 汽车零部件 auto part at the cost of 以…为代价 报盘/发盘 offer
折扣
discount supplies 供货
free sample 免费样品
Contents
Dialogue Interpreting
Business Negotiation (1)
1. Words and Phrases
进出口商品交易会 Import and Export Commodities Fair 销售部经理 Sales Manager supply department 采购部 brochure (宣传)小册子
商务英语囗语对话范文
商务英语囗语对话范文Sarah: Good morning, John! It’s great to see you again.John: Good morning, Sarah! Thanks for meeting with me today. I’ve been looking forward to our discussion about the potential partnership.Sarah: Likewise, I believe there’s significant synergy between our companies. After reviewing your proposal, I think there are several areas where we could collaborate.John: Absolutely. I think our expertise in software development can complement your company’s strong presence in market analytics. How do you envision our collaboration?Sarah: I envision us working together on a new analytics platform that leverages your technology. We could create specialized tools that enhance data interpretation for our clients.John: That sounds promising! What specific features are you considering for this platform?Sarah: Well, I was thinking about integrating real-time data analysis and user-friendly dashboards that allow clients to visualize their data more effectively. Additionally, we could incorporate machine learning algorithms to predict market trends.John: That’s a fantastic idea! The predictive analytics feature could give us a competitive edge. However, we must ensure we have the right resources to develop these advanced features.Sarah: I agree. We can start with a pilot project to test the waters. We can allocate a small team from both sides to collaborate closely and gather feedback.John: That’s a practical approach. It allows us to assess the partnership without a significant upfront investment. What timeline are you considering for the pilot?Sarah: Ideally, I would suggest a three-month timeline to develop the initial version. This gives us enough time to refine our ideas based on feedback and adjust accordingly.John: Sounds reasonable. We can set milestones for each phase of the project to track our progress. Additionally, we should consider how we’ll handle the financial aspects.Sarah: Right. I propose we explore a revenue-sharing model. This way, both parties can benefit from the success of the platform.John: That’s an equitable strategy. I suggest drafting a formal agreement covering our roles, contributions, and revenue sharing while keeping it flexible to adapt to any changes.Sarah: Excellent! I’ll have my legal team draft a preliminary agreement for our review. Once we finalize it, we can kick off the project.John: Perfect! I’m excited about the possibilities this partnership holds. Let’s schedule a follow-up meeting next week to discuss the agreement and the next steps.Sarah: That sounds g reat. I’ll coordinate with my team and send you a calendar invite. I appreciate your time today, John.John: Thank you, Sarah. I’m looking forward to working together!。
商务谈判口译幽默用语例子(一)
商务谈判口译幽默用语例子(一)商务谈判口译幽默用语1. 开场白•“Ladies and gentlemen, please don’t be shy. The only thing we negotiate is the price, not the applause.”–这句开场白适用于商务谈判开始时,调动气氛,告诉参与者不要害羞,这是一个友善的环境,大家只是在商议价格而已,不需要保留掌声。
2. 谈判策略•“We can reach an agreement that will make both sides equally unhappy.”–这句话用于说明在商务谈判中,双方都不可能完全满意,但可以达成一种平衡,让双方都有所得失。
3. 讨价还价•“I’m not a magician, but I can make the price disappear.”–这是一个将讨价还价过程比喻成魔术的幽默说法,让谈判双方感到轻松和愉快。
4. 谈判进退•“I’m not here to play ‘hide and seek,’ just straight-up negotiations.”–这句口语化的幽默用语表达了谈判者的直接性和真诚性,告诉对方不要试图闪躲,我们需要的是坦诚的谈判。
5. 漫长谈判•“We’ve been negotiating for so long, I think we’ve entered a time warp.”–这句幽默用语意味着谈判已经进行太久,就像时间被扭曲了一样,调侃谈判的漫长并希望加快谈判进程。
6. 谈判双方立场•“I think we’re on the same page, but our printers might be running out of ink.”–这句幽默用语表示双方立场接近,但可能由于打印机没有墨水而无法达成协议。
用这个比喻来调侃双方立场的相似度。
高级口译经典背诵-商务谈判
PASSAGE ONE英汉双向交互译:1.欢迎光临上海进出口商品交易会。
我叫陈明。
我是上海机械公司的销售部经理。
Welcome to Shanghai Import and Export Commodities Fair. Myname is Ming Chen. I am Sales manager of the ShanghaiMachinery Company Inc..2.Hi, Mr. Chen. My name is Sean Hudson. I am from Seattle, USA. I am in charge of the supplydepartment of the Pacific Trading Company Ltd.您好,陈先生!我叫肖恩·哈德逊,来自美国西雅图,是太平洋贸易有限公司的采购部主任。
3.很高兴见到您,哈德逊先生!请坐!我向您介绍一下我公司的情况及产品。
I am very pleased to meet you, Mr. Hudson. Please sit down and allow me to introduce o urcompany and its products.4.Thank you! I have read your brochure and am very impressed by your scope of busin ess,especially the machinery tools you manufacture. I believe my customers will like your newproducts.谢谢。
我已看过贵公司的宣传小册子,贵公司的经营范围,特别是贵公司生产的机床品种,已给我留下了极为深刻的印象。
我相信我的顾客一定会喜欢你们的新产品。
5.您对我们产品感兴趣,我很高兴。
不过我们的宣传小册子仅仅介绍了我公司生产的一小部分机床。
商务英语对话范文(通用7篇)
商务英语对话范文1第一次和客户见面,找到人后再相互问候A:对不起,请问您是Blood先生吗?Excuse me! Are you Mr Blood?B:是的,正是。
Yes, that’s right.A:噢!xxx先生,您好!很荣兴认识您(很高兴认识您)How do you do,Mr Lin! It’s my pleasure to see you.B:我也很荣幸(我也是)Me too.商务英语对话范文2第一次和客户见面A:您好吗?Wise先生,很高兴认识您。
How do you do? Mr Wise. Glad to meet you! B:您好!xxx先生,我也很高兴认识您。
How do you do! Mr Li. Glad to meet you too.状况2:和老客户见面A:嗨!Johnson先生,您好吗?Hello! Mr Johnson, How are you?B:嗨!Bill先生,我很好,谢谢,您呢? Hello! Mr Bill, fine, thank you, and you?A:我也很好,谢谢,很高兴再见到您。
I’m fine to o, thank you. Glad to see you again. B:我也是(我也很高兴再见到您)Me too.商务英语对话范文3和老客户见面相互问候家人及生意 A:哈喽!Rown先生,很高兴又见到您。
Hello !Mr Rown, glad to see you again. B:嗨!Lisa,你好吗?Hello! Lisa, how are you?A:很好,谢谢,那么您呢?Very fine, thank you, and you?B:我也很好。
I’m fine too.A:家人如何?How is/are your family?B:他们都很好,谢谢They are fine, thank you.A:生意如何?How is your business?B:很好(xxx虎/不太好/还不错/和平常一样)Very good(just so so/not very good/not bad/It’s the same as usual) A:旅途如何?How was your trip?B:很好,但是我有点累,因为飞行很长。
商务英语谈判对话带翻译
商务英语谈判对话带翻译商务谈判是交易当中最为重要的一部分,以下给大家整理的关于商务英语谈判对话带翻译,希望可以帮到大家关于商务英语谈判对话带翻译一,whytheysaythere39;snoconflictofinterest,andhownoston eisleftunturnedforclient,,themoretheygetaretstudyforthewa retheysellandwhattheywillbuyfromyou参加销售会议时,你代表哪一方并不是很重要。
因为你都需要两家公司的背景,包括产品资料;你需要知道其他类似的产品、可靠性、可得性及价格。
同时,你必须清楚你为什么要和对方打交道,而不知和其他商家做生意。
记住,这些原因不见得要是真的原因,只要听起来让人信服就够了。
如果你要把产品卖给对方,你需要的最重要信息,就是一个全面性的市场报告;知道他们卖哪些产品,他们可能向你买什么么产品。
Ifoneanorwomanisenough,thenthere39;若一位准备周全的代表出席就够了,那就不必多派人手。
我建议事先指派一小组负责收集资料,再请他们向指定代表报告,让代表知道所有的细节资料后,再赴谈判场。
39;sunnecessary,,,confident,manorwoman带一组人员参加谈判会议,通常是向对方施压的计策。
除非你就是要吓唬对方,让他们印象深刻,否则这是没有必要的。
小组谈判通常都留到工会合约,或政治谈判时才用。
对销售会议来说,两三个人就绰绰有余了。
想要拿高阶小组的声势,来压倒一个准备周全、有自信的男士或女士,这种做法并不会奏效。
关于商务英语谈判对话带翻译三Whenyou39;relocedinaroomwithsomeonedeterminedtowinabc ountertacticwors,butit39;39;39;sallyoudoifyouhaven39;tart reply装傻的应变策略有效,但并不是赢得好条件的最佳方式。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
英语口译商务谈判对话
英语口译商务谈判对话:实例对话
Botany Bay是家生产高科技医疗用品的.公司。
其产品“病例磁盘”可储存个人病例;资料取用方便,真是达到“一盘在手,妙用无穷”的目的。
此产品可广泛使用于医院、养老院、学校等。
因此Pacer 有意争取该产品软硬件设备的代理权。
以下就是Robert与Botany Bay 的代表,Mark Davis,首度会面的情形:
M: Mr. Liu, total sales onthe Medic-Disk were U.S.$$ 100,000 last year, through our agent in Hong Kong.
R: Our research shows most of your sales, are made in the Taipei area. Your agent has only been able to target the Taipei market(把……作为目标市场).
M: True, but we are happy with the sales. It’s a new pr oduct. How could you do better?
R: We’re already well-established in the medical products business. The Medic-Disk would be a good addition to our product range.
M: Can you tell me what your sales have been like in past years?
R: In the past three years, our unit sales have gone up by
350 percent; profits have gone up almost 400 percent.
M: What kind of distribution capabilities(分销能力)do you have?
R: We have salespeople in four major areas around the island, selling directly to customers.
M: What about your sales?
R: In terms of unit sales, 55 percent are still from the Taipei area. The rest comes from the Kaohsiung, Taichung, and Tainan areas. That’s a great deal of untapped market potential(未开发的市场潜力), Mr. Davis.
英语口译商务谈判对话:情景对话
M: Mr. Liu, what kinds of sales do you think you could get?
R: Well, to begin with, we’d have to insist on sole agency in Taiwan. We believe we could spike(激增) sales by 30% to 40% in the first year. But certain conditions would have to be met. M: What kinds of conditions?
R: We’d need your full technical and marketing support. M: Could you explain what you mean by that?
R: We’d like you to give training to our technical staff; we’d also like yo u to pay a fee for after-sales service.
M: It’s no problem with the training. As for service support, we usually pay a yearly fee, pegged to(根据)total
sales.
R: Sounds OK, if we can come to terms(达成协定) on how much is fair. As for marketing support, we would like you to assume 50% of all costs.
M: We’d prefer 40%. Many customers learn about our products through international magazines, trade shows, and so on. We pick up the tab(付款)for that, but you get the sales in Taiwan.
R: We’ll think a bout it, and talk more tomorrow.
M: Fine. We’d like you to tell us about your marketing plans.。